Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:08,425
He-Man
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,345
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,13 --> 00:00:14,181
| am Adam,
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,435
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,519 --> 00:00:22,147
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,397 --> 00:00:25,943
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,70 --> 00:00:31,240
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,699 --> 00:00:33,951
He-Man
11
00:00:34,826 --> 00:00:38,455
"...1 have the power!"
12
00:00:46,547 --> 00:00:49,49
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,510
and | became He-Man,
14
00:00:51,552 --> 00:00:54,680
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,808 --> 00:01:00,18
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,894 --> 00:01:05,107
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,190 --> 00:01:07,734
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,818 --> 00:01:11,113
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
He-Man
20
00:01:45,272 --> 00:01:47,357
We came as quickly
as we could, Duncan.
21
00:01:47,399 --> 00:01:48,942
What's this all about?
22
00:01:49,26 --> 00:01:51,69
| have news,
wondertul, exciting news.
23
00:01:51,486 --> 00:01:53,822
You're aware of the space
probe that we launched last year
24
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
to explore the solar system.
25
00:01:55,616 --> 00:01:57,951
Well, I'm afraid we've
succeeded far beyond
26
00:01:58,35 --> 00:01:59,286
our wildest imaginings.
27
00:01:59,328 --> 00:02:00,495
What is it,
Duncan?
28
00:02:00,579 --> 00:02:02,623
| have made contact
29
00:02:02,706 --> 00:02:04,416
with an alien being.
30
00:02:05,792 --> 00:02:07,377
Come with me.
31
00:02:10,797 --> 00:02:12,07
Your Majesty,
32
00:02:12,90 --> 00:02:14,509
may | introduce
you to Om.
33
00:02:15,677 --> 00:02:16,845
lam Om.
34
00:02:17,554 --> 00:02:19,931
You are Randor,
ruler of your planet.
35
00:02:20,682 --> 00:02:23,727
You can speak to Om
with this, Your Majesty.
36
00:02:23,935 --> 00:02:25,354
Uh, yes,
37
00:02:25,437 --> 00:02:28,65
| am King Randor,
the leader of my people.
38
00:02:28,357 --> 00:02:29,483
That is good.
39
00:02:29,524 --> 00:02:31,443
Uh, who...
40
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
What are you? Where
do you come from?
41
00:02:33,779 --> 00:02:35,572
lam Om.
42
00:02:36,198 --> 00:02:38,784
| am of a race
much older than yours,
43
00:02:38,867 --> 00:02:41,953
a race that has
long since shed
44
00:02:42,37 --> 00:02:43,997
the fragile shell
of a physical body.
45
00:02:44,81 --> 00:02:46,249
We are older
than many planets,
46
00:02:46,291 --> 00:02:48,794
and our origin
stretches to a time
47
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
that would hold
no meaning for you.
48
00:02:50,504 --> 00:02:53,465
We are born
in the fiery belly of stars
49
00:02:53,548 --> 00:02:57,135
and pass away into
the frozen black holes
50
00:02:57,219 --> 00:02:58,595
at the end
of the universe.
51
00:02:58,679 --> 00:03:01,390
We travel between the stars
of our galaxy.
52
00:03:01,640 --> 00:03:04,309
| amon a mission examining
other intelligent life
53
00:03:04,393 --> 00:03:07,688
on my voyage through
the galaxy we share.
54
00:03:11,692 --> 00:03:13,985
| was traveling through
your solar system
55
00:03:14,111 --> 00:03:16,655
when | encountered your probe
and spoke to one
56
00:03:16,738 --> 00:03:18,990
you call Man-At-Arms.
57
00:03:19,157 --> 00:03:21,535
| wish to visit your world.
58
00:03:21,618 --> 00:03:24,538
My intentions are peaceful.
59
00:03:24,621 --> 00:03:28,542
My desire is to briefly
observe your people.
60
00:03:28,625 --> 00:03:30,293
It would be
my great pleasure
61
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
to welcome you
to our world, Om.
62
00:03:32,796 --> 00:03:35,966
Om could well prove far more
powerful than we Eternians,
63
00:03:36,07 --> 00:03:38,176
and the situation
could be dangerous.
64
00:03:38,301 --> 00:03:39,553
Of course, Duncan.
65
00:03:39,594 --> 00:03:42,347
There are always great risks
in the pursuit of knowledge.
66
00:03:42,597 --> 00:03:44,558
But they are risks
that must be taken.
67
00:03:44,641 --> 00:03:46,643
Uh, how soon will you arrive?
68
00:03:46,727 --> 00:03:48,186
Immediately, if you like.
69
00:03:48,270 --> 00:03:49,896
You'll travel quickly?
70
00:03:49,980 --> 00:03:51,273
At the speed of light.
71
00:03:51,356 --> 00:03:52,357
/ see.
72
00:03:52,441 --> 00:03:55,318
Well, perhaps you
could travel a little slower,
73
00:03:55,402 --> 00:03:57,571
and we'll prepare for
your visit later this evening.
74
00:03:57,654 --> 00:03:58,697
As you wish.
75
00:03:58,780 --> 00:03:59,823
Duncan,
76
00:03:59,906 --> 00:04:01,992
could you give Om the
coordinates to the palace
77
00:04:02,75 --> 00:04:03,660
and prepare
a landing site for him?
78
00:04:03,744 --> 00:04:05,36
Certainly,
Your Majesty.
79
00:04:05,203 --> 00:04:08,165
| go to prepare for
your visit, my new friend.
80
00:04:38,945 --> 00:04:40,989
It is done, great Skeletor.
81
00:04:41,364 --> 00:04:45,35
| have raised an army of goblin
warriors from the land of Myrrh.
82
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
And this army of yours,
General Tataran,
83
00:04:48,330 --> 00:04:49,790
it is a strong one?
84
00:04:49,873 --> 00:04:52,83
It is a mighty army.
85
00:04:52,167 --> 00:04:53,794
It had better be.
86
00:04:53,877 --> 00:04:56,421
Eternia is not
easily conquered.
87
00:04:56,505 --> 00:04:58,799
I've been set back
too many times
88
00:04:58,882 --> 00:05:00,550
in my efforts
to overrun it.
89
00:05:00,634 --> 00:05:03,303
Tell me about
this army of yours.
90
00:05:03,470 --> 00:05:05,847
It is a multi-attack force
composed of
91
00:05:05,931 --> 00:05:09,351
laser-armed airships,
jet-pack paratroopers,
92
00:05:09,392 --> 00:05:12,62
thunder lizard cavalry,
robot assault walkers,
93
00:05:12,145 --> 00:05:15,273
and 500 goblin
infantry troops.
94
00:05:15,607 --> 00:05:17,943
Wonderful.
Soon | will imprison
95
00:05:18,26 --> 00:05:20,237
King Randor
and his royal family.
96
00:05:20,320 --> 00:05:22,30
And the payment?
97
00:05:22,280 --> 00:05:26,243
Each soldier will receive
10,000 gold pieces,
98
00:05:26,284 --> 00:05:29,746
half in advance and half
on the fall of Eternia.
99
00:05:29,830 --> 00:05:32,249
And you, Tataran,
100
00:05:32,332 --> 00:05:34,876
will rule
as governor of Eternia
101
00:05:34,960 --> 00:05:36,962
in my name.
102
00:05:37,45 --> 00:05:38,588
The pact is made.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,799
When shall we attack,
great Skeletor?
104
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
Tonight is the night
of the new moon.
105
00:05:43,301 --> 00:05:47,13
It will be dark,
very dark.
106
00:05:47,97 --> 00:05:49,15
We will fly
to Eternia
107
00:05:49,99 --> 00:05:51,184
and attack tonight.
108
00:06:13,456 --> 00:06:16,167
Thank you for transforming
yourself to He-Man, Adam.
109
00:06:16,251 --> 00:06:19,170
We have no idea about
Om's reason for visiting us,
110
00:06:19,296 --> 00:06:21,590
and | want to be prepared
for anything.
111
00:06:21,673 --> 00:06:24,509
| had to convince the king
it would be a good idea
112
00:06:24,593 --> 00:06:26,595
to have He-Man on hand.
113
00:06:26,678 --> 00:06:28,138
Look to the skies!
114
00:06:28,221 --> 00:06:30,98
It's him. It's Om.
He's here!
115
00:06:37,63 --> 00:06:40,609
lam Om.
| come in peace.
116
00:06:40,650 --> 00:06:42,360
We greet you, great Om.
117
00:06:42,485 --> 00:06:45,488
We welcome you to Eternia, and
we are glad you come in peace.
118
00:06:45,906 --> 00:06:48,575
We have much to learn
from each other.
119
00:06:48,617 --> 00:06:51,453
| see that one of your rank
is different.
120
00:06:51,703 --> 00:06:53,997
Who is the little creature?
121
00:06:54,80 --> 00:06:55,874
"Little creature"?
| happen to be
122
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
one of the greatest magicians
in the land of Trolla!
123
00:06:58,460 --> 00:07:00,253
| see.
124
00:07:00,337 --> 00:07:02,631
How... fascinating.
125
00:07:03,06 --> 00:07:05,342
Tell me about this Trolla.
126
00:07:18,21 --> 00:07:19,606
By the grace
of Eternia!
127
00:07:19,689 --> 00:07:21,733
Gogol! Golgan!
128
00:07:21,775 --> 00:07:23,860
Why are you...
129
00:07:33,411 --> 00:07:36,289
We're under attack!
Flee to the palace!
130
00:07:36,373 --> 00:07:38,166
Run! Run for safety!
131
00:07:41,920 --> 00:07:45,215
How sweet it is
to see the pitiful villagers
132
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
scramble from our path
like frightened rodents!
133
00:07:48,551 --> 00:07:51,304
Yes, we will turn them
from their homes.
134
00:07:51,346 --> 00:07:53,515
They will flee to the
palace for protection,
135
00:07:53,598 --> 00:07:55,141
creating great confusion.
136
00:07:56,393 --> 00:07:57,394
And the ancient ones
137
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
stored their secrets
in the Castle Grayskull.
138
00:07:59,896 --> 00:08:03,400
The Sorceress
is the guardian...
139
00:08:03,441 --> 00:08:06,361
We're under attack! This can
only be the work of Skeletor.
140
00:08:06,736 --> 00:08:09,364
You must excuse me, great Om.
| must attend to my people.
141
00:08:09,489 --> 00:08:11,866
Guards! Guards!
The ramparts!
142
00:08:34,180 --> 00:08:35,974
Let them in!
Let them in!
143
00:09:25,940 --> 00:09:28,443
You have done well,
Tataran.
144
00:09:28,485 --> 00:09:31,404
The palace is surrounded.
It will soon be ours.
145
00:09:33,531 --> 00:09:35,784
General Tataran,
what is that?
146
00:09:35,909 --> 00:09:38,787
Oh, some new weapon
of the pathetic Eternians.
147
00:09:38,953 --> 00:09:41,414
It matters not.
Attack!
148
00:09:49,798 --> 00:09:52,258
Drive them
from the palace, my friends.
149
00:09:52,342 --> 00:09:54,469
But don't harm them.
The goblin warriors
150
00:09:54,552 --> 00:09:57,347
are but innocent pawns
in Skeletor's game.
151
00:11:11,754 --> 00:11:14,716
Our robot walkers
will storm the palace.
152
00:11:37,864 --> 00:11:41,618
Teela, we've got to stop those
robots before they reach the palace.
153
00:11:41,659 --> 00:11:44,370
Yes, Father.
| Know what to do.
154
00:11:51,211 --> 00:11:53,46
That's one less robot.
155
00:12:10,396 --> 00:12:11,606
Nice going, Teela.
156
00:12:12,774 --> 00:12:14,442
You taught me
well, Father.
157
00:12:15,860 --> 00:12:18,988
Uh-oh. Looks like
we've got company.
158
00:12:38,424 --> 00:12:40,802
| got to do
what | can to help out.
159
00:12:40,885 --> 00:12:43,846
| sure hope my magic
works this time.
160
00:12:49,894 --> 00:12:52,689
What do you know?
My magic worked!
161
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
Stop. Stop!
162
00:12:58,945 --> 00:13:01,197
Do you hear me? Stop!
163
00:13:31,227 --> 00:13:33,229
This is not good.
164
00:13:33,313 --> 00:13:35,898
| cannot allow this
to take place.
165
00:13:35,982 --> 00:13:38,818
It is wasteful.
It is wrong.
166
00:13:38,943 --> 00:13:41,904
There will be too much
needless suffering.
167
00:13:41,988 --> 00:13:43,698
Instead of
all this fighting,
168
00:13:43,990 --> 00:13:47,577
| will select one single
warrior from each side.
169
00:13:47,618 --> 00:13:50,913
The most powerful
and representative warrior.
170
00:13:50,997 --> 00:13:53,374
The winner will decide
the conflict,
171
00:13:53,458 --> 00:13:57,211
and | will decide the fate
of the losing side.
172
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
| have spoken.
173
00:14:14,854 --> 00:14:18,483
These...
will be the champions.
174
00:14:24,572 --> 00:14:28,409
So, He-Man,
it's just you and me.
175
00:14:28,659 --> 00:14:31,496
It's not too late to
call this off, Skeletor.
176
00:14:40,838 --> 00:14:43,341
Very clever,
177
00:14:43,383 --> 00:14:45,176
you muscle-bound moron.
178
00:14:45,259 --> 00:14:47,53
Perhaps this
will amuse you.
179
00:15:01,692 --> 00:15:04,987
Uh, you're strong,
He-Man.
180
00:15:05,29 --> 00:15:07,824
Here's something
even stronger,
181
00:15:07,865 --> 00:15:08,950
a mystic cage
182
00:15:08,991 --> 00:15:11,119
that even you
can't break out of.
183
00:15:11,202 --> 00:15:13,79
You haven't invented
the trap yet
184
00:15:13,162 --> 00:15:15,331
that can hold
me, Skeletor.
185
00:15:20,545 --> 00:15:23,297
Very impressive,
He-Man.
186
00:15:23,381 --> 00:15:26,592
So you like to play games,
do you, He-Man?
187
00:15:26,968 --> 00:15:30,721
Here's a little game
| call power ball!
188
00:15:32,181 --> 00:15:34,225
If they touch you,
189
00:15:34,308 --> 00:15:37,61
it's going to be
most unpleasant!
190
00:15:46,779 --> 00:15:49,824
Ah! You leap like
a swamp-hopper, He-Man.
191
00:15:49,907 --> 00:15:51,826
But you can't
avoid them forever.
192
00:16:12,430 --> 00:16:13,848
What's next, Skeletor?
193
00:16:14,15 --> 00:16:18,478
Oh, He-Man,
how you vex me!
194
00:16:51,552 --> 00:16:54,805
I'm through toying
with you, He-Man.
195
00:17:02,396 --> 00:17:05,525
I've fought your snakes
before, Skeletor.
196
00:17:15,701 --> 00:17:17,745
You'll have to do
better than that.
197
00:17:17,870 --> 00:17:20,81
And so | shall.
198
00:17:20,164 --> 00:17:22,124
Here's a little trick
I've been saving up
199
00:17:22,208 --> 00:17:24,544
just for you, He-Man.
200
00:17:38,724 --> 00:17:41,602
So, my unwitting servant,
perhaps what you need
201
00:17:41,686 --> 00:17:43,604
is a little more power.
202
00:17:47,66 --> 00:17:49,443
Attack He-Man,
you filthy beast!
203
00:17:56,576 --> 00:17:58,244
Dimwitted animal!
204
00:17:58,327 --> 00:18:00,830
Must | give you
even more power?
205
00:18:03,416 --> 00:18:06,544
Get He-Man,
you stupid creature!
206
00:18:06,627 --> 00:18:08,713
After him, beast!
207
00:18:15,303 --> 00:18:17,555
Not me,
you fool!
208
00:18:20,141 --> 00:18:23,394
Skeletor, stop!
You're enraging him!
209
00:18:27,398 --> 00:18:28,983
No. No!
210
00:18:29,66 --> 00:18:31,193
I've used up
all my power
211
00:18:31,277 --> 00:18:34,405
creating this
hideous beast!
212
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
Enough.
213
00:19:04,101 --> 00:19:06,228
You who are called He-Man,
214
00:19:06,312 --> 00:19:08,356
why did you not allow
your enemy to be destroyed?
215
00:19:08,522 --> 00:19:10,733
Even though Skeletor
is my enemy,
216
00:19:10,858 --> 00:19:12,818
| couldn't allow him
to perish.
217
00:19:12,902 --> 00:19:15,529
| believe in the
sanctity of all life.
218
00:19:15,613 --> 00:19:17,73
Even Skeletor's?
219
00:19:17,114 --> 00:19:18,866
Even Skeletor's.
220
00:19:18,949 --> 00:19:21,786
So be it.
The decision is made.
221
00:19:38,594 --> 00:19:40,12
Skeletor,
222
00:19:40,54 --> 00:19:42,848
take your army
and leave.
223
00:19:42,932 --> 00:19:45,17
But I...
Enough.
224
00:19:45,101 --> 00:19:47,603
Leave. Now.
225
00:20:07,581 --> 00:20:08,999
All memory of tonight's events
226
00:20:09,41 --> 00:20:10,751
have been erased
from their minds.
227
00:20:10,835 --> 00:20:12,586
You are a young race,
228
00:20:12,670 --> 00:20:14,922
but you have proven
yourself worthy.
229
00:20:15,05 --> 00:20:17,925
You have something more
powerful than mighty warriors
230
00:20:18,259 --> 00:20:21,53
or destructive weapons,
you have compassion.
231
00:20:21,387 --> 00:20:24,557
You know that there is something
more important than strength.
232
00:20:24,640 --> 00:20:26,684
It has many names.
233
00:20:26,767 --> 00:20:29,228
Some call it... Love.
234
00:20:43,242 --> 00:20:45,536
You have done well
this night, my friends.
235
00:20:45,661 --> 00:20:48,581
And thanks once again to He-Man.
236
00:20:48,664 --> 00:20:51,584
| think we've all learned
something this evening.
237
00:20:51,667 --> 00:20:54,03
Perhaps, dear husband,
we've learned nothing less
238
00:20:54,86 --> 00:20:56,589
than a better way
to live.
239
00:20:56,630 --> 00:20:58,841
Well, it worked out pretty good,
240
00:20:58,924 --> 00:21:02,11
but it's too bad Om didn't
give me a crack at Skeletor.
241
00:21:04,13 --> 00:21:06,432
| would've given Skeletor
the fight of his life!
242
00:21:09,518 --> 00:21:11,604
And a left,
and a right!
243
00:21:11,687 --> 00:21:13,606
Now, take that,
you boneheaded fiend!
244
00:21:13,647 --> 00:21:15,107
Orko, watch out!
245
00:21:18,861 --> 00:21:20,946
Hey! Who turned out the lights?
246
00:21:20,988 --> 00:21:22,448
Oh, Orko!
247
00:21:30,414 --> 00:21:32,291
Today, we saw
a terrible conflict
248
00:21:32,374 --> 00:21:34,335
between two opposing forces.
249
00:21:34,376 --> 00:21:37,379
And in the end, the battle was
not won by some powerful weapon,
250
00:21:37,463 --> 00:21:40,07
it was won by a single act
of compassion.
251
00:21:40,257 --> 00:21:43,844
"Compassion" means caring for
others, wanting to help them.
252
00:21:43,928 --> 00:21:47,14
Fighting is often not the way
to settle a problem.
253
00:21:47,97 --> 00:21:50,518
It may prove who is stronger,
but it doesn't prove who is right.
254
00:21:50,935 --> 00:21:53,312
And remember, sometimes
it takes more courage
255
00:21:53,395 --> 00:21:55,731
not to fight.
256
00:21:55,815 --> 00:21:57,316
See you soon.
17127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof