Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
{\an8}============================================================
{\an8}This translation was made by automatic translation from the website
{\an8}https://translatesubtitles.co
{\an8}============================================================
{\an8}Terrifier 3 (2024)
2
00:01:28,542 --> 00:01:30,250
Што не е во ред?
3
00:01:30,375 --> 00:01:32,500
Има некој на покривот.
4
00:01:33,375 --> 00:01:35,500
Жил! Бебе, месечариш?
5
00:01:35,542 --> 00:01:36,918
Слушај.
6
00:01:42,876 --> 00:01:44,125
Не слушам ништо.
7
00:01:44,250 --> 00:01:46,125
Ајде душо, 03:00 е сабајле.
8
00:01:46,167 --> 00:01:47,626
Што сега?
9
00:01:47,751 --> 00:01:49,751
Не знам, таа рече дека слушнала нешто на покривот.
10
00:01:49,876 --> 00:01:51,626
Имаше чекори.
11
00:01:53,500 --> 00:01:54,876
Џингл ѕвона исто така, нели?
12
00:01:55,000 --> 00:01:56,125
Означи, застани.
13
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
Но, го слушнав.
14
00:01:58,876 --> 00:02:01,292
Морам да станам за три часа.
15
00:02:01,375 --> 00:02:04,167
Ајде, Џулс, да се вратиме во кревет.
16
00:02:06,375 --> 00:02:08,626
Нема повеќе шеќер после вечерата, во ред?
17
00:02:08,667 --> 00:02:11,250
Премногу лоши соништа и недоволно спиење.
18
00:02:11,375 --> 00:02:12,167
Но, мамо!
19
00:02:12,250 --> 00:02:13,876
Не сонував лош сон.
20
00:02:13,918 --> 00:02:15,542
Навистина слушнав некој на покривот!
21
00:02:15,626 --> 00:02:16,167
Шш.
22
00:02:16,250 --> 00:02:17,125
Смири го гласот.
23
00:02:17,167 --> 00:02:19,042
Не го буди брат ти.
24
00:02:19,125 --> 00:02:21,125
Никој не ми верува.
25
00:02:21,542 --> 00:02:24,751
Жил, веројатно е само куќата што се населува.
26
00:02:24,792 --> 00:02:26,042
Или животно.
27
00:02:26,125 --> 00:02:27,626
Знаете, понекогаш ракун или верверица може да се качи таму.
28
00:02:27,667 --> 00:02:28,542
Беше Дедо Мраз.
29
00:02:28,626 --> 00:02:30,292
Јас сум позитивен.
30
00:02:33,667 --> 00:02:36,000
Знаеш кој навистина мислам дека беше?
31
00:02:36,042 --> 00:02:37,500
СЗО?
32
00:02:39,250 --> 00:02:40,125
Елф?
33
00:02:40,250 --> 00:02:41,626
Мхм.
34
00:02:41,667 --> 00:02:44,250
Понекогаш Дедо Мраз испраќа извидник неколку дена пред Бадник
35
00:02:44,292 --> 00:02:46,000
да се осигураме дека нашата куќа ги исполнува сите потребни
36
00:02:46,125 --> 00:02:47,542
безбедносни барања.
37
00:02:47,626 --> 00:02:48,751
Како што?
38
00:02:48,792 --> 00:02:50,626
Како да се осигурате дека покривот е доволно цврст
39
00:02:50,667 --> 00:02:52,751
да ги држат сите ирваси, за една работа.
40
00:02:52,792 --> 00:02:54,042
Не може да се удираат низ таванот,
41
00:02:54,125 --> 00:02:56,000
трчајќи низ куќата, какајќи се на сè.
42
00:02:57,542 --> 00:02:58,751
Што друго?
43
00:02:58,876 --> 00:03:00,667
Мора да го измерат оџакот за да се уверат дека е доволно широк
44
00:03:00,751 --> 00:03:03,292
да го собере големиот дебел стомак на Дедо Мраз.
45
00:03:03,375 --> 00:03:06,167
Понекогаш премногу се расфрла за време на празниците.
46
00:03:06,250 --> 00:03:07,876
Исто како тато?
47
00:03:07,918 --> 00:03:09,417
Исто како тато.
48
00:03:09,500 --> 00:03:12,667
Можеме ли да оставиме малку млеко и колачиња за џуџињата?
49
00:03:12,751 --> 00:03:14,375
Ако одите да спиете веднаш,
50
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Ќе одам долу и ќе им оставам чинија.
51
00:03:16,626 --> 00:03:17,626
Во ред?
52
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
Заборавивте повторно да ја заклучите влезната врата.
53
00:04:09,751 --> 00:04:10,751
Можеби би можеле малку да се грижите
54
00:04:10,792 --> 00:04:12,626
за безбедноста на вашето семејство?
55
00:04:15,751 --> 00:04:17,500
Инаку, ќерка ти остави чаша млеко и колачиња
56
00:04:17,626 --> 00:04:19,417
за џуџињата на Дедо Мраз во кујната.
57
00:04:20,292 --> 00:04:22,626
Можеш ли да се погрижиш да ги изедеш пред да стане на училиште?
58
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Здраво?
59
00:04:26,417 --> 00:04:28,375
Можете ли да се грижите за тоа кога ќе се разбудите, ве молам?
60
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
Кога ќе се разбудам?
61
00:04:30,125 --> 00:04:32,500
Станав, Џен.
62
00:04:32,626 --> 00:04:35,250
Станав затоа што постојано зборуваш со мене.
63
00:04:39,042 --> 00:04:41,125
Јас ќе се грижам за тоа.
64
00:04:42,626 --> 00:04:43,876
Ви благодариме, господине Гринч.
65
00:05:05,751 --> 00:05:07,375
Дедо Мраз?
66
00:05:34,250 --> 00:05:35,918
Тими!
67
00:05:36,000 --> 00:05:36,667
Тими, разбуди се!
68
00:05:36,751 --> 00:05:38,500
Дедо Мраз е долу.
69
00:05:39,292 --> 00:05:40,375
Тими!
70
00:05:40,500 --> 00:05:42,292
Ставаше подароци под дрвото, го видов!
71
00:05:42,375 --> 00:05:44,542
Оди си!
72
00:07:23,500 --> 00:07:25,375
Џулиета, ти реков да се држиш подалеку од мојата...
73
00:08:27,375 --> 00:08:30,417
Миле, што правиш?
74
00:09:05,918 --> 00:09:08,042
Тими, Џулиета, бегај!
75
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
Јулија!
76
00:09:17,292 --> 00:09:18,500
Тими!
77
00:09:40,000 --> 00:09:40,667
Не, те молам!
78
00:09:40,751 --> 00:09:42,417
Некој да ми помогне!
79
00:09:42,500 --> 00:09:43,792
Помогни ми, те молам!
80
00:09:43,876 --> 00:09:45,918
О, јебига, помогни ми!
81
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Помогни ми!
82
00:12:17,626 --> 00:12:18,792
Бидете советувани.
83
00:12:18,876 --> 00:12:21,500
Анонимен повикувач вели дека можен осомничен на пониско ниво.
84
00:12:21,542 --> 00:12:22,751
Вооружени и опасни.
85
00:12:36,500 --> 00:12:37,876
О, ебате.
86
00:13:00,125 --> 00:13:03,292
Испраќање, добив обезглавено тело овде долу.
87
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
Се чини дека жртвата е маж.
88
00:13:10,292 --> 00:13:11,876
Тоа е десет и четири.
89
00:13:19,500 --> 00:13:21,042
Испраќање, не сум сам овде долу.
90
00:13:21,125 --> 00:13:22,751
Што е-- што е ETA на резервната?
91
00:15:11,876 --> 00:15:13,918
Ќе го пуштам бродот во воздух за една минута!
92
00:15:36,626 --> 00:15:38,167
Бродот гори.
93
00:15:56,417 --> 00:15:57,667
Ерос?
94
00:15:57,792 --> 00:15:59,500
Дин, ми треба да слезеш овде сега.
95
00:15:59,542 --> 00:16:01,417
Ќелија три, источно крило.
96
00:16:01,500 --> 00:16:02,626
Мислам дека добивме ситуација.
97
00:16:02,667 --> 00:16:04,000
Во текот на.
98
00:16:05,500 --> 00:16:06,542
Ауу!
99
00:16:06,626 --> 00:16:09,375
Па, избришете го газот и слезете овде, пронто!
100
00:16:26,626 --> 00:16:28,042
Помош.
101
00:16:28,125 --> 00:16:29,167
Помогни ми!
102
00:16:29,250 --> 00:16:30,000
Ве молам!
103
00:16:30,125 --> 00:16:31,626
Те молам помогни ми!
104
00:16:31,667 --> 00:16:33,375
О, тој ме натера да го направам тоа.
105
00:16:33,500 --> 00:16:35,125
Ве молам само помогни ми!
106
00:16:37,918 --> 00:16:39,042
Помогни ми!
107
00:16:39,125 --> 00:16:40,876
Помогни ми, ебате!
108
00:16:45,250 --> 00:16:46,751
Помогни ми!
109
00:16:49,000 --> 00:16:50,125
Помогни ми!
110
00:16:50,250 --> 00:16:50,876
Помогни ми!
111
00:17:03,792 --> 00:17:04,500
Да!
112
00:17:04,626 --> 00:17:05,125
Повеќе!
113
00:18:19,667 --> 00:18:20,792
КОСПЛЕЈЕР: Ај, јо!
114
00:18:20,876 --> 00:18:23,751
Вие момци, вие - изгледате толку добро.
115
00:18:23,876 --> 00:18:25,626
Мислам, многу подобро од мојот.
116
00:18:26,876 --> 00:18:28,375
И јас ќе ја направам работата со крвта,
117
00:18:28,417 --> 00:18:30,250
но јас бев само загрижен за чистењето.
118
00:18:30,292 --> 00:18:32,125
Но...Можам ли... Може ли да добијам слика?
119
00:18:33,125 --> 00:18:34,375
Ќе го објавам ова.
120
00:18:35,000 --> 00:18:35,876
Момци, сериозно?
121
00:18:36,000 --> 00:18:36,751
Ти го уби.
122
00:18:38,417 --> 00:18:39,876
КОСПЛЕЈЕР: Ова е прекрасно!
123
00:19:37,626 --> 00:19:38,500
Ауу.
124
00:20:43,751 --> 00:20:45,375
Ауу.
125
00:20:45,500 --> 00:20:49,626
Вики, некогаш беше толку жешка.
126
00:20:49,751 --> 00:20:52,250
Сега никој нема да те заебе.
127
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Убава девојка.
128
00:20:58,042 --> 00:21:01,125
Убава девојка.
129
00:21:01,167 --> 00:21:02,626
Убава девојка.
130
00:22:47,792 --> 00:22:48,626
Здраво.
131
00:22:48,667 --> 00:22:49,125
Добро утро.
132
00:22:49,250 --> 00:22:49,918
Утро.
133
00:22:50,000 --> 00:22:50,918
Тука сум да ја земам внуката.
134
00:22:51,000 --> 00:22:51,918
Овде е пациент.
135
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Како се вика?
136
00:22:53,125 --> 00:22:53,751
Шо.
137
00:22:53,876 --> 00:22:55,000
Сиена Шо.
138
00:22:55,042 --> 00:22:56,417
Чичко Грег!
139
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
Не е важно.
140
00:22:58,542 --> 00:23:00,125
-Еј! -Еј!
141
00:23:00,167 --> 00:23:01,167
-Како си? -Добро.
142
00:23:01,250 --> 00:23:02,417
-Како си? -Добро.
143
00:23:02,500 --> 00:23:04,125
-Добро е што те гледам. -И вие.
144
00:23:04,167 --> 00:23:04,751
Леле.
145
00:23:04,876 --> 00:23:05,667
Изгледаш добро.
146
00:23:05,751 --> 00:23:07,125
- Не, сфатив. - Не, не, не, сфатив.
147
00:23:07,250 --> 00:23:08,500
- Инсистирам. -Благодарам.
148
00:23:08,542 --> 00:23:10,125
Добредојдовте.
149
00:23:10,250 --> 00:23:11,626
Па да трчаме или...
150
00:23:11,751 --> 00:23:12,751
Прво треба да се одјавите.
151
00:23:39,250 --> 00:23:43,292
Па, како е мојот мал партнер во криминалот?
152
00:23:43,375 --> 00:23:46,626
О, таа веќе не е толку мала.
153
00:23:46,667 --> 00:23:48,000
Ух, таа е одлична.
154
00:23:48,042 --> 00:23:50,626
Човек, убава.
155
00:23:50,751 --> 00:23:53,500
Дрско по ѓаволите и талентирани како тебе.
156
00:23:54,667 --> 00:23:56,125
Всушност, ти си сè за што таа зборува,
157
00:23:56,250 --> 00:23:58,125
така, мало предупредување,
158
00:23:58,250 --> 00:24:00,918
само подгответе се да имате полни раце работа,
159
00:24:01,000 --> 00:24:02,876
затоа што и недостигаш.
160
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
И мене ми недостига.
161
00:24:19,751 --> 00:24:20,918
Еј.
162
00:24:21,000 --> 00:24:22,375
Дома сме!
163
00:24:23,250 --> 00:24:24,375
Во ред.
164
00:24:25,876 --> 00:24:27,167
Здраво?
165
00:24:29,042 --> 00:24:30,292
Сиена!
166
00:24:30,375 --> 00:24:31,125
Дојдовни!
167
00:24:31,167 --> 00:24:32,292
О, еј!
168
00:24:34,042 --> 00:24:35,626
Еј!
169
00:24:39,250 --> 00:24:40,500
Еј, Габс.
170
00:24:42,125 --> 00:24:43,500
О, боже, ти стана толку голем!
171
00:24:43,542 --> 00:24:45,167
Кога се случи тоа?
172
00:24:45,250 --> 00:24:48,125
Никогаш повеќе не ме оставај толку долго.
173
00:24:48,918 --> 00:24:50,626
Јас нема.
174
00:24:50,667 --> 00:24:52,125
Ветувам.
175
00:24:52,667 --> 00:24:54,250
О, имаш сјај по целото лице.
176
00:24:54,292 --> 00:24:55,000
Тоа е само шеќер.
177
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
Се печевме.
178
00:24:56,626 --> 00:24:57,626
Дали сакавте да помогнете?
179
00:24:57,667 --> 00:24:59,500
Габи, Сиена не е тука ни две минути.
180
00:24:59,626 --> 00:25:02,250
Зошто не и дозволиш прво да се смири, во ред?
181
00:25:02,292 --> 00:25:03,250
Добро.
182
00:25:03,375 --> 00:25:05,000
Да, би сакал.
183
00:25:15,542 --> 00:25:18,000
Многу сум среќен што те гледам.
184
00:25:18,042 --> 00:25:19,500
Јас исто така.
185
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Како беше патувањето?
186
00:25:21,626 --> 00:25:22,042
Добро.
187
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
Сакате да ја видите вашата соба?
188
00:25:23,626 --> 00:25:24,125
Оди напред.
189
00:25:24,167 --> 00:25:25,751
Ќе се фатиме подоцна.
190
00:25:25,876 --> 00:25:26,417
Да. Во ред.
191
00:25:26,500 --> 00:25:28,000
Ќе се видиме момци подоцна.
192
00:25:29,542 --> 00:25:31,626
И не ѝ ја вади раката.
193
00:25:38,000 --> 00:25:39,626
- Подготвени? -Да.
194
00:25:46,125 --> 00:25:47,417
О Боже мој.
195
00:25:48,542 --> 00:25:51,125
Изгледа како да пукнала бајка овде.
196
00:25:51,250 --> 00:25:52,292
Дали ви се допаѓа?
197
00:25:52,375 --> 00:25:55,876
Јас и мама се преуредивме, но го одбрав најголемиот дел.
198
00:25:55,918 --> 00:25:58,375
Знам колку сакаш змејови и волшебници.
199
00:25:59,417 --> 00:26:00,626
Го сакам тоа.
200
00:26:01,876 --> 00:26:03,250
Навистина?
201
00:26:03,292 --> 00:26:04,000
Да, навистина.
202
00:26:04,042 --> 00:26:05,250
Ова е најкул соба досега.
203
00:26:05,375 --> 00:26:06,542
Се шегуваш?
204
00:26:06,626 --> 00:26:09,500
Не знам што да кажам, ова е убаво.
205
00:26:09,542 --> 00:26:11,125
Го направив ова и за тебе.
206
00:26:12,667 --> 00:26:14,125
Габс.
207
00:26:18,042 --> 00:26:22,375
„До Сиена, мојата голема сестра од друг господин.
208
00:26:23,167 --> 00:26:24,417
Ми недостигаш повеќе од кога било.
209
00:26:24,500 --> 00:26:27,000
И влегувањето во неволја не беше ни приближно забавно
210
00:26:27,042 --> 00:26:28,751
без тебе.
211
00:26:28,792 --> 00:26:31,042
Во очекување на најдобриот Божиќ досега,
212
00:26:31,125 --> 00:26:34,250
исполнет со забава, насмевки и смеа.
213
00:26:34,292 --> 00:26:35,500
Љубов, Габи.
214
00:26:36,876 --> 00:26:40,000
PS Сè уште не сме стигнале до Месечината.'
215
00:26:42,876 --> 00:26:44,375
До месечината!
216
00:26:45,500 --> 00:26:47,375
Нашиот мал картонски ракетен брод.
217
00:26:48,125 --> 00:26:49,626
Се сеќаваш?
218
00:26:50,417 --> 00:26:52,250
Секако дека го правам тоа.
219
00:26:52,292 --> 00:26:53,542
Дојди овде.
220
00:27:13,000 --> 00:27:14,042
Исус.
221
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
-Да. -Тука смрди.
222
00:27:17,042 --> 00:27:19,751
Вистинска убавица, нели?
223
00:27:26,792 --> 00:27:28,125
Срање!
224
00:27:30,751 --> 00:27:33,918
Тоа е стаорец, дете, а не ѓавол.
225
00:27:34,751 --> 00:27:36,000
Да.
226
00:27:36,042 --> 00:27:37,792
Дали си добро?
227
00:27:37,876 --> 00:27:40,000
Ах, ти беше скитлив цел ден.
228
00:27:40,500 --> 00:27:42,292
ДЕНИС: Само мразам вакви места.
229
00:27:42,375 --> 00:27:44,375
Како да добиле душа и да се изнервираат од тоа
230
00:27:44,500 --> 00:27:46,000
- Ги раскинуваме. - О, срање.
231
00:27:46,125 --> 00:27:47,751
Те молам, не ми кажувај дека веруваш во сите приказни
232
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
за ова место.
233
00:27:49,125 --> 00:27:51,500
Какви приказни?
234
00:27:51,626 --> 00:27:53,876
Уште во раните 90-ти,
235
00:27:54,000 --> 00:27:58,375
некој манијак киднапирал и убил повеќе од десетина деца
236
00:27:58,417 --> 00:28:00,125
во овој град.
237
00:28:00,167 --> 00:28:01,792
Овде ги закопаа сите тела во подрумот
238
00:28:01,876 --> 00:28:03,375
во оваа зграда.
239
00:28:04,042 --> 00:28:06,918
Сега сите се колнат дека местото е опседнато.
240
00:28:16,751 --> 00:28:18,500
Дали се заебаваш со мене?
241
00:28:21,125 --> 00:28:22,876
Се заебаваш со мене.
242
00:28:24,626 --> 00:28:25,792
Секако дека се заебавам со тебе.
243
00:28:27,876 --> 00:28:29,125
Ајде сега.
244
00:28:29,167 --> 00:28:30,918
Ќе ги земам првиот кат и подрумот.
245
00:28:31,000 --> 00:28:33,626
Ти... горе.
246
00:28:35,042 --> 00:28:36,626
Среќни цел ден.
247
00:29:14,125 --> 00:29:16,751
Па, што мислите вие?
248
00:29:17,876 --> 00:29:20,000
Повеќе Blaster Man?
249
00:29:20,918 --> 00:29:23,250
Што е работата со Blaster Man?
250
00:29:23,292 --> 00:29:24,626
Мислев дека ти се допаѓа.
251
00:29:24,751 --> 00:29:26,375
Вие само цртате момчиња.
252
00:29:26,500 --> 00:29:28,500
Момци, момчиња, момчиња.
253
00:29:28,542 --> 00:29:29,918
Тоа не е точно.
254
00:29:30,000 --> 00:29:31,876
Цело време цртам девојки - тоа е девојка токму таму.
255
00:29:31,918 --> 00:29:33,500
Погледнете го тоа.
256
00:29:33,542 --> 00:29:34,751
Тоа е девојка.
257
00:29:34,792 --> 00:29:37,626
Но, таа не е суперхерој.
258
00:29:37,751 --> 00:29:39,751
Последен пат кажа дека ќе нацрташ девојка
259
00:29:39,792 --> 00:29:41,876
што може да го победи Blaster Man.
260
00:29:42,000 --> 00:29:43,167
Се сеќавате?
261
00:29:44,500 --> 00:29:46,542
Ти пинки се заколна!
262
00:29:46,626 --> 00:29:48,000
Тоа е свето.
263
00:29:49,250 --> 00:29:50,876
Жал ми е, душо.
264
00:29:51,417 --> 00:29:53,000
Сепак, ќе ви кажам што.
265
00:29:53,125 --> 00:29:54,751
Штом ќе завршам со овој стрип,
266
00:29:54,792 --> 00:29:56,292
Ќе ти направам нешто навистина посебно.
267
00:29:56,375 --> 00:29:58,000
Како е тоа? Во ред?
268
00:29:58,042 --> 00:29:59,667
Да, да.
269
00:29:59,751 --> 00:30:01,250
Да, да.
270
00:30:02,250 --> 00:30:03,626
Да, добро.
271
00:30:03,667 --> 00:30:05,250
Во ред.
272
00:30:05,375 --> 00:30:06,626
Време за спиење.
273
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
Страна!
274
00:30:12,751 --> 00:30:14,167
Почекај малку.
275
00:30:16,375 --> 00:30:18,375
Имам нешто за тебе.
276
00:30:26,626 --> 00:30:28,542
Се разбудив назад во кафулето на кловнови,
277
00:30:28,626 --> 00:30:30,417
обвиткан во стакло.
278
00:30:30,500 --> 00:30:32,876
Белите дробови ми се наполнија со ледена вода.
279
00:30:32,918 --> 00:30:34,918
Ова не беше сон или халуцинација.
280
00:30:36,167 --> 00:30:37,626
Добро, дај ми го тоа.
281
00:30:38,876 --> 00:30:41,626
Ова не е за јавна потрошувачка.
282
00:30:41,751 --> 00:30:43,000
Тоа е мојот дневник. Во ред?
283
00:30:43,125 --> 00:30:44,667
Тоа е само за мои очи.
284
00:30:44,751 --> 00:30:45,918
Го сфативте?
285
00:30:46,000 --> 00:30:47,167
Го разбрав.
286
00:30:48,542 --> 00:30:50,500
Што е кафулето на кловн?
287
00:30:51,125 --> 00:30:52,751
Тоа е лошо место.
288
00:30:52,792 --> 00:30:55,667
Место за кое не сакам да размислувам.
289
00:30:55,751 --> 00:30:58,125
Среќни мисли од сега па натаму. Во ред?
290
00:30:58,250 --> 00:30:59,417
Во ред.
291
00:31:20,626 --> 00:31:26,626
Џингл ѕвона, џингл ѕвона, ова место ебано мириса
292
00:31:46,167 --> 00:31:49,751
Одвратно.
293
00:31:56,876 --> 00:31:58,876
Што е тоа по ѓаволите?
294
00:32:02,751 --> 00:32:04,751
ДЕНИС: Има ли некој дома?
295
00:32:12,626 --> 00:32:14,125
Што по ѓаволите?
296
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
Здраво?
297
00:32:23,250 --> 00:32:24,876
Тоа не е реално.
298
00:32:25,000 --> 00:32:26,626
Не е реално, нели?
299
00:32:27,876 --> 00:32:29,626
Еј, Џексон!
300
00:32:41,751 --> 00:32:43,000
Има ли некој дома?
301
00:32:44,000 --> 00:32:45,626
Ју-ху.
302
00:32:51,125 --> 00:32:53,125
Што по ѓаволите?
303
00:32:54,918 --> 00:32:56,375
Свето срање!
304
00:32:56,500 --> 00:32:58,667
Свето срање!
305
00:33:09,375 --> 00:33:11,250
Денис!
306
00:33:21,042 --> 00:33:22,667
Денис!
307
00:33:25,375 --> 00:33:26,876
Еј!
308
00:33:28,626 --> 00:33:30,000
Еј!
309
00:33:31,918 --> 00:33:33,125
Денис!
310
00:33:33,250 --> 00:33:35,500
Подигнете го задникот овде!
311
00:33:35,542 --> 00:33:36,751
Сега!
312
00:33:40,667 --> 00:33:42,125
Дали сте вистински?
313
00:34:16,125 --> 00:34:17,167
Не!
314
00:34:31,125 --> 00:34:33,626
Не! Не!
315
00:36:13,000 --> 00:36:14,250
Мислам дека треба да направиме колачиња.
316
00:36:14,292 --> 00:36:15,125
Да. За десерт!
317
00:36:15,167 --> 00:36:16,751
Ние треба да - Да!
318
00:36:16,876 --> 00:36:17,751
Ќе одиме до крај, човеку.
319
00:36:17,876 --> 00:36:19,167
Чоколадо и путер од кикирики, во право си.
320
00:36:19,250 --> 00:36:20,375
Тоа е комбинацијата.
321
00:36:20,500 --> 00:36:23,042
Знаете, оние со путер од кокос од кикирики се неверојатни.
322
00:36:25,626 --> 00:36:27,417
ГРЕГ: Би сакал повторно да одам да ги видам тие светла.
323
00:36:28,751 --> 00:36:31,375
Ми се допаѓа пазарот за одмор што го имаат таму.
324
00:36:31,417 --> 00:36:32,876
Габс, престани да зјапаш.
325
00:36:33,626 --> 00:36:34,542
Тоа е безобразно.
326
00:36:35,250 --> 00:36:36,417
Ми се допаѓаат нејзините лузни.
327
00:36:37,918 --> 00:36:39,375
Не, добро е.
328
00:36:39,417 --> 00:36:40,500
Не, не е.
329
00:36:40,542 --> 00:36:41,792
Тоа е многу несоодветно.
330
00:36:41,876 --> 00:36:43,626
Само мислам дека се кул.
331
00:36:43,751 --> 00:36:44,626
ГРЕГ: Знаеш што?
332
00:36:44,751 --> 00:36:46,918
Зошто не и ја покажеш својата нова лузна?
333
00:36:47,000 --> 00:36:48,292
Погледнете ја оваа работа.
334
00:36:48,375 --> 00:36:49,000
Лошо момче.
335
00:36:49,042 --> 00:36:49,626
Ох.
336
00:36:49,667 --> 00:36:50,626
Како го сфативте тоа?
337
00:36:50,667 --> 00:36:52,125
Падна од велосипедот за време на летниот распуст.
338
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
И слета на скршено шише.
339
00:36:54,542 --> 00:36:55,417
ГРЕГ: О, да.
340
00:36:55,500 --> 00:36:56,751
Седум конци, исто така.
341
00:36:56,876 --> 00:36:58,626
Имаше толку многу крв, и како ова парче
342
00:36:58,751 --> 00:36:59,667
на истекување на маснотии.
343
00:37:00,667 --> 00:37:02,000
Можеме ли да ја смениме темата, ве молам?
344
00:37:02,042 --> 00:37:04,417
Не сакам да размислувам за крв и сало додека јадеме.
345
00:37:04,500 --> 00:37:05,375
Толку многу крв.
346
00:37:05,500 --> 00:37:07,125
Во ред, душо.
347
00:37:07,250 --> 00:37:08,667
Одвратен си.
348
00:37:09,626 --> 00:37:10,751
Без разлика,
349
00:37:10,792 --> 00:37:12,375
Божиќ навистина не беше ист овде
350
00:37:12,417 --> 00:37:14,792
бидејќи некој престана да верува во Дедо Мраз.
351
00:37:14,876 --> 00:37:16,250
Кога се случи тоа?
352
00:37:16,292 --> 00:37:17,542
Кога бев, на пример, осум.
353
00:37:17,626 --> 00:37:18,250
О, застани.
354
00:37:18,292 --> 00:37:19,250
Ти беше постар од тоа.
355
00:37:19,375 --> 00:37:20,626
Не, јас само отидов заедно со тоа
356
00:37:20,751 --> 00:37:22,125
за ти и тато да не се чувствувате лошо.
357
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
Сум наоѓал подароци скриени низ куќата
358
00:37:24,542 --> 00:37:25,500
веќе со години.
359
00:37:25,626 --> 00:37:27,125
Да, тоа е затоа што си мал кодош.
360
00:37:27,167 --> 00:37:27,751
Да.
361
00:37:27,876 --> 00:37:29,000
Наоѓањето е лабав термин.
362
00:37:29,125 --> 00:37:31,250
Повеќе како истражување и откривање, навистина.
363
00:37:31,375 --> 00:37:32,417
Можете ли да го поминете оризот?
364
00:37:32,500 --> 00:37:34,500
Не сум јас виновен што се навистина, навистина лоши
365
00:37:34,626 --> 00:37:35,375
при криење подароци.
366
00:37:35,500 --> 00:37:37,000
Другар, беше под даската,
367
00:37:37,042 --> 00:37:37,876
под тепих.
368
00:37:38,751 --> 00:37:39,751
БРУК: Помини го оризот, те молам?
369
00:37:39,792 --> 00:37:41,500
О, таа е озлогласена и по отворањето подароци
370
00:37:41,626 --> 00:37:42,542
а потоа повторно завиткување.
371
00:37:42,626 --> 00:37:43,876
Не многу добро, исто така.
372
00:37:44,000 --> 00:37:45,250
-Сиена!
373
00:37:47,500 --> 00:37:50,167
Ако не го положиш оризот, нема да си одам.
374
00:37:50,250 --> 00:37:52,125
Ве молам? Поминете го оризот?
375
00:37:53,500 --> 00:37:54,876
Сиена?
376
00:37:55,000 --> 00:37:56,292
Здраво, Сиена?
377
00:37:57,125 --> 00:37:59,500
Знаеш, јас сум мртов поради тебе, добро?
378
00:37:59,626 --> 00:38:00,626
Ти не доведе до него.
379
00:38:00,667 --> 00:38:02,626
Ти и тој твој брат глупак.
380
00:38:03,876 --> 00:38:07,918
Јас сум мртов и ти ме уби.
381
00:38:08,876 --> 00:38:10,125
Исто како што си ја уби мајка ти.
382
00:38:11,500 --> 00:38:12,250
Тоа беше лошо.
383
00:38:12,292 --> 00:38:13,167
Јас не ...
384
00:38:13,250 --> 00:38:14,375
БРУК: Но како и да е.
385
00:38:14,500 --> 00:38:16,125
Мислам, така секогаш правеше.
386
00:38:19,042 --> 00:38:19,751
Тој е некако сладок.
387
00:38:21,751 --> 00:38:23,000
Сиена?
388
00:38:23,626 --> 00:38:24,876
Во ред си?
389
00:38:26,500 --> 00:38:27,417
Да.
390
00:38:28,000 --> 00:38:29,751
Сиена...
391
00:38:32,500 --> 00:38:35,918
Мислам, никакви лекови нема да ме спречат да бидам овде
392
00:38:36,000 --> 00:38:37,250
пред вас.
393
00:38:37,792 --> 00:38:39,751
Ти ме уби.
394
00:38:41,250 --> 00:38:44,876
Најмалку што можете да направите е да го поминете оризот.
395
00:38:47,792 --> 00:38:48,500
Поминете го оризот.
396
00:38:49,626 --> 00:38:50,417
Поминете го оризот!
397
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
Поминете го оризот!
398
00:38:51,626 --> 00:38:52,542
Поминете го оризот!
399
00:38:52,626 --> 00:38:53,417
Поминете го оризот!
400
00:38:53,500 --> 00:38:56,375
Поминете го оризот!
401
00:38:56,500 --> 00:38:57,000
Извинете.
402
00:39:04,250 --> 00:39:05,000
Заврши со јадење, мила,
403
00:39:05,125 --> 00:39:07,500
за да можеме да ги имаме нашите колачиња за среќа.
404
00:39:24,792 --> 00:39:25,375
Уф!
405
00:39:25,500 --> 00:39:26,250
Добро, леле.
406
00:39:26,292 --> 00:39:27,626
Фала што тропаш, Шо.
407
00:39:27,751 --> 00:39:28,792
Извинете.
408
00:39:29,167 --> 00:39:30,000
Чекај!
409
00:39:30,125 --> 00:39:33,000
Хм, нема да не запознаеш?
410
00:39:33,792 --> 00:39:36,667
Ух, Шо, ова е, хм, Миа.
411
00:39:36,751 --> 00:39:37,876
Здраво.
412
00:39:37,918 --> 00:39:39,626
Таа е навистина ваш голем обожавател.
413
00:39:39,667 --> 00:39:41,125
Јас не сум фан, газ.
414
00:39:42,250 --> 00:39:43,876
Таа е опседната со кловнот од округот Мајлс.
415
00:39:43,918 --> 00:39:46,375
Како сите тие вистински криминални срања.
416
00:39:46,417 --> 00:39:48,000
Таа мисли дека си славна личност, пријателе.
417
00:39:48,125 --> 00:39:49,042
Не го слушај.
418
00:39:49,125 --> 00:39:50,626
Како, буквално, некогаш.
419
00:39:50,751 --> 00:39:52,250
Хм, здраво.
420
00:39:52,292 --> 00:39:54,375
Многу ми е убаво што те запознав.
421
00:39:54,876 --> 00:39:56,000
Здраво.
422
00:39:57,000 --> 00:40:00,500
Сериозно знам, како, сè за тебе.
423
00:40:00,626 --> 00:40:03,125
Сè на интернет барем, хм, те следам
424
00:40:03,167 --> 00:40:04,250
со години.
425
00:40:04,292 --> 00:40:05,751
Другар, ти си легенда.
426
00:40:05,876 --> 00:40:07,250
Ти го преживеа Арт Кловн,
427
00:40:07,375 --> 00:40:10,000
Види? Ебана фан девојка.
428
00:40:10,125 --> 00:40:11,667
Јадете ме.
429
00:40:11,751 --> 00:40:13,500
Откако ќе го добиеш неговиот автограм.
430
00:40:15,375 --> 00:40:17,000
Хм, слушај, јас всушност имав малку услуга
431
00:40:17,125 --> 00:40:18,250
што сакав да те прашам.
432
00:40:18,375 --> 00:40:20,542
Гледате, мојот цимер и јас, имаме вистински подкаст за криминал.
433
00:40:20,626 --> 00:40:21,792
Се вика Graven Image.
434
00:40:21,876 --> 00:40:23,250
И нашите епизоди од масакрот во округот Мајлс?
435
00:40:23,375 --> 00:40:25,250
Тие ги добиваат нашите најголеми хитови.
436
00:40:25,292 --> 00:40:27,250
Па се прашував дали можеби би сакал
437
00:40:27,292 --> 00:40:28,626
да дојде некогаш како гостин?
438
00:40:28,751 --> 00:40:30,250
Сериозно би ми бил толку почестен.
439
00:40:30,375 --> 00:40:33,250
Јас навистина не правам такви работи.
440
00:40:33,375 --> 00:40:36,125
Исусе, дали навистина мислиш дека сака да се ископа
441
00:40:36,250 --> 00:40:38,000
најлошото искуство во неговиот живот?
442
00:40:38,125 --> 00:40:39,375
Мислам, детето само се обидува да продолжи понатаму.
443
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
Нели, Шо?
444
00:40:40,542 --> 00:40:42,751
Добро, добро, го разбирам тоа, но само...
445
00:40:42,876 --> 00:40:46,000
Мислам дека многу луѓе навистина би сакале да слушнат од тебе
446
00:40:46,042 --> 00:40:47,250
после сето ова време.
447
00:40:47,375 --> 00:40:48,500
-О боже.
448
00:40:48,542 --> 00:40:49,751
Ајде.
449
00:40:50,667 --> 00:40:52,292
Јас-- Ќе размислам.
450
00:40:52,375 --> 00:40:53,125
Тој ќе размисли за тоа.
451
00:40:53,250 --> 00:40:53,751
Одлично.
452
00:40:53,792 --> 00:40:54,876
Хах.
453
00:40:54,918 --> 00:40:56,167
Шо, доаѓаш ли на бета божиќниот баш?
454
00:40:56,250 --> 00:40:56,751
утре вечер?
455
00:40:56,792 --> 00:40:57,626
Морам да го земам ова.
456
00:40:57,667 --> 00:40:58,500
О.
457
00:40:58,626 --> 00:40:59,125
Да.
458
00:40:59,167 --> 00:41:00,500
Девојка се јавува
459
00:41:00,542 --> 00:41:02,000
Беше одлично што те запознав, Миа.
460
00:41:02,042 --> 00:41:02,876
Вие исто така.
461
00:41:04,375 --> 00:41:06,751
Боже, мојот човек треба толку лошо да се опушти.
462
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Еј.
463
00:41:10,042 --> 00:41:11,876
Еј.
464
00:41:12,000 --> 00:41:13,125
како си?
465
00:41:13,417 --> 00:41:14,542
Добро ми оди.
466
00:41:14,626 --> 00:41:16,042
Само што излегов од час.
467
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
Само што стигнав кај тетка Џес.
468
00:41:19,667 --> 00:41:21,375
Да, пред неколку часа.
469
00:41:23,250 --> 00:41:26,125
Навистина е добро да се слушне твојот глас.
470
00:41:26,250 --> 00:41:28,792
Знаеш, ми недостигаш.
471
00:41:29,626 --> 00:41:31,250
И мене ми недостигаш.
472
00:41:31,375 --> 00:41:33,667
Дали е се во ред?
473
00:41:39,375 --> 00:41:43,000
Се јавувам затоа што...
474
00:41:43,125 --> 00:41:44,751
Јас сум-- Навистина сум возбуден што ќе трошиме
475
00:41:44,792 --> 00:41:47,125
Божиќ заедно.
476
00:41:47,167 --> 00:41:48,876
Предолго помина.
477
00:41:48,918 --> 00:41:50,250
Да, има.
478
00:41:50,375 --> 00:41:53,167
Навистина се радувам на тоа.
479
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
Па, ...
480
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
...Претпоставувам дека ќе се видиме за неколку дена?
481
00:42:00,500 --> 00:42:01,876
ЏОНАТАН:
482
00:42:03,000 --> 00:42:04,250
Те сакам.
483
00:42:05,876 --> 00:42:07,375
Те сакам повеќе.
484
00:42:19,918 --> 00:42:21,375
Дали си добро?
485
00:42:22,667 --> 00:42:23,751
Да.
486
00:42:24,500 --> 00:42:28,375
Тоа е, хм, само овој нов лек што го земам.
487
00:42:28,417 --> 00:42:30,250
Ме прави немирен понекогаш.
488
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
О.
489
00:42:35,876 --> 00:42:38,000
Треба да бидам креативен.
490
00:42:38,042 --> 00:42:39,626
Сакаш да бидеш мое платно?
491
00:44:40,125 --> 00:44:40,751
Во ред.
492
00:44:40,876 --> 00:44:42,125
Нешто се случува овде.
493
00:44:42,167 --> 00:44:43,417
Може ли веќе да видам?
494
00:44:43,500 --> 00:44:44,876
Држете ги вашите коњи.
495
00:44:45,626 --> 00:44:47,292
Мислам, почнуваш да изгледаш прилично маѓепсан,
496
00:44:47,375 --> 00:44:48,751
ако сам го кажам тоа.
497
00:44:48,876 --> 00:44:51,000
Како принцеза од фантазија. Во ред.
498
00:44:51,042 --> 00:44:53,167
Ќе ставиме уште малку сенки за очи од елф
499
00:44:53,250 --> 00:44:54,500
да оди со тоа магично руменило.
500
00:44:54,626 --> 00:44:55,292
Затвори ги очите.
501
00:44:55,375 --> 00:44:56,500
Знаеш,
502
00:44:56,542 --> 00:44:58,667
можеш да бидеш професионален шминкер, нели?
503
00:44:58,751 --> 00:45:00,375
Зошто, ти благодарам.
504
00:45:01,500 --> 00:45:03,792
Навистина заборавив колку уживам во ова.
505
00:45:03,876 --> 00:45:04,751
Очите отворени.
506
00:45:04,792 --> 00:45:05,500
Одлично.
507
00:45:05,626 --> 00:45:06,876
Во ред, ајде да направиме неколку усни.
508
00:45:09,125 --> 00:45:10,876
Како ги добивте тие лузни?
509
00:45:12,751 --> 00:45:14,918
Ти и овие лузни.
510
00:45:15,000 --> 00:45:16,125
Се скарав.
511
00:45:16,167 --> 00:45:17,626
Дали победивте?
512
00:45:19,375 --> 00:45:20,417
Да, победив.
513
00:45:20,500 --> 00:45:21,667
Брадата нагоре.
514
00:45:25,250 --> 00:45:26,876
Во ред, дај еден од овие.
515
00:45:29,876 --> 00:45:30,876
Сите сте готови.
516
00:45:30,918 --> 00:45:32,626
Сакате да го видите ова мистично ремек дело?
517
00:45:32,667 --> 00:45:33,751
Да.
518
00:45:34,918 --> 00:45:36,125
Леле!
519
00:45:37,626 --> 00:45:39,375
Изгледа неверојатно.
520
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
Твоето лице ја заврши целата работа.
521
00:45:48,167 --> 00:45:49,167
Сликајте се!
522
00:45:49,250 --> 00:45:51,667
Може ли да се приклучам на клубот од милји во вашата санка?
523
00:45:51,751 --> 00:45:52,417
О боже!
524
00:45:52,500 --> 00:45:53,876
О, хо хо.
525
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
Би те ебел.
526
00:45:55,167 --> 00:45:58,292
Не, г-ѓа Клаус ќе ме потресе во сон.
527
00:45:58,375 --> 00:45:59,626
-Мојата сопруга е мртва. -Во ред.
528
00:45:59,751 --> 00:46:01,000
Сакаш да слезеш од мојот оџак?
529
00:46:01,125 --> 00:46:03,167
О, боже, дојди во нејзиниот оџак, дојди!
530
00:46:03,250 --> 00:46:04,375
Имам оџак.
531
00:46:04,500 --> 00:46:05,125
Во ред, девојки.
532
00:46:05,250 --> 00:46:06,375
Јас сум непослушен мал ирвас.
533
00:46:08,542 --> 00:46:10,542
Сакам да ти се дрогирам на стомакот!
534
00:46:10,626 --> 00:46:11,626
Биди добар.
535
00:46:11,667 --> 00:46:12,751
Хо хо хо!
536
00:46:12,792 --> 00:46:13,876
Хо хо хо!
537
00:46:13,918 --> 00:46:16,125
О, срање.
538
00:46:16,167 --> 00:46:17,292
По ѓаволите!
539
00:46:17,375 --> 00:46:18,876
Мислам дека знам што сакам за Божиќ.
540
00:46:19,000 --> 00:46:21,876
Таа облека на Дедо Мраз доаѓа со некои поволности, пријателе.
541
00:46:22,125 --> 00:46:23,250
Девојки!
542
00:46:23,292 --> 00:46:25,042
Не се сеќавам дали ти кажав, но
543
00:46:25,125 --> 00:46:27,000
па долго време сум во забава.
544
00:46:27,042 --> 00:46:29,500
Сега сум Дедо Мраз, јас бев Елвис.
545
00:46:29,626 --> 00:46:30,542
Тие девојки!
546
00:46:30,626 --> 00:46:32,375
Лафлин, 1980-тите.
547
00:46:32,417 --> 00:46:34,000
Уф!
548
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Ништо вакво.
549
00:46:35,417 --> 00:46:36,250
На Лафлин.
550
00:46:36,292 --> 00:46:36,876
Лафлин!
551
00:46:37,000 --> 00:46:37,792
На Лафлин?
552
00:46:37,876 --> 00:46:38,792
јас сум добар.
553
00:46:40,626 --> 00:46:41,792
Уф, оу!
554
00:46:42,918 --> 00:46:44,918
Расистичко срање!
555
00:46:49,042 --> 00:46:50,125
Срање.
556
00:46:50,250 --> 00:46:52,000
Набавете го овој ебан тип.
557
00:46:52,626 --> 00:46:54,125
Твој пријател, Еди?
558
00:46:54,250 --> 00:46:56,500
Тоа е ебано прво.
559
00:46:56,542 --> 00:46:58,375
Добро, добро, сега издржи сега, слушај.
560
00:46:58,417 --> 00:46:59,667
Ја носам облеката, нели?
561
00:46:59,751 --> 00:47:00,792
Така е исто како Елвис.
562
00:47:00,876 --> 00:47:03,375
Тој го добива целосното искуство на Дедо Мраз ако го сака,
563
00:47:03,417 --> 00:47:04,751
во ред?
564
00:47:04,876 --> 00:47:05,751
Здраво.
565
00:47:05,876 --> 00:47:06,542
Здраво.
566
00:47:07,417 --> 00:47:08,542
Хехе!
567
00:47:08,626 --> 00:47:09,417
Ти-- Ајде.
568
00:47:09,500 --> 00:47:10,042
Ајде над.
569
00:47:10,125 --> 00:47:10,667
Во ред е.
570
00:47:10,751 --> 00:47:11,626
Да!
571
00:47:13,417 --> 00:47:14,500
Хехе.
572
00:47:14,542 --> 00:47:17,167
Да, да, да, тоа е - тоа сум јас, тоа сум јас.
573
00:47:17,250 --> 00:47:18,250
Виновен како што е обвинет.
574
00:47:19,250 --> 00:47:20,500
Еј Дедо Мраз, изгледа имаш обожавател.
575
00:47:21,292 --> 00:47:22,417
Што е со облеката, пријателе?
576
00:47:22,500 --> 00:47:24,876
Да, дали циркусот дојде во градот?
577
00:47:26,000 --> 00:47:26,918
Еј, другар.
578
00:47:27,000 --> 00:47:27,751
Гледајте го.
579
00:47:27,792 --> 00:47:28,792
Тоа е вистинската работа.
580
00:47:28,876 --> 00:47:31,000
Тоа е моја - тоа е мојата брада.
581
00:47:31,042 --> 00:47:33,125
Ако Дедо Мраз нема вистинска брада,
582
00:47:33,250 --> 00:47:36,000
тој не е вистински Дедо Мраз.
583
00:47:37,626 --> 00:47:40,042
Еј, моме, што има во торбата?
584
00:47:41,876 --> 00:47:42,626
О, тој ќе ни покаже.
585
00:47:42,751 --> 00:47:45,417
Еј, што имаш?
586
00:47:45,500 --> 00:47:46,375
што правиш...
587
00:47:46,417 --> 00:47:47,876
Обично јас сум тој што носи
588
00:47:47,918 --> 00:47:49,918
магичната вреќа со играчки.
589
00:47:57,042 --> 00:47:58,250
Што?
590
00:48:04,292 --> 00:48:05,876
О, тоа е добро!
591
00:48:09,042 --> 00:48:10,500
Во ред. Доста е.
592
00:48:10,542 --> 00:48:12,500
Во ред, сега, погледнете, почнав да ми се допаѓа овој човек,
593
00:48:12,542 --> 00:48:13,542
Јас навистина сум. Кловни.
594
00:48:13,626 --> 00:48:15,250
Стави - тргнете го вашиот мал рог настрана.
595
00:48:15,375 --> 00:48:16,500
Имајте седиште.
596
00:48:16,542 --> 00:48:18,626
И, Дедо Мраз ќе му купи пијалок.
597
00:48:26,792 --> 00:48:28,250
Еве ти.
598
00:48:28,375 --> 00:48:29,626
Се надевам дека ти дадов доволно бел слез.
599
00:48:29,751 --> 00:48:30,167
О.
600
00:48:30,250 --> 00:48:31,042
Совршено е.
601
00:48:31,667 --> 00:48:32,751
Ви благодарам.
602
00:48:35,375 --> 00:48:38,292
Малку мир и тишина овде, конечно, а?
603
00:48:38,375 --> 00:48:40,042
Мора да бидете исцрпени.
604
00:48:41,042 --> 00:48:43,751
Не, јас...
605
00:48:43,792 --> 00:48:45,500
...Се чувствувам...
606
00:48:47,500 --> 00:48:48,876
Што?
607
00:48:50,375 --> 00:48:52,000
Нормално?
608
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
Види, нема да се преправам така
609
00:48:56,626 --> 00:49:00,876
Знам низ што минуваш, затоа што не знам.
610
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Јас-- Не можам ни да почнам да го замислувам.
611
00:49:03,918 --> 00:49:07,125
Но, ветувам дека ќе биде подобро.
612
00:49:08,876 --> 00:49:11,042
Многу ме потсетуваш на мама.
613
00:49:14,250 --> 00:49:16,626
Пред да умре тато,
614
00:49:16,751 --> 00:49:19,918
таа беше најслатката личност.
615
00:49:20,000 --> 00:49:21,250
Може да разговара со неа за било што.
616
00:49:21,876 --> 00:49:23,500
Да, таа беше.
617
00:49:24,876 --> 00:49:26,250
Сепак, уста како возач на камион.
618
00:49:26,375 --> 00:49:27,751
Таа толку многу пцуеше.
619
00:49:30,292 --> 00:49:32,542
Таа еднаш ја нарече сестра Розмари ПЕЧКА
620
00:49:32,626 --> 00:49:33,500
во шесто одделение.
621
00:49:34,542 --> 00:49:35,626
Не знам од каде дојде!
622
00:49:35,667 --> 00:49:37,667
Никој во нашето семејство не зборува така.
623
00:49:40,250 --> 00:49:42,125
Ми недостига.
624
00:49:44,167 --> 00:49:45,292
Многу ми недостига.
625
00:49:47,751 --> 00:49:49,667
Знам, мила.
626
00:49:49,751 --> 00:49:51,000
знам.
627
00:49:53,292 --> 00:49:54,792
И мене ми недостига.
628
00:49:59,876 --> 00:50:00,667
Еј, Дедо Мраз.
629
00:50:00,751 --> 00:50:02,375
Изгледа имаш конкуренција.
630
00:50:02,417 --> 00:50:03,876
Тоа е Кловни Клаус!
631
00:50:05,500 --> 00:50:06,125
Не!
632
00:50:06,167 --> 00:50:07,000
Еј, ти си природен.
633
00:50:07,125 --> 00:50:07,667
Изгледаш добро.
634
00:50:07,751 --> 00:50:08,876
Но, не го валкајте.
635
00:50:08,918 --> 00:50:10,000
И не заборавајте да го вратите.
636
00:50:10,125 --> 00:50:12,042
Не сакате да влезете во списокот на непослушен Дедо Мраз.
637
00:50:13,417 --> 00:50:14,876
Еј, зошто не му кажеш на Дедо Мраз што сакаш за Божиќ,
638
00:50:15,000 --> 00:50:15,876
мало момче?
639
00:50:15,918 --> 00:50:17,125
Подобра хигиена?
640
00:50:17,250 --> 00:50:19,125
Во ред, ајде, ајде да се напиеме,
641
00:50:19,167 --> 00:50:20,042
за сите, во ред.
642
00:50:20,125 --> 00:50:20,626
Ајде.
643
00:50:20,667 --> 00:50:22,500
Имате лична карта?
644
00:50:22,626 --> 00:50:23,250
Ајде.
645
00:50:23,292 --> 00:50:24,417
Очигледно е доволно стар.
646
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
Во ред.
647
00:50:25,626 --> 00:50:27,125
Мислиш дека ќе ја изгубам лиценцата за овој човек?
648
00:50:27,167 --> 00:50:28,667
Не ги разбивајте топчињата на кловнот.
649
00:50:28,751 --> 00:50:30,125
Ова ти е нормално?
650
00:50:30,250 --> 00:50:32,000
Извини за ова, Кловни.
651
00:50:33,125 --> 00:50:34,250
Таму, види?
652
00:50:34,292 --> 00:50:35,500
Го има.
653
00:50:39,042 --> 00:50:40,751
Морис Џексон?
654
00:50:41,626 --> 00:50:42,375
Еди, ме убиваш.
655
00:50:42,417 --> 00:50:43,626
Можеме ли само да славиме?
656
00:50:43,667 --> 00:50:44,375
Ајде.
657
00:50:44,417 --> 00:50:45,125
Заеби го.
658
00:50:45,167 --> 00:50:46,125
Божиќ е.
659
00:50:47,375 --> 00:50:49,626
На мојот нов пријател, а?
660
00:50:49,667 --> 00:50:51,250
На Морис Џексон!
661
00:50:51,292 --> 00:50:53,667
- Морис Џексон. - На здравје!
662
00:50:58,375 --> 00:51:00,626
Што ти е по ѓаволите?
663
00:51:00,667 --> 00:51:01,876
Што ти е проблемот другар?
664
00:51:01,918 --> 00:51:03,751
Ти купува пијачка, а ти ја плукаш
665
00:51:03,792 --> 00:51:04,751
во неговото ебано лице?
666
00:51:04,876 --> 00:51:05,417
Еј, човеку.
667
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
Тоа е - тоа е погрешно.
668
00:51:06,542 --> 00:51:09,167
Сега види, гледаш, ти-- ти беше само груб,
669
00:51:09,250 --> 00:51:10,292
и не требаше да бидеш груб.
670
00:51:10,375 --> 00:51:11,042
Ајде да одиме, Кловни.
671
00:51:11,125 --> 00:51:12,167
Стани.
672
00:51:12,250 --> 00:51:18,876
Не, јас не сум ки...
673
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
СМОКИ: О, срање.
674
00:51:21,375 --> 00:51:22,751
Она што го ...
675
00:51:23,500 --> 00:51:25,667
Што по ѓаволите правиш?
676
00:51:25,751 --> 00:51:26,500
Тој се моча на него!
677
00:51:26,626 --> 00:51:27,751
Ебате ти кажа!
678
00:51:27,876 --> 00:51:29,250
Дали се заебаваш со мене?
679
00:51:29,292 --> 00:51:32,417
Ќе те убијам ебано, болен ебам!
680
00:51:34,751 --> 00:51:35,918
Ќе го убијам ебано!
681
00:51:36,000 --> 00:51:37,375
Еј, ајде, ти ебам!
682
00:51:39,626 --> 00:51:40,751
Смоки, земи му ја чантата!
683
00:51:42,125 --> 00:51:43,542
Ова е мојот напорен викенд.
684
00:51:43,626 --> 00:51:44,292
знам.
685
00:51:44,375 --> 00:51:46,250
Што е по ѓаволите во ова?
686
00:51:46,375 --> 00:51:47,626
Исусе, ебате!
687
00:51:47,751 --> 00:51:49,167
Тргнете го по ѓаволите одовде.
688
00:51:49,918 --> 00:51:50,918
Што? Што? Еј!
689
00:51:51,000 --> 00:51:52,042
Ебате мајко!
690
00:51:52,125 --> 00:51:53,626
Ќе те убијам ебано! Го добив.
691
00:51:53,667 --> 00:51:54,876
-По ѓаволите! - Сакаш да ги повикам полицајците?
692
00:51:54,918 --> 00:51:56,125
Не сакам да ги повикаш полицајците.
693
00:51:56,167 --> 00:51:57,542
Сакам да повикаш ебана хемиска чистачка.
694
00:51:57,626 --> 00:51:59,042
Хемиско чистење! Смоки, земи ебана џогер!
695
00:51:59,125 --> 00:52:01,375
Ти реков, не дозволувај да се ебе овде.
696
00:52:01,417 --> 00:52:02,417
Рековте дека е нормален!
697
00:52:02,500 --> 00:52:04,417
Седнете, седнете!
698
00:52:04,500 --> 00:52:06,125
Ебано, ти ми кажа.
699
00:52:06,250 --> 00:52:07,542
Напиј се ебано.
700
00:52:10,500 --> 00:52:12,250
Не можам да прифатам ебано навестување, нели?
701
00:52:12,292 --> 00:52:13,292
Нема да ви кажам повеќе.
702
00:52:19,375 --> 00:52:20,375
О, ебате.
703
00:52:20,500 --> 00:52:21,417
О, ебате.
704
00:52:21,500 --> 00:52:22,751
Еди?
705
00:52:25,876 --> 00:52:27,042
А Смоки?
706
00:52:27,125 --> 00:52:29,000
О, боже, Смоки!
707
00:52:29,125 --> 00:52:31,042
О, не, ох, боже, ох, боже.
708
00:52:31,125 --> 00:52:31,626
Не!
709
00:52:31,667 --> 00:52:32,375
О, боже.
710
00:52:32,417 --> 00:52:33,751
Не, не, не, не, не, не, не!
711
00:52:33,876 --> 00:52:34,626
Господине! Не, господине.
712
00:52:34,667 --> 00:52:35,626
Не, не, не, не, господине.
713
00:52:35,751 --> 00:52:36,375
Не, не, те молам.
714
00:52:36,500 --> 00:52:37,375
Ве молам, ве молам.
715
00:52:38,667 --> 00:52:41,626
Дозволете јас да бидам првиот што ќе се извинам за што и да се случи
716
00:52:41,667 --> 00:52:42,542
овде вечерва.
717
00:52:42,626 --> 00:52:43,876
Не знам - не знам што се случи.
718
00:52:43,918 --> 00:52:44,751
Еве, земи го!
719
00:52:44,792 --> 00:52:46,250
Земи го, земи го, земи го!
720
00:52:46,292 --> 00:52:47,000
Тоа е твое.
721
00:52:47,125 --> 00:52:48,500
Изгледавте навистина добро во него!
722
00:52:48,542 --> 00:52:49,417
Земете се!
723
00:52:49,500 --> 00:52:50,626
Биди Дедо Мраз!
724
00:52:50,751 --> 00:52:52,375
Кловни, ние сме во иста работа.
725
00:52:52,500 --> 00:52:54,042
Само јас и ти сме, се сеќаваш?
726
00:52:54,125 --> 00:52:55,250
Само јас и ти сме.
727
00:52:55,375 --> 00:52:56,751
Ние сме во истиот бизнис.
728
00:53:11,792 --> 00:53:13,792
Боже, помогни ми!
729
00:53:13,876 --> 00:53:16,375
Еј, ми обрнуваш внимание.
730
00:53:16,417 --> 00:53:17,375
Помогни ми!
731
00:53:17,500 --> 00:53:18,751
Тоа не е ни смешно.
732
00:53:18,876 --> 00:53:19,792
Не е смешно.
733
00:53:19,876 --> 00:53:20,375
Ебате?
734
00:53:20,500 --> 00:53:21,417
Ајде.
735
00:53:21,500 --> 00:53:24,876
О, Кловни, те молам, те молам, Кловни, помогни ми!
736
00:53:25,876 --> 00:53:26,751
Те молам, боже!
737
00:53:26,876 --> 00:53:27,876
О, боже да ми помогне!
738
00:53:27,918 --> 00:53:28,876
О, боже.
739
00:53:28,918 --> 00:53:30,250
Кловни, ајде.
740
00:53:36,626 --> 00:53:38,125
Добро изгледаш, Кловни.
741
00:53:38,167 --> 00:53:39,542
Изгледаш добро.
742
00:53:39,626 --> 00:53:41,375
О, да, тоа никогаш не изгледало подобро.
743
00:53:41,417 --> 00:53:43,375
Види, тогаш ќе одам сега.
744
00:53:43,417 --> 00:53:45,626
Знаеш, ти си... ти си Дедо Мраз, нели?
745
00:53:45,751 --> 00:53:47,250
За да можам да одам.
746
00:53:47,292 --> 00:53:47,876
Да.
747
00:53:49,000 --> 00:53:49,918
О, помош!
748
00:53:50,000 --> 00:53:51,125
Помогни ми!
749
00:53:54,500 --> 00:53:56,918
Помогни ми!
750
00:53:57,000 --> 00:53:58,125
Кловни!
751
00:54:06,751 --> 00:54:09,042
О Боже, о Боже.
752
00:54:09,125 --> 00:54:10,292
Кловни.
753
00:54:10,375 --> 00:54:12,000
Кловни, погледни ме.
754
00:54:12,042 --> 00:54:14,918
Кловни, јас навистина не сум Дедо Мраз.
755
00:54:15,000 --> 00:54:16,042
Не, не, чекај.
756
00:54:16,125 --> 00:54:17,167
Слушај ме.
757
00:54:17,626 --> 00:54:19,042
Имам име.
758
00:54:19,125 --> 00:54:20,792
Имам вистинско-- Не, имам вистинско име!
759
00:54:20,876 --> 00:54:23,626
Јас се викам Чарлс Џонсон.
760
00:54:23,751 --> 00:54:25,667
Кловни, а јас имам жена, жена!
761
00:54:25,751 --> 00:54:27,250
Имам жена и две деца.
762
00:54:27,375 --> 00:54:28,125
Еј, Кловни.
763
00:54:28,250 --> 00:54:30,626
Не, не, не, Кловни, не!
764
00:54:30,667 --> 00:54:32,918
Слушај ме, Кловни, те молам.
765
00:54:33,000 --> 00:54:35,667
Слушај, имам четири прекрасни внуци.
766
00:54:35,751 --> 00:54:38,667
И нивните имиња, нивните имиња се Брајан и Дениз и -
767
00:55:19,250 --> 00:55:20,000
Кловни!
768
00:55:29,876 --> 00:55:32,417
Кловни, многу боли, те молам!
769
00:56:44,375 --> 00:56:46,626
Па, како е таа?
770
00:56:47,751 --> 00:56:50,042
Добро колку што може да се очекува.
771
00:56:50,125 --> 00:56:53,000
Мислам дека Габи ѝ врати малку живот денес, нели?
772
00:56:53,042 --> 00:56:54,375
Убаво е да се види нејзината малку насмевка.
773
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
О, боже, Габи.
774
00:56:57,292 --> 00:57:00,000
Таа ја следи Сиена наоколу како сосема ново кученце.
775
00:57:00,042 --> 00:57:02,167
Загрижувачко е.
776
00:57:02,250 --> 00:57:04,667
Сега утре одат божиќен шопинг.
777
00:57:06,125 --> 00:57:07,042
Само тие двајца?
778
00:57:07,125 --> 00:57:08,125
Мхм.
779
00:57:08,250 --> 00:57:10,375
Сиена сака да земе подарок за Џонатан.
780
00:57:11,375 --> 00:57:13,751
Дали навистина мислите дека тоа е добра идеја?
781
00:57:13,792 --> 00:57:15,250
Ќе бидат добро.
782
00:57:17,000 --> 00:57:19,167
Џес...
783
00:57:19,250 --> 00:57:21,876
...не видовте што се случи денес?
784
00:57:21,918 --> 00:57:24,167
Што ако таа мала епизода беше само микрокосмос
785
00:57:24,250 --> 00:57:25,751
за тоа што следува?
786
00:57:26,125 --> 00:57:27,918
Што ако тоа срање се влоши?
787
00:57:28,000 --> 00:57:29,876
Нема да ја напуштам.
788
00:57:29,918 --> 00:57:30,500
Таа лечи.
789
00:57:30,626 --> 00:57:32,250
Ќе биде потребно време.
790
00:57:33,250 --> 00:57:35,125
Таа ги зема своите лекови.
791
00:57:36,918 --> 00:57:39,417
Сè што велам е, ајде да се чуваме, во ред?
792
00:57:41,375 --> 00:57:42,918
Тоа е се што велам.
793
00:57:44,876 --> 00:57:45,918
Во ред.
794
00:58:45,876 --> 00:58:47,626
Среќен Божиќ!
795
00:58:47,667 --> 00:58:48,751
Како се викаш?
796
00:58:48,876 --> 00:58:50,125
Вака ве молам. На овој начин.
797
00:58:50,167 --> 00:58:51,500
Во ред, мила, погледни овде.
798
00:58:51,626 --> 00:58:52,751
Подготвени?
799
00:58:53,125 --> 00:58:54,000
Не поминувај ја оваа точка.
800
00:58:54,042 --> 00:58:55,042
Ќе бидете во неволја.
801
00:58:55,125 --> 00:58:56,751
Ви благодарам.
802
00:58:56,792 --> 00:58:57,667
Следно.
803
00:58:57,751 --> 00:58:59,500
Во ред, другар, насмевни се за камерата.
804
00:59:00,250 --> 00:59:02,500
Дали сте подготвени да го запознаете Дедо Мраз?
805
00:59:02,542 --> 00:59:03,751
Што ќе бараш?
806
00:59:04,375 --> 00:59:05,167
Шминка?
807
00:59:05,250 --> 00:59:06,042
Да.
808
00:59:06,125 --> 00:59:08,250
Дали сте доволно стари за шминкање?
809
00:59:08,292 --> 00:59:09,626
Во ред. Ви благодарам.
810
00:59:09,667 --> 00:59:10,751
Следно.
811
00:59:16,876 --> 00:59:17,918
Еј, Габс.
812
00:59:18,000 --> 00:59:19,500
Мислиш дека ќе му се допадне ова?
813
00:59:19,626 --> 00:59:20,250
Хмм.
814
00:59:20,375 --> 00:59:21,500
Не сум сигурен.
815
00:59:21,542 --> 00:59:23,876
Мислам дека Џонатан веќе не е навистина во црно.
816
00:59:24,417 --> 00:59:26,000
Џонатан не носи црно?
817
00:59:26,125 --> 00:59:27,500
Г-дин Дет Метал?
818
00:59:27,542 --> 00:59:29,876
Мислам дека и тој веќе не го слуша тоа.
819
00:59:30,167 --> 00:59:31,626
Само една фаза, претпоставувам.
820
00:59:33,918 --> 00:59:38,292
Добро, добро, тогаш, што носи сега?
821
00:59:38,375 --> 00:59:39,542
не знам.
822
00:59:40,792 --> 00:59:42,250
Нормална облека?
823
00:59:42,918 --> 00:59:44,125
Навистина го стеснува.
824
00:59:44,250 --> 00:59:45,918
Фала, Габс.
825
00:59:46,000 --> 00:59:46,500
Добро, мила.
826
00:59:46,542 --> 00:59:47,292
Дали сте подготвени?
827
00:59:50,125 --> 00:59:50,542
Во ред.
828
00:59:50,626 --> 00:59:51,250
Ви благодарам.
829
00:59:51,292 --> 00:59:52,500
- Збогум, Дедо Мраз. -Збогум.
830
00:59:54,375 --> 00:59:56,000
Барем подобро е од Луисвил.
831
00:59:56,125 --> 00:59:57,250
Имаш поен, Боб.
832
00:59:58,167 --> 00:59:59,626
Ајде да се одмориме.
833
00:59:59,667 --> 01:00:00,751
О.
834
01:00:00,876 --> 01:00:02,876
Извинете луѓе.
835
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
Дедо Мраз мора да оди да ги нахрани своите ирваси.
836
01:00:05,918 --> 01:00:07,626
Знаете, јас не сум одговорен овде.
837
01:00:08,751 --> 01:00:10,292
Може ли и ние да одиме на пауза?
838
01:00:10,375 --> 01:00:11,542
Секако.
839
01:00:13,626 --> 01:00:15,042
Овој е убав.
840
01:00:15,125 --> 01:00:16,792
Хм, не е лошо.
841
01:00:16,876 --> 01:00:17,751
Дали е вашиот омилен?
842
01:00:17,876 --> 01:00:18,876
Топ три.
843
01:00:19,000 --> 01:00:20,667
Во ред, па, тогаш вие изберете.
844
01:00:20,751 --> 01:00:22,125
Ти го знаеш татко ти подобро од мене.
845
01:01:31,000 --> 01:01:31,417
Еј!
846
01:01:33,417 --> 01:01:34,792
Во што зјапаш?
847
01:01:41,751 --> 01:01:43,250
Ништо.
848
01:01:43,375 --> 01:01:43,876
Ајде, дали сте подготвени?
849
01:01:44,000 --> 01:01:44,500
Ајде да тргнеме.
850
01:01:44,626 --> 01:01:45,375
Добро си?
851
01:01:45,417 --> 01:01:46,417
Да.
852
01:01:54,876 --> 01:01:57,125
Сиена Шо е главниот осомничен.
853
01:02:00,375 --> 01:02:01,500
Дали сакате само да го направите тоа?
854
01:02:01,626 --> 01:02:03,876
Добро, таа е поврзана со секоја жртва?
855
01:02:04,000 --> 01:02:04,667
Во ред?
856
01:02:04,751 --> 01:02:06,167
Била на секое место на злосторство?
857
01:02:06,250 --> 01:02:08,042
Историја на ментална болест во нејзиното семејство?
858
01:02:11,500 --> 01:02:12,500
со Арт кловнот?
859
01:02:12,542 --> 01:02:13,626
И нема тело.
860
01:02:13,667 --> 01:02:16,000
А да ми го покажеш телото на мртвиот кловн?
861
01:02:16,125 --> 01:02:18,000
Друже, има толку многу дупки во таа приказна.
862
01:02:18,125 --> 01:02:19,125
Како, како не го гледате тоа?
863
01:02:19,250 --> 01:02:20,751
Да не сведочеше Џонатан Шо
864
01:02:20,876 --> 01:02:22,042
во име на неговата сестра,
865
01:02:22,125 --> 01:02:23,667
таа веројатно би отслужувала доживотна казна затвор во моментов.
866
01:02:23,751 --> 01:02:24,876
Не треба да го кажуваш тоа срање.
867
01:02:40,375 --> 01:02:41,626
Изгледаш одлично.
868
01:02:41,667 --> 01:02:44,250
Ух, лузните ти зараснуваат убаво.
869
01:02:45,125 --> 01:02:46,542
Да, и твоето.
870
01:02:48,250 --> 01:02:51,125
Габи мисли дека изгледам кул, очигледно.
871
01:02:52,626 --> 01:02:54,000
Така...
872
01:02:54,042 --> 01:02:55,751
...Зошто сакаше да ме видиш токму сега?
873
01:02:58,000 --> 01:02:59,042
Јас-- Ми недостигаш.
874
01:02:59,125 --> 01:03:01,876
Мислам, не може сестра да го види својот помал брат?
875
01:03:06,417 --> 01:03:09,125
Хм, всушност, бев, ах,
876
01:03:09,167 --> 01:03:11,292
Размислував,
877
01:03:11,375 --> 01:03:13,000
зошто не дојдеш вечерва кај тетка Џес?
878
01:03:13,125 --> 01:03:14,375
Мислам, зошто да чекаме до Бадник?
879
01:03:14,500 --> 01:03:16,542
Досега треба да завршиш со часови, нели?
880
01:03:16,626 --> 01:03:19,500
Не можам, не можам вечерва.
881
01:03:19,626 --> 01:03:21,626
Зошто да не?
882
01:03:21,751 --> 01:03:24,375
Има забава на кампусот на која бев поканет.
883
01:03:25,125 --> 01:03:26,542
Навистина?
884
01:03:27,375 --> 01:03:28,375
О.
885
01:03:29,500 --> 01:03:29,918
Тоа е добро.
886
01:03:30,000 --> 01:03:30,751
Не! Јас сум среќен.
887
01:03:30,792 --> 01:03:33,042
Џонатан Шо забележан во јавноста!
888
01:03:33,125 --> 01:03:35,375
Што е ова, божиќно чудо?
889
01:03:35,500 --> 01:03:36,417
Дик!
890
01:03:36,500 --> 01:03:39,626
Хм, Сиена, ова е Кол, мојот цимер. Кол.
891
01:03:39,667 --> 01:03:40,375
О, леле.
892
01:03:40,500 --> 01:03:42,918
Еј, голема сестра.
893
01:03:43,000 --> 01:03:45,792
Сум слушнал многу за тебе.
894
01:03:45,876 --> 01:03:47,375
Убаво е што конечно те запознав.
895
01:03:47,500 --> 01:03:48,626
Здраво.
896
01:03:48,751 --> 01:03:52,125
Па, имаш кул бебе, брат, и јас го третирам
897
01:03:52,250 --> 01:03:53,167
како да е мој.
898
01:03:53,250 --> 01:03:54,751
Ме третираш како срање.
899
01:03:55,876 --> 01:03:57,500
О, тој се шегува.
900
01:03:58,375 --> 01:03:58,918
О, срање.
901
01:03:59,000 --> 01:03:59,876
Дозволете ми да си одам одовде.
902
01:03:59,918 --> 01:04:01,292
О Боже мој.
903
01:04:01,375 --> 01:04:02,500
Сиена!
904
01:04:02,626 --> 01:04:04,542
Ти си Сиена Шо!
905
01:04:04,626 --> 01:04:07,876
Јас, сериозно - не ми се верува дека седам овде
906
01:04:07,918 --> 01:04:09,000
со вас момци.
907
01:04:09,125 --> 01:04:10,792
Буквално само му кажав на брат ти.
908
01:04:10,876 --> 01:04:11,751
Жал ми е.
909
01:04:11,792 --> 01:04:12,667
Веројатно сум малку чуден.
910
01:04:12,751 --> 01:04:15,918
Едноставно сум многу возбуден што те гледам.
911
01:04:16,000 --> 01:04:19,167
Миа внимателно ја следеше нашата приказна.
912
01:04:19,250 --> 01:04:21,626
Јас сум вистински ентузијаст за криминал,
913
01:04:21,751 --> 01:04:24,000
и јас всушност го следев вашиот случај особено
914
01:04:24,042 --> 01:04:27,167
со години на мојот подкаст, без брзање или ништо,
915
01:04:27,250 --> 01:04:29,125
но знам дека се ближи петгодишнината
916
01:04:29,167 --> 01:04:31,375
а фан-базата е бесна.
917
01:04:31,417 --> 01:04:34,876
Како, буквално би убиле за се.
918
01:04:35,000 --> 01:04:37,542
Размислувам, подгответе се со мене, што јадам за еден ден...
919
01:04:37,626 --> 01:04:38,626
Само покажете ни како се справувате.
920
01:04:38,667 --> 01:04:40,000
Знаете, што правите на дневна основа,
921
01:04:40,125 --> 01:04:41,542
нешто слично.
922
01:04:41,626 --> 01:04:42,792
Како се снаоѓам?
923
01:04:43,042 --> 01:04:44,292
Да.
924
01:04:46,167 --> 01:04:47,751
Како се справуваме?
925
01:04:49,626 --> 01:04:54,000
Па, ух, јас влегував и излегував од психијатриска болница
926
01:04:54,042 --> 01:04:55,250
за изминатите пет години.
927
01:04:55,375 --> 01:04:56,667
О.
928
01:04:56,751 --> 01:05:00,500
Секојдневно гледам слики од моите мртви пријатели и роднини,
929
01:05:00,626 --> 01:05:03,792
слики што ме будат врескајќи среде ноќ.
930
01:05:03,876 --> 01:05:06,500
Имам грозни лузни по целото тело,
931
01:05:06,542 --> 01:05:08,000
и секој пат кога ќе ги видам,
932
01:05:08,042 --> 01:05:11,375
Мислам како тој болен ебам што ни ги уништи животите
933
01:05:11,417 --> 01:05:12,542
се уште е таму.
934
01:05:12,626 --> 01:05:14,417
А сакаш да знаеш како се справувам со се?
935
01:05:17,250 --> 01:05:20,876
Вие сте сите исти пијавици.
936
01:05:20,918 --> 01:05:22,125
Сиена.
937
01:05:22,167 --> 01:05:25,751
Не можеш да се однесуваш како човек за една ебана секунда?
938
01:05:36,000 --> 01:05:37,626
Сиена, што ти е?
939
01:05:37,751 --> 01:05:38,500
Го видов денес.
940
01:05:38,542 --> 01:05:39,876
СЗО?
941
01:05:42,292 --> 01:05:43,042
Каде?
942
01:05:43,125 --> 01:05:45,500
Во трговскиот центар, со Габи.
943
01:05:45,626 --> 01:05:47,000
Како можеш да бидеш сигурен дека навистина бил тој?
944
01:05:47,125 --> 01:05:48,626
Не сум, не сум веќе сигурен во ништо.
945
01:05:48,751 --> 01:05:51,125
Не знам што е реално или што има во мојата ебана глава.
946
01:05:51,167 --> 01:05:53,417
Па, што точно видовте?
947
01:05:55,125 --> 01:05:57,167
Беше облечен како Дедо Мраз.
948
01:05:58,751 --> 01:05:59,626
Дедо Мраз?
949
01:05:59,751 --> 01:06:01,292
Добро, знам, знам како звучи тоа...
950
01:06:02,876 --> 01:06:03,626
...но тоа беше тој.
951
01:06:03,751 --> 01:06:05,792
Можев - можев да го почувствувам.
952
01:06:07,626 --> 01:06:09,125
И двајцата знаеме дека ова не е готово.
953
01:06:10,000 --> 01:06:11,125
Не го знаеш тоа.
954
01:06:11,250 --> 01:06:13,250
Мислам, Исусе Христе, му ја отсечете ебената глава.
955
01:06:14,125 --> 01:06:15,292
Дојди овде.
956
01:06:18,751 --> 01:06:20,042
Еј, што е ова?
957
01:06:20,125 --> 01:06:20,876
Џонатан!
958
01:06:20,918 --> 01:06:23,000
Еј, зошто ме исклучуваш?
959
01:06:23,125 --> 01:06:24,167
Не те исклучувам.
960
01:06:24,250 --> 01:06:26,000
Не ми веруваш?
961
01:06:26,125 --> 01:06:27,292
Зошто би се вратил овде?
962
01:06:28,626 --> 01:06:30,375
Дури и да беше жив, што не е.
963
01:06:30,500 --> 01:06:32,250
Зарем не би сакале да се оддалечите што е можно подалеку од овде,
964
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
колку далеку од тебе?
965
01:06:33,417 --> 01:06:35,000
Можеби тоа сум јас што тие го сакаат. Зарем тоа не го кажа?
966
01:06:35,042 --> 01:06:36,167
Момче гениј.
967
01:06:36,250 --> 01:06:37,250
Што сте вие, господине академик сега?
968
01:06:37,292 --> 01:06:39,375
Мислиш дека си премногу добар за своите...
969
01:06:41,542 --> 01:06:43,000
Жал ми е.
970
01:06:43,125 --> 01:06:45,000
Барем јас се трудам.
971
01:06:49,000 --> 01:06:50,167
Се гордеам со тебе.
972
01:06:52,250 --> 01:06:54,375
Си требаме еден на друг, добро?
973
01:06:55,667 --> 01:06:57,167
ми требаш.
974
01:06:57,792 --> 01:07:01,000
Она што треба да го направиме е да продолжиме понатаму.
975
01:07:01,042 --> 01:07:02,375
Нека оди.
976
01:07:03,125 --> 01:07:04,375
Готово е.
977
01:07:06,417 --> 01:07:07,667
„Мораме да го уништиме девојчето
978
01:07:07,751 --> 01:07:09,876
пред да биде предоцна, Сиена.
979
01:07:10,000 --> 01:07:11,417
Уништи ја затоа што е нечовечка.
980
01:07:11,500 --> 01:07:12,667
Демон.
981
01:07:14,375 --> 01:07:16,042
Сè уште ги имам твоите писма.
982
01:07:16,876 --> 01:07:19,250
Ми пишуваше скоро секоја недела кога за првпат си заминав.
983
01:07:19,292 --> 01:07:20,542
Се сеќавате на тоа?
984
01:07:20,626 --> 01:07:23,500
Сите твои теории за демонологија, поседување.
985
01:07:23,542 --> 01:07:24,125
Станавте опседнати.
986
01:07:24,250 --> 01:07:25,500
Но, ти не беше луд.
987
01:07:25,626 --> 01:07:26,626
Бевте во право!
988
01:07:26,751 --> 01:07:27,626
Не го слушам ова.
989
01:07:27,751 --> 01:07:29,292
Слушај ме!
990
01:07:31,375 --> 01:07:35,250
„Понекогаш демоните се обидуваат да влезат во нашиот свет,
991
01:07:35,375 --> 01:07:37,125
само што не можат сами.
992
01:07:37,250 --> 01:07:39,751
Тие треба да изберат брод, некој неодамна починал
993
01:07:39,876 --> 01:07:42,000
кој функционира како мост меѓу световите.
994
01:07:42,125 --> 01:07:44,000
Но, не било кој.
995
01:07:44,125 --> 01:07:46,125
Некој злобен, развратен.
996
01:07:46,250 --> 01:07:48,292
Најлошиот вид на зло.
997
01:07:49,876 --> 01:07:51,500
Како сериски убиец?'
998
01:08:11,751 --> 01:08:13,500
„Ако демонот влезе во овој свет во тело,
999
01:08:13,542 --> 01:08:15,250
мора да се назначи пандан кој ќе го спречи
1000
01:08:15,375 --> 01:08:16,542
да стане премногу моќен.
1001
01:08:16,626 --> 01:08:18,792
Ти си Сиена.
1002
01:08:18,876 --> 01:08:19,792
Се додека си жив,
1003
01:08:19,876 --> 01:08:21,542
тие се ранливи и го знаат тоа.'
1004
01:08:23,000 --> 01:08:24,042
Затоа тато го создаде мечот.
1005
01:08:24,125 --> 01:08:26,000
Кој ме избираше мене, го водел.
1006
01:08:26,042 --> 01:08:28,626
Ме подготвуваше за ова.
1007
01:08:31,876 --> 01:08:34,667
Сега ја користи Викторија Хејс како домаќин, нели?
1008
01:08:36,375 --> 01:08:38,125
Затоа таа исчезна таа вечер.
1009
01:08:49,792 --> 01:08:51,500
Што сакаш да правиш?
1010
01:08:51,626 --> 01:08:53,751
Што, да станеме и да го напуштиме градот?
1011
01:08:53,792 --> 01:08:57,667
Повикајте ги полицајците, кажи им на тетка Џес и чичко Грег?
1012
01:08:57,751 --> 01:08:58,876
Не! Никогаш нема да ни веруваат.
1013
01:08:59,000 --> 01:09:00,500
Посебно јас.
1014
01:09:06,751 --> 01:09:09,375
Морам да се вратам во Терифиер.
1015
01:09:10,918 --> 01:09:12,292
Зошто?
1016
01:09:15,167 --> 01:09:16,918
Сè уште е закопано таму, нели?
1017
01:09:17,751 --> 01:09:20,375
И ако сум во право, можеби тоа е единственото нешто
1018
01:09:20,500 --> 01:09:21,876
тоа може да ги спречи.
1019
01:09:23,292 --> 01:09:26,751
Џингл ѕвончиња, џингл ѕвончиња, Џингл ѕвончиња до крај
1020
01:09:26,876 --> 01:09:30,667
О, колку е забавно да се вози во отворена санка со еден коњ
1021
01:09:30,751 --> 01:09:34,500
Џингл ѕвончиња, џингл ѕвончиња, Џингл ѕвончиња до крај
1022
01:09:34,626 --> 01:09:38,375
О, колку е забавно да се вози во отворена санка со еден коњ
1023
01:10:05,626 --> 01:10:07,250
Еј Дедо Мраз!
1024
01:10:09,250 --> 01:10:13,042
Бркање низ снегот На отворена санка со еден коњ
1025
01:10:13,125 --> 01:10:16,876
По нивите одиме Смеејќи се до крај
1026
01:10:17,000 --> 01:10:20,667
Ѕвона на bobtails, правејќи духови светли
1027
01:10:20,751 --> 01:10:24,500
Колку е забавно да се вози и да се пее песна за санки вечерва
1028
01:10:24,626 --> 01:10:26,626
Сара, врати се овде!
1029
01:10:26,751 --> 01:10:27,292
Леле.
1030
01:10:27,375 --> 01:10:28,500
Фала, Дедо Мраз.
1031
01:10:28,542 --> 01:10:30,417
Еј, Дедо Мраз дели подароци!
1032
01:10:33,500 --> 01:10:36,250
Џингл ѕвончиња, џингл ѕвончиња, Џингл ѕвончиња до крај
1033
01:10:36,375 --> 01:10:40,125
Дедо Мраз доаѓа заедно Возејќи се на овој начин
1034
01:10:44,250 --> 01:10:49,375
Радоста на светот дојде Господ
1035
01:10:49,417 --> 01:10:52,751
Нека земјата го прими својот крал
1036
01:10:52,876 --> 01:10:54,167
Што се случува овде?
1037
01:10:55,292 --> 01:10:57,125
Тоа не е Бил.
1038
01:10:57,167 --> 01:10:58,292
Што?
1039
01:10:58,918 --> 01:11:00,918
МОЛ ЕЛФ 1: Тоа не е нашиот Дедо Мраз.
1040
01:11:01,000 --> 01:11:02,417
И пеат небото и природата
1041
01:11:02,500 --> 01:11:04,792
И пеат небото и природата
1042
01:11:04,876 --> 01:11:08,626
И пеат рајот и рајот и природата
1043
01:11:08,751 --> 01:11:09,876
Деца, тргнете се одовде.
1044
01:11:11,000 --> 01:11:12,042
Тргни!
1045
01:11:15,792 --> 01:11:20,751
Радост на светот царува спасителот
1046
01:11:20,792 --> 01:11:22,125
Нека ги вработат мажите нивните песни
1047
01:11:22,250 --> 01:11:23,751
Кој е овој Дедо Мраз?
1048
01:11:23,876 --> 01:11:25,792
Го плаши моето дете.
1049
01:11:25,876 --> 01:11:28,751
Да, и тој ме плаши.
1050
01:11:28,792 --> 01:11:30,250
Што мислиш дека правиш?
1051
01:11:31,500 --> 01:11:32,918
Не можеш да бидеш тука.
1052
01:11:35,500 --> 01:11:37,918
Реков, ајде да одиме.
1053
01:11:40,292 --> 01:11:40,876
Ајде.
1054
01:11:41,000 --> 01:11:42,375
Тргнете ги децата одовде.
1055
01:11:42,417 --> 01:11:43,125
Сара!
1056
01:11:43,250 --> 01:11:44,417
Што реков?
1057
01:11:44,500 --> 01:11:47,751
Христе семоќен, што е вревата луѓе?
1058
01:11:47,792 --> 01:11:49,125
Тргнете се!
1059
01:11:50,375 --> 01:11:51,667
Не се враќај!
1060
01:11:52,792 --> 01:11:54,876
И ги тера нациите да докажат
1061
01:11:55,000 --> 01:11:55,417
Ајде!
1062
01:11:55,500 --> 01:11:56,167
Не!
1063
01:11:58,250 --> 01:12:03,292
Славата на Неговата праведност
1064
01:12:03,375 --> 01:12:04,542
Кори?
1065
01:12:04,626 --> 01:12:06,042
И чудата на Неговата љубов
1066
01:12:06,125 --> 01:12:09,000
И чудата на Неговата љубов
1067
01:12:09,125 --> 01:12:10,626
Кори, врати се овде!
1068
01:12:10,667 --> 01:12:12,000
Вратете се во ред, деца.
1069
01:12:12,125 --> 01:12:13,375
Време е за вистинскиот Дедо Мраз.
1070
01:12:13,918 --> 01:12:14,751
Се прашувам што добив.
1071
01:12:14,876 --> 01:12:15,375
Кори!
1072
01:14:39,167 --> 01:14:40,000
Што е тоа?
1073
01:14:41,167 --> 01:14:43,500
Исусе! Ме исплаши.
1074
01:14:43,542 --> 01:14:45,250
Што правиш, така кодошиш?
1075
01:14:46,000 --> 01:14:47,500
Дали е тоа за мене?
1076
01:14:48,292 --> 01:14:50,042
Ништо од твоја работа, озлогласено.
1077
01:14:50,125 --> 01:14:51,000
Тоа е, нели?
1078
01:14:51,125 --> 01:14:52,125
Не, не е.
1079
01:14:52,250 --> 01:14:54,000
И не ни помислувајте да го отворите, во ред?
1080
01:14:54,125 --> 01:14:56,000
Што се случи со твоите раце?
1081
01:14:56,042 --> 01:14:57,292
Моите раце?
1082
01:15:02,292 --> 01:15:03,417
Паднав, добро?
1083
01:15:03,500 --> 01:15:06,125
Се лизнав на малку мраз и зедов смешно гаден
1084
01:15:06,167 --> 01:15:07,751
истури пред, на пример, 20 студенти.
1085
01:15:07,792 --> 01:15:08,667
Дали тоа сакаш да го слушнеш?
1086
01:15:10,000 --> 01:15:11,751
Посакувам да го видам тоа.
1087
01:15:11,876 --> 01:15:12,876
Мислите дека тоа е смешно?
1088
01:15:13,000 --> 01:15:13,417
Дојди овде!
1089
01:15:13,500 --> 01:15:14,667
Не!
1090
01:15:30,375 --> 01:15:32,250
Божиќ
1091
01:15:40,500 --> 01:15:41,792
Сенка
1092
01:15:41,876 --> 01:15:45,125
Спаси не сите нас од сатанската сила
1093
01:15:45,167 --> 01:15:48,292
Спаси не сите нас од сатанската сила
1094
01:15:48,375 --> 01:15:51,500
Спаси не сите нас од сатанската сила
1095
01:15:54,876 --> 01:15:57,876
Спаси не сите нас од сатанската сила
1096
01:15:58,000 --> 01:16:01,042
Спаси не сите нас од сатанската сила
1097
01:16:01,125 --> 01:16:04,125
Спаси не сите нас од сатанската сила
1098
01:16:07,417 --> 01:16:14,000
Боже почивај, весели господа Нека ништо не ве вознемирува
1099
01:16:14,125 --> 01:16:16,000
Ај, зграