Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
He-Man
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,303
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,97
| am Adam,
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,642
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,477
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,727 --> 00:00:22,231
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,442
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,526 --> 00:00:27,778
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:27,861 --> 00:00:31,698
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,783 --> 00:00:33,909
He-Man
11
00:00:34,493 --> 00:00:38,664
"...1 have the power!"
12
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:48,924 --> 00:00:51,218
and | became He-Man,
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,638
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,599 --> 00:01:00,352
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,435 --> 00:01:05,190
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,274 --> 00:01:07,734
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,859 --> 00:01:10,654
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:13,991 --> 00:01:15,450
He-Man
20
00:01:28,46 --> 00:01:30,48
Is this what we've been
looking for, Melaktha?
21
00:01:30,132 --> 00:01:31,258
You'll Know for sure,
22
00:01:31,341 --> 00:01:33,594
once we clear
those vines away.
23
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
Well, it looks
like a cat.
24
00:01:42,269 --> 00:01:44,980
The Temple of the Cat,
to be precise.
25
00:01:45,63 --> 00:01:48,25
And that means those
ancient books were correct.
26
00:01:48,66 --> 00:01:51,153
There was a race of cat folk
living in this jungle.
27
00:01:51,403 --> 00:01:52,696
But what happened to them?
28
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
No one really knows.
29
00:01:54,615 --> 00:01:58,577
But perhaps we can learn something
more by exploring this temple.
30
00:02:04,791 --> 00:02:06,752
Well, there must
be a way in.
31
00:02:09,171 --> 00:02:11,173
| believe this should do it.
32
00:02:15,636 --> 00:02:17,137
Shall | lead the way?
33
00:02:17,220 --> 00:02:19,556
Well, you are the
royal archaeologist.
34
00:02:23,727 --> 00:02:24,978
Fascinating.
35
00:02:25,20 --> 00:02:26,480
These carvings
show that
36
00:02:26,521 --> 00:02:28,106
the cat folk had
a high degree
37
00:02:28,190 --> 00:02:30,651
of intelligence
and artistic ability.
38
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
I... Oh!
39
00:02:35,947 --> 00:02:38,325
Melaktha, hold on,
I'll get a rope!
40
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
No time for a rope now.
41
00:02:47,250 --> 00:02:50,379
By the power of Grayskull.
42
00:02:55,258 --> 00:02:56,468
He-Man
43
00:02:56,510 --> 00:03:00,389
| have the power!
44
00:03:16,571 --> 00:03:17,698
He-Man
45
00:03:18,699 --> 00:03:20,75
Ugh.
46
00:03:20,158 --> 00:03:22,35
How do you feel,
old friend?
47
00:03:22,77 --> 00:03:24,371
He-Man?
Where's the Prince?
48
00:03:24,413 --> 00:03:26,998
He's safe, but I'm more
concerned about you.
49
00:03:27,958 --> 00:03:30,252
I'm all right.
No bones broken.
50
00:03:30,335 --> 00:03:31,712
I'm just a little sore.
51
00:03:31,795 --> 00:03:34,05
Well, | think you should
take it easy for a while.
52
00:03:34,89 --> 00:03:35,799
But the temple, I...
53
00:03:35,882 --> 00:03:38,51
| must find out
what's inside.
54
00:03:39,386 --> 00:03:41,680
You're in no shape to go
exploring right now.
55
00:03:41,805 --> 00:03:43,765
I'll check the temple
out for you.
56
00:03:43,974 --> 00:03:46,476
Thank you, He-Man,
but be careful.
57
00:03:46,560 --> 00:03:49,312
Chances are,
there are more traps.
58
00:03:49,396 --> 00:03:51,648
I'll Keep my eyes open.
59
00:04:08,123 --> 00:04:10,41
Well, someone sure
doesn't know
60
00:04:10,125 --> 00:04:12,210
how to treat guests
around here.
61
00:04:14,04 --> 00:04:17,174
Hmm, this looks inviting.
62
00:04:18,467 --> 00:04:21,219
Maybe too inviting.
63
00:04:28,894 --> 00:04:30,479
A magical trap.
64
00:04:30,896 --> 00:04:35,484
Well, if | can't go through,
I'll just have to go under.
65
00:05:07,307 --> 00:05:09,935
| don't like
the looks of this.
66
00:05:25,992 --> 00:05:27,369
It disappeared.
67
00:05:33,667 --> 00:05:37,03
Aren't you being
a bit too playful?
68
00:05:44,302 --> 00:05:46,763
Wouldn't you rather
talk this over, big fella?
69
00:05:49,266 --> 00:05:51,184
Now, where did
you go this time?
70
00:05:58,316 --> 00:06:00,235
By the ancients!
71
00:06:00,569 --> 00:06:04,281
That magical trap turned the
monster back into a statue.
72
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
Melaktha, look what He-Man
found in the temple.
73
00:06:37,230 --> 00:06:39,482
Magnificent piece.
74
00:06:39,608 --> 00:06:41,526
Did he have much
trouble finding it?
75
00:06:41,610 --> 00:06:43,653
Well, it was
pretty well-guarded.
76
00:06:43,737 --> 00:06:44,821
| must thank him.
77
00:06:44,905 --> 00:06:46,197
Well, he's already gone.
78
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Well, I'll just have to thank
him another time, then.
79
00:06:49,242 --> 00:06:52,78
Right now, | believe we should
take this back to the royal palace,
80
00:06:52,162 --> 00:06:54,80
where | can study it further.
81
00:06:54,664 --> 00:06:57,00
| must tell King Pa.
82
00:06:57,83 --> 00:06:58,126
He-Man
83
00:07:06,259 --> 00:07:10,96
King Pa, King Pa,
my king.
84
00:07:10,138 --> 00:07:13,642
The Grimalkin statue,
it's been taken.
85
00:07:13,934 --> 00:07:15,644
What?
86
00:07:16,61 --> 00:07:18,104
Two humans found the way
87
00:07:18,188 --> 00:07:22,776
into the temple. They took
the statue and left with it.
88
00:07:23,985 --> 00:07:27,864
Go tell Kittrina to come
to my chamber at once.
89
00:07:27,948 --> 00:07:30,659
| must know more.
90
00:07:33,787 --> 00:07:36,206
Where is
that she-cat?
91
00:07:36,289 --> 00:07:38,750
She's never around
when you need her.
92
00:07:38,833 --> 00:07:42,295
If she doesn't
get here soon...
93
00:07:43,546 --> 00:07:45,173
Your Majesty.
94
00:07:45,256 --> 00:07:48,259
By the mysteries
of science girl,
95
00:07:48,343 --> 00:07:52,722
when will you learn to enter
my chamber in a normal fashion?
96
00:07:53,306 --> 00:07:55,433
Normal, so boring.
97
00:07:56,351 --> 00:07:58,645
That was much more fun.
98
00:07:58,728 --> 00:08:01,898
| didn't call you
here for fun.
99
00:08:01,982 --> 00:08:05,694
The Grimalkin statue has been
taken from the temple.
100
00:08:06,820 --> 00:08:09,30
You must get it back.
101
00:08:09,656 --> 00:08:11,616
The Grimalkin!
102
00:08:14,119 --> 00:08:16,997
That's the goofiest-looking
cat I've ever seen.
103
00:08:17,664 --> 00:08:21,543
| don't like it.
It's too scary.
104
00:08:21,626 --> 00:08:24,713
Ah, Cringer, you think
everything's too scary.
105
00:08:24,796 --> 00:08:28,174
Only because
everything usually is.
106
00:08:28,216 --> 00:08:31,11
Cringer may be right
about the statue.
107
00:08:31,94 --> 00:08:34,222
It might very well have some
evil power about it.
108
00:08:34,305 --> 00:08:40,270
Evil power? Adam, why don't
we take a vacation for a while?
109
00:08:40,478 --> 00:08:43,273
Some place far
away from here.
110
00:08:43,440 --> 00:08:46,651
Don't worry, Cringer,
my magic will protect you.
111
00:08:47,485 --> 00:08:50,655
Now I'm really scared.
112
00:08:50,780 --> 00:08:51,823
Hmph!
113
00:08:51,906 --> 00:08:53,700
| think we should
all get some rest.
114
00:08:53,783 --> 00:08:55,368
Good idea.
115
00:09:02,292 --> 00:09:05,503
If that statue does
have some evil power,
116
00:09:05,587 --> 00:09:06,713
it should belong to me.
117
00:09:07,422 --> 00:09:10,383
Webstor, Webstor,
where are you?
118
00:09:10,508 --> 00:09:13,136
I'm right here, boney.
119
00:09:13,428 --> 00:09:16,598
| have a little job for you,
bugface. Pay attention.
120
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
He-Man
121
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
No guards.
122
00:09:26,900 --> 00:09:29,69
Purr-fect.
123
00:09:30,779 --> 00:09:33,615
The bellton,
someone's breaking in!
124
00:09:36,76 --> 00:09:37,911
Hold it right there.
125
00:09:40,830 --> 00:09:42,165
What in the world?
126
00:09:42,624 --> 00:09:45,543
You've got to be quick
to bag a cat.
127
00:09:45,627 --> 00:09:47,879
Is that so?
128
00:09:50,06 --> 00:09:53,510
Pretty nice move.
You're almost as good as | am.
129
00:09:54,94 --> 00:09:57,138
But I'm afraid | can't
let you stop me.
130
00:09:59,974 --> 00:10:03,19
Just what I've
been looking for.
131
00:10:04,395 --> 00:10:06,106
Stop.
132
00:10:11,820 --> 00:10:12,987
What's happening?
133
00:10:13,71 --> 00:10:15,240
There's a thief
in the tower vault.
134
00:10:17,742 --> 00:10:21,704
Cringer, wake up.
Is it morning already?
135
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
No, I'm afraid we've
got work to do, old buddy.
136
00:10:25,708 --> 00:10:29,212
Oh, no. Anything but that.
137
00:10:33,675 --> 00:10:37,595
Time for me to go.
138
00:10:39,973 --> 00:10:43,143
He-Man, look.
The thief.
139
00:10:45,687 --> 00:10:47,897
We'll need the
Talon Fighter to follow him.
140
00:10:53,153 --> 00:10:54,320
What happened?
141
00:10:54,404 --> 00:10:56,30
He got away
with the statue.
142
00:10:57,949 --> 00:11:02,162
Oh, no. Oh, we
must get it back.
143
00:11:02,704 --> 00:11:07,292
If he releases the Grimalkin,
we're all doomed.
144
00:11:21,890 --> 00:11:23,349
Who are you, thief?
145
00:11:24,642 --> 00:11:26,60
The name's Kittrina.
146
00:11:26,311 --> 00:11:28,62
But you're the thief,
King Randor.
147
00:11:28,146 --> 00:11:29,230
What?
148
00:11:29,314 --> 00:11:31,900
Your people stole the
Grimalkin from our temple.
149
00:11:33,735 --> 00:11:35,904
| was only trying
to get it back.
150
00:11:36,404 --> 00:11:37,739
You could have asked for it.
151
00:11:39,532 --> 00:11:41,409
You didn't
bother asking us.
152
00:11:41,492 --> 00:11:43,953
Your Majesty,
this is getting us nowhere.
153
00:11:44,37 --> 00:11:47,332
The statue's gone, and if what
this woman says is true,
154
00:11:47,415 --> 00:11:49,667
we may all be in great danger.
155
00:11:49,834 --> 00:11:52,253
How do | know
you're telling the truth?
156
00:11:52,420 --> 00:11:54,839
| can vouch
for her story, sire.
157
00:11:55,48 --> 00:11:56,424
| was doing some research
158
00:11:56,507 --> 00:11:59,844
and came across a passage
referring to this Grimalkin.
159
00:11:59,928 --> 00:12:01,804
And from what
the passage said,
160
00:12:01,888 --> 00:12:04,557
it could easily
destroy us all.
161
00:12:04,724 --> 00:12:06,517
Wow! We better
do something.
162
00:12:06,809 --> 00:12:08,603
I'm afraid there's
nothing we can do
163
00:12:08,686 --> 00:12:10,146
until we locate the thief.
164
00:12:11,397 --> 00:12:13,107
He-Man
165
00:12:14,567 --> 00:12:16,611
Well, unless
| miss my guess,
166
00:12:16,653 --> 00:12:18,488
he's headed
for Snake Mountain.
167
00:12:18,529 --> 00:12:22,533
Looks like our old friend
Skeletor is behind this.
168
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
| better contact the palace
169
00:12:27,163 --> 00:12:28,623
and let them know
what's happening.
170
00:12:33,920 --> 00:12:36,130
Calm down, Kittrina.
171
00:12:37,382 --> 00:12:39,425
I've got the guard searching
everywhere for that thief.
172
00:12:39,509 --> 00:12:40,593
We'll find him.
173
00:12:41,886 --> 00:12:43,554
| hate waiting.
174
00:12:43,846 --> 00:12:45,974
I'm not the patient type.
175
00:12:46,766 --> 00:12:48,559
| never would have guessed.
176
00:12:49,602 --> 00:12:51,354
There's a message
coming in now.
177
00:12:52,105 --> 00:12:53,106
He-Man!
178
00:12:53,189 --> 00:12:55,984
Teela, I'm tracking the thief
who stole that statue.
179
00:12:56,109 --> 00:12:57,777
He's taking it
to Snake Mountain.
180
00:12:58,111 --> 00:13:00,613
Snake Mountain! Oh, no.
181
00:13:00,697 --> 00:13:04,284
Skeletor mustn't get it. That
statue contains a terrible demon.
182
00:13:04,325 --> 00:13:05,451
Demon?
183
00:13:05,535 --> 00:13:07,36
It's called the Grimalkin.
184
00:13:07,120 --> 00:13:08,746
And if Skeletor
should release it...
185
00:13:08,997 --> 00:13:10,665
I'll just have to see
that he doesn't.
186
00:13:10,999 --> 00:13:12,583
You sit tight.
I'll get back to you.
187
00:13:12,792 --> 00:13:15,545
Looks like we'll have
to wait a bit longer.
188
00:13:15,712 --> 00:13:17,338
I'm tired of waiting.
189
00:13:18,631 --> 00:13:20,08
I'm going to
Snake Mountain
190
00:13:20,49 --> 00:13:22,51
and do the job
| was sent to do.
191
00:13:22,135 --> 00:13:23,928
Hold on, Kittrina.
192
00:13:24,12 --> 00:13:25,722
You're not going anywhere.
193
00:13:25,763 --> 00:13:27,432
At least not without me.
194
00:13:27,598 --> 00:13:29,350
Purr-fect.
195
00:13:32,145 --> 00:13:35,857
| must figure out what this
statue's power is.
196
00:13:37,275 --> 00:13:38,443
The alarm.
197
00:13:39,193 --> 00:13:40,903
Keep your eyes open, Cat.
198
00:13:42,572 --> 00:13:44,324
Greetings, He-Man.
199
00:13:44,574 --> 00:13:46,993
We've come for
the statue, Skeletor.
200
00:13:47,76 --> 00:13:50,580
Well, you won't get it,
you muscle-bound buffoon.
201
00:13:53,124 --> 00:13:56,502
My illusion has trapped
your friend, He-Man.
202
00:14:00,590 --> 00:14:02,633
Where are you, bonehead?
203
00:14:02,717 --> 00:14:04,302
Right here, fool.
204
00:14:04,385 --> 00:14:06,763
And this time,
I'm no illusion.
205
00:14:18,983 --> 00:14:21,819
My stun beam
will take care of you.
206
00:14:23,780 --> 00:14:26,74
We did it.
We beat He-Man.
207
00:14:26,324 --> 00:14:28,743
You mean | did it, bugface.
208
00:14:28,826 --> 00:14:31,662
Now take him below and put him
in the force field cage.
209
00:14:34,374 --> 00:14:35,416
He-Man
210
00:14:38,252 --> 00:14:40,213
Snake Mountain is
just ahead of us.
211
00:14:40,296 --> 00:14:44,550
Good. I'm itching
for some action.
212
00:14:45,802 --> 00:14:50,473
Oh, Skeletor, there's
a Wind Raider approaching.
213
00:14:50,556 --> 00:14:52,16
Use the nullifier ray
214
00:14:52,100 --> 00:14:54,352
to shut down its engines,
spider brain.
215
00:14:54,435 --> 00:14:56,187
And capture them
when they land.
216
00:15:01,526 --> 00:15:03,736
Our engine's
lost its power.
217
00:15:04,112 --> 00:15:05,696
We'll just have to glide in.
218
00:15:09,492 --> 00:15:12,995
Teela, Teela. Oh, no.
219
00:15:14,455 --> 00:15:16,40
She's been knocked out.
220
00:15:17,375 --> 00:15:19,669
And | can't fly this thing.
221
00:15:31,514 --> 00:15:33,15
Well, my friend,
222
00:15:33,850 --> 00:15:36,394
looks as if | do this alone.
223
00:15:42,358 --> 00:15:47,655
Well,
hello, big boy.
224
00:15:49,407 --> 00:15:50,616
Who are you?
225
00:15:50,700 --> 00:15:53,119
The name's Kittrina.
226
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
I'm here to help out He-Man.
227
00:15:56,706 --> 00:15:58,916
You are on
his side, | hope?
228
00:16:00,01 --> 00:16:03,04
He-Man, I've got to find him.
229
00:16:03,45 --> 00:16:06,799
- Hey, wait for me.
- Handsome.
230
00:16:09,760 --> 00:16:11,12
You.
231
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
You go find
your friend, big boy.
232
00:16:16,476 --> 00:16:18,60
This thief is mine!
233
00:16:20,980 --> 00:16:24,817
You'll be sorry
for this, furball.
234
00:16:25,401 --> 00:16:26,611
Furball?
235
00:16:31,240 --> 00:16:34,577
Way too slow,
spider breath.
236
00:16:44,295 --> 00:16:45,880
Where are you?
237
00:16:52,970 --> 00:16:54,805
Purr-fect.
238
00:17:02,688 --> 00:17:07,235
Reveal your power.
|, Skeletor, command you.
239
00:17:07,360 --> 00:17:10,571
Skeletor, stop. You don't know
what you're doing.
240
00:17:10,655 --> 00:17:13,199
There's a terrible demon
bound in that statue.
241
00:17:16,452 --> 00:17:19,914
You can't fool me with a tale
like that, He-Man.
242
00:17:24,01 --> 00:17:25,44
What?
243
00:17:25,169 --> 00:17:26,504
Good work, Cat.
244
00:17:29,840 --> 00:17:31,759
No, it can't be.
245
00:17:41,18 --> 00:17:43,229
Stop, get back.
What are you doing?
246
00:17:43,354 --> 00:17:45,606
You must obey me. You must.
247
00:17:47,191 --> 00:17:49,777
No, | must escape.
248
00:17:54,574 --> 00:17:57,34
That thing is going to bring
the whole ceiling down.
249
00:18:07,128 --> 00:18:08,838
Oh, my head.
250
00:18:08,921 --> 00:18:09,922
Teela.
251
00:18:10,06 --> 00:18:11,340
He-Man, what's happening?
252
00:18:11,424 --> 00:18:13,301
Skeletor has freed
the Grimalkin.
253
00:18:13,342 --> 00:18:16,137
But it seems to have buried
itself in Snake Mountain.
254
00:18:17,513 --> 00:18:19,390
It won't stay
buried long.
255
00:18:22,393 --> 00:18:25,104
What does it take
to stop that thing?
256
00:18:25,187 --> 00:18:28,190
Your people stopped it once.
How did they do it?
257
00:18:28,399 --> 00:18:30,26
According to our legends,
258
00:18:30,67 --> 00:18:32,987
only the power of the storm
can bind the Grimalkin.
259
00:18:33,29 --> 00:18:35,615
"The power of the storm."
260
00:18:35,740 --> 00:18:37,658
Hmm, that gives me an idea.
261
00:18:40,995 --> 00:18:42,705
Cat, you distract that demon.
262
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
Teela, you come with me.
263
00:18:47,501 --> 00:18:49,879
I'll help you, big boy.
264
00:19:03,559 --> 00:19:06,312
This salt deposit
is just what we need.
265
00:19:06,395 --> 00:19:08,731
Teela, use your
freeze ray on it.
266
00:19:08,814 --> 00:19:10,107
What are you trying to do?
267
00:19:10,316 --> 00:19:11,734
Start a storm.
268
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
You see, when
salt particles
269
00:19:13,569 --> 00:19:15,488
are put into
moisture-laden clouds,
270
00:19:15,571 --> 00:19:16,656
rain is produced.
271
00:19:42,306 --> 00:19:43,724
It worked!
272
00:19:48,396 --> 00:19:49,980
He-Man, that thing's
coming after us.
273
00:19:50,22 --> 00:19:51,107
The rain isn't enough.
274
00:19:51,273 --> 00:19:54,527
Then I'll just have to use
another power of the storm.
275
00:20:05,996 --> 00:20:08,82
He-Man, are
you all right?
276
00:20:08,749 --> 00:20:11,794
Let's just say | wouldn't want
to make a habit of that.
277
00:20:11,877 --> 00:20:12,962
Did it work?
278
00:20:13,45 --> 00:20:14,255
Just look.
279
00:20:17,258 --> 00:20:21,95
So, He-Man found the secret
of stopping the demon.
280
00:20:21,178 --> 00:20:24,98
Without Kittrina, he never
would have known what to do.
281
00:20:24,181 --> 00:20:26,58
| must say | was
surprised to learn
282
00:20:26,142 --> 00:20:28,185
you Cat folks still existed.
283
00:20:28,644 --> 00:20:31,188
And I'm sorry for
breaking into your temple.
284
00:20:32,565 --> 00:20:34,275
In a way, it's our fault.
285
00:20:34,608 --> 00:20:37,27
If we hadn't been
so mistrustful of your race,
286
00:20:38,320 --> 00:20:40,197
we could have
warned you of the danger.
287
00:20:40,406 --> 00:20:43,826
| hope in the future, your
people and ours can be friends.
288
00:20:44,702 --> 00:20:48,330
I'm sure of it.
Now, | must get back.
289
00:20:48,998 --> 00:20:49,999
He-Man
290
00:20:50,207 --> 00:20:52,376
I'll give you a lift,
if you don't mind.
291
00:20:53,669 --> 00:20:55,171
I'd love it.
292
00:20:55,212 --> 00:20:57,89
Come and see us again
soon, Kittrina.
293
00:20:58,424 --> 00:20:59,759
Oh, | will.
294
00:20:59,842 --> 00:21:03,137
I've got an itch to see
that handsome fellow again.
295
00:21:05,473 --> 00:21:07,391
You mean He-Man?
296
00:21:08,642 --> 00:21:12,855
Oh, no, | mean Battle Cat.
297
00:21:14,732 --> 00:21:16,442
Gee, Cringe, looks as if
298
00:21:16,484 --> 00:21:18,736
Battle Cat's got himself
an admirer.
299
00:21:19,695 --> 00:21:22,364
Oh, shucks.
300
00:21:27,620 --> 00:21:31,332
In today's story, | made the
mistake of not trusting
301
00:21:31,373 --> 00:21:34,502
the people of Eternia just
because they were different.
302
00:21:35,85 --> 00:21:37,463
"You can't judge a book
by its cover" means
303
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
you can't tell
from the outside
304
00:21:38,923 --> 00:21:40,758
what something is like
on the inside.
305
00:21:40,800 --> 00:21:43,10
And that goes for books
as well as people.
306
00:21:43,93 --> 00:21:45,638
Not liking a person because he
or she is a different race
307
00:21:45,679 --> 00:21:46,972
or religion is wrong.
308
00:21:47,97 --> 00:21:50,17
People should be judged for
themselves, right, Kittrina?
309
00:21:50,851 --> 00:21:53,604
Right you are
and right you are.
310
00:21:53,687 --> 00:21:55,189
So long.
20275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof