Original subtitles

He-Man

And the Masters of the Universe.

| am Adam,

Prince of Eternia, and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Fabulous secret powers were revealed to me

the day | held aloft my magic sword

and said, "By the power of Grayskull..."

He-Man

"...1 have the power!"

Cringer became the mighty Battle Cat,

and | became He-Man,

the most powerful man in the universe.

Only three others share this secret,

our friends the Sorceress, Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend Castle Grayskull

from the evil forces of Skeletor.

He-Man

Wow, Man-At-Arms is working

on some great new inventions here.

Hey, what's that? | never saw so many training wheels.

Hey, | wonder how it works.

Well, these must be the brakes.

Uh-oh, | can't hide!

Uh, uh, ooh, ow, ow, ah!

And, therefore, in recognition

of He-Man's many heroic achievements,

| hereby proclaim the first annual He-Man Day

throughout the kingdom.

Well, how do you think it sounds?

| like it.

| think it's about time we recognized He-Man.

Don't you agree?

Well, |, uh...

I'm sure He-Man will appreciate this honor, Your Highness,

I'll see to it that he receives...

What's that?

Orko.

Ah, oh, how do | stop this thing?

Are you all right?

Uh, sure. I'm just a little dizzy.

Orko, | spent six months working on that vehicle.

Eh, guess | goofed.

How many times have | told you not to play in my workshop?

Sorry, sir.

Oh, no.

The proclamation, you ripped it!

Eh, see? | messed up again.

I'm a real...

There, there, Orko. It was just an accident.

Don't worry, we'll draw up a new He-Man Day proclamation.

He-Man Day?

We're honoring He-Man

because of how important he has been to us.

Isn't that a fine idea, Orko?

Sure. What would we do without He-Man?

He's a real hero. I'm just a noodlehead.

Orko, you don't have to leave.

| don't wanna create another disaster.

What's that? Wait a minute.

It's an earthquake.

This time, it's not my fault.

Look, Mount Eternia!

It's some sort of a temple.

Let's investigate.

He-Man

"Beware, those who pass through these portals

"shall witness absolute power."

| didn't Know you could read that stuff.

I've always been interested in ancient Eternian languages

and this one is extremely old.

| wonder what it means by "absolute power"?

We should go inside and investigate.

Maybe we better wait for an invitation.

The seals have never been broken.

They say that magical treasures are within.

Magic? Wow, let's find them.

We better wait until | can translate the rest of the writing.

There could be danger inside.

Aw.

That's right, this temple's been buried

for thousands of years. It can wait one more day.

Good idea, this place gives me the creeps.

Magic treasures, just what | need.

Orko? Uh, coming.

So those fools have decided to wait.

Now's my chance to seize the magic within Mount Eternia.

I'll break the seals and claim its treasures for myself.

Who knows what evil lurks behind these doors.

Yeow!

The magic is more powerful than | thought.

I'll be back, and when | return,

the ancient secrets will be mine.

He-Man

He-Man Day. Gee, he sure is lucky.

No one would ever think of having an Orko Day.

Orko, what's wrong?

Adam!

Oh, | didn't know you were here.

Oh, my gosh, my ears are blushing.

I'm so embarrassed.

Well, you wanna talk about what's bothering you?

Well, there's really nothing to talk about

but it would be nice to be famous.

Now, Orko, everybody likes you and I'm sure...

Gotta go, see ya.

He-Man

There must be some way in here. | wonder if...

Oh!

Where am | going? Help! Help!

Wonder what kind of temple this is.

Looks like a cave.

You.

Huh? You come to me.

| wonder what it is.

He who releases me from my chamber

shall see his greatest dreams come true.

Hey, that sounds like a pretty good deal. Any dream?

What do you desire?

Why, if you really wanna know,

| wanna be famous, just like He-Man.

So it shall be. Lift my chamber.

Maybe | shouldn't...

At last, | am free!

Now, about my dream,

| don't suppose you could arrange...

Dream? There'll be no dreams for you.

He-Man

Mount Eternia's acting up again.

That's the worst acting | ever saw.

I'm worried it's going to erupt. We'd better get moving.

Good idea. How about to the beach?

By the power of Grayskull...

He-Man

He-Man

...| have the power!

He-Man

He-Man

Come on, Battle Cat.

Right, we'll take the thunder outta that lightning.

Oh, go... Go get him, He-Man. Yikes!

| am pure energy.

You cannot stop me.

| am the Energy Beast. Once, | ruled all Eternia.

Now that | am free, | shall rule it once more.

| go now to another dimension.

There, | shall multiply my energy

and when | return, beware all Eternia.

Now... Now we're all done for.

Not quite.

| shall devise a plan in which the Energy Beast will suit my own aims

and we shall rule Eternia together.

The Energy Beast was created when our planet was formed.

For millions of years, it was imprisoned

in its molten center. It escaped to the surface

during the prehistoric volcanic eruption,

which formed Mount Eternia.

It terrorized our ancestors until they discovered

the secret of how to control its terrible powers.

Unfortunately, that secret has been lost.

The Energy Beast feeds on pure energy itself.

Anything we use against the Energy Beast

will be absorbed and used against us,

10 times more powerful.

You must find the gold chamber of the Ancient.

It is located somewhere within Mount Eternia.

That is where you may find the magic

to control the Energy Beast.

He-Man

Raven, raven, fly to me.

Raven, raven, what did you see?

Save themselves, | did learn.

Inside Mount Eternia they return.

And find the chamber at all cost,

revealing secrets that were lost.

A-ha, the legendary lost secrets.

Well, | shall find them first.

Then, when the Energy Beast returns,

| will be able to strike a bargain with him.

Are all systems ready, Teela?

My instruments check out.

Your course is already set.

| just hope you don't run into any problems.

The rotorocket is still in the experimental stage.

Experimental?

Oh, boy. Why didn't | take the bus?

Pull yourself together, Cringer.

The survival of our planet depends on us.

| don't see how we're gonna find that gold chamber.

That's an awfully big mountain.

Ignite fusion charger. Activate mega drill.

So far, so good.

We're already a half mile into the mountain.

Maintain your course.

You're right on target.

How far away are we from the...

What happened?

Engine burnout. We hit a rock formation really hard.

| can't restart the thrusters. We're stuck!

Stuck? In the middle of a mountain?

| think | feel faint.

But then, | always feel faint.

I'll check the fusion room.

Well, the fuel lines look in order.

The gravity coils are secure.

So that's the trouble. The drill's driveshaft is broken.

I'll have to fuse it back together again.

Fortunately, | brought along the perfect tool.

By the power of Grayskull...

He-Man

He-Man

This should do the job.

He-Man

There. The drill is better than new,

but maybe | better help it along.

Hey, the drill's working.

And look, there's He-Man.

He's smashing through solid stone. Wow!

He-Man

Gee, it's beautiful.

- Where's He-Man? - I'm sure he's nearby.

Let's check this place out.

Come on, Cringer, we've got work to do.

Couldn't you wake me up when it's over?

Yes, Man-At-Arms?

You have no time to lose.

The Energy Beast has returned.

Oh, no.

Hey, look at that.

Welcome. | speak to you from the past.

| am the Spirit of the Ancients.

You must help us.

The Energy Beast has escaped.

| know, | see all and hear all that passes.

Behold, the Eternian Crystal.

It alone has the power to control the Energy Beast.

There is great magic within the crystal.

You must take it and...

The Eternian Crystal,

exactly what | have been waiting for.

Skeletor!

The Eternian Crystal shall be mine.

The Energy Beast will reward me for bringing it to him.

Hold it right there, bonehead.

| bid you a fond farewell, forever.

Spirit of the Ancient, can't you stop him?

| am of the past. You are the ones

who must act in the present.

You must regain possession of the Eternian Crystal.

It is your only hope.

But if... When. When we do, then how will we use it?

By giving the Beast what it most desires.

And now, | must return to the Ancients.

It's another tremor.

This is a job for He-Man.

By the power of Grayskull...

He-Man

He-Man

...| have the power!

He-Man

He-Man! Thanks.

Where's Adam and Cringer?

They're safe. Quick, everyone, the rotorocket.

Get inside and prepare to take off.

We must stop the Energy Beast.

He-Man

Citizens of Eternia, report to evacuation centers.

Above all, remain calm.

He-Man, we need you.

He-Man

Hear me, mighty Energy Beast,

| offer you unlimited power.

Join forces with me and we shall share it together.

A-ha!

The Energy Beast approaches.

Wrong again, boneface.

Put me down! Down, you musclehead.

My pleasure.

No!

It's up to you now, Orko.

I'll do my best, He-Man.

You haven't beaten me yet, He-Man. | still have the...

Thanks, bonehead.

The crystal! You won't get away with it, you little pest.

You need to cool off, Skeletor.

Good work, Teela.

Now, if we only have enough time...

Oh, no, it's him!

We've got to reach the top of Mount Eternia before it gets here.

He-Man

What are we gonna do, He-Man?

This mountain is a connection to the very center of the planet.

The Sorceress said that's where the Beast came from.

Right, Orko, and we've got to make sure

he gets back where he belongs.

Wow!

Wow!

The center of Eternia is at the bottom

of that shaft. When...

He-Man, look!

Orko, throw me the crystal.

The Eternian Crystal.

Once | have it, my power will be complete.

Is this what you're looking for?

| must have that crystal.

If you want it, you'll have to take it from me.

What happened to the Energy Beast?

He's back at the center of Eternia, where he belongs.

What if he comes back?

I'll just have to make sure that doesn't happen.

Now, | think we should all go home.

I'm for that.

He-Man

We have just received a reply from He-Man

regarding He-Man Day.

He says he appreciates the honor

but has asked that it be changed instead

to a day honoring Orko.

Me?

And Teela, Man-At-Arms,

and Adam, because you all worked together

to save Eternia from destruction.

Well, you wanna know what | have to say about that?

What, Orko?

Let's hear it for He-Man! Hip-hip-hooray!

Hip-hip-hooray! Yay, He-Man! Yay, He-Man!

In today's story, Orko found out

how important it is to have patience.

| couldn't wait to go in the ancient temple

and | ended up causing a lot of trouble

for me and everyone else.

I'm happy you learned your lesson.

Oh, by the way, | guess I'll be seeing you

at the big parade tomorrow.

Tomorrow? | gotta wait till then?

Oh, why can't we have the parade today?

Orko. Okay, I'll be patient.

But it won't be easy.

See ya next time. Hope it's soon.