Original subtitles

In the previous episodes...

For the one that killed 12 CIA agents in Chicago?

I'm sorry if I have caused any problems.

I can't risk for you, and you just lie to me....

It's actually not true. - What about your heart?

Or, where have you been for 4 months.

Get people out of cars and go back in.

Caitlyn Cook put a bomb on one of the cars of the train.

You're never going to stop us!

Alek.

I know of your relationship with Caitlyn.

Someone from the Russian embassy knew about Belenko.

If you can gain access to the files, Mashkov,

we can link Belenko to Chicago.

When you have a chance

press the phone against it for 30 seconds.

The technology will do the rest for you.

Stop it!

- Do you recognize it? - Not at all.

Tony is 5: 30 in the morning. What are you doing?

- I'm a little bit drunk. - I'm going up there.

And that's not going to drink any more until I come.

Tony died. I was told he drank from it until his death.

I don't believe that it was this that killed him on the spot.

- What are you doing here?" - McQuaid is on the mend.

- Came out of the surgery. The conscious? - You can go and ask him.

"Hi. "Hi.

It seems to me.

But that does not stop you from taking in a little bit

or do the walk of shame.

And I thought that last night had meant something to you.

- Where are you going? - Back to the house.

Do I have to change before I go to work.

- Have you ever started the day with the mil. - It's the only way that I know of.

- It's Two. - This is the best answer.

- He speaks. "Hello, Annie. I am...

"Eric!" Eric Barber. We used to work together.

I do remember you, Eric.

What is it?

We're having a little trouble.

What kind of problem?

It is Auggie.

Auggie.

- Annie, what are you doing here? I want to pay for your bail bond.

The Barber called me.

He said you fought with the medical examiner.

We've had a run-in on the cause of the death of Tony.

- You threw it at a wall? I I pushed it.

- A group he should not have turned on. - Why don't you call me?

We are not doing well these days.

It is for this reason that she did not return my calls?

It has been a difficult week.

Let's go. The car has been out there.

Do you think that Tony was killed?

I was told he died of alcohol poisoning,

a lot of vodka.

Tony didn't drink vodka. He was fond of whiskey.

He said that he had had a relapse after 3 years.

And what of all that?

You may not have thought of well before drinking it.

I have known Tony. He doesn't drink, and even death.

Someone wanted it to appear that way.

"- Who wouldn't want to do this? - Belenko.

Belenko? Do you think that it is connected to?

There is a standard against him.

With each attack, he killed a man with my drive.

First, Charlie Schinderman in Chicago.

After that, to Mueller, is based on false information.

And when you do you prevent the explosion of the train

it has poisoned the Tony's.

Do you think that Tony was the target of Belenko?

3 of my teammates were dead in 3 months.

We have been trained not to believe in coincidences.

For that, he would be behind the other guys in your unit?

I still don't know.

- You have already crossed it some time! Not that I know of.

We came up with.

I know that I'm right about Belenko.

We will start by proving that Tony was killed.

When we do this, we have to prove the conspiracy.

Hi, guy's.

It's nice that there was a stabbing there.

I have made my connection, so you can Play.

How was I to know what you were talking about?

I thought that they were inseparable.

Just so I know

it has already reached the ears of Joan?

Yes.

- Can you give us a license, you can Play? - Of course.

Joan, before you get started,

you need to know that there is more to the death of Tony.

Auggie...

I know that you are saddened by the death of his friend, the

and what you're looking for an answer.

But when it comes to addiction, there is no answer.

The problem for Tony is not killed.

I'm going to send you back to the house. Take the rest of the week off from work.

I don't need a vacation.

"Do you want me to call for suspension? - Joan, don't do it.

Thank you for an employee of the city.

Don't beat it up, I pushed it.

I listen to them. No, I listen to you.

You've been arrested, I don't have a choice.

See you next weekend.

- Who is it for? - Auggie, it's me.

- You're late. - I stepped into the house, Tony Salgado

in the search for evidence of a homicide.

- Is there anything? Yes.

I asked him to try out for the garrada of vodka with him.

- What did you find? - Traces-of-tetrodotoxina.

It was not a coincidence that the coroner didn't see it.

It does not appear on the toxicological basics.

Only a few laboratories in the world can produce it.

Tony has been murdered.

Auggie, will you be the next. We need to take this to Joan.

Don't we need to take this to the CIA, not after I stopped.

Auggie, you need to be protected.

Annie, I need to find out what he did for the year

and a link to Belenko.

Do I have to do this for Tony, because of my drive.

Do I have to do this for you.

You have to act fast, before Belenko to make the next move.

Season 5 | Episode 12 -= Starlings of the Slipstream =-

Team InSUBs] Quality is Irreplaceable!

I thought that I would like to eat prior to the flight.

Are you sure that this is a lab in Germany, is that right?

There are only 8 labs in the world

they produce the toxin that killed Tony,

and KLF in Essen is one of them.

Belenko made a stopover there on the back of the Area.

It's better for me to go out with you.

Do you still have the 2 bullet holes in his chest.

Do you think that I atrasaria?

I think you're more useful here.

And you've got a business to rebuild.

Wait just a few minutes.

Wait just a few minutes. The car has not yet arrived.

It has now reached.

Can you do me a favor before I go?

Speech.

Auggie.

Annie.

Auggie, nice to meet you.

Ryan McQuaid?

I am very sorry for your loss.

Thank you.

How are you feeling?

It takes more than two bullets to take down a marine.

And you can write a book about it.

I've got a plane to catch.

Auggie, I accompany you to your car?

- Of course. Happy, McQuaid. - As well.

- Have fun with it. - You can leave it.

It has something in it for me?

It's all here on KLF Chemical.

Specializing in neurotoxinas, and nerve agents, which.

They have many military contracts, to enter there, you will be close to impossible.

The recognition can take several weeks.

We don't have weeks. I'm going to find a short-cut.

Great. Call to my cell phone.

Is not going to involve the Two to figure it out.

You are going to be all right, won't he?

I'm going to.

Has anyone else in your unit...

Someone else's life?

Not.

Listen, Walker,...

I am grateful for what you are doing for me.

You would do the same for me....

ESSEN, GERMANY

Expect to go through.

Safe to to go through.

Safe to to go through.

Expect to go through.

Expect to go through.

Be careful, dude.

Did you find something about the brunette?

She made it to the database, you shine like a Christmas tree.

She is an agent of the FSB

in the directory for special events,

who was trained by the SVR.

Named Olga Akarova.

It is one of the best.

- And the woman in the lab coat? - There is little information about it.

Britta Kaplan, who was born and raised in cape town,

he studied organic chemistry at the INSTITUTE of Mathematics.

It plays too much Words With Friends

but you don't have a lot of friends.

It is the chemistry of Belenko. This is why Olga is in the monitor.

It must have been for Britta, which he did for the year.

She can find out what Belenko wants from Auggie.

I know that I would have to rebuild the fort,

but it is not there, you're killing me.

All of the sacrifices you are making are going to be worth it, I promise.

To say that it's going to catch the bad guys.

We're going to catch the bad guys.

SIGINT has brought the results of the analysis of the cell phone

Sydney is synchronized with the one of our friend is a diplomat.

Cell phone Mashkov provided you with something useful?

It's more connected than you might think.

He has a friendship with high-ranking officials in the FSB,

in the state Duma and in the Kremlin.

The great information is.

Sydney did a great job for a civilian.

She needs to take a deeper look at it.

Mashkov you can have access to information about Belenko.

Get your hands on it you can turn the game around.

It is not a member of ripe.

Joan, we have got the agent experienced

you are not able to do what she did.

Mashkov is very much connected to.

One wrong move and she will suffer,

the us would.

They have the ability to do so. I think that she can do it.

And I discourage.

That's fine, but I already made my decision.

Sra. Campbell?

They are calling you in for a polygraph.

- A polygraph? , Was that it was told to do.

Without a schedule?

Yes.

It happens with the best of them.

I'm going to keep that in mind.

Olga Akarova, is the woman who you have seen in Istanbul?

Yes, Olga, I was following Britta Kaplan,

chemistry of the KLF.

And do you think that Britta has made the toxin for Belenko?

Yes, I think that Olga is here to keep an eye on Britta.

- How are the identified? - Ryan and helped him up.

Are you serious?

I know that you don't have access to the resources of the central intelligence agency,

I have asked him to do it in the face.

I should have talked to me before.

I thought of that, it was just between us....

Also, you asked McQuaid to bring in a guy following me.

- How did you discover? "My sense at the spider and fired,

so, I asked the Group to pick up the image from the camera

you are on the street where you live.

I just wanted to ensure your safety.

- I haven't asked for it. I - I don't know.

Let's see what you can find on Britta Kaplan.

It is in Johannesburg.

It is not very active on social media.

It is not sufficient for this approach.

I'm going to take a while to get anything useful

without any of my equipment.

This is why I am thinking to break into her apartment.

And, as the agent for the FSB in the glue for it?

I'll be off the radar for her.

You will have worked in the Balkans during the war in Yugoslavia?

Yes.

It was in Kosovo,

from march ' 98 to February 99?

Yes. , During this time,the

she has also been involved in the training of the members of the ELK

also known as the Kosovo Liberation Army?

Yes, because of my job.

Please answer "yes" or "no," please, please, please.

