Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:08,634
He-Man
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,220
And the Masters
of the Universe!
3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
| am Adam,
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,892 --> 00:00:18,435
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,685 --> 00:00:22,189
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,564 --> 00:00:25,859
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:27,903
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:27,986 --> 00:00:31,73
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,33 --> 00:00:34,660
He-Man
11
00:00:34,826 --> 00:00:38,747
"...1 have the power!"
12
00:00:46,755 --> 00:00:48,924
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,216 --> 00:00:51,468
and | became He-Man,
14
00:00:51,510 --> 00:00:54,596
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:57,641 --> 00:01:00,644
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,727 --> 00:01:04,940
our friends the Sorceress,
Man-at-Arms and Orko.
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,818
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,404
from the evil forces
of Skeletor!
19
00:01:14,32 --> 00:01:15,576
He-Man
20
00:01:37,764 --> 00:01:38,849
Who
goes there?
21
00:01:44,146 --> 00:01:47,816
| must see... the king.
22
00:01:47,941 --> 00:01:49,192
Halt!
23
00:01:54,948 --> 00:01:56,366
Whiplash!
24
00:01:59,161 --> 00:02:01,79
Stop right there, monster.
25
00:02:07,753 --> 00:02:10,756
Randor, you must help us.
26
00:02:12,758 --> 00:02:15,719
Hold it, Adam. This could
be one of Skeletor's tricks.
27
00:02:17,95 --> 00:02:18,472
Summon the court physician.
28
00:02:23,894 --> 00:02:26,63
Whiplash
has been hurt, badly.
29
00:02:26,188 --> 00:02:29,733
It started as another
plot of Skeletor's
30
00:02:29,816 --> 00:02:32,235
but it turned into a
disaster for all of us.
31
00:02:36,406 --> 00:02:39,493
It took place just
a few hours ago,
32
00:02:39,534 --> 00:02:41,244
in Snake Mountain.
33
00:02:45,40 --> 00:02:47,918
With this magic spell,
we shall open a gateway
34
00:02:47,959 --> 00:02:50,837
to an evil,
little-known dimension
35
00:02:50,921 --> 00:02:53,298
and bring forth
a powerful entity,
36
00:02:53,757 --> 00:02:55,967
mighty enough
to overcome He-Man
37
00:02:56,51 --> 00:02:58,345
and all of Eternia
at my command.
38
00:03:01,473 --> 00:03:04,810
Now to begin
the incantation.
39
00:03:06,728 --> 00:03:09,815
Evil servant from
beyond the galaxy,
40
00:03:09,898 --> 00:03:12,150
we summon you
to do our bidding.
41
00:03:12,234 --> 00:03:14,361
| call upon
the Sh'Gora.
42
00:03:14,444 --> 00:03:16,488
Come now and join our forces!
43
00:03:25,789 --> 00:03:27,82
It's hideous!
44
00:03:31,586 --> 00:03:34,756
Who dares summon Sh'Gora?
45
00:03:37,759 --> 00:03:41,513
|, Skeletor, have brought
you here to serve me.
46
00:03:44,391 --> 00:03:46,17
Foolish creature.
47
00:03:47,102 --> 00:03:49,146
Sh'Gora serves no one.
48
00:03:49,563 --> 00:03:54,818
For eons, | have watched
Eternia from my dark world,
49
00:03:54,901 --> 00:04:00,407
waiting for one such as
you to give me entrance.
50
00:04:00,699 --> 00:04:05,120
Now, Eternia shall be mine.
51
00:04:05,662 --> 00:04:09,207
| see you need
a lesson in obedience.
52
00:04:19,843 --> 00:04:21,219
| can't believe it.
53
00:04:21,303 --> 00:04:23,305
Your magic has
no effect on him.
54
00:04:26,933 --> 00:04:33,440
Skeletor, your trifling
powers are nothing to me.
55
00:04:36,318 --> 00:04:37,652
No!
56
00:04:43,575 --> 00:04:45,827
The fiend's power
is too great.
