Original subtitles

Adapted from the novel of the same name published by China literature limited. Author: Fengling Tianxia

The nine tribulations have been effaced, yet life and death, I accept with grace.

Transcending the Nine Heavens

Episode 10:

Episode 10: The Mysterious Minister Chu

Skypatcher

His Highness didn't say much,

but he actually made some major decisions.

Ruling over a nation is different from ruling a sect in the martial arts world.

There are plenty of complex factors at play here.

Tie Butian gave me

a tough riddle to solve right after encountering me.

Chu Yang,

the first step is always the hardest.

What should we do next?

Indeed. There are plenty of obstacles ahead.

Sister Qianqian, please lend me a hand.

Chu Yang, you don't need to be so courteous.

Just tell me what you need me to do.

I'm just afraid

that I might spoil your plan

if I fail.

All right, Sister Qianqian.

Relax.

Tomorrow, you just need to...

Huh?

Heavenly Soldier Pavilion

Heavenly Soldier Pavilion

The Order of Golden Knights has over 10,000 members,

while the Skypatcher Pavilion has less than 100 members.

Zhao, Tianwai Pavilion, Tieyun, Demon's Ravine

This is difficult indeed.

I'm afraid the spies of Zhao have occupied important positions in Tieyun long ago.

I'm sure they've infiltrated

Skypatcher Pavilion, too.

You...

You didn't sleep a wink last night?

Huh?

It's dawn already?

Great timing.

Gu, I have something to discuss with you.

Go ahead, Chu.

I'm going to join the imperial court as an official soon.

Please shift Heavenly Soldier Pavilion

to Flowing Jade Lake.

Huh?

Buddy, have you lost your mind?

Why did you agree to be an official in the Lower Three Realms?

Gu, you misunderstood me.

I'm not doing this to obtain fame and power.

I'm doing this to realize

our lofty ambitions.

What do

you mean?

Did you know

that I started Heavenly Soldier Pavilion

not just to sell divine weapons?

Ever since the Three Realms were formed,

there was only one supreme truth in Nine Heavens.

That is might makes right.

If we wish

to establish a foothold in this chaotic world,

we have to form our own faction.

Hmm?

To put it bluntly,

if we want to save Miao,

we alone aren't capable enough to do so.

That's right.

The journey of a thousand li

begins with a single step.

That's the reason I started Heavenly Soldier Pavilion.

Gu, you're

the first divine weapon of Heavenly Soldier Pavilion.

One day,

we'll reach the Upper Three Realms.

Just tell me

what you need me to do.

Head to Flowing Jade Lake.

All right.

I'll shift Heavenly Soldier Pavilion to Flowing Jade Lake.

Fleeting Dragon Sword Lord, who ruled over the martial arts world in my past life,

is actually this gullible.

Hey.

Take this money with you.

It'll be of use to you.

Flowing Jade Lake is where the rich and noble reside.

Remember,

you must occupy Lake Heart Island.

Say no more.

This is a piece of cake for me.

Skypatcher Pavilion

Cheng Zi'ang Frost Soul Sword Lord

You guys are pretty early today.

I still have a hangover from last night.

The new guest minister is pretty haughty.

My waist hurts from standing here.

Chen Yutong Meteor Martial Lord

Chen Yutong Meteor Martial Lord Cheng,

Chen Yutong Meteor Martial Lord

Chen Yutong Meteor Martial Lord His Highness

Chen Yutong Meteor Martial Lord was supposed to be our minister.

is supposed to be one rank higher than the leader.

We have a new supervisor out of nowhere.

I'm afraid...

Skypatcher Pavilion Hahahaha.

Skypatcher Pavilion You're overthinking it.

You and I have been in charge of Skypatcher Pavilion for many years.

He'll be easy to deal with.

Sigh.

Cheng,

you have no sense of crisis at all.

The minister has arrived.

You...

You must be our new minister.

Guest Minister

I am

Chen Yutong, deputy leader of Skypatcher Pavilion.

I...

I'm Cheng Zi'ang, the Frost Soul Sword Lord,

and leader of Skypatcher Pavilion.

I'm here to assume my position under

His Highness's order.

I'm covering my mask as I was struck

with a facial illness since young.

Please bear with me.

Please don't say so.

So,

who is this lady over here?

She's just like me.

We're here to share His Highness's burden with him.

Oh.

Sir, madam, I'm sure it must've been a long trip.

Please have some tea first.

Wait.

Having tea is no fun.

Bring all of our guys here.

We'll drink liquor instead.

If so, Minister, please head to the hall.

All of us have been waiting for your arrival.

All of us are here? What's going on?

I don't know.

Settle down.

Don't be too noisy.

I'm incompetent.

Guys, please help me out in the future.

Official Cheng, I've heard of your name long ago.

This is our first meeting.

Let me offer you a toast.

Please don't say that.

Official Chen, you're meticulous and thorough in handling tasks.

I need to ask you and learn from you

when I don't know what to do.

Minister, please don't say that.

I thought this boy was a novice.

I never expected him

to be pretty good at building connections.

That's right.

Eh?

That guy over there,

are you the renowned Liu Zuguang?

Sir,

do you know me?

I heard that you hurt your eyes while fending off an enemy.

I recognized you because of your eye patch.

Come.

Although I can't utilize fully the Dark Spell I'd learned

in my past life,

it's more than enough to test

his vessels and meridians.

It shattered.

It's a good sign.

May all of our trouble shatter.

Clean the place up

so that our minister won't get hurt.

Good.

Skypatcher Pavilion needs to be cleaned up anyway.

I'll make it clearer.

I will get rid of the spies

in Skypatcher Pavilion.

You...

Are you saying that there are spies in Skypatcher Pavilion?

Minister, please don't joke around.

Skypatcher Pavilion is not an ordinary organization.

All of its members were filtered and selected especially.

That's right.

Liu Zuguang,

what's wrong with your eye?

Minister,

my eye was...

Liu Zuguang,

you are a Level Three Martial Master,

and a disciple of the Sun family in Wannan with a different family name.

An expert at using hidden weapons.

Minister Chu, why did you tease me

when you know me this well?

You may be able to fool the others,

but you can't fool me.

Your eye

was never injured.

Huh? Liu?

Three years ago,

Ping Wuying of Qingquan County crushed my left eye with his punch.

Everyone knows about that!

I'm afraid it's just a ruse.

You're an expert at using hidden weapons.

Your right hand is the dominant hand.

Together with your exclusive martial arts technique,

you utilize your hidden weapons by throwing them.

Am I right?

That's right.

Having one dominant hand

will surprise your foes.

However, it's also a difficult standard to achieve.

Your left eye is blind.

However, you could still target your foes

with your dominant hand accurately.

Why is that the case?

My left eye was blind due to my carelessness.

I had to train hard with my right eye.

What's the issue with that?

Hmm.

Although it looks like your eye is damaged,

what about its inside?

I've measured your vessels and meridians.

It's not damaged at all.

If what you said was true,

your eye socket should've been ruptured,

and your meridians damaged after receiving that punch.

Liu Zuguang,

no.

I mean, Liu Xiaocheng,

you're pretty ruthless to yourself, aren't you?

You tried to evoke sympathy

by inflicting a wound upon yourself so that you could gain their trust

and become a spy.

However, you never expected

that

I could see through

all disguises.

I...

Hehe.

Brat,

you're pretty good.

I destroyed my eye myself so that I could infiltrate this place,

and I'd infiltrated this place for three years.

You actually saw through me at first glance, huh?

You...

You're actually a traitor?

Don't tell me you were the one who leaked the news

and caused the assassination in Chengyang County to take place?

I...

I'll chop you into pieces!

Don't!

Oh my.

Wait.

Keep him alive.

Don't trouble yourself.

Although you've exposed me,

don't think that you can get any intel out of me.

He actually took his own life by consuming poison?

Investigate

Liu Xiaocheng!

I will annihilate his entire clan!

The one protecting him should be the Sun family of Wannan.

We should get rid

of the Sun family of Wannan.

Minister...

Minister,

that was wise of you.

Everyone,

there are plenty of Zhao spies

who have infiltrated our ranks.

But of course,

one of them is already down.

I was negligent in my duty.

He pretended to be blind

while we were truly blind all along.

Gentlemen,

Diwu Qingrou of Zhao is cunning and ruthless.

It falls upon you

to preserve your own future and life.

Since His Highness appointed me as the guest minister here,

I will

help this place make a comeback.

So,

Chen,

I guess good days come to an end.

Minister Chu isn't someone ordinary.

He smiles with a hidden agenda,

and he plays dumb to catch the spy.

He caught him by engaging him in a conversation.

He's also cruel for ordering the destruction of the Sun family.

He didn't even blink.

He's just like the Hell King passing down judgments to the poor souls.

And,

that lady didn't speak at all.

I'm sure she's someone formidable.

Sigh.

Liu Zuguang worked under me for three years.

He won't report this to His Highness, will he?

Gentlemen,

are you two

devising strategies for me?

We...

We...

We...

We were discussing

how to share your burdens.

Share my burdens? That's simple.

Skypatcher Pavilion Speak less,

Skypatcher Pavilion

Skypatcher Pavilion do more.

Skypatcher Pavilion

Skypatcher Pavilion And clean up Skypatcher Pavilion for me as soon as possible.

I know my fault.

Me too.

His Highness told me

that you two were loyal subjects.

You two must assist me

in getting rid of the spies

and reestablishing the authority of Skypatcher Pavilion.

As for the credits,

I'll tell His Highness about the deeds you've done.

I will conduct a thorough investigation

immediately.

However,

sir, my capabilities are limited.

I don't know how to identify a spy.

I have a method to do so.

You two just need to follow it.

Chu Yang,

how were you able to stay so calm?

I was so nervous just now.

I was afraid that I might ruin your plan.

Sister Qianqian, they were intimidated

all because you didn't speak a single word.

I didn't expect you to be this good at acting.

I can't figure it out.

How did you determine

that Liu Zuguang's eye injury was fake?

I realized that Liu Zuguang, who had his left eye injured,

was a disciple of the Sun family of Wannan.

The Sun family only aims

with their left eye.

Therefore,

something must be off.

Father was right about you indeed.

I guess.

Sister Qianqian, please keep an eye on this place.

I need to find a quiet place

and continue my investigation

to identify the spies.

Eh?

You can't just leave me here by myself.

I can't cope with the situation.

Sister Qianqian,

you can definitely do it.

It's just

that you're kind of tiny.

Sister Qianqian,

please sit on my seat as the guest minister.

Chu...

Chu Yang,

what are you trying to do?

If that guest minister

does corner us,

we should act together

and drag him down together with us.

We can't just sit here and wait for our demise.

However, he identified One-Eyed Dragon based on martial arts theory alone.

I'm afraid he's a formidable foe himself.

Sir,

what should we do?

Sigh.

Scarface of Saibei!

Scarface of Saibei Martial Artist of Shooting Star Dojo

Scarface of Saibei Martial Artist of Shooting Star Dojo Scarface!

Scarface!

Scarface of Saibei! This is truly unexpected.

Scarface of Saibei!

Scarface of Saibei! The Lower Three Realms

Scarface of Saibei! actually have an excellent dojo here.

Scarface!

Martial Arts

He fell off the stage. Martial Arts

Martial Arts He lost!

Does anyone else want to get a piece of me?

I never kill.

I promise I won't kill you.

Anyone else?

Scarface of Saibei

has achieved his eighth victory in a row.

Mighty martial artists, why don't you give him a try?

Hmph.

Hey!

We have a show here.

He's masked, too.

A challenger has appeared.

Are you trying to hoodwink me

with your disguise here?

Hmph.

He only has brute strength.

Startling Swan Snow Cloud Steps

can counter his strength.

You're a speedy one, huh?

I'm not too bad myself!

Not only is he freakishly strong,

but he's also extremely quick.

Scarface!

Those who fall off the stage lose!

Scarface of Saibei

has achieved his ninth victory in a row!

I mustn't underestimate my foe next time.

Dantian Space

Dantian Space Within Dantian Space Sword-like manifestations appear Determining one's life and death with one blow One is reborn Within Dantian Space The sword has taken form