Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,905 --> 00:01:13,323
[Pidge] Oh, no!
2
00:01:13,406 --> 00:01:15,825
Please tell me there's not
a giant monster in there.
3
00:01:15,909 --> 00:01:18,328
Please tell me it's empty!
Or full of space candy.
4
00:01:18,411 --> 00:01:22,040
- One of those two. Either one is fine.
- I don't think it's a piñata, Hunk.
5
00:01:22,123 --> 00:01:25,251
If it's the same kind of the
monster that attacked us on Arus,
6
00:01:25,335 --> 00:01:26,575
we already know how to beat it.
7
00:01:33,051 --> 00:01:34,177
[Shiro] Hold your ground!
8
00:02:07,127 --> 00:02:10,505
- It's not candy!
- And it's not the same monster!
9
00:02:11,923 --> 00:02:15,510
[Shiro] We need to draw its fire
away from the Balmera's surface!
10
00:02:17,971 --> 00:02:19,264
[all groan]
11
00:02:39,033 --> 00:02:41,494
- We can't hold out!
- My lion is weakening!
12
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
If the shield sustains structural
damage, we're done for!
13
00:02:44,247 --> 00:02:45,248
Pidge is right!
14
00:02:45,331 --> 00:02:48,459
Oh, Pidge is right. I'm the one that
said, "We can't hold out!"
15
00:02:48,543 --> 00:02:49,586
Lance, watch your footing!
16
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
[all groan]
17
00:02:54,173 --> 00:02:56,634
Okay, Team Voltron, disband!
18
00:02:57,343 --> 00:03:00,847
[Shiro] Everyone, evasive maneuvers!
It can't shoot us all at once!
19
00:03:04,392 --> 00:03:06,185
Okay, it can do that too.
20
00:03:16,779 --> 00:03:19,073
- [both groaning]
- [alarm blaring]
21
00:03:19,157 --> 00:03:23,077
Where does Zarkon get these beasts from?
And how do they keep finding us?
22
00:03:23,161 --> 00:03:25,580
Princess, the particle barrier
won't sustain much longer.
23
00:03:25,663 --> 00:03:29,000
It's still not at full strength
after the blast from the Galra ship.
24
00:03:29,083 --> 00:03:30,877
Keith, try to draw its fire!
25
00:03:30,960 --> 00:03:33,421
- I'm coming in from above!
- Roger!
26
00:03:44,182 --> 00:03:46,100
[Lance] We need to
find its blind spot!
27
00:03:46,184 --> 00:03:49,729
I don't think this thing has a blind spot.
It has a thousand eyes.
28
00:03:51,189 --> 00:03:53,733
[Hunk] Laser eyes. Laser eyes!
29
00:03:53,816 --> 00:03:54,984
[screams]
30
00:03:56,277 --> 00:04:00,156
What do we do? Fighting this thing is
like fighting an entire fleet at once!
31
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
I think we've got to
aim for those laser eyes
32
00:04:02,742 --> 00:04:05,161
- and take them out.
- We'll cover you from up here!
33
00:04:12,168 --> 00:04:14,837
We've lost the spectral generator!
Going to reserve!
34
00:04:14,921 --> 00:04:19,259
There's a fire in VIN bay three!
Suppressors on! Suppressors out!
35
00:04:19,342 --> 00:04:21,594
Princess,
the ship is being torn apart!
36
00:04:21,678 --> 00:04:24,430
We're taking heavy fire up here!
We're in trouble!
37
00:04:24,514 --> 00:04:27,517
Princess, pull back!
Get out of its range, now!
38
00:04:27,600 --> 00:04:29,519
We will not abandon you!
39
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
You're not abandoning us.
We're about to pull back anyway.
40
00:04:32,105 --> 00:04:34,816
- We are?
- We can't hold out. We have to.
41
00:04:34,899 --> 00:04:39,112
Lions, to the mine shafts! It's the
only place the monster can't get us.
42
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
[Pidge] Roger that!
43
00:04:40,697 --> 00:04:42,532
[Allura] Heading into orbit!
44
00:04:56,796 --> 00:04:57,922
What is happening?
45
00:04:58,006 --> 00:05:00,842
There's a monster up there
that Zarkon sent to destroy us.
46
00:05:00,925 --> 00:05:04,804
A monster?
Will Zarkon's savagery never abate?
47
00:05:04,887 --> 00:05:07,598
Perhaps our people were
never meant to be free.
48
00:05:07,682 --> 00:05:11,728
Shay, don't give up. Zarkon's power
grows with every planet he conquers,
49
00:05:11,811 --> 00:05:14,522
but he's weakened by every
being that fights back.
50
00:05:14,605 --> 00:05:18,276
Fight back against
a monster like that?
51
00:05:18,359 --> 00:05:21,571
- How?
- I don't know, but we can beat it.
52
00:05:21,654 --> 00:05:23,614
- Tell her, Keith.
- Can we?
53
00:05:23,698 --> 00:05:27,410
Yes, we can! This is our first
mission and we're not going to fail.
54
00:05:27,493 --> 00:05:31,122
We can beat it. We just need
some time to come up with a plan.
55
00:05:31,205 --> 00:05:33,875
See? Told you we can.
56
00:05:33,958 --> 00:05:35,877
- Thanks, Shiro.
- [all gasp]
57
00:05:35,960 --> 00:05:39,213
[Balmera moaning]
58
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
- Did you guys feel that over there?
- Yeah, we feel it.
59
00:05:43,092 --> 00:05:45,845
It's that sound again.
What is that?
60
00:05:49,974 --> 00:05:52,351
[Balmera moaning]
61
00:05:52,435 --> 00:05:55,229
That great noise comes
from the Balmera itself.
62
00:05:55,313 --> 00:05:57,565
Our home crumbles
beneath our feet.
63
00:05:58,357 --> 00:06:00,610
The Balmera is dying.
64
00:06:02,862 --> 00:06:06,449
- [Shiro] Coran, Allura, are you there?
- Shiro, we're here.
65
00:06:06,532 --> 00:06:08,034
- The Balmera...
- We already know.
66
00:06:08,117 --> 00:06:12,497
Our scanners are showing the life
energy draining from the Balmera.
67
00:06:14,040 --> 00:06:15,625
How does that happen?
68
00:06:15,708 --> 00:06:17,376
[Coran] Removing
crystals from a Balmera
69
00:06:17,460 --> 00:06:20,588
is like removing a vital
part of the mighty beast.
70
00:06:20,671 --> 00:06:24,217
The Balmera needs time to
regenerate itself to stay healthy,
71
00:06:24,300 --> 00:06:28,471
but the Galra's greed may have
cost this noble Balmera its life.
72
00:06:28,554 --> 00:06:29,764
So, what's going to happen?
73
00:06:29,847 --> 00:06:33,476
Its core will collapse, destabilizing
the entire skeletal structure.
74
00:06:33,559 --> 00:06:36,354
Anything or anyone remaining
on the Balmera at that point
75
00:06:36,437 --> 00:06:38,856
will be crushed into dust.
76
00:06:38,940 --> 00:06:43,361
- How long before its core collapses?
- Probably a matter of hours.
77
00:06:43,444 --> 00:06:46,239
The mighty organism willingly
gives itself to all,
78
00:06:46,322 --> 00:06:48,991
but not all return its kindness.
79
00:06:49,909 --> 00:06:52,995
Then our time is short.
We'll evacuate the planet.
80
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
We need to get all the
Balmerans to the Castle of Lions
81
00:06:56,040 --> 00:06:57,959
before the planet implodes.
82
00:06:58,042 --> 00:06:59,752
Okay,
that sounds like a good plan,
83
00:06:59,836 --> 00:07:02,505
but how on earth do you
plan on landing the Castle
84
00:07:02,588 --> 00:07:04,799
with that monster-thingy
on the surface?
85
00:07:04,882 --> 00:07:08,219
- You'll need a distraction.
- We'll engage the beast in our lions.
86
00:07:08,302 --> 00:07:09,303
With it distracted,
87
00:07:09,387 --> 00:07:12,515
Allura and Coran will land the
Castle and load all of its citizens.
88
00:07:12,598 --> 00:07:15,435
Or we could load Balmerans
into our lions a few at a time
89
00:07:15,518 --> 00:07:16,853
and shuttle them to the ship.
90
00:07:16,936 --> 00:07:19,856
No engaging ferocious laser-eye guy.
How long would that take?
91
00:07:19,939 --> 00:07:23,443
- Days? Weeks?
- We only have hours.
92
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
Look, we don't need
to beat this thing.
93
00:07:25,736 --> 00:07:28,990
We just need to bait it away from the ship.
Provoke and evade.
94
00:07:29,073 --> 00:07:30,073
Okay, here's the thing.
95
00:07:30,116 --> 00:07:33,494
I'm worried that we're going to be
really, really good at the provoking part,
96
00:07:33,578 --> 00:07:35,913
and then really bad
at the evading part.
97
00:07:35,997 --> 00:07:41,085
But if this is what it takes to save Shay
and everyone on the planet, then I'm in.
98
00:07:41,169 --> 00:07:43,087
Can you contact the
other Balmerans?
99
00:07:43,171 --> 00:07:46,132
I can,
but I know not what they'll say.
100
00:07:46,215 --> 00:07:49,177
Leave the planet? Our home?
101
00:07:49,260 --> 00:07:52,513
It's the only option.
I'm coming down.
102
00:07:52,597 --> 00:07:54,765
Princess, no!
It's too dangerous!
103
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
Someone has to be there
to lead these people out.
104
00:07:57,935 --> 00:08:01,522
You're coming down? That thing will
spot your pod and blow it to pieces.
105
00:08:01,606 --> 00:08:03,107
Let me worry about that.
106
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
You just focus on keeping
the creature distracted.
107
00:08:09,655 --> 00:08:10,823
[groans]
108
00:08:18,122 --> 00:08:20,917
Okay, we've provoked.
Time to evade!
109
00:08:27,089 --> 00:08:29,717
[Shiro] Princess,
we've lured the monster away. It's time.
110
00:08:29,800 --> 00:08:32,512
I'll contact you all
when I'm on the ground.
111
00:08:32,595 --> 00:08:34,514
[Coran] Be careful out there.
112
00:08:42,063 --> 00:08:43,356
[Lance] Is that Allura?
113
00:08:46,025 --> 00:08:47,568
We've got to protect
the Princess!
114
00:08:49,529 --> 00:08:50,863
[groans]
115
00:09:14,637 --> 00:09:15,638
I'm on the ground.
116
00:09:15,721 --> 00:09:18,849
[Shiro] Hurry! I don't know how
long we can hold this thing off.
117
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
Shay,
I'm going to need your help.
118
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
Princess?
119
00:09:23,896 --> 00:09:26,107
Have you contacted
the other Balmerans?
120
00:09:27,608 --> 00:09:30,027
What is it? What's going on?
121
00:09:30,111 --> 00:09:34,824
All Balmerans give thanks for the kindness
you and the paladins bestowed upon us,
122
00:09:34,907 --> 00:09:38,494
but, alas,
we cannot take leave of our home.
123
00:09:38,578 --> 00:09:39,495
What?
124
00:09:39,579 --> 00:09:43,416
If our great Balmera's life
cycle is over because of us,
125
00:09:43,499 --> 00:09:46,752
then our desire is to stay
with it until the end.
126
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
But you'll never survive.
127
00:09:48,296 --> 00:09:50,381
We contacted the
others, and all agree.
128
00:09:50,464 --> 00:09:53,092
It's not right that you
risk your lives for us.
129
00:09:53,175 --> 00:09:57,847
Please, away. We ask for no
more guilt and shame upon us.
130
00:09:57,930 --> 00:10:01,225
It is our wish.
The wish of all Balmerans.
131
00:10:02,435 --> 00:10:04,937
No. I won't give up on you.
132
00:10:05,021 --> 00:10:08,608
I won't give up on any of you,
no matter the circumstances.
133
00:10:08,691 --> 00:10:11,444
But we do not ask this of you.
Please!
134
00:10:11,527 --> 00:10:14,864
I have heard your words.
Now, let me speak mine.
135
00:10:14,947 --> 00:10:19,035
I want to talk to the Balmerans.
Can you get a message to them from me?
136
00:10:19,118 --> 00:10:22,163
There is no need
to speak for you.
137
00:10:22,246 --> 00:10:26,417
You have a unique power within.
138
00:10:26,500 --> 00:10:30,379
The Balmera will
carry your words.
139
00:10:31,797 --> 00:10:32,797
[gasps]
140
00:10:34,717 --> 00:10:39,639
Speak your heart, child.
All can hear you.
141
00:10:44,185 --> 00:10:50,441
Balmerans, this is Princess Allura.
You don't know me, but I am here to help.
142
00:10:50,524 --> 00:10:53,986
I know what it's like to
watch your home planet die.
143
00:10:54,070 --> 00:10:59,241
For I come from planet Altea, a planet
that has long been destroyed by the Galra.
144
00:10:59,325 --> 00:11:03,871
But I refused to give up.
And now, you all have the same choice.
145
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
You can decide now
to devote your lives
146
00:11:06,624 --> 00:11:09,919
to making sure this never
happens to another planet.
147
00:11:10,002 --> 00:11:13,381
I am eternally sorry for what
has happened to the Balmera,
148
00:11:13,464 --> 00:11:17,051
but I beg you,
do not let its dying be in vain.
149
00:11:17,134 --> 00:11:20,262
Honor the Balmera's death
by refusing to give up.
150
00:11:20,346 --> 00:11:23,516
Join me in my fight
against the Galra.
151
00:11:25,935 --> 00:11:29,814
Your words have
touched our hearts.
152
00:11:30,648 --> 00:11:32,358
Thank you.
153
00:11:32,441 --> 00:11:34,819
No, thank you.
154
00:11:34,902 --> 00:11:38,364
You've given us
reason to hope again.
155
00:11:38,447 --> 00:11:42,743
Everyone, head to the caves
just under the surface.
156
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
Princess,
your speech must have worked.
157
00:11:47,039 --> 00:11:49,125
The Balmerans are moving
toward the surface!
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
[all panting]
159
00:11:56,966 --> 00:11:59,552
Coran,
we're just beneath the surface.
160
00:11:59,635 --> 00:12:02,721
Triangulate my position.
This is your landing zone.
161
00:12:02,805 --> 00:12:03,722
[all groan]
162
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
Yes, Allura. Readying ship.
163
00:12:06,058 --> 00:12:09,770
Castle of Lions, coming in!
Paladins, how are you holding up?
164
00:12:12,815 --> 00:12:16,318
I think we've got him pretty distracted.
Are the Balmerans in position?
165
00:12:16,402 --> 00:12:18,946
[Allura] They're making
their way to the top.
166
00:12:20,197 --> 00:12:22,032
[Balmerans panting]
167
00:12:25,828 --> 00:12:27,121
[both gasp]
168
00:12:49,685 --> 00:12:54,064
- Bring them out! Hurry, now!
- [rumbling]
169
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
[Balmerans screaming]
170
00:13:02,323 --> 00:13:03,323
No!
171
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
[Balmerans screaming]
172
00:13:11,540 --> 00:13:14,752
It's on the verge of collapsing!
We have to go!
173
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
- But the Balmerans!
- They're trapped!
174
00:13:17,213 --> 00:13:19,798
- What can be done? Time is short!
- [rumbling]
175
00:13:25,930 --> 00:13:29,767
Every hit weakens the Balmera.
Have you evacuated yet? What's happening?
176
00:13:29,850 --> 00:13:33,354
[Coran] The Balmerans are trapped.
Just keep distracting that beast!
177
00:13:33,437 --> 00:13:35,940
Uh, do you want us to
distract it by dying?
178
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
Because that's what's
going to happen!
179
00:13:37,775 --> 00:13:40,528
Guys, remember when I said
we didn't have to beat it?
180
00:13:40,611 --> 00:13:43,072
- Yes, I remember that.
- We might have to beat it.
181
00:13:44,907 --> 00:13:49,119
We're lost! All are trapped
with no chance for escape!
182
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
We can't give up.
183
00:13:51,288 --> 00:13:52,998
But what can be done?
184
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
The Balmera!
185
00:13:56,835 --> 00:14:00,631
The ground beneath your
mighty ship appears healed.
186
00:14:00,714 --> 00:14:04,051
Its essence thrives. But how?
187
00:14:04,134 --> 00:14:05,427
The Castle!
188
00:14:05,511 --> 00:14:09,807
Not just the Castle,
but you, as well.
189
00:14:09,890 --> 00:14:13,602
It's true. Your Altean energy
combined with the ship's crystal
190
00:14:13,686 --> 00:14:16,021
has revitalized this
part of the Balmera.
191
00:14:17,147 --> 00:14:21,110
That's it! Maybe we can perform
the ceremony you spoke about.
192
00:14:21,193 --> 00:14:24,113
- We can save the Balmera.
- What ceremony?
193
00:14:24,196 --> 00:14:29,034
In the days of old, when Alteans were
given the gift of crystals from a Balmera,
194
00:14:29,118 --> 00:14:32,288
we would repay its sacrifice
by performing a ceremony.
195
00:14:32,371 --> 00:14:36,166
A sacred Altean would re-infuse
the Balmera with quintessence.
196
00:14:36,250 --> 00:14:39,169
In this way,
we had a symbiotic relationship.
197
00:14:40,754 --> 00:14:43,215
The Galra have only been taking.
198
00:14:43,299 --> 00:14:45,384
It's time we give back.
199
00:14:46,802 --> 00:14:49,513
I can connect with the
crystal in the bridge
200
00:14:49,597 --> 00:14:51,932
and use the Castle's
power as an amplifier.
201
00:14:52,016 --> 00:14:55,144
When your father performed the ceremony,
it was on a much smaller scale.
202
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
I beg you.
203
00:14:56,312 --> 00:14:59,773
To heal an entire planet, it could
take more energy than you possess.
204
00:14:59,857 --> 00:15:01,984
You may not live through it.
205
00:15:03,110 --> 00:15:07,239
I know you're scared for
me, Coran, but I must try.
206
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
[gasps]
207
00:16:02,461 --> 00:16:07,633
Guys, this isn't working. We'll never
take this beast down in our lions.
208
00:16:07,716 --> 00:16:09,802
Well, forming Voltron didn't
work, either.
209
00:16:09,885 --> 00:16:12,596
Not without some way to shoot
all those laser eyes at once.
210
00:16:14,473 --> 00:16:18,102
That's weird.
What are you trying to tell me?
211
00:16:19,812 --> 00:16:22,606
Guys! Guys,
something's happening here!
212
00:16:22,690 --> 00:16:26,777
I-I think there's a way to take
down all those laser eyes at once.
213
00:16:26,860 --> 00:16:28,070
[Pidge] Well, what is it?
214
00:16:28,153 --> 00:16:31,365
Do you remember how Voltron formed
that sword with Keith's bayard?
215
00:16:31,448 --> 00:16:35,077
I think my lion's telling me I can
do the same thing with my bayard.
216
00:16:35,160 --> 00:16:39,748
- [Keith] Are you sure?
- Let's find out. Form thingy!
217
00:16:40,374 --> 00:16:43,961
- It didn't work!
- Because we didn't form Voltron yet.
218
00:16:44,044 --> 00:16:46,463
Oh, right. Yeah, I know.
219
00:16:46,547 --> 00:16:49,091
Guys, whatever we're planning,
let's hurry up and do it.
220
00:16:54,972 --> 00:16:56,181
[growls]
221
00:17:00,352 --> 00:17:05,691
We've got to defend the Castle!
Everyone, follow me. Form Voltron!
222
00:17:09,653 --> 00:17:10,654
[roars]
223
00:17:43,020 --> 00:17:44,229
[roars]
224
00:18:23,685 --> 00:18:25,187
[grunting]
225
00:18:25,270 --> 00:18:26,855
[both grunting]
226
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
[grunting]
227
00:18:28,440 --> 00:18:30,067
It's not enough!
228
00:18:33,737 --> 00:18:35,239
We'll have to try
something else!
229
00:18:38,867 --> 00:18:40,744
[groans]
230
00:18:51,713 --> 00:18:53,090
[computer beeping]
231
00:18:53,173 --> 00:18:55,676
- Are you guys seeing this?
- Roger that.
232
00:18:55,759 --> 00:18:58,387
Let's see what this thing can do.
Engage!
233
00:19:29,710 --> 00:19:31,086
Guys, look!
234
00:19:52,441 --> 00:19:54,109
[snarls]
235
00:20:40,781 --> 00:20:42,491
[sighs, groans]
236
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
Princess, are you all right?
237
00:20:47,412 --> 00:20:49,164
[groaning]
238
00:20:51,959 --> 00:20:53,335
Did it work?
239
00:20:53,418 --> 00:20:58,840
Yes. The Balmera lives.
It thanks you.
240
00:20:58,924 --> 00:21:00,968
[paladins panting]
241
00:21:01,051 --> 00:21:02,552
[all gasp]
242
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
No!
243
00:21:26,952 --> 00:21:28,870
[snarling]
244
00:21:34,209 --> 00:21:36,420
[Hunk] No way.
245
00:21:37,629 --> 00:21:39,798
The Balmera just saved us.
246
00:21:41,216 --> 00:21:43,093
Look at the crystals!
247
00:21:52,102 --> 00:21:56,690
Oh, who's a good Balmera? You are.
Who ate the big monster? You did.
248
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
Yes, you did. Yes, you did.
249
00:21:59,985 --> 00:22:02,487
Dude, what are you doing?
250
00:22:02,571 --> 00:22:07,159
What? It's alive,
and it wuvs my scwatches.
251
00:22:07,242 --> 00:22:08,243
[chuckles]
252
00:22:19,921 --> 00:22:22,758
Thank you for honoring
your vow to return.
253
00:22:23,425 --> 00:22:25,093
I should be thanking you.
254
00:22:25,177 --> 00:22:27,596
You made me understand
what's most important.
255
00:22:31,183 --> 00:22:34,978
Zarkon and his Galra Empire
are destroying lives.
256
00:22:35,062 --> 00:22:38,523
I'm a part of a team that can change that.
I know that, now.
257
00:22:41,193 --> 00:22:42,360
What is that?
258
00:22:45,447 --> 00:22:48,033
[Hunk] It's the
dawn of a new day.
20705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof