Original subtitles

[theme music playing]

[man] Don't throw that trash in there.

This is no garbage can.

These are the latest additions to our hotel staff.

Room service robots.

Meals, snacks, desserts, beverages, every kind of amenity imaginable.

The order appears on the screen

and the items arrive in this compartment.

There's a remote control in every room,

-and at the press of a button... -[beeps]

...the corresponding robot is activated at the service center.

[screams]

[man] Now, I've just ordered the deluxe vegan burger.

Off goes the room service robot, like a flash.

And it returns with the order faster than you can say, "savory soybean patty."

Of course, this is just a test for now, but if nothing goes wrong,

they should pay for themselves in, oh, 30 years or so.

[elevator dings]

[beeps]

[beeps]

[screams]

[burps]

[beeps]

[screams]

[digital beeping]

[digital beeping]

-[beeps] -[digital beeps]

[digital beeping]

[digital beeping]

[screams]

[thuds]

[beeps]

[beeps]

[thudding]

[crashes]

[beeps]

[screams]

[crackling]

[beeps]

[screams]

[digital beeping]

[crackling]

[beeping]

[digital beeping]

[both scream]

Hold up there, you two.

[screeches]

You know, I've been watching you

chase him for 980 years now and I got questions.

Are you trying to eat him?

Did you steal his Galloway or something?

Then what's with all the chasing all over town for?

I mean, what... What are you crazy?

What's your motivation?

[both whispering indistinctly]

Oh, that makes sense, I suppose.

[screeches]

[whistles]

[tires screeches]

[sirens blaring]

[brakes screech]

Hey, buddy, you forgot something.

Hang on. You got change comin'.

Thanks.

[announcer] Good evening, patrons. The park is now closed,

and is closed tomorrow for Friday the 13th.

Good luck and see you next time.

[screeches]

Hey!

[gun clicking]

[duck quacks]

We have a winner, folks.

Now go home. The joint is closed.

[yelps]

[screams]

[bell ringing]

We have a winner!

Now, for the last time.

Get lost!

You just want to be here after midnight

on Friday the 13th?

It's bad luck.

[screams]

[giggling]

[laughing]

[bell dings]

[clock chiming]

[screams]

[ghostly laugh]

[both scream]

[teeth clattering]

-[laughing] -[both screaming]

-[both screaming] -[cackling]

-[growling] -[both screaming]

-[growls] -[laughs]

[laughing menacingly]

[both scream]

[sighs]

-[monsters laughing] -[Tom and Jerry scream]

♪ Yodalee, yodalee Yodalee, whoo-hoo ♪

♪ Yodu, yodalee Yodu, yodalee ♪

♪ Yodalee, yodalee Yodalee, whoo-hoo ♪

♪ Yodu, yodalee Yodu, yodalee ♪

♪ Yodalee, yodalee Yodalee, whoo-hoo ♪

♪ Yodu, yodalee Yodu, yodalee ♪

♪ Yodalee Yodalee, yodalee... ♪

♪ Yodalee, whoo-hoo! ♪

[screams]

[elves] ♪ Yodu, yodalee Yodu, yodalee ♪

♪ Yodalee, yodalee... ♪

[ghost laughs]

♪ Yodu, yodalee ♪

[growls]

[monster laughs boisterously]

[elevator dings]

[elevator dings]

[all laughing]

[yawns]

[theme music playing]

[screams]

Mmm. That's a lovely perfume, Molly, I must say.

I've learned that the dogs love this perfume.

It tells them it's time for a walk.

Oh, they love it. See you later.

[panting]

[screaming]

[yipping]

[screaming]

[screaming]

[sniffing]

[barking]

[laughing]

He's been in a bad mood

since he missed his walk this morning.

[sniffing]

[panting]

[panting]

[panting]

[screaming]

[sneezes]

[screaming]

[laughing]

[theme music playing]

[stomach growling]

[sniffs]

[thuds]

[both coughing]

[screams]

[crashes]

[crashes]

[laughing]

[screams]

[metal clanks]

[shattering]

[laughing]

[engine roaring]

[screams]

[crashing]

[rumbling]

[explosion]

[theme music playing]