Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:08,592
He-Man
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,220
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:12,888 --> 00:00:14,56
| am Adam,
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,892
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,602
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,685 --> 00:00:21,897
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,106 --> 00:00:25,651
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,111
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,237 --> 00:00:31,698
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,491 --> 00:00:34,368
He-Man
11
00:00:34,785 --> 00:00:38,705
"...1 have the power!"
12
00:00:46,630 --> 00:00:48,882
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,385
and | became He-Man,
14
00:00:51,677 --> 00:00:54,721
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,766 --> 00:01:00,227
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,144 --> 00:01:05,274
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,818 --> 00:01:10,654
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:13,490 --> 00:01:15,742
He-Man
20
00:01:40,934 --> 00:01:42,60
Hawke!
21
00:01:42,144 --> 00:01:44,438
Stratos, what
are you doing here?
22
00:01:44,521 --> 00:01:47,65
Just checking on the force field
generator. Something the matter?
23
00:01:47,482 --> 00:01:51,28
No, | was just on my
way to do the same thing.
24
00:01:51,69 --> 00:01:52,779
Well, I'll leave
the maintenance
25
00:01:52,863 --> 00:01:54,740
of our equipment
to the professionals then.
26
00:01:54,823 --> 00:01:56,325
| don't mean to do
your job for you.
27
00:01:56,533 --> 00:01:58,994
Well, after alll,
you are the leader.
28
00:02:11,882 --> 00:02:13,550
Everything secure?
29
00:02:13,634 --> 00:02:15,594
It's quiet
as can be out there.
30
00:02:16,845 --> 00:02:18,972
No, wait.
Skeletor.
31
00:02:21,58 --> 00:02:24,102
Is he crazy? Nothing can
get through our force shields.
32
00:02:24,186 --> 00:02:25,812
Nothing could get
through our force shields
33
00:02:25,854 --> 00:02:27,64
but they
aren't working.
34
00:02:27,856 --> 00:02:30,25
What, the defenses
are down?
35
00:02:30,275 --> 00:02:31,943
Completely.
36
00:02:35,364 --> 00:02:37,449
Our defense shields
have failed.
37
00:02:37,532 --> 00:02:39,368
We'll have to fight
Skeletor without them.
38
00:02:39,451 --> 00:02:41,286
We've already begun. Good.
39
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
Keep at it, I'm going to
try to repair the shields.
40
00:02:46,124 --> 00:02:47,125
He-Man
41
00:02:53,799 --> 00:02:55,842
Somebody
deliberately smashed it.
42
00:02:56,968 --> 00:03:00,138
Onward, onward,
victory is ours.
43
00:03:01,390 --> 00:03:02,474
Release it.
44
00:03:11,608 --> 00:03:13,110
Smoke screen,
fire.
45
00:03:24,621 --> 00:03:26,164
It's impossible.
46
00:03:26,289 --> 00:03:28,250
We can't get
through that smoke.
47
00:03:28,417 --> 00:03:31,378
You imbeciles, you
should've acted faster.
48
00:03:31,461 --> 00:03:34,297
Those birdbrains have
something | want.
49
00:03:34,381 --> 00:03:38,468
Now it's too late.
But, I'll be back.
50
00:03:44,224 --> 00:03:47,18
Got to fix
the force field generator.
51
00:03:49,438 --> 00:03:53,483
So, Stratos, you
wrecked our defenses.
52
00:03:53,817 --> 00:03:54,860
He-Man
53
00:03:56,194 --> 00:04:00,449
Today we were nearly
defeated by Skeletor and why?
54
00:04:00,532 --> 00:04:05,120
Because our defenses failed
because of you, Stratos.
55
00:04:06,496 --> 00:04:10,208
You don't understand, | was trying
to repair the generator, not wreck it.
56
00:04:10,500 --> 00:04:12,210
That's what you say now.
57
00:04:13,503 --> 00:04:15,672
Who else but our
glorious leader
58
00:04:15,756 --> 00:04:17,424
would've had
such easy access
59
00:04:17,507 --> 00:04:20,927
to the heart
of Avion's defenses?
60
00:04:22,179 --> 00:04:24,431
Bird people,
there can be only
61
00:04:24,514 --> 00:04:26,892
one punishment
for such treachery.
62
00:04:26,933 --> 00:04:30,562
Banish him, take
him far, far away.
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,105
Banish him,
banish him.
64
00:04:32,189 --> 00:04:35,442
My friends, | beg you,
don't be so hasty.
65
00:04:35,525 --> 00:04:37,778
Being sent away
is a cruel punishment.
66
00:04:38,403 --> 00:04:40,739
After a few days away
from the Egg of Avion,
67
00:04:40,781 --> 00:04:42,657
| will lose
the power of flight.
68
00:04:42,699 --> 00:04:45,744
As you deserve
for betraying us.
69
00:04:45,786 --> 00:04:47,871
Get him out of here, we
don't want him anymore.
70
00:04:48,79 --> 00:04:51,833
You have heard the will
of the bird people of Avion.
71
00:04:52,42 --> 00:04:53,794
Go, leave us.
72
00:04:53,877 --> 00:04:55,337
But, | am innocent.
73
00:04:55,420 --> 00:04:58,924
You have
heard the people, go.
74
00:04:59,257 --> 00:05:03,386
Very well, you can all
fight Skeletor on your own.
75
00:05:15,982 --> 00:05:18,235
After all the years
I've worked
76
00:05:18,276 --> 00:05:21,988
for the safety of Avion,
how could they do this to me?
77
00:05:24,241 --> 00:05:28,161
I've been flying for hours,
I'll rest in this forest.
78
00:05:31,540 --> 00:05:35,585
Wait a minute, this isn't
a forest, it's a nest.
79
00:05:37,629 --> 00:05:38,755
The Carrock.
80
00:05:42,843 --> 00:05:43,885
He-Man
81
00:05:44,928 --> 00:05:47,889
| love getting out
in the country like this.
82
00:05:48,723 --> 00:05:51,893
| like to see nature close
up, far from the city.
83
00:05:53,395 --> 00:05:55,605
Speaking of
getting away, duck.
84
00:05:56,356 --> 00:05:59,276
Stratos, hey,
he's in trouble.
85
00:06:00,277 --> 00:06:02,320
By the power
of Grayskull...
86
00:06:02,404 --> 00:06:03,697
He-Man
87
00:06:05,532 --> 00:06:06,825
He-Man
88
00:06:08,702 --> 00:06:09,786
He-Man
89
00:06:09,870 --> 00:06:13,623
...| have the power!
90
00:06:30,390 --> 00:06:31,600
He-Man
91
00:06:31,683 --> 00:06:32,726
Yike.
92
00:06:34,60 --> 00:06:35,145
He-Man
93
00:06:36,146 --> 00:06:37,480
Take
the controls, Orko.
94
00:06:37,647 --> 00:06:39,24
He-Man
95
00:06:40,400 --> 00:06:41,693
He-Man
96
00:06:41,776 --> 00:06:44,70
He-Man, where
did you come from?
97
00:06:44,154 --> 00:06:47,449
| was just in the neighborhood
and thought I'd drop in.
98
00:06:49,576 --> 00:06:50,869
It's still coming.
99
00:06:51,77 --> 00:06:52,537
That creature's not evil.
100
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
| invaded its nest
by accident.
101
00:06:55,498 --> 00:06:57,500
Orko, do you know
the old saying,
102
00:06:57,584 --> 00:06:59,502
"Honey works better
than vinegar"?
103
00:06:59,586 --> 00:07:01,212
Yeah, but where's the honey?
104
00:07:01,296 --> 00:07:02,380
Up there.
105
00:07:26,237 --> 00:07:27,405
He-Man
106
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
| think we've made
a friend for life.
107
00:07:29,532 --> 00:07:32,452
But tell me, Stratos, how did
you get into this predicament?
108
00:07:32,535 --> 00:07:34,913
My predicament is worse
than you know, He-Man.
109
00:07:35,372 --> 00:07:37,582
| have been
exiled from Avion.
110
00:07:37,624 --> 00:07:39,125
What in the world for?
111
00:07:39,209 --> 00:07:41,252
Today Skeletor
attacked the city.
112
00:07:41,336 --> 00:07:44,881
Our defense shield was
sabotaged and | was blamed.
113
00:07:45,173 --> 00:07:48,176
Do you know what exile
means to a bird person?
114
00:07:48,343 --> 00:07:49,761
| will lose
the power of flight.
115
00:07:49,970 --> 00:07:51,429
Of course,
you'll be outside
116
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
the range of the Egg
of Avion's power.
117
00:07:54,99 --> 00:07:55,892
My only hope
of saving my wings
118
00:07:55,976 --> 00:07:58,853
is to find the real culprit
and restore my good name.
119
00:07:58,937 --> 00:08:01,731
But who would've done such a
terrible thing in the first place?
120
00:08:02,65 --> 00:08:05,735
| don't know, but everyone's
against me, I'm alone.
121
00:08:05,944 --> 00:08:07,28
No, you're not.
122
00:08:07,112 --> 00:08:08,405
I'm with you, Stratos.
123
00:08:08,697 --> 00:08:10,240
I'm very
grateful, He-Man.
124
00:08:10,323 --> 00:08:12,200
Let me come too, He-Man.
125
00:08:12,242 --> 00:08:13,535
Sure thing, Orko.
126
00:08:13,702 --> 00:08:14,744
He-Man
127
00:08:22,85 --> 00:08:24,212
There it is, attack.
128
00:08:24,295 --> 00:08:26,715
This time we shall not fail.
129
00:08:30,301 --> 00:08:32,95
It's Skeletor.
Have they finished
130
00:08:32,178 --> 00:08:33,596
repairing
the defense shields?
131
00:08:33,638 --> 00:08:35,265
No, we must man
the defenses.
132
00:08:38,184 --> 00:08:40,61
Fire smoke screens.
133
00:08:40,311 --> 00:08:42,647
It's not working.
134
00:08:42,814 --> 00:08:45,66
Now all of our defenses
have been sabotaged.
135
00:08:45,191 --> 00:08:49,654
Nothing
can stop me now.
136
00:08:57,996 --> 00:09:02,167
It's done,
the Egg of Avion is mine.
137
00:09:02,751 --> 00:09:05,128
Soon we'll all
have wings.
138
00:09:05,545 --> 00:09:07,797
He has the egg,
we're doomed.
139
00:09:08,89 --> 00:09:10,383
But who sabotaged
our equipment?
140
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
It couldn't have
been Stratos.
141
00:09:12,510 --> 00:09:13,595
Have you
seen Hawke?
142
00:09:13,678 --> 00:09:15,388
I've looked
everywhere, she's gone.
143
00:09:22,62 --> 00:09:25,23
The egg
is gone, we're too late.
144
00:09:25,106 --> 00:09:27,776
We've gotta go to Snake
Mountain and get it back.
145
00:09:27,984 --> 00:09:28,985
I'll bet you anything
146
00:09:29,69 --> 00:09:30,278
Skeletor's hidden the egg
147
00:09:30,361 --> 00:09:32,363
and he'll keep it hidden
until the bird people
148
00:09:32,447 --> 00:09:34,240
have lost
the ability to fly.
149
00:09:34,324 --> 00:09:36,826
Then it could be
anywhere on the planet.
150
00:09:36,910 --> 00:09:38,787
How will we
ever find it?
151
00:09:38,870 --> 00:09:40,163
There's only way.
152
00:09:40,371 --> 00:09:42,624
We need the help
of the Sorceress.
153
00:09:42,832 --> 00:09:44,501
To Castle Grayskull.
154
00:09:45,794 --> 00:09:47,87
He-Man
155
00:09:54,969 --> 00:09:57,472
Yes, He-Man,
| had suspected
156
00:09:57,555 --> 00:09:59,182
something was amiss
in Avion.
157
00:09:59,265 --> 00:10:00,517
From what you
have told me,
158
00:10:00,892 --> 00:10:02,894
| believe | know
where Skeletor
159
00:10:02,977 --> 00:10:04,813
may have hidden
the Egg of Avion.
160
00:10:04,896 --> 00:10:08,650
A short while ago,
| sensed a tremendous amount
161
00:10:08,691 --> 00:10:12,362
of energy coming, coming
from the Demon Zone.
162
00:10:12,821 --> 00:10:15,532
The Demon Zone?
Ugh, sounds scary.
163
00:10:15,824 --> 00:10:17,75
Indeed, Orko.
164
00:10:17,158 --> 00:10:21,371
It is the lair of
Skeletor's ally, Whiplash.
165
00:10:21,579 --> 00:10:23,706
Whiplash?
Then that must be
166
00:10:23,790 --> 00:10:25,250
where Skeletor's hidden
the egg.
167
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
| believe so.
168
00:10:26,960 --> 00:10:28,545
But how do
we get there?
169
00:10:28,628 --> 00:10:31,339
There is only one
entrance to the Demon Zone,
170
00:10:31,422 --> 00:10:34,217
the Mountains of Doom.
171
00:10:34,300 --> 00:10:36,344
At the foot
of the highest mountain,
172
00:10:36,803 --> 00:10:39,722
you will find the gateway
to the Demon Zone.
173
00:10:39,848 --> 00:10:41,975
But open the door
with care, He-Man,
174
00:10:42,308 --> 00:10:46,479
you must not let any
of the demons escape.
175
00:10:53,278 --> 00:10:54,362
There's the entrance,
176
00:10:54,445 --> 00:10:56,72
just as the Sorceress said.
177
00:10:56,322 --> 00:10:59,117
What do we do
now, say "Open sesame"?
178
00:11:04,80 --> 00:11:05,290
I'll have to force it.
179
00:11:12,380 --> 00:11:13,715
Hurry, you two.
180
00:11:18,94 --> 00:11:19,596
Hey, wait for me.
181
00:11:26,728 --> 00:11:27,812
He-Man.
182
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
The door.
183
00:11:29,480 --> 00:11:30,690
I'll have
to smash it.
184
00:11:30,773 --> 00:11:33,318
Wait, remember what
the Sorceress said.
185
00:11:33,401 --> 00:11:36,779
That's right, we can't risk
releasing any of the demons.
186
00:11:37,71 --> 00:11:39,449
Orko, you'll have
to wait for us.
187
00:11:39,532 --> 00:11:43,828
Okay, I'll guard
the Wind Raider or something.
188
00:11:44,787 --> 00:11:46,206
Let's get moving.
189
00:11:52,545 --> 00:11:53,630
He-Man
190
00:11:54,422 --> 00:11:58,927
Kraal, king of demons,
why have you summoned me?
191
00:12:01,846 --> 00:12:06,351
You guard the Egg of Avion
for Skeletor, do you not?
192
00:12:06,684 --> 00:12:07,769
| do.
193
00:12:07,852 --> 00:12:10,21
You might
be interested to know
194
00:12:10,104 --> 00:12:14,275
that He-Man
and Stratos are here, now,
195
00:12:14,359 --> 00:12:18,196
in the Demon Zone
seeking the egg.
196
00:12:18,279 --> 00:12:19,614
He-Man?
197
00:12:19,697 --> 00:12:22,200
Thank you for this
information, Kraal.
198
00:12:22,533 --> 00:12:27,789
There is more, outside
the gateway is another.
199
00:12:28,206 --> 00:12:30,875
So, Orko's here too, eh?
200
00:12:30,959 --> 00:12:34,587
Why not take
care of the lot of them.
201
00:12:35,380 --> 00:12:39,676
Beware, Whiplash,
we only have the power
202
00:12:39,717 --> 00:12:44,973
to open the door to the world
above us twice each year.
203
00:12:45,56 --> 00:12:50,395
If you do so now, you'd
better have a good reason.
204
00:12:53,648 --> 00:12:55,441
Taking care
of those pests
205
00:12:55,525 --> 00:12:57,568
is good enough
reason for me.
206
00:13:00,113 --> 00:13:02,365
I'll take care
of He-Man
207
00:13:02,448 --> 00:13:07,161
and my prized pet will deal
with that half-pint sorcerer, Orko.
208
00:13:10,331 --> 00:13:13,251
The Egg of Avion could
be anywhere in this maze.
209
00:13:13,293 --> 00:13:14,335
We'll find it.
210
00:13:16,254 --> 00:13:19,340
| wonder why this place
is called the Demon Zone?
211
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
| haven't seen
any demons.
212
00:13:21,50 --> 00:13:23,511
It's been nothing
but smooth sailing so far.
213
00:13:24,971 --> 00:13:26,681
Uh-oh, | spoke too soon.
214
00:13:29,684 --> 00:13:34,188
This sure is dull.
215
00:13:47,952 --> 00:13:50,38
Huh, He-Man?
216
00:13:50,121 --> 00:13:51,497
Yikes!
217
00:14:13,561 --> 00:14:14,937
Come on.
218
00:14:21,736 --> 00:14:25,31
He-Man, I'm starting
to lose the power of flight.
219
00:14:25,531 --> 00:14:27,825
Then we mustn't
stop, walk with me.
220
00:14:31,662 --> 00:14:33,414
| hope Orko's
all right.
221
00:14:35,917 --> 00:14:37,335
Phew, all clear.
222
00:14:57,522 --> 00:14:58,648
Whiplash.
223
00:14:58,731 --> 00:15:03,27
So, He-Man, you've
come to pay me a visit?
224
00:15:04,153 --> 00:15:06,197
I've come to return
the Egg of Avion
225
00:15:06,280 --> 00:15:07,365
to its rightful owners.
226
00:15:07,698 --> 00:15:09,992
You won't get it,
stay back.
227
00:15:18,209 --> 00:15:19,377
Come on, He-Man.
228
00:15:21,295 --> 00:15:22,296
Let me go.
229
00:15:29,679 --> 00:15:30,972
I'll take care
of this.
230
00:15:44,360 --> 00:15:48,239
Help, let me alone,
you snake in the grass.
231
00:16:10,803 --> 00:16:13,181
Boy, am |
glad to see you.
232
00:16:16,851 --> 00:16:17,977
Catch.
233
00:16:21,355 --> 00:16:23,524
| wish He-Man
would get back.
234
00:16:26,944 --> 00:16:28,404
What's the matter?
235
00:16:28,571 --> 00:16:31,699
As a bird man, I've
got a thing about cages.
236
00:16:34,619 --> 00:16:35,703
Hawke!
237
00:16:35,786 --> 00:16:38,414
| was captured, when
Skeletor attacked Avion.
238
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
But what
would he want with you?
239
00:16:41,125 --> 00:16:44,504
|... | don't know, please.
240
00:16:44,587 --> 00:16:46,422
Just help me get free.
241
00:16:46,964 --> 00:16:48,508
Why don't you
admit it, Hawke.
242
00:16:48,591 --> 00:16:51,802
It was you who sabotaged
Avion's defenses.
243
00:16:52,11 --> 00:16:53,804
You made a deal
with him, didn't you?
244
00:16:55,97 --> 00:16:58,100
No wonder you were
so quick to accuse me.
245
00:16:58,893 --> 00:17:02,146
Skeletor had me bring
the egg to this place,
246
00:17:02,188 --> 00:17:04,982
but instead of the
riches he promised,
247
00:17:05,66 --> 00:17:07,652
he made me
one of Whiplash's pets.
248
00:17:07,735 --> 00:17:09,487
Which is what
you deserve
249
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
for betraying
the people of Avion.
250
00:17:11,614 --> 00:17:13,115
Well, let's get
you free.
251
00:17:13,157 --> 00:17:15,535
After the crimes
she's committed?
252
00:17:15,618 --> 00:17:18,579
Everyone deserves
a second chance, Stratos,
253
00:17:18,663 --> 00:17:21,207
and besides, right now we
need all the help we can get.
254
00:17:21,290 --> 00:17:23,834
Once we've returned
the Egg of Avion,
255
00:17:23,918 --> 00:17:26,504
Hawke can face the justice
of the bird people.
256
00:17:26,963 --> 00:17:28,798
If you'll help
me get free,
257
00:17:29,131 --> 00:17:31,509
I'll take you to where
they're hiding the egg.
258
00:17:31,676 --> 00:17:32,760
Why should |
believe you?
259
00:17:32,843 --> 00:17:34,679
You'll just
double-cross us again.
260
00:17:34,929 --> 00:17:37,640
| want to make up
for the wrong I've done.
261
00:17:37,723 --> 00:17:40,17
I'll gladly accept
whatever punishment
262
00:17:40,101 --> 00:17:41,769
the bird people
feel is fair.
263
00:17:42,603 --> 00:17:45,856
Just set me free
from this terrible cage.
264
00:17:46,607 --> 00:17:49,110
Very well, the sight
of a fellow bird person
265
00:17:49,193 --> 00:17:51,696
in a cage is more
than | can stand.
266
00:17:54,907 --> 00:17:56,701
You won't regret
this, Stratos.
267
00:17:57,159 --> 00:17:58,536
I'd better not.
268
00:17:59,120 --> 00:18:00,204
He-Man
269
00:18:04,834 --> 00:18:07,837
Now to find that
muscle-headed moron.
270
00:18:12,883 --> 00:18:15,595
| can feel my powers
of flight returning.
271
00:18:15,636 --> 00:18:17,13
We must be
near the egg.
272
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
The egg is
in the next chamber,
273
00:18:19,599 --> 00:18:22,518
but it's guarded
by one of Whiplash's pets.
274
00:18:25,646 --> 00:18:26,731
Good grief.
275
00:18:30,151 --> 00:18:32,69
Let's grab it while
that thing's still asleep.
276
00:18:36,657 --> 00:18:39,744
Too late, you two distract
it and I'll grab the egg.
277
00:18:57,803 --> 00:19:00,56
You think you've
won, don't you?
278
00:19:00,514 --> 00:19:04,894
Well, you've lost. If
Skeletor can't have the egg,
279
00:19:04,935 --> 00:19:08,814
neither can Avion.
This missile's programmed
280
00:19:08,898 --> 00:19:11,567
to seek it out
and destroy it.
281
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
So much for your
missile, Whiplash.
282
00:19:23,412 --> 00:19:27,83
Wait, Whiplash,
let them go.
283
00:19:27,124 --> 00:19:28,167
Why?
284
00:19:28,250 --> 00:19:31,921
Because, you fool,
the only way out for them
285
00:19:32,04 --> 00:19:36,175
is to break through
the door to the upper world.
286
00:19:36,258 --> 00:19:38,260
We will have total freedom
287
00:19:38,302 --> 00:19:41,931
to spread our evil
to the world above.
288
00:19:43,182 --> 00:19:44,433
What now?
289
00:19:44,600 --> 00:19:47,895
Remember what the Sorceress
said, we can't break the door.
290
00:19:48,896 --> 00:19:50,106
We have no choice.
291
00:19:55,986 --> 00:19:57,363
He-Man,
you made it.
292
00:19:57,613 --> 00:20:00,74
Yes, with trouble
right behind us.
293
00:20:06,455 --> 00:20:08,874
If our friend can
force that dragon
294
00:20:08,916 --> 00:20:11,293
back down the hole,
| think | can reseal it.
295
00:20:31,564 --> 00:20:34,191
That oughta keep those demons
down where they belong.
296
00:20:34,942 --> 00:20:37,737
Now, let's get this back
to where it belongs.
297
00:20:37,945 --> 00:20:38,988
He-Man
298
00:20:39,989 --> 00:20:42,867
| accused
Stratos of sabotage,
299
00:20:43,284 --> 00:20:45,828
but it was |
who betrayed you.
300
00:20:45,911 --> 00:20:47,79
Yeah,
we want Stratos.
301
00:20:47,163 --> 00:20:48,664
Banish her.
302
00:20:48,998 --> 00:20:52,84
No, banishment is too
cruel for any bird person.
303
00:20:52,168 --> 00:20:55,171
Hawke has seen
the error of her ways.
304
00:20:55,421 --> 00:20:57,131
She helped
save the egg.
305
00:20:57,173 --> 00:20:58,591
She has my trust.
306
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
But she will be
stripped of all rank
307
00:21:00,342 --> 00:21:01,802
and placed
on punishment detail
308
00:21:01,886 --> 00:21:03,679
until she has
earned yours again.
309
00:21:05,347 --> 00:21:09,351
Bird people of Avion,
our precious egg has returned,
310
00:21:09,643 --> 00:21:12,396
and with it we have
a new friend and protector.
311
00:21:13,981 --> 00:21:17,526
And let us give thanks
to our best friend, He-Man.
312
00:21:25,75 --> 00:21:28,954
Today, Stratos of Avion learned
the true value of forgiveness.
313
00:21:30,122 --> 00:21:32,208
When someone does
something we don't like,
314
00:21:32,291 --> 00:21:33,834
it can be hard to forgive.
315
00:21:36,337 --> 00:21:39,131
It's at times like these
that we must remember,
316
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
everyone deserves
a second chance.
317
00:21:42,259 --> 00:21:44,553
We all make mistakes
and when we do,
318
00:21:44,595 --> 00:21:46,263
it's nice
to have a friend
319
00:21:46,347 --> 00:21:48,933
who will understand
and give us another chance.
320
00:21:49,16 --> 00:21:50,184
Right, my friend?
321
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
Right.
322
00:21:51,519 --> 00:21:53,145
See you next time.
21413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof