Original subtitles

[theme music playing]

[man] Yeah, I'll take a hot dog with all the fixings.

[vendor] Here you go, buddy!

[grunts]

[Jerry gasps]

[vendor] You drop it, you bought it!

[man] Aw, nuts!

[Jerry gasps]

[laughs]

[screams]

[squeals]

[glass squeaking]

[blows raspberry]

[coin clinks]

[claw clicking continuously]

[screams]

[announcer over PA] Attention, shoppers,

the store is now closing.

Please make your way to the exits in a calm and orderly fashion.

[electricity crackling]

[objects clattering]

[alarms blaring]

[fire extinguisher gushing]

[security alarm blaring]

[automated male voice] Security violation.

Detecting a break-in.

Would you like the robbery to continue?

Sure.

[alarm stops]

[growling]

[screams]

[clanging]

[accordion plays]

[elevator bell dings]

[Jerry screams]

[Tom screams]

[elevator bell dings]

[elevator bell dings]

[elevator bells dinging]

[bicycle bell rings]

[Spike whimpers]

[laughing]

[laughing]

[screams]

[Jerry screams]

[dial clicking]

[burglars] Whoa!

-[grunting] -Ow.

[burglars groan]

[burglars exclaiming]

[siren wailing]

[alarm blaring]

[tires screech]

[applause]

[smacks lips]

[theme music playing]

[stomach growling]

[pigeons cooing]

I'm too clumsy to fly.

I never get any of the handouts.

Thanks, buddy.

[Tom screams]

[screams]

[Tom screams]

[bubbling]

[screams]

[giggles]

-[crashes] -[Tom screams]

[giggling]

[crashes]

[screams]

Oh... Whoa!

I'm doing it!

I'm flying! I'm really flying!

[screams]

-[crashes] -[Tom screaming]

[theme music playing]

[clicking]

[clicking]

[munching]

[chatters]

[whistling tune]

[whistles]

[hiccups]

[chuckles]

[thuds]

[chuckles]

[screams]

[theme music playing]

[women] Aww!

[announcer on PA] Ladies and gentlemen,

the baby panda is about to make her debut.

[all clamoring]

[all] Aww!

[man] So cute!

[crashing]

[announcer] Looks like the mama panda needs a nap,

and who can blame her?

Hey, while the mom sleeps, why don't you hop in there

and grab some attention as the baby's playmate?

He's got a point. I don't see a downside.

Look! That cat's playing babysitter.

What a good sport.

[woman] Look at that! Adorable!

[woman 2] Aww!

[all cheering] Yay! Whoo-hoo! Hooray!

[woman gasps] The baby panda is getting away!

[screams]

[announcer] We're going to have to close the panda exhibit

if we can't find that baby... and fast!

[all] Boo! Boo! Boo!

[growling]

[crowd applauding]

[funky music playing]

[crowd cheering]

[thuds]

[yells]

[screeches]

[screams]

[laughs]

[whistles]

[screams]

[growling]

[sniffs]

[sniffs]

[growls]

[growling]

[screaming]

[theme music playing]