I don't know if you know,

but I had my polygraph in annual a couple of months ago.

I want to find out what it's all about.

I'm just here to ask a question.

Ready to go on?

- Who is it for? - Auggie, it's Ryan McQuaid.

I'm not in the CIA at the time, so I can't hire you.

You, he would hire me. B0m s4b3r.

Since you are here,

I present to you my babysitter?

Pete, come meet Auggie.

"Hi, Auggie. - Pete.

Thank You, Pete. Go back to your place.

Can I come in? I have brought you something.

You can get in.

I hope it's not to be daring on my part

look like this, bearing gifts.

It depends on what it is.

It's a notebook, the kind the military

with the encryption standard of FIPS-140.

Until you have sent to put in a display braille.

This is a birthday present in advance.

I'm not a fan of birthdays, but I'm going to accept it.

I figured that a guy who knows how to hack such as you

would you like to try it out.

Why are you here, of McQuaid?

I just want to assure you that Annie has

to the best of the resources available to it.

I assure you that it has.

- Thank you so much for the shoe. - Anything at all.

If you need anything else, just to warn you.

I thought it was a rejection letter for an article Britta wrote

in the Magazine, Malmö Chemical.

I can't use that to say that I am on the board.

Agents will need several months of preparation

in order to understand the vocabulary of chemistry, an advanced

need to do this.

Chemists do not talk about formulas.

No, but I'm more concerned about the Building.

He said that it took the listener into the apartment of Britta?

We all knew that she was keeping an eye on the Britta.

It's more serious than that.

I am accessing a file from the front-side bus speed.

The DAY is a file about the Building.

- How did you manage that? - McQuaid has given me a laptop.

It? How much of a consideration.

I mean, come on, you know.

- Auggie. - It's all good.

It is a good machine.

According to the DAILY,

Olga has recently started to kill the front-side bus speed.

Four of the deaths in the last 6 months

three in Rotterdam, one in Kiev.

I'm going to send the file to you.

It may be that it is not in there just to keep an eye on Britta.

If he / she is here to kill her, what is she waiting for?

Why is it still not killing?

You may be doing something else for Belenko.

So I need to figure out what it is. I'm going to do in advance for things.

No, you will not have to wait

until we can get someone out there to give you coverage.

We don't have the time to do it.

Annie, you have a killer of a front-side bus at the stop.

I'm here to make sure that nothing will happen to you.

Pete is already taking care of that part.

The last thing you want to do is lose another friend.

Don't do anything.

Also, I don't want to lose another friend.

Hi, Britta?

- Do I know you? - Not at all.

Usually, I do, I do it differently, but we don't have the time.

Time for what?"

In order to explain that Belenko gave a person, you kill them.

Am I being confused with someone else.

I know what you did in the tetrodotoxina for it.

I don't know what you are talking about.

I don't have time for games, Britta.

Belenko sent that woman to kill you.

He's done this before.

He killed a woman who worked for him in Washington, dc.

Why did he send someone to kill me?

Because it is close to the end of the what are you doing about it.

Why should I believe you?

The woman in the photo could be any of them.

Look out of the window.

You see the brunette on the other side of the street, reading a newspaper?

She is here because of you.

These are the victims of it.

Don't want to end up like.

It is coming this way. I will protect you,

but you have to tell it what you're doing to Belenko.

It is in my lab. 'Take your things with you, slow things down.

We're going out for the funds.

They didn't say, "no." "We know what it means.

You are worried about.

I'm in my last cartridge, - in Iraq

what worried me.

Having to defend my judgment of character

because of Caitlyn is bullshit.

The only easy day was yesterday."

It will talk about the themes of the Navy do for me?

A little bit of adversity never hurt anyone.

Let's get back to the top before you know it.

I've got to answer it.

- We'll see you at 15? - Of course.

"Hi. - I get out the polygraph machine.

You have gone through a polygraph for that.

Yes.

- Ask about the western Balkans? "Asked.

I'm worried about you, Arthur.

I'm going to mess around a few strings to find out what is going on.

- I still know people in the GIS. - Thank you.

It will be all right, Joan.

I hope you're right.

I managed to get something useful?

Do you consider to be a gold-mine of useful?

- Are you serious? - You are serious.

Great job.

Who would have thought that, to serve the country, it would be so much fun.

a good thing?

I know how it is.

What do you want me to do next?

To cultivate a more in-depth Mashkov.

- "More in depth"? Yes.

He needs to fall in love with you.

- In order for him to trust me. 'Exactly.

I'm going to see him today. I'll see what I can do....

We're going to meet us later. And be sure to...

Following are the protocols? And I don't keep up to date?

Connect To: Annie.

- Annie? "Hi, Auggie.

A chase on foot he made my blood boil.

- You have been discovered. - It's all good.

I had to move away for the Building of the Britta.

Of course, it did.

How so?

You've ignored my advice and put the mission at risk.

I'm trying to complete the mission.

You're always trying to complete the mission.

- This is not a problem. And why is that?

The one thing that an agent and a person in charge must

it's reliable, and I can't put my trust in you.

I am doing this task for you.

But the Annie Walker I used to know

I would have been consulted before me in protection

and a word to McQuaid.

- It's for the sake of McQuaid? - Not at all.

It is because of you and how much you've changed.

You're right. I've changed it.

I am not a broker new that needs to be approved.

I think that this scares you....

You have no idea of that freaks me out.

Take the information and give me a call.

No, I can't understand it. Thank you for returning it.

I owe you one.

- What was going on? - For you.

To be investigated, which I did on his polygraph machine worked.

- What is the severity? - Is not a good thing.

It's just great.

The Agency that is analyzing it to the other position, which is important.

He said something about it? No, it's all I know.

Polygraphs are not always bad.

Not nearly as good as this.

The quick. We need to avoid the changing of the guard.

So what is the rush?

One of the guards is in the City of Cape town.

He likes to talk about the subject with me.

Hello, It's Thomas.

Dra. Us, it's good to see you.

This is a group that came to visit my lab.

I was on it before I put it on the list of visitors

but I had finished forgetting.

No problem for us.

That document, please.

- Have a good night, doctor. 'You too, Thomas.

- No? - It's right there.

What Belenko did you do that?

Do you know who is the next target?

It had been a mistake.

Britta, I can't protect you unless you tell me everything.

Prior to that, I have to say something to you,

I need to know more about the woman he killed.

Why, you ask?

- What do you want to know? - What was the name of it?

Caitlyn Cook.

How did it look like?

Why are you even asking this?

Tell me about it, I tell you what I'm working on it.

She had a successful career.

It seems to me.

In a few ways.

What's she done for him?"

He helped plan the attack that killed so many innocent people.

- Why do you think she did this to you? I think that she loved him.

I think he's convinced that he's in love with her.

He gave her a wedding ring to it.

He asks to go through with the plan.

As soon as she stopped being useful to him

he shot her in cold blood.

and it was as if they did not know.

In the ring, it was like that?

Yes.

Alex swore I was the love of his life.

I do believe in it.

He's not using it.

He doesn't deserve to be protected.

I need to get a drink.

He is going to meet with a person who is called Shumer,

in Frankfurt, germany. tomorrow morning.

The hotel Lindauer.

What more can I say?

You were right.

I've made it to the Scene.

Britta.

For Britta?

For Britta?

What else have you done for Belenko?

For Britta?

What did you do to him?"

For Britta?

Help! A person has fallen!

Britta, stay with me.

The hands at the top! Right now!!!

For Anderson, it's Ryan McQuaid.

- , Pete said to me. , 'He said.

I thought we were friends.

Two more of what he is drinking.

What you're having?

If it's a night out of any tequila.

- Today? "Scotch for Tony.

- Have you had news from Annie? - I still don't.

But that's not surprising

as you know, it just does what it wants to do.

One of the best features of it.

I know what it's like to lose brothers to the war.

It makes you angry at the world, and the rest of it.

This is the kind of thing that is not surpassed.

Not the same thing.

Let's drink in honor of the Tony's.

At The Tony's.

As it was, with Mashkov?

He has been speaking to me to take to Russia.

He wants to show me around where he grew up.

You are the fastest.

It seems that he is falling in love.

I'm just doing what you asked of me.

Yeah, I know. It was not a critical success.

I'm doing this because...

it's a good idea to do the right thing

but I'm also doing it for you, Calder.

It is Mashkov.

- Connect to it later on. - No answer.

I would prefer to continue with the stop.

As soon as we can get what we need from him,

the faster we can finish.

Hi, my love.

You want to see me today?

Come on in to my new apartment.

Also, I can't wait, my love.

Good-bye.

It is best to not leave it waiting in the wings.

For the one that killed the dra. Kaplan?

Do you speak German?

The French?

Sarah Knight, Andy.

- Is it suspect? - Yes, ma'am.

, She is not cooperating. - It's going to change very soon.

Let's.

I know that it is not on the Border. - Don't know anything at all.

We are on the same side of the...

Annie Walker,.

- You want a ride with me? No, it's a short walk.

Beauty. Good-bye.

- McQuaid? - He speaks.

I'm sorry to have complained about the safety.

I do know that I was doing the right thing for you.

I am grateful for.

Anything at all.

- Take care, Auggie. - You too.

Let's Go, Pete! Let's go to my house!

www.insubs.com

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation