Original subtitles

He-Man

And the Masters of the Universe.

| am Adam,

Prince of Eternia and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day | held aloft my magic sword

and said, "By the power of Grayskull..."

He-Man

"...1 have the power!"

Cringer became the mighty Battle Cat

and | became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

He-Man

Everybody's getting ready for the king and queen's

wedding anniversary except me

and | don't know what to give them, Cringer.

You'll think of something.

It can't be just something, Cringer.

It has to be special.

The most wonderful present in the world.

| know, I'll ask Teela and Man-At-Arms.

Let's go.

Me and my big mouth.

He-Man

Wow, is that for the king and queen?

It's terrific.

What is it? It's a fireworks display.

I'll present it after the royal banquet.

It's a perfect present.

Could you help me think of one?

What? Oh, I'm sorry, Orko,

| can't talk now. Maybe tomorrow.

But, that will be too late.

Yikes! | know, I'll help you with your present.

It can be from both of us.

This will be spectacular.

Orko, no, no, don't.

Orko's done it again.

Whoa!

The cabinet's too heavy.

| can't lift it.

Oh, no, look.

This calls for a hero and | know where to find one.

Cringer, what's going on?

There's a fire in the lab.

Well, we'd better put it out. Come on.

No, I'll go look for the royal fire department.

There is no royal fire department.

By the power of Grayskull...

He-Man

He-Man

...| have the power!

He-Man

He-Man, help!

Hooray. Thanks, He-Man.

You're welcome. Now, to clear the air in here.

How did the fire start?

| was uh, helping Man-At-Arms with, uh...

With my fireworks display.

It's ruined.

I'm sure Orko didn't mean it.

No, | just wanted to help.

| could put it back together.

No.

| think you've helped enough for one day, Orko.

| guess you're right.

| think I'll go and see what Teela's doing.

He-Man

There you are, Teela.

| thought we'd never find you.

What are you doing in the kitchen?

Baking a cake for King Randor and Queen Marlena.

I didn't know you could cook.

Shh. Well, cooking is a handy skill.

Now, be quiet or it won't rise.

Oh, | can make it rise.

Magic right before my eyes, | command this cake to rise.

Oh, no, not again.

See? Nothing to it.

Orko, make it stop!

Magic from the everywhere,

make that cake come down from there.

Look out!

Thanks, He-Man.

How did you know we needed you?

Oh, | had a feeling you might.

Hi, He-Man, | was, uh...

Helping Teela?

| think I'd better help you clean this up.

Thanks.

I'll help too.

No.

Uh, you sure you don't want me to?

No.

| think you've helped enough today, Orko.

Let's get started.

He-Man

It's okay, Orko.

No, it's not.

| don't have a present for the king and queen

and now I've ruined Man-At-Arms' present

and Teela's too.

Oh, I'm nothing but trouble.

Well, that's not true.

Yes, itis.

Maybe | should just go away.

| can't cause trouble if I'm not here.

You can't just run away.

Yes, | can.

| don't know what else to do.

I'll leave a note spell so that no one will worry.

Not that anyone would.

Goodbye, everyone.

As much as | hate to say it, but I'd better go with you.

Phew. That's it.

All clean.

Life is certainly never dull with Orko around.

Where is Orko? Aw, | hope we weren't too hard on him.

| haven't seen him since he "helped" me.

Maybe we'd better take a look around.

Orko was pretty upset.

- Where are we going? - | don't know.

| wish | knew someone really wise | could talk to.

Man-At-Arms is wise.

So is He-Man and Queen Marlena and...

| mean someone not at the palace.

Yikes.

| know, the Sorceress.

We'll go to Grayskull.

Orko? No, | haven't seen him.

Orko's not on the palace grounds.

No, | haven't seen Orko all day.

The last time | saw Orko was at breakfast.

He spilled his orange juice on me.

I'm sure he's here somewhere.

Did you look in his room?

Let's go.

Marlena was right.

A note spell.

He left me one with a poem on it once.

To whom it may concern,

! am nothing but trouble so I've gone away.

I'll miss you all.

Gone away? Oh, no!

But where will he go?

If | were Orko, I'd go to the only other friend | have.

The Sorceress.

Well then, let's head for Grayskull.

| just hope he's all right.

Knowing Orko, I'd worry more about the Sorceress.

He-Man

If only | were as smart as Man-At-Arms

or as skilled as Teela, or strong like He-Man.

Well, Orko, you're okay the way you are.

| don't feel okay.

As a matter of fact,

I'm beginning to feel kind of weak.

Cringer, what was that?

Cringer?

Cringer?

I'm sure we'll be perfectly safe.

Yes, if we stay right here.

There you are.

| Knew you'd slow down.

| think something slowed me down.

| feel drained.

Me too, like something is taking away my strength.

And my magic.

| think we should keep moving.

You move, I'll rest.

Cringer, run!

Hurry, Orko!

Hurry? I'm so weak | can barely move.

Try, Orko, try.

He-Man

What was that thing?

| don't know and | don't want to.

| feel like it was draining my energy

and my magic.

Me too.

You don't have any magic.

| don't have much energy left either.

Let's get out of here

before it takes what little we have left.

| sure hope we find Orko soon.

| sure miss that little guy.

| never thought I'd say it, but | do too.

I'm sure we'll find him.

Let's hope we do before that does.

What animal could possibly have made that?

| don't know, but whatever it is,

let's hope it's as shy as it is big.

Let's go, carefully.

So, you see, | cause nothing but trouble

for everyone | know.

At times we all cause problems for those we love.

But if they love us, then they'll forgive us.

But | cause nothing but problems.

They're better off without me.

You are loved more than you know, Orko.

And you're much less trouble than you think.

| wish | could believe that.

Seeing is believing.

Let's look into the future.

This is what life would be like in the palace

one year from now if you stayed away.

It's only a year since Orko left.

It seems so much longer.

| sure do miss him.

| do too.

The problems of ruling a kingdom seemed less

with Orko here to make me laugh.

You mean, they'd really miss me?

Yes, Orko.

See for yourself.

! wonder where Orko is now.

| hope he's with people who care about him.

I'm sure he is.

Someone as helpful and generous as Orko

will make friends wherever he goes.

| really miss him.

We had such fun together.

| didn't know they felt that way about me.

| don't care how long it takes or how dangerous it is.

| won't rest until | find out why Orko left so suddenly.

Gosh, they really care.

| didn't know everybody felt that way.

You see, Orko?

You are cared for very much.

Even now, your friends are searching the forest for you.

They are?

They can't! The monster!

What monster?

| almost forgot, there's a monster in the forest.

It drained away my magic.

And my energy.

You Say it drained you?

There is only one beast with that power.

The Talgoth.

It drains the powers from other living things

and uses their strengths for evil.

But if it catches Man-At-Arms,

it will have his intelligence.

And Teela's skills.

And He-Man's strength.

Oh, no.

We gotta warn them, let's go.

Good luck, my friends, be careful.

| wonder what that was.

For some reason, I'm almost too tired to care.

I'm a little tired too.

It's probably because we're so worried.

If we don't bother it, it probably won't bother us.

This way.

Father, wait.

He's going the wrong way.

There's something strange going on here.

| hope we get there in time.

We will, Cringer, we have to.

Orko, look out!

I'm caught in this tangle tree.

You go on without me.

No, | couldn't do that.

I'll get you out of there. | hope.

Cringer.

Oh, no.

I'm sorry, Orko.

| became frightened.

Oh, it's all right, Cringer.

We all make mistakes.

The Sorceress was right.

We all make mistakes

but that doesn't stop people from loving you.

Let's hope | can fix this one.

Father, where are you going?

| don't know, | feel so strange.

| can't seem to think straight.

| feel drained too and clumsy.

Shadow Beasts.

This sonic disruptor should take care of them.

How does it work? | can't remember.

Father!

Which way is safest?

| can't decide what to do.

This shouldn't be so heavy, I'm...

I'm getting weak.

And I'm getting clumsy.

What's happening to us?

And what is making that noise?

| think | know.

There's a legendary monster called Talgoth.

It drains power from living things and uses their skills.

That's why you're weakening, I'm getting clumsy,

and Father can't think straight.

| can think well enough to know

that we've got to find Orko before the Talgoth does.

| can't get... Get free.

These vines are as thick as marsh snakes.

Marsh snakes? That's it!

If music can charm snakes,

why can't it charm snakey vines?

Magic music, soft and sweet, turn these vines

before they eat, ugh, us.

| think we found the Talgoth.

Nope, | think the Talgoth has found us.

Run, Cringer!

The Sorceress says the Talgoth feeds on energy and powers.

Maybe if | let it feed on mine, it will get full.

Orko, look out. Orko.

That sounded like Cringer.

And it sounds like trouble.

Cringer, where's Orko?

Talgoth has him.

Look.

He-Man, everybody, run.

Quickly, run away.

Oh, a net spell.

It's using my magic.

| guess you're not very good at spell reading.

| hope this spell isn't at full strength,

because I'm sure not.

This monster's magic is as bad as mine.

Of course, the Talgoth is using Orko's magic

and it works wrong, just the way it does for Orko.

Hey, | can think again.

And my strength is coming back

but | think I'll test it.

All of our powers should be back to normal

because the Talgoth is weakening.

Right, | don't feel clumsy anymore.

But | think I'll test it.

Pick on someone your own size, bully.

Yes, like me.

You can drop in on me anytime.

Thanks, pal.

By the time the Talgoth climbs back out of there,

we'll be long gone.

You were great, He-Man.

And you were pretty silly.

You had us all worried.

King Randor and Queen Marlena are still worried.

| just felt that | was always making trouble.

| thought you'd be happier if | left.

Why in Eternia would you think that?

| ruined your anniversary presents.

Yes, but you've done worse things.

That's no reason to run away.

Orko, in all families and friendships, we sometimes

make mistakes and then it's easy to feel worthless.

Especially if those mistakes hurt someone else.

It's how we deal with our mistakes that's important.

Running away is no way to deal with anything,

especially when you're running away from people who love you.

Yeah.

Now, let's go.

We've got a party to attend.

I'm sorry | don't have a present

for the king and queen and I'm sorry | ruined Teela's

and yours, Man-At-Arms.

That's all right, Orko.

Having you and Cringer home safe and sound

is the best present of all.

Boy, the party is sure lots of fun, and just think,

| could have missed out on it by running away.

Sure, | was feeling sorry for myself.

But running away doesn't solve anything.

Everyone has problems now and then and sometimes

they seem pretty big, but every time you have a problem,

you just can't keep running away.

You gotta try to solve it.

And how do you do that?

Well, a good ways to ask someone for help.

Help!

Adam, Man-At-Arms, Cringer, oh, help!