All language subtitles for Venom the last dance

ak Akan
az Azerbaijani
ca Catalan
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
ia Interlingua
kn Kannada
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
tt Tatar
ti Tigrinya
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

I am null god of

...void slicer of worlds.

Long ago, when I invaded my kingdom, my symbiote

children betrayed me and imprisoned me here.

At last a codex is being created.

It is the key to my freedom.

It will unlock this prison.

I order you to search the corners of the universe until you find this key.

Find me the codex.

And

when I escape and annihilate every living planet and destroy my symbiote offspring,

I will reward you with your lives.

So you're saying... ...in this universe, there's the superhero people.

Right.

So tell me again about your purple alien friend who really loves stones.

I'll tell you what, man.

Aliens... they do not love stones.

They do not love stones.

They do not love stones.

Do you know what they love?

They love eating plants.

Because that's what they do.

Seรฑor.

He made my family disappear.

For five years.

Five years, eh?

Si.

Oh, that is a long time.

How late?

We are late.

We are late.

... ...

We're home!

I'm so done with the multiverse shit!

But then I can't occur in the department before-Oh!

...I feel I'm drunk, but I'm also hungover at the same time.

You want even real?

Yeah!

...

... ... I don't want a drink!

I did it!

Seรฑor?

What the hell were those things?

I was born with them.

Freaking bar, I'm done with this shit!

...reporting from San Francisco.

Police are still trying to locate former reporter Eddie Brock for questioning.

If

we are on the news here, we are on the news everywhere.

We can't go back to San Francisco and I'm gonna stay down here

hiding for the rest of my life in Mexico, that's for sure.

Where would we go?

I don't know, I don't know.

I could work.

This judge got me kicked out of New York.

What a dick!

Yeah, I still got a ton of shit on him too.

I've always wanted to see the Statue of Liberty.

Maybe we could blackmail him.

And clear my name.

Let's go!

Let's get the hell out of here.

Take the trains!

We keep our heads down and we keep moving.

We are fugitives!

We are all thugs!

Yes, we are in the shit!

Yes!

Facts!

I will eat every bad guy that gets in our way.

I need to tie a knot.

You did that?

Someone's in trouble and I need fuel for the road.

Yeah, okay.

That way.

Are we the lethal protector or not?

Do you think?

Easy peasy.

Jesus.

Jokes!

I promise not to eat it.

They're fighting dogs.

I draw the line in fighting dogs, pal.

What's going on here?

Take a look.

We've been here the whole time.

Well... This is our territory.

Well, I assume by the threatening look on your faces that I, uh...

I ought to be scared, right?

Hmph.

Hmph.

But you took the wrong path to the moon.

We can't let you leave.

I have a headache.

But I'm gonna be honest.

I have a really dark and unpredictable side to me.

We all have monsters inside us.

Not like this.

So dark that it is highly likely to tear your head off and feed it to your asshole.

Bobby!

We'll feed it to them!

Yeah, I can feed it to them.

All right, look.

Come on.

I gotta suggest something.

Stop speaking.

I'm not gonna stop speaking.

This is for you.

I'm doing this for your benefit.

All right?

I'll have to.

Okay?

Just pay attention.

We're gonna find all of these dogs' loving, forever homes.

Because what you're doing is reprehensible.

And what does your mother think of you, man?

My mother's dead, culero.

You make it awkward.

I'm sorry to hear that.

Kill you!

Parto la madre.

I'm sorry.

About that?

Oopsy -doopsy.

Huh.

You did it.

I'm giving you a chance.

Ah.

Sweetie, I'm really... I'm giving you a chance.

You should probably take it.

Mm.

See?

See?

Ahem.

Sure.

See when?

When.

Oolah!

Oolah!

Oh, the light!

Ah!

Oolah!

Ah.

Wow!

Wen.

Oolah.

Bitches.

...

Are you going?

... ... ... ...Nah.

What?

Are you...?

We are... We are Venom!

We are... Venom!

No.

Oh!

Yeah, we are... We are...

...Venom!

What?

We are totally gonna need to work on that.

Mmm...that's one thing.

Thank you.

You take me to all the finest places!

Let's get the hell out of here.

Where's my shoe?

Oh, hey buddy!

And there's your... ...my shoe.

...my shoe.

...my shoe.

...my shoe.

...my shoe.

Ease, wolfies!

Now we are on the run.

...for something we actually did do.

...and now you got stuck with a superhero who can't fly.

Wanna bed?

...there you are.

Get me General Strickland.

What the?

Viral shedding?

These things wanna live.

Hola.

My twin brother, a future NASA scientist.

One day.

When thunder roars, and it roars.

He's on my support.

Get him to re-

It should be him.

Strickland.

Strickland.

It's finally happening then.

Yes ma'am.

We knockin' luck with rock and dust.

And roaches.

Even the biggest banks couldn't kill him.

They've been around 280 million years.

I'm counting.

I did not know that, Dr. Payne.

Morning, Dr. Payne.

We'll keep them safe for you.

I still don't think I don't want to smile with Peter, Jim.

Now we're joking about my ex-couple.

Early morning wake-up, General Strickland.

Looks like all your dreams came true.

I know how that must bug you.

Peter, I'm sorry.

Shortly before you did.

Did our new friend give him any trouble?

You see, that's exactly the problem.

What?

Your assumption of meeting friends.

Morning.

Good morning.

Excuse me.

Is the bonding group successful?

I heard.

You always have this look on your face like something terrible is imminent.

Because in my line of work, something terrible is always imminent.

We contain them.

You study them.

That's how it works.

Let's have a look.

His other symbiote left him for dead.

We saved him.

He would have died.

I'll try lowering the levels.

Morning, Thady.

Let me get back.

We got this down in Mexico.

Hi.

Welcome.

Any more where the restroom is?

We're getting there.

Update me as you have it.

I don't give this obsession.

I told you, my mom made me this pen.

It's July.

I'll see you in there.

Everyone on this side is weird.

Leave her alone, Rex.

God forbid anyone should actually enjoy my work.

Area 51 will be fully decommissioned by the end of the week.

It's just a shipwreck anyway, and they're tired of the tourists.

But we don't exist down here.

Under a feet subsurface, undetectable to any human or non-human.

No one's floating home from here.

My brother's greatest ambition was to work up there, 51, doing what I do.

I wish I could have shown them what we built down here.

You're okay.

Just... try to breathe.

Okay?

My brother and I were kids.

They told us that UFOs were just weather balloons.

Space trash.

Kubrick directed the moon landing in a Hollywood studio.

Cool story.

Where are you going?

This first?

Is there an increased risk of exposure?

It's not us I'm worried about.

You know we carry all kinds of viruses and bacteria

that could be harmful to a sensitive life form.

And we don't know exactly what we're dealing with here.

As long as we're keeping the guests safe.

This is the first time we've had a host compatible with one of our symbiotes.

And now we'll be able to talk to one.

He's been experiencing panic surges since we bonded him.

Try to know about something?

So soothing.

Well, why didn't I think of that?

Release him.

I'm Dr. Payne.

Teddy.

You're safe here.

I'm gonna help you.

Both of you.

The transfer was successful.

We had no choice.

We had to try and save you.

Watch this.

You're broken too.

May I?

May I ask you some questions?

Is the symbiote communicating with you?

Do you hear it?

Sound distresses them.

Okay.

Why are they here?

What do they want?

Safe haven.

Safe haven?

We were right.

Is he talking about the other symbiotes?

I think so.

His creatures search the universe for us.

But we will be found.

He will kill us all.

Who?

There will be nothing left.

Here?

On Earth?

Why were they mooning?

Because there is a sea around this universe.

What is it?

This scythe and space.

What?

This sex.

This scythe?

Both the spoiler and supermarket.

I'm just helping you now.

It's just a Adding Sound Project found.

where are they going?

I don't know.

Let's get out of here.

Come on!

We don't want to leave this place this way.

Go ahead and say that this is the shittest hangover of all time.

Look at it, Eddie.

Isn't it just astonishing?

Shut up.

I don't think I mind living here forever.

We just came face to face with a literal death machine.

Forever seems pretty optimistic.

Thank you, AP.

That's unidentified aerial phenomena to you.

Yeah, Dad, we know.

Well, now we can get to see who built one of those things.

That's why we cashed in our savings and came on this road trip, babe.

So you can finally get to see.

That's bullshit.

Yeah, well, what if I'm right?

Then I really hope we don't end up in an alien space lab with probes up our asses.

Or dead.

Asses.

Kicked up some gravel there.

End time, family.

You good?

That was wild.

Is the dog home?

Yeah.

Okay.

We've got this.

Soft landing.

Bend your knees.

Engage your core.

Engage your core.

Oh.

Yes.

That's it.

Yes.

That's it.

Boy.

Well done.

That was terrifying.

This is not New York.

This is a wasteland.

I'm detected.

Passing.

No.

Yeah?

I'm sorry.

How about some active aggression?

You just threw me off a 757.

Without even the slightest consideration for my chronic vertigo.

It wasn't airbus penetration but... Was it?

I am sorry.

All right.

Now, what was that thing?

That thing that you just threw us to the death?

We're not going to like this.

No.

I can absolutely guarantee that yet.

What are you doing?

You know I know that.

That's... If he were in an screaming position.

Sorry about that.

That was a xenophage.

What?

A xenophage.

A symbiote character.

Of course.

Problem is, if she has found her way here, others will soon follow.

Others?

The xenophage's maker also created us symbiotes.

So, that's your sister.

All the symbiotes turned on him.

Not your map.

Not data.

Your planet.

No.

Not your planet.

Not your planet.

The prison we built for him to sleep.

Of course.

Fraternity!

What's his name, then?

I don't hear what he said.

No.

No!

No!

This goes serious, Giddy.

This is not talk.

What does your style of...

...thingy... ...that symbiote had to walk with you anyway...

...doesn't?

He wants us.

We have something in need.

He can only have this shitty shirt.

He's got one vote.

Fuck.

So burn.

I'm the Codex.

What now?

I'll show you.

Dammit!

What are you doing?

Let's say you died.

I could bring you back to life.

Oh, I like that.

But if I did, our separate life forces would become one single force.

Called a Codex.

What the hell is a Codex?

It's a key.

A key that unlocks a cage.

The prison on Klyntar.

It would free our creator.

Well, thank God we haven't died.

Yeah, except that one died.

So you're telling me we're carrying this thing?

That's why this enrage is hunting us.

What do we do?

You can only see the Codex when a symbiote is in its full true form.

Right.

You mean you can't come out.

I can do this.

I can do this.

But... ...if I fully transform.

The Codex sends her a tracking signal.

She'll find us, rip it out of our spine.

And free now from Klyntar.

So how do we get rid of this Codex?

As long as you and I both live.

The Codex exists.

If one of us should die.

No.

The Codex would die.

That's not going to work for me.

For me?

That second phase was fast.

It won't take long for their vets to tie us to our sport.

And those bodies we left in Mexico.

We gotta get out of here.

Yeah, we better go.

Four legs are better than one.

Be honest with me, buddy.

How fast do you think you can get that thing to go?

Without killing it?

Only one way to find out.

Don't scare him.

Don't scare Hoshi, Hoshi, Hoshi.

Nice, Hoshi.

Nice, Hoshi.

Surprise, Hoshi!

I'm not Hoshi!

Wait, what the hell are you doing?

My neck hurts from that.

Hoshi!

Brigadier!

What happened?

Safe haven?

No.

No.

They're not here for a safe haven.

How about a new home?

They've been retiring tenants.

I think he watched too many alien invasion movies, Rex.

Have I?

They were running.

That's what he said.

Don't kid yourself.

They were always migrating.

A meteor carrying symbiote life crashes on Earth and they all survive.

Coincidence?

Give me a break.

All right.

Let's go get them.

You're so desperate to believe that they're here for altruistic reasons.

Makes you dangerous.

We just intercepted an emergency call from an Airbus out

of Mexico saying a man jumped off a plane on a sequoia.

We'll take the Osprey.

Eyes wide, Payne.

That... that was horrible.

Collect the symbiote.

Stop until you die!

What happened?

There's something else happening.

Something else?

He said that's what happened.

I just lost three people.

Can you collect any samples?

Samples.

Those were not vets.

Those were super special forces shit.

They were trying to kill us.

Yeah.

Yeah, great.

Great.

So now we have the cops, the United States

Army, and some creature from hell hunting us.

I just saw blood passing right out of the back of Payne's face.

I just saw blood passing right out of the back of Payne's face.

I killed someone.

They didn't give you a choice.

You didn't give me a choice.

I couldn't get to none of the vets a year ago when you stole my life.

We've been together for a whole year.

A year too long.

Just stay hidden while we get to New York without getting killed.

We need you to come out.

The thing you talked about.

The creature.

The creature.

It's here.

I killed some people.

He's so beautiful.

I sense.

I sense my own.

And yet, the one Null seeks is not here.

What does he seek?

The black one.

Woohoo!

Yeah!

Mark Simeon?

He's the only one who carries a codex.

The end is now.

You need your suit.

Still worried about giving this thing a cold?

Venom carries the key to Null's freedom.

He must never obtain it.

Were you raised for the count?

No.

No.

Everyone.

Everything.

How do we stop whatever's up there from coming down here?

You can't.

He's older than the universe.

He needs the key.

How do we stop him from getting it?

It's the symbiote.

And the host are alive.

Then the codex is alive.

And if one of them dies?

The codex dies.

The codex dies.

Rex, you can't be serious.

Come on, get it.

Destroying the codex is the only way it remains unobtainable.

Right?

Hey buddy, I'm talking!

Destroying it?

We have barely even scratched the surface.

My people are dead.

Something is coming that cannot be beaten.

I'm stuck on this shit right now.

He's dying to sacrifice honey.

This is serious.

Listen to her.

Have you spoken to your family recently?

Is everything okay?

Yeah.

I smell whipped dough and sausage mushrooms.

Hey, friendo.

You okay there?

No, I'm not okay.

It's pretty wild out there.

I know.

You hungry?

Yes.

Come over.

Thank you.

So this is my wife, Nova Moon.

Hi.

And these are my kids.

Echo Leafy.

Lifetime in therapy.

Don't.

Huh?

Don't you dare.

Wow, how beautiful you are.

And that's Blue.

Hi, I'm Blue.

Who is a dog.

And I'm Martin.

Hey, Martin.

Hi, buddy.

Nice to meet you.

Pleasure.

Come sit, please.

Thank you.

This is great.

So, right.

Oh.

It's nothing dying on that lake now, I'm saying, huh?

Thank you.

All right.

Hello, dear.

Anywhere you're headed?

New York.

Oh, wow.

Yeah, all right.

One way to New York with naked shrimps, man.

Yeah.

We need to ride you out to Vegas.

Yeah.

These people are weird.

I'm telling you.

That would be so kind.

Thank you.

You're welcome.

Of course.

Life's one big adventure.

Who doesn't love making new friends?

Right?

This guy is so one of those serial killer

hitchhikers from my favorite murder podcast.

Baby.

I know.

That was social services not taking us away.

She's joking.

I'm not.

Please, honey.

We're riding the extraterrestrial highway.

Yep.

Watch me.

Who is it?

It's the road that leads to Area 51.

See if we can spot it as an alien before they shut the place down forever.

It's my lifelong dream.

We should show him right now.

Not a believer?

No.

Actually, Martin.

How do I put this?

I am.

Oh, that's the I am.

I'm a big, big believer.

You're not that big.

You're not that mean enough.

Actually, I was in IT.

That's so cool.

Thanks.

I hope you don't get disappointed.

And I hope that if you do find one.

I hope you meet a really good alien.

Not a...

Not a bad one.

Yeah.

Well, I know a dark forest when I see one.

Eddie.

It's kinda hot in here.

You get used to it.

AC is really bad for your health, you know.

Alright.

Family ready?

Yep.

Guest ready.

Let's rock this camper.

Ground control to Major Tom.

Oh, I'm on a singalong.

Ground control to Major Tom.

Shoot me in the face.

Take your protein pills and put your helmet on.

Oh yeah.

This is my job.

Ground control to Major Tom.

8, 7, 6, Commencing countdown engines on.

8, 7, 6, Commencing countdown engines on.

3, 2, Checking down.

And we got the thing.

And we got the thing.

Come on, pacing along.

I'm good.

Pacing along.

Hey, just think of this as a tour bus.

We are the band, and you can be the groupie.

Come on!

Don't get me started.

Why?

I'm stepping through the door, and I'm frozen in a most peculiar way.

Cheer up, and the stars look very different today.

Why?

For here, I am like sitting in a tin can, far above the world.

Like a part of any planet Earth is true, there's nothing I can do.

This is Ground Controls and Major Tom.

Sometimes I think we wouldn't be out here with a life like this.

You know?

Yeah.

I am.

This is Major Tom with Ground Controls.

I'm stepping through the door, and I'm floating in a most peculiar way.

And the stars look very different today.

You like chocolate?

Shh!

They don't want to see sugar.

They don't?

I have a friend who loves sugar.

I don't want to see anything.

You don't?

It's scary.

Okay.

Well, you know, it's okay to be scared.

I'm scared.

Like, all the time.

Promise I won't see anyone?

Buddy.

Aliens spin that way, y'all.

Okay?

Promise.

Okay.

Who said the right thing?

You would make it, would Dad?

We've come a long way, you and me.

We have many more roads to travel, Buddy.

Wouldn't that be nice?

Will you say something?

Hmm?

No.

Just dreaming, I guess.

Hmm?

That's the near we got.

Near we got?

Yeah.

There's a doorway in our minds that usually remains hidden and secret until

the time of death.

Crazy things in this world, eh?

You can see them if you're open.

Oh, I've seen them.

I'm glad we didn't eat this fire, family.

You say it won't start something new.

And it's breaking my heart you're leaving.

I'm breathing.

Welcome

to the city of sinking chances.

But there are a lot of nice things going on out there.

Stable.

Snake.

Vegas.

Listen, I just want you to have this.

Please.

Oh, Martin, thank you.

Add on.

Thank you.

Quality support.

Cushioning.

Plus, they come with an antimicrobial footbed.

No.

Reject that.

Foster talks.

Thank you.

Oh, baby, baby.

It's a wild world.

But I'll always remember you.

Goodbye, Martin.

It's goodbye for now.

That's what I like to think, Eddie.

Okay.

Bye.

Hey, Martin.

Hey.

You know, that doorway.

The new Riga?

Yeah.

It's open.

Right?

Just be safe.

Okay.

Thanks.

Oh, Jesus.

Well, this is an all-time low.

You want chocolate?

No.

No.

No.

No.

I would like to see her when we get to New York, Eddie.

You know, she was built to welcome visitors to America, buddy.

That's you.

You think so, Eddie?

Oh, yeah.

I know, sir.

When we get out of this mess and go to see her, we'll say, hi, Lady Liberty.

Let's see your Broadway show.

Gotcha.

Wow.

I know how much you hate musicals.

That's gonna be great.

What's next?

How long?

Well, Louise...

I'm not sure 20 bucks is gonna get as much in the way of motor transport.

And I'm not ever riding an alien horse again.

So I guess it looks like we're stealing cars.

Now, I've watched right now and in my game studio.

I'm gonna be wisdom as soon as kill me.

Working the system is vision.

With the slots, then blackjack, then roulette.

Bingo!

Bingo!

Luxury ride.

Blue fruit sound system.

And the top down.

Because that's how I roll.

Paris Casino has a strict dress code.

No, you know what?

It's a hotel.

These are my vacation clothes.

They're better ones.

He's not wrong.

Look at him.

Don't push it.

All right, buddy.

Want a hand?

Yes.

I didn't mean to knock him out.

What are you doing?

It was me.

I did.

Yeah.

Oh, look.

We need a disguise.

Hey, man.

Hi.

Why do you keep knocking people out?

What is wrong with you?

Jesus Christ.

I'm sorry, buddy.

I am so, so sorry.

Hey there.

Yeah, baby.

Now no one will recognize us.

Seriously.

You could get voted people's sexiest man of the year.

If anyone cared who you are anymore.

I've won sexy battle once before.

Of course you have.

Hey, hey.

The guy who did that?

I'm sorry.

He's in the arts over there.

He's shitfaced.

You're bad people.

Yeah, we are.

We're keeping his shoes, by the way.

We have so many and we know it.

Welcome to the Ferris.

Thank you.

No, thank you.

You can't own the city.

I can give you what you want, but you got to go home with it.

No, this is all the money that we have.

Get back.

Come back.

Let me in and steal it.

I know Lady Luck is on our side tonight.

No, I will say that Lady Luck is definitely not on your side tonight.

In fact, I would even go so far to say that Lady Luck hates you, buddy.

I can't stop now.

Of course you can't stop.

What is this feeling?

This feeling?

It's like all of my problems have gone away.

You do this all the time.

I don't know what to do.

It's better now.

I need more money.

We don't have any more money, buddy.

You are a sore loser.

You are a sore loser!

You broke my leg.

God!

Lady Luck is a fickle slut.

We should have played that machine.

Oh, what happened to you?

You look hot!

So do you.

Really hot.

I always look hot.

Yeah.

Is there a guy in there?

Yeah.

Do you like my dress?

I've been wanting it so big, they gave me a credit on it at the clothes store.

And then the penthouse suite.

Wow, you know I stole this suit off a guy who pissed on me.

But I came out right after him in the bush.

Well, that explains the stink.

You can use my room to clean up and then we party.

Oh, that would be so good.

And room service.

We got a positive ID on Brock's CCTV hit Paris Hotel, Vegas.

Hope you reconstitute at the six.

Yes, sir.

Put him in.

The six are on.

They'll bring him in.

At this time, I'm requesting control of The Imperial Program.

You have my permission, General.

Thunder roars and roars

Let's dance, baby.

Yes, I would love to!

And you please?

That thing will find us.

Don't be a party pooper.

No!

Do not encourage him.

You know what, Mrs. Chen?

We are fugitives.

We are on the run, so thank you for having us.

We gotta go.

You're no fun!

One last dance before you go.

You'll never do anything I want to do.

Just a little dance.

And you gave away my chickens.

What's gonna rock, Mrs. Chen?

I give up.

Oh

no, I cannot unsee that.

I cannot unsee that!

You can go!

You can dance.

You can dance.

When did you two practice this?

Stay very calm.

She can't see the thing she's looking for.

She's gonna burn the ASSHOLE!

My shoes!

Area 51.

Yeah.

Huh?

Yeah.

Yeah.

We made it.

You finally got to see it, Dad.

It's kind of cool.

Huh?

I guess.

Yeah.

Wait.

Where are you going, hon?

Well, let's see if we can't find something cooler.

Come on.

Come on, guys.

Okay, babe.

Lifelong dream.

All right.

Go, go, go, go, go!

I smell alien.

He's deteriorating without his host.

Poor thing.

Put him below with the others.

I'll take him there.

All right.

Hey, hey, hey, hey, hey.

I think we're gonna get a better view from up there.

Follow me, guys.

Come on.

This is so exciting.

I can't believe we're here.

Wow.

Oh, wow.

What is this?

It's all broken.

So sad.

Buddy?

Hey, buddy.

Oh, no.

No.

Oh, how many haddovers can you have in one day?

Daddy?

Hello?

They did this to me.

Are you?

What?

What?

You're alive?

What are you doing here?

We're being held today.

You have what he needs.

Protect the Codex from dark hands.

A symbiote army waits here.

Free them.

Protect them.

Protected Eddie.

Now must stay locked away.

Eddie, I'm Dr. Payne.

Where's my friend?

He's safe for now.

Great news!

We're all done here.

All of this is out of your hands.

This is my laptop.

No, not yours.

You just work here.

Or you did.

You, Christmas.

You're gone.

And what about them?

You heard what it said.

The Codex only exists if they're both alive.

Yeah, we're good.

We're good.

You killed one of my people.

I'm returning the favor personally.

Please escort Dr. Payne out of here.

Yes, Father!

Christmas.

Time to go.

Hey!

Big mistake.

No.

Come back here.

You can't hide the love you've lived so long.

Get

the Codex out of here.

That's our way out.

There's no aliens here, kids.

Last Shogember!

Whoa!

What was that?

Sh... You gotta get off of them.

Sorry, I'm sorry, kid.

You're gonna get away with it.

Really!

It's the end.

Mm.

You'll be alright.

I said it.

I'm waiting.

I'm waiting like a child.

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Oh no!

Daddy!

Martin!

Can't be here, Martin.

Dark forces, man!

Aliens are real.

My best friend in the whole world is one.

He's gonna get you out of here, okay?

Don't be scared.

Hi.

Wow.

Pleasure to meet you.

Thanks for the chocolate.

You're welcome.

He was trying to protect you.

We are not the bad guys.

Thank you, Eddie.

You're welcome.

Bring me that golden.

What's that noise?

He's on his own.

This little thing is gonna distract him.

Copy.

Get back to your van!

Aliens suck!

With pleasure.

Get him somewhere safe!

I'm so sorry!

I'm so sorry!

I'm sorry!

Still

living your brother's dream?

... ...

... ... ...

...

I'm proud of you Eddie.

You did all yourself.

... ... ... ... ... ... ...

... ...

Who?

Lady Liberty.

Oh yeah.

Oh yeah.

Yeah, we're going.

We're gonna go just as soon as we get out of here.

They're just going to keep coming.

We'll never leave this place, friend.

You and I... I thought we were going to be the lethal predictor.

We are.

That's what this is.

Yeah.

Alright.

I'll

never forget you.

Don't forget me either, Eddie.

No.

I have to go.

Oh.

Stringwood.

Stringwood.

No.

Stringwood.

It's just five now.

There we go.

Hey, buddy.

I just had a crazy dream.

Buddy?

He's not coming back.

He wasn't meant for this place.

You couldn't have kept him.

And he couldn't have kept you.

For your bravery, you both have the heartfelt thanks of a grateful nation.

Eddie, you're free to start your life again.

Everything that happened in San Francisco in the last few days...

...consider it expunged.

Just so you're clear, of course.

If you ever breathe a word of this to any living soul...

...you will spend the rest of that life...

...in the coldest, darkest hole imaginable.

Good luck, Eddie.

Gently wish you again, but you're not Cause our dreams spring back up memories

Of everything we've been through Talks to the ones that we hate Talks to the ones

that we lost on the way Cause our dreams spring back up

memories And the memories bring back memories Bring back your...

There's a time that I remember When I did not know how to be When I...

...everything would stay the same Now I hope you like December When somebody said

you'll be Cause I can't reach out and call you But I know I will one day Everybody

hurts sometimes Everybody hurts sometimes Everybody hurts sometimes And they're

gonna be alright Just live and see And be true to the words that we got Cheers to

the tweeted but yet tonight Comes our dreams spring back up memories Of

everything we've been through Talks to the ones that we hate Talks to the ones that

we lost on the way Comes our dreams spring back up memories And the memories bring

back memories Bring back your... I won't forget you, buddy.

One last dance, before we hit the...

Yes, we hit the overdrive, what a lovely way to die.

If you're with me by my side, I'm in for the ride.

There's no line, no escape, all of them will never reach.

Once you feel it hit your veins, it's too late.

Your champion has fallen.

The planets will be mine.

The king in black is awake.

I will kill your world.

Everyone will burn.

Well, watch!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.