Original subtitles

Adapted from the novel of the same name published by China literature limited. Author: Fengling Tianxia

The nine tribulations have been effaced, yet life and death, I accept with grace.

Transcending the Nine Heavens

Episode 12:

Episode 12: Reunion

Wu Wu Wu Martialism

Yay! Nice!

Victory! Well done!

Nice!

Scarface is unstoppable tonight.

Indeed.

He's defeated so many challengers in a row.

Go Scarface!

If no one else dares to challenge,

this plate of gold ingots

goes to Scarface.

Wow.

Exactly.

Well, how about

you give it a try?

Oh, no. I'll pass.

I just want to win some pocket change

and enjoy the show.

Hey, look!

Another challenger!

Another match to watch!

Yeah!

Go, go, go!

This guy looks familiar.

Hmm,

you again.

Scarface,

if you don't mind,

I'd like to spar with you again.

Oh,

it's the kid that got beaten up and ran away last time.

The show is getting better.

Indeed.

Shooting Star Dojo is open to all.

You can get beaten

as many times as you want.

Scarface,

careful not to kill him.

It'd be too much trouble to clean up.

Last time, you escaped quick.

This time,

you'll hit the ground even quicker.

It's just been a few days.

Why has he improved so much?

What stupid tricks are you trying to pull?

Got me all damp and messy.

Let me show you what I've really got.

One force shatters all!

Scarface is getting serious.

Surging waves against the shore!

Wow.

That's...

Oh, my.

Hah!

Can't believe I lost to this kid!

Scarface lost?

The challenger conquered strength with water.

This is the most thrilling match

Midnight Challenger since the dojo started hosting contests.

Hahahaha.

Scarface of Saibei, Hydra

Midnight Challenger

Hahaha.

Here.

He's giving the gold ingots away!

It's mine!

Back off!

That's mine!

Any thoughts you'd like to share, Mr. Chu?

Water,

though gentle like a babbling brook,

has the power to conquer the strong.

What a masterful martial art that ensures victory.

Tsk,

do I have to remind you

how fruitless your cultivation was in your last life?

Hey,

don't get all cocky just because you've defeated a nobody

from the Lower Three Realms.

Oh,

don't worry.

I know what I'm doing.

Skypatcher Pavilion

It's already late morning,

and Chu Yang hasn't shown up.

He asked me to cover for him here.

I'm afraid I might bungle it up.

Minister Chu,

I've got something important to report.

Chu...

Will you stop scaring me?

I'm wearing this outfit,

and I have to deal with the people at the Skypatcher Pavilion.

It's nerve-wracking enough as it is.

Haha,

Qianqian,

this outfit suits you well.

How much longer

do I have to dress like this

and give orders on your behalf?

I'm really afraid I can't keep up the act.

Qianqian,

seeing you behave

in such an authoritative manner just now,

I know you can definitely keep up the act.

Qianqian,

here is your reward.

Your Highness,

two officials from the Skypatcher Pavilion

have news to report.

Send them in.

Pavilion masters,

why are you here today?

To be honest,

Your Highness,

we are

no longer pavilion masters.

Is that so?

Minister Chu

has divided the Skypatcher Pavilion into three halls.

We two are now

masters of two halls.

It's good to be hall masters.

Hall masters get things done.

The three halls of the Skypatcher Pavilion are working closely together

and have identified multiple spies from Zhao,

all thanks to Minister Chu.

Oh?

What has he been working on?

Minister Chu has been elusive these days.

We all call him "Chu Yanluo".

The girl with him is also spooky.

Taciturn,

like...

like a rakshasi that captivates souls.

Now, all three halls are united,

and Minister Chu

is personally instructing the soldiers on their martial skills.

Everyone's making progress.

Yeah, yeah.

Our cultivation has improved,

but the non-stop training

has made my waist injury relapse.

Official Cheng,

it seems you have complaints

about the hard training.

I...

I mean...

Cheng,

I think you should give your waist a break.

Starting tomorrow,

focus on speaking practice.

Skypatcher Pavilion

Chu Yang,

this is the salary ledger you wanted me to go through.

Look at these parts.

They all seem off.

Qianqian,

do you get it now?

Those whose expenses exceed their income

are the ones we need to look into.

With this,

we should be able to root out all the spies in Tieyun, right?

Qianqian, you're being too optimistic.

These

are just small fry.

Are you saying

there's bigger fish to catch?

Exactly.

There's a key figure hiding deep in the shadows,

and what we've been doing lately

is all aimed at exposing him.

In that case,

I need to go over this salary ledger

more carefully.

Chancellor's Abode

Your Excellency,

here's a secret report from Tieyun.

Your Excellency.

I didn't expect this Chu Yanluo

to dismantle

the intelligence network I've been building for years so effortlessly.

Your Excellency,

we mustn't stand by any longer.

It's been a long time since we've had such an opponent.

Yin Wufa.

Yin Wufa Commander of the Order of Golden Knights (Yin Wufa, Commander of the Order of Golden Knights) Yes, Your Excellency.

Yin Wufa Commander of the Order of Golden Knights

Head for Tieyun now.

Protect One,

and find ways to kill Chu Yanluo.

Execute

the "Kill Chu" plan.

I will.

I've purged the Skypatcher Pavilion of spies

and improved my cultivation enough to make my name at the Shooting Star Dojo.

Things are going quite well.

"Notice from the Crown Prince."

"The right to use the Flowing Jade Lake goes to the Skypatcher Pavilion."

I see.

Now, retrieving the Sword Blade is just a matter of time.

Stop him!

Get out of the way!

All of you!

Watch out!

Eon Residence

Who are you?

How dare you cause trouble at the residence of Tieyun's Crown Prince?

Whoa.

Mo Chengyu King-level Guard of the Mo Family Middle Three Realms

Ruffian,

you've committed the crime of intrusion.

Dismount and surrender!

His cultivation level seems high.

I don't think he's from the Lower Three Realms.

Eon Residence

I know the Divine Healer Du Shiqing is in the Crown Prince's residence.

Tell them to come out!

Someone's life is at stake!

Hmph.

You think anybody can meet the Crown Prince of Tieyun?

Capture him!

Yes, sir.

Anyone who delays the treatment of Young Miss must die!

Even with injuries,

he can still control his energy

at will.

Take me to Du Shiqing,

or else

I'll skin you alive!

It...

It's not

up to me.

Killing me won't change a thing.

Anyone who gets in the way dies.

I'll kill you,

and the entire Tieyun City

if that's what it takes!

Hold on, senior!

I see that you are here to save life and have no intention to kill.

I can take you to Du Shiqing.

Is your friend injured or ill?

Why do you have to see Dr. Du?

Cough! Cough!

She's both injured

and ill.

If an average doctor could cure her,

I wouldn't have come all the way to Tieyun City.

Cough! Cough! Cough!

Qing...

Qingwu!

Who are you?

Why do you recognize Young Miss?

Senior,

let me help you.

I swear with my life

that Qingwu will get treated by Divine Healer Du.

If you have any ulterior motives,

I'll kill you

even if it costs my life.

Skypatcher Pavilion I'm here for a case.

Skypatcher Pavilion Step out of the way!

Skypatcher Pavilion

He works for the Crown Prince.

Uh...

Skycatcher Pavalion The Skypatcher Pavilion has intelligence to report.

Skycatcher Pavalion

Skycatcher Pavalion Anyone who stops us dies.

I'm going in with you.

Senior,

stay close.

Eon Residence

Your Highness.

What's wrong?

All of you, leave.

Yes.

Sorry to disturb, Your Highness,

but there's an emergency.

I implore Your Highness to let Dr. Du treat my...

my friend.

She...

She is my life.

A life is at stake.

Come with me.

I cannot thank

Your Highness enough for such kindness.

Eon Residence Princes Mansion

Eon Residence Princes Mansion Divine Healer Du.

Eon Residence Princes Mansion

Eon Residence Princes Mansion Dr. Du.

Eon Residence Princes Mansion

Your Highness.

It's you, young lad.

Why are you here?

Gao,

hurry up and save her.

Dr. Du, please save her.

Hurry, come with me.

Chu Yanluo.

A worthy opponent is rare to find.

We shall play till the dead of night.

With power comes miracles!

Chu Yang,

just wait and see. I'll kill it at the Intrasect Tournament.

Even years later,

I would still think of this day.

I acted so recklessly, completely overcome by emotion.

It was the complete opposite

of the ruthless choice I made in my last life.

Chu Yang,

it seems

that girl is your weakness.

No man ever steps in the same river twice.

Now that I've been reborn,

I won't let regrets happen again.

I, Chu Yang,

swear to recover what was lost

and reunite those who were separated

from today

till the end of time.

Jiujie Sword

Jiujie Sword Once the Jiujie Sword is drawn Heaven and Earth quiver in response Morning breeze whispers in the cosmos

Jiujie Sword Once the Jiujie Sword is drawn Heaven and Earth quiver in response Morning breeze whispers in the cosmos Clouds meander beyond the terrestrial Once the Jiujie Sword is unsheathed Who has the brilliance to compete?