Original subtitles

Adapted from the novel of the same name published by China literature limited. Author: Fengling Tianxia

The nine tribulations have been effaced, yet life and death, I accept with grace.

Transcending the Nine Heavens

Episode 9: Shopkeeper of Heavenly Soldier Pavilion

Immortal Medical Art What an excellent book.

Immortal Medical Art

Immortal Medical Art

does live up to its name as Du Shiqing's masterpiece.

Gu Duxing

Immortal Medical Art

There are actually this many divine weapons in the Lower Three Realms?

Sir,

our shop is already closed.

He's wielding it with such ease.

Are you the shopkeeper?

I'm Chu Yang.

So, sir,

have you taken a liking to any of my weapons here?

Since you sell weapons,

you should check out my sword.

Black Dragon Sword?

It's heavy,

but it maintains its original structure and shape.

And it can cut through sound.

What an excellent sword.

I'm afraid

this is an otherworldly weapon.

Buddy, you actually recognized it?

This is an excellent weapon.

Please keep it.

Buddy.

I wish to pawn this sword.

You wish to pawn it?

That's right.

To be honest,

I ended up here

as I've used up all of my money.

Although some were willing to purchase it at a high price,

they only saw it as a toy.

If I sell it to them,

I'll be humiliating the sword

and myself, Gu Duxing.

Gu Duxing?

One of the legendary figures in the Middle Three Realms.

He became a Sword Master before reaching adulthood.

He was already a Level 9 Sword Lord at 33 years old.

He's the youngest person ever striving to become the next Sword Emperor.

He's the legendary Fleeting Dragon Sword Lord.

I actually encountered him at his lowest point in life.

The heavens have sent me

an excellent assistant indeed.

Let's just do it.

Hero, although you're desperate,

you shouldn't treat your favorite sword this casually.

Fine then.

Farewell.

I don't want your sword.

I want your service.

What do you mean by that?

I wish to make you my business partner.

Business partner?

I just started this business not long ago.

I need someone to be in charge here.

However, I'm just a martial artist...

Gu, you're facing trouble.

I can't just sit idly by.

Gentlemen don't take advantage of other people

and rob them of their possessions.

You may keep the sword.

I hereby invite you to be my business partner.

Gu,

do you need some time to consider it?

Chu, if you don't mind my background,

I'm willing

to manage the Heavenly Soldier Pavilion together with you.

Haha.

Gu,

don't mention it.

Both of us are sword fanatics, after all.

Come.

Let's have a drink.

Gu,

so, what happened?

I...

I actually escaped from somewhere.

Oh?

I study swordsmanship under the Gu family in the Middle Three Realms.

I trained with all my heart.

During the process, I developed feelings for their young lady, Gu Miaoling,

and she felt the same.

In order to help me improve my strength,

Young Lady actually gave me

the Purple Cloud Reishi.

That's a precious item that the Gu family has always been proud of.

That's a necessary item for our elder to strive for Martial Emperor

and ascend to the Upper Three Realms.

It's also the only hope for the Gu family to establish a successful career.

But Young Lady gave it to me.

She rendered decades of preparations

made by her family into nothing.

However, the deeper the love, the harsher the criticism.

Godfather detained Young Lady

out of rage.

Gu Miaoling Imprisoned Dragon Pavilion

I left the Gu family

and the Middle Three Realms

to avoid implicating Miao again.

Just stay here with peace of mind

and focus on your training.

You'll be able to save Miss Gu eventually.

Eon Residence Tieyun Lower Three Realms

The illness has penetrated his bones, so medicine can no longer help him.

Seems like even the divine healer, Du Shiqing,

can't do anything about it.

Your Highness,

we've located that youth.

Oh?

Heavenly Soldier Pavilion, huh?

He's pretty arrogant, isn't he?

Heavenly Soldier Pavilion

Running Out of Patience

I'm so used to disguising myself

as the crown prince that I almost forgot that I'm a girl.

There's a customer.

Are you the shopkeeper here?

I'm Chu Yang.

Miss, what do you need?

I'm here to see if your shop

lives up to its name.

We have certain rules to abide by here.

We don't sell divine weapons

to ordinary folks.

You're making me curious here.

This girl can wield the sword this easily too?

And she's bold and confident too.

The rumors were true indeed.

Treasures do reside within the Heavenly Soldier Pavilion.

How much for this?

10,000 gold taels.

Or, you can exchange it with rare treasures

such as Ethereal Reishi or Seven Star White Magnolia.

I'm afraid...

Get out of the way!

Lord Tianwei,

Tie Longcheng, is here to make his rounds.

Lord Tianwei is here?

Such audacity!

How dare you

wield a weapon in front of His Lordship?

Tie Longcheng Lord Tianwei

This is an excellent sword indeed.

I'm Chu Yang.

Your Lordship, what are you doing

at a tiny shop like mine?

I like these swords.

Your Lordship, I wonder if you read the rhyming couplet on the top of my shop?

Naturally, I won't buy them with money.

I'll pay for them with your life.

Is that enough?

Your Lordship, what kind of joke was that?

Buddy, you don't need to deal with useless fools like them.

Such audacity!

How dare you act so arrogantly?

Because of this.

Is that enough?

You brat.

Are you trying to assassinate His Lordship?

I didn't expect to encounter

such an interesting scene while shopping around.

That was terrifying.

You...

Shopkeeper,

let's talk this over.

Harmony breeds wealth, you know?

She's right.

Harmony breeds wealth.

Naturally, I dare not offend the mightiest general in Tieyun.

I was reckless just now.

All of you, leave the shop.

Guard the door.

Do not let anyone enter.

Yes, Your Lordship.

Brat,

do you know

that you and your shop would've been

reduced to ashes

had I not

come here to investigate your shop?

But why?

Because of the term "Heavenly Soldier."

You erected such a sign

on the first street of Tieyun.

I'm afraid

you're not here to sell weapons.

You're here to stir up trouble, aren't you?

Weapon quality

was always the weakness of Tieyun.

The term "Heavenly Soldier" itself

is already getting on

Tieyun's nerves.

You,

what's your motive?

Tieyun and Zhao have engaged each other in battle for many years.

Zhao got rid of the blacksmiths

in Tieyun using dirty tricks.

Even if Tieyun owns mines that are rich in minerals,

we're unable to forge divine weapons

due to the lack of blacksmiths.

General Tie, you're right on point.

Tieyun lacks weapons,

while I can forge them.

That's why I started Heavenly Soldier Pavilion.

To me,

you seem more like a spy from Zhao.

Hehe.

Do you think I could act this arrogantly

if I were a subordinate of Diwu Qingrou?

Moreover,

we can't let a disloyal person

who kills the innocent,

like Zhao's Diwu Qingrou, rule the world.

I came to Tieyun

in order to resist Zhao too.

Oh?

Are you willing to join Tieyun?

That's right.

However, judging from the current situation,

Tieyun defeating Zhao

is just wishful thinking.

They'll never succeed.

Care to explain yourself?

First,

Zhao is strong, while Tieyun is weak.

Zhao has a massive army.

They have six million armored soldiers.

And, out of the Ten Generals in the Lower Three Realms,

rank 2 to rank 7 are all in Zhao.

Second,

the chancellor, Diwu Qingrou, has full authority over Zhao's military and political power.

He's second to the emperor.

As for Tieyun, there are two rulers here.

Although the crown prince has lofty ambitions,

his ability to execute them is far inferior to Zhao.

Third,

Zhao's ability to collect intelligence is far superior to Tieyun's.

That's the terrifying part about Diwu Qingrou.

It's the Order of Golden Knights under his command.

You...

You know about the Order of Golden Knights?

Diwu Qingrou pays great attention to them.

Judging from their strength,

Zhao can annihilate Tieyun easily.

Diwu Qingrou intends to get rid of all sects too.

He only wants to segregate them

and make them

kill each other.

Brat, you do know

what's going on, huh?

Cough.

Since there's no spy here,

I have other military affairs to attend to.

I'll listen to your strategies next time.

Your Lordship,

so, regarding Heavenly Soldier Pavilion...

You may operate as usual.

Take care, Your Lordship.

Miss,

do you still want to purchase them?

Yeah.

Next time.

I'll bring enough money here next time.

Do they know each other?

In my opinion,

that lady,

maybe...

Maybe His Lordship likes her a lot.

Chu,

I only found out

that you possess such a strategic mind today.

I'm impressed.

I was just lucky enough

to retain my memories of my past life.

Liquor

Why did you come out alone?

I'm very interested in him.

I wish to see him myself.

He analyzed the situation in the world clearly.

Everything he said was on point.

He's quite talented.

However, we don't know his background.

We have to observe him for some time.

The situation in Tieyun is very unstable.

Your Highness, you shoulder great responsibilities.

Please be cautious.

I know what to do.

Heavenly Soldier Pavilion

Gu.

Are you troubled by something again?

When I think about the fact that Miao is trapped in the Imprisoned Dragon Cave,

I can't sleep or eat.

Although I'm already a Sword Master,

the Gu family has plenty of top-tier martial artists.

When can I save her?

So, he's troubled by love too. Just like me.

Why don't I lend him a hand?

Buddy, there's no need to fret.

I'll give you a sword manual that can boost your strength rapidly.

Berserker...

Berserker Sword Manual?

I obtained this manual

by accident after searching the tomb of Sealed Heart Sword Lord in my past life.

It should serve to enhance his strength rapidly.

Go berserk over me,

and you'll fall into hell.

Wielding the sword like a berserker,

slaying...

Calm down.

This sword manual can help you to enhance your strength rapidly.

However, it's unorthodox.

You must think like a berserker.

You can only take it one step at a time.

If you rush your progress, you will go berserk

and lose your mind.

This is such a precious manual.

I...

This...

This...

Buddy, don't be so courteous.

From now on,

you're my bosom friend.

From now on,

TN:"Duxing" means traveling alone. I'm not alone.*

Why don't you change your name then?

You should call yourself

TN:"Shuang" means pair. Gu Shuang*...

Who's there?

Sister Wu?

Please come in.

Chu Yang,

it's you indeed.

Before I left,

our sect leader instructed me

to seek you out in Tieyun once I have the chance.

I never expected you

to seek me out first.

His Highness was the one who told me to invite you to his residence.

Tie Butian is pretty resourceful, isn't he?

He has plenty of servants,

yet he sent you here?

His Highness is inviting you to his residence at this hour

because he doesn't want anyone else to hear about it.

Buddy,

I'll come back soon.

Please

take care of the place.

Don't worry.

Eon Residence Tieyun Lower Three Realms

Mr. Chu, you've come.

I'm very grateful.

Your Highness,

I've been waiting for you for a long time.

Mr. Chu, you're such a jokester.

I was the one waiting for you.

You're making it as if I'm the guest here.

Please.

General Tie Longcheng had high praise for you.

I invited you here today

to get your suggestion.

Right now, Tieyun is facing both internal and external strife.

And, you lack talents in the imperial court.

Your Highness, you lack someone loyal who can fight well.

That's right.

Mr. Chu, you came to Tieyun

to borrow the strength of Tieyun's imperial court

so that you could topple Diwu Qingrou, right?

Your Highness is wise indeed.

Tieyun Demon's Ravine Zhao

Zhao is taking over one nation after another.

They're strong.

Tieyun is facing a crisis now.

Just like what you've said,

Diwu Qingrou's forces have infiltrated Tieyun for a long time.

But I lost the support of my men instead

after clearing them out several times,

causing us to lack talents.

The issue with getting rid of all those spies

lies with Skypatcher Pavilion.

That's why

I need the help of a martial artist like you

to clear the imperial court of spies.

You're full of wits and strategies, after all.

I'm sure this is a piece of cake for you.

Full of wits and strategies, huh?

I always welcome such praise.

Mr. Chu, you're interesting indeed.

Tie Butian is a guy.

Why was he acting like a girl just now?

I'm sure it's the doing of the Bone-Penetrating Divine Frost Skill.

It can detect one's heart and intention.

It's no wonder

he's calm and collected.

Since you didn't reject me,

I'll take it as a yes then.

I'll entrust you with Skypatcher Pavilion, which you criticized just now.

I hope you can get rid of the spies as soon as possible

so that we can have a showdown against the Order of Golden Knights.

If so,

I shall obey your command.

Your Highness, I won't let you down.

Besides that,

Sister Wu, I want you to be my assistant.

Me?

That's fine.

You guys do come from the same sect, after all.

Besides that,

regarding my Heavenly Soldier Pavilion...

Oh?

Now that you're cooperating with me,

are you still worried about your weapon shop?

Now, the Heavenly Soldier Pavilion is located in the downtown area,

causing a huge commotion.

I shouldn't show myself in public now that I've joined Skypatcher Pavilion.

I wish to move to Flowing Jade Lake.

This way, the Sword Blade

will be within my reach.

Flowing Jade Lake?

That's the officialdom's territory.

Even I cannot do anything about it.

Leave it to me then.

Skypatcher Pavilion Name List

Everything related to Skypatcher Pavilion is inside this book.

There are two leaders in Skypatcher Pavilion.

Both of them are my trusted aides.

I will notify them.

Since you don't have an official position in our court,

you can be our guest minister.

Pick a date and assume your position.

Flowing Jade Lake and Skypatcher Pavilion,

Chu Yang, it all depends on you now.

Guest Minister

Guest Minister

Tie Managing Skypatcher Pavilion

is the true test given to me by Tie Butian.

Sword Soul

Sword Soul In the palm, the bones are as high as mountains

Sword Soul In the palm, the bones are as high as mountains Beneath the sword, blood pools like araging sea) The mortal world is a heartless path

Cutting through the world, the bladeremains unsheathed)

Cutting through the world, the bladeremains unsheathed) The sword of the soul slicing through destinies Blood and sweat nourish Spiritual energy consolidates into one