57
00:04:46,77 --> 00:04:47,746
We must
send it back.
58
00:04:54,252 --> 00:04:57,589
Nothing could
send me back now.
59
00:04:57,839 --> 00:05:00,717
I've waited
too long for this.
60
00:05:00,759 --> 00:05:04,930
Eternia is mine!
61
00:05:08,225 --> 00:05:09,935
If can't
control you,
62
00:05:10,18 --> 00:05:11,812
then our
combined powers
63
00:05:11,853 --> 00:05:13,897
will have
to destroy you.
64
00:05:14,64 --> 00:05:15,774
Warriors,
attack him!
65
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
And now for you.
66
00:05:39,631 --> 00:05:42,509
The last things | heard
were those terrible screams
67
00:05:42,592 --> 00:05:44,845
coming from inside
Snake Mountain.
68
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
It looks like Skeletor's
got his own at last.
69
00:05:47,472 --> 00:05:50,517
Don't you see?
That's just part of it.
70
00:05:50,600 --> 00:05:53,478
Sh'Gora has to be stopped
before he comes here,
71
00:05:53,687 --> 00:05:56,189
before he destroys
all of Eternia.
72
00:05:58,942 --> 00:06:01,319
| don't know.
It could be another trap.
73
00:06:01,611 --> 00:06:03,446
Yes, but if Whiplash
is right,
74
00:06:03,530 --> 00:06:05,73
our whole planet's
in danger.
75
00:06:06,324 --> 00:06:08,535
The reptile man
speaks the truth, my friends.
76
00:06:08,785 --> 00:06:11,872
Sh'Gora is a monster
of enormous strength.
77
00:06:12,247 --> 00:06:16,918
And he knows the power of
Eternia lies within Castle Grayskull.
78
00:06:17,127 --> 00:06:20,338
Only the combined magic
forces of good and evil
79
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
can send Sh'Gora back
to his world again.
80
00:06:23,758 --> 00:06:27,53
It is up to you, Adam,
as He-Man,
81
00:06:27,137 --> 00:06:29,222
to unite these forces.
82
00:06:33,852 --> 00:06:35,604
But Skeletor's
been destroyed.
83
00:06:35,687 --> 00:06:37,147
No.
84
00:06:37,230 --> 00:06:40,191
Skeletor and the evil
warriors are still alive.
85
00:06:40,275 --> 00:06:43,361
But their life force
is fading rapidly.
86
00:06:43,528 --> 00:06:46,448
You must save them
for all Eternia's sake.
87
00:06:46,907 --> 00:06:48,366
| understand,
Sorceress.
88
00:06:48,533 --> 00:06:50,994
By the power of Grayskull...
89
00:06:51,411 --> 00:06:52,996
He-Man
90
00:06:54,247 --> 00:06:55,874
He-Man
91
00:06:58,251 --> 00:07:02,47
...| have the power!
92
00:07:13,975 --> 00:07:15,143
He-Man
93
00:07:22,817 --> 00:07:23,860
This.
94
00:07:23,944 --> 00:07:26,947
This is the secret
entrance to the mountain.
95
00:07:27,822 --> 00:07:30,700
Stick together, gang,
and be ready for anything.
96
00:07:53,848 --> 00:07:55,350
He-Man
97
00:07:57,60 --> 00:07:58,895
Hey, look,
there's Skeletor.
98
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
It's Sh'Gora.
99
00:08:09,572 --> 00:08:11,700
Get back
in the tunnel.
100
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
That creature's
absorbing their powers.
101
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
Let's get them out
of there, Fisto.
102
00:08:42,272 --> 00:08:43,940
You start on that end.
103
00:08:45,66 --> 00:08:47,27
Whatever you say, He-Man.
104
00:09:06,212 --> 00:09:07,756
| thought
we were finished.
105
00:09:07,964 --> 00:09:09,799
You almost were
Evil-Lyn.
106
00:09:13,261 --> 00:09:15,388
My strength
is returning.
107
00:09:15,513 --> 00:09:18,600
We're all doomed unless
we unite to fight Sh'Gora.
108
00:09:19,17 --> 00:09:20,810
Join forces
with you?
109
00:09:20,894 --> 00:09:22,479
Never.
110
00:09:22,771 --> 00:09:24,230
You got us
into this, Skeletor.
111
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
And whether you
like it or not,
112
00:09:25,565 --> 00:09:27,358
you're going to help us
get rid of that monster.
113
00:09:27,734 --> 00:09:29,444
As you wish,
He-Man.
114
00:09:29,944 --> 00:09:31,488
We will form
an alliance.
115
00:09:31,529 --> 00:09:34,741
But only until our
task is complete.
116
00:09:42,457 --> 00:09:47,128
So. You have freed my victims.
117
00:09:47,712 --> 00:09:51,883
No matter, | have stolen
enough of their evil power
118
00:09:51,966 --> 00:09:55,553
to accomplish my conquest
of Castle Grayskull.
119
00:09:55,929 --> 00:09:58,389
You'll never have enough
power to stop us all.
120
00:09:59,849 --> 00:10:02,60
| won't have to.
121
00:10:02,143 --> 00:10:04,979
My servants will do it for me.
122
00:10:30,463 --> 00:10:33,466
That won't frighten
them off for long.
123
00:10:33,508 --> 00:10:35,135
You got a better idea?
124
00:10:35,218 --> 00:10:36,678
Maybe.
125
00:10:36,761 --> 00:10:39,305
Isn't this room
under a waterfall?
126
00:10:39,347 --> 00:10:40,682
Yeah, so what?
127
00:10:41,432 --> 00:10:44,18
So let's dampen
their spirits.
128
00:10:57,615 --> 00:10:59,951
Hey,
stop it.
129
00:11:00,34 --> 00:11:01,286
Just come on,
you guys.
130
00:11:07,41 --> 00:11:08,918
Okay, | warned ya.
131
00:11:12,46 --> 00:11:14,07
So long.
132
00:11:14,215 --> 00:11:16,634
| guess they're not very
good at hide-and-seek.
133
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
Watch out,
Teela, behind you!
134
00:11:24,392 --> 00:11:26,352
Oh. Thanks,
Evil-Lyn.
135
00:11:26,436 --> 00:11:27,979
It won't happen again.
136
00:11:30,398 --> 00:11:32,442
Now for a little
wind game.
137
00:11:38,448 --> 00:11:40,450
Orko, open your hat.
138
00:11:46,456 --> 00:11:48,41
Well, the danger's over.
139
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
Not quite, He-Man.
140
00:11:59,677 --> 00:12:02,680
You saved me before
from Sh'Gora's trap,
141
00:12:02,764 --> 00:12:04,98
now we're even.
142
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
| hope we make it
to Castle Grayskull
143
00:12:08,519 --> 00:12:10,146
before Sh'Gora
gets inside.
144
00:12:10,230 --> 00:12:11,648
We'd better.
145
00:12:11,814 --> 00:12:14,859
Skeletor, follow us
to Castle Grayskull.
146
00:12:14,943 --> 00:12:17,195
| Know
the way, He-Man.
147
00:12:17,278 --> 00:12:18,947
I've been there before.
148
00:12:21,532 --> 00:12:23,159
Some sense of humor.
149
00:12:23,534 --> 00:12:26,287
Yes. | hate the idea of
leading them into Grayskull,
150
00:12:26,371 --> 00:12:27,956
but we'll need
all of Skeletor
151
00:12:28,39 --> 00:12:30,333
and Evil-Lyn's magic
to send Sh'Gora back.
152
00:12:31,167 --> 00:12:34,379
Ah, | wish my magic
was strong enough to help.
153
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
The Sorceress said every bit
of magic was important, Orko.
154
00:12:37,507 --> 00:12:38,675
He-Man
155
00:12:45,390 --> 00:12:47,100
This is perfect.
156
00:12:47,183 --> 00:12:50,561
Once Sh'Gora is out of the
way, we can defeat He-Man
157
00:12:50,645 --> 00:12:52,480
and take over
Castle Grayskull.
158
00:12:53,64 --> 00:12:54,482
Maybe conjuring
up Sh'Gora
159
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
wasn't such a bad
idea after all.
160
00:13:04,701 --> 00:13:07,870
Hurry, He-Man,
it may soon be too late.
161
00:13:22,10 --> 00:13:23,52
Away!
162
00:13:34,522 --> 00:13:35,773
All right.
163
00:13:35,940 --> 00:13:37,984
This is my
last chance.
164
00:13:47,327 --> 00:13:48,703
There's the castle.
165
00:13:48,786 --> 00:13:50,913
But where's Sh'Gora?
166
00:14:10,16 --> 00:14:13,394
When | give the word,
you attack He-Man.
167
00:14:14,395 --> 00:14:16,397
And | mean everyone.
168
00:14:17,565 --> 00:14:19,108
Don't worry.
169
00:14:20,818 --> 00:14:26,32
By the power of Grayskull, |
command the Jaw-Bridge open!
170
00:14:33,915 --> 00:14:37,251
Oh! So that's how
he does it.
171
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
Everyone,
be careful.
172
00:14:53,226 --> 00:14:54,268
Sorceress?
173
00:14:55,103 --> 00:14:56,979
In here, He-Man.
174
00:15:00,358 --> 00:15:02,860
Welcome to my castle.
175
00:15:05,196 --> 00:15:06,697
Let her go!
176
00:15:09,534 --> 00:15:14,80
The Sorceress
is mine to command.
177
00:15:21,421 --> 00:15:23,423
Keep them away
178
00:15:23,464 --> 00:15:26,300
while | open
the travel corridor.
179
00:15:56,998 --> 00:15:59,41
Yikes,
that was close!
180
00:16:00,543 --> 00:16:02,920
I'll stop her
for good.
181
00:16:04,547 --> 00:16:06,132
Why you!
No.
182
00:16:06,382 --> 00:16:08,676
We need her power
to defeat Sh'Gora.
183
00:16:08,759 --> 00:16:10,303
There has to be another
way to stop her.
184
00:16:14,265 --> 00:16:16,309
Can you counteract
Sh'Gora's spell?
185
00:16:16,517 --> 00:16:19,937
Why? The Sorceress looks
much nicer this way.
186
00:16:20,271 --> 00:16:21,481
Do it!
187
00:16:21,772 --> 00:16:24,400
All right, I'll try.
188
00:16:39,624 --> 00:16:40,666
Thank you.
189
00:16:44,253 --> 00:16:45,922
Hurry, my friends.
190
00:16:45,963 --> 00:16:49,425
Sh'Gora seeks to open
a magical doorway
191
00:16:49,467 --> 00:16:53,179
that would pull Eternia into
an unknown dimension forever.
192
00:16:53,513 --> 00:16:55,598
Then he's headed
for the travel corridors.
193
00:16:55,681 --> 00:16:56,724
Come on.
194
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
The giant travel
corridor is complete.
195
00:17:07,485 --> 00:17:11,781
Now | can bring Eternia
back to my dimension.
196
00:17:11,906 --> 00:17:13,950
| wouldn't be
too sure of that.
197
00:17:32,760 --> 00:17:35,304
Quickly, we must
reconstruct the spell
198
00:17:35,388 --> 00:17:37,181
while the monster
is distracted.
199
00:17:37,723 --> 00:17:38,975
They'll need my help!
200
00:17:41,269 --> 00:17:42,395
Yike!
201
00:17:51,237 --> 00:17:53,364
You're not
getting away!
202
00:18:06,419 --> 00:18:08,87
No!
203
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
Yes, monster, take
He-Man with you.
204
00:18:48,919 --> 00:18:50,171
No, Skeletor!
205
00:18:59,430 --> 00:19:02,99
Our alliance
is over, fools.
206
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
Farewell, He-Man.
207
00:19:12,360 --> 00:19:15,655
If | could just conjure up
a little lightning.
208
00:19:36,133 --> 00:19:38,552
Now to take care
of our other problem.
209
00:19:38,761 --> 00:19:41,555
Sorceress, can you
send me to Skeletor?
210
00:19:41,847 --> 00:19:43,182
A pleasure, He-Man.
211
00:19:44,642 --> 00:19:48,521
Within one of these chambers
is the power of Grayskull.
212
00:19:48,771 --> 00:19:51,232
Open every door
until you find it.
213
00:19:53,234 --> 00:19:55,27
I'm warning you,
Skeletor.
214
00:19:55,152 --> 00:19:56,570
Leave the castle now.
215
00:19:56,987 --> 00:19:58,155
He-Man!
216
00:19:58,489 --> 00:20:00,574
| don't know how you
survived but...
217
00:20:00,658 --> 00:20:01,826
Wait.
218
00:20:02,34 --> 00:20:04,286
What's that door
you're guarding?
219
00:20:05,413 --> 00:20:06,455
Stop.
220
00:20:06,664 --> 00:20:08,124
Don't come
any closer.
221
00:20:08,749 --> 00:20:09,917
That's it!
222
00:20:10,00 --> 00:20:12,545
The power of
Grayskull is in there.
223
00:20:12,586 --> 00:20:13,713
Attack him!
224
00:20:13,796 --> 00:20:15,589
No! Keep away!
225
00:20:31,397 --> 00:20:33,107
That light,
what was it?
226
00:20:33,190 --> 00:20:35,860
Another one of the
Sorceress' travel corridors.
227
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
Except that
one lead to...
228
00:20:38,571 --> 00:20:40,448
Snake Mountain!
229
00:20:40,823 --> 00:20:43,701
You'll pay for this, He-Man.
230
00:20:46,454 --> 00:20:48,247
My thanks to you all.
231
00:20:48,330 --> 00:20:51,125
Especially,
to you, Orko.
232
00:20:51,417 --> 00:20:55,713
You see? We did need your
special magical help after all.
233
00:20:55,880 --> 00:21:00,217
Ah, it was just what any
purple-plotted Trollan would've done.
234
00:21:00,593 --> 00:21:02,595
And now,
| believe you have
235
00:21:02,678 --> 00:21:04,513
a royal celebration
to return to.
236
00:21:05,97 --> 00:21:07,933
That's right! We almost
forgot about the party.
237
00:21:08,726 --> 00:21:10,436
I'll bet
Adam didn't.
238
00:21:10,519 --> 00:21:13,481
I'm sure he's having
a wonderful time.
239
00:21:15,900 --> 00:21:17,818
Well, given
the choice, Teela,
240
00:21:17,902 --> 00:21:20,905
I'm sure he would much
rather be with you.
241
00:21:28,37 --> 00:21:31,499
Hi, there. In today's story,
we had a tough job to do.
242
00:21:31,582 --> 00:21:33,250
And the only way
we could do it was to
243
00:21:33,334 --> 00:21:35,02
get some help
and work together.
244
00:21:37,505 --> 00:21:39,548
Now, there are always
jobs or problems
245
00:21:39,590 --> 00:21:41,467
that are too tough
to handle alone.
246
00:21:41,550 --> 00:21:43,427
And when that happens,
you should never be ashamed
247
00:21:43,511 --> 00:21:44,553
to admit
you need help.
248
00:21:44,637 --> 00:21:46,764
Likewise, when someone
asks you for help,
249
00:21:46,847 --> 00:21:47,890
give 'em a hand.
250
00:21:47,973 --> 00:21:49,850
Yours may not
be as big as mine,
251
00:21:49,892 --> 00:21:51,644
but it'll still
be appreciated.
252
00:21:51,852 --> 00:21:53,687
And if | could ever
give you a hand,
253
00:21:53,771 --> 00:21:55,689
just let me know.
16215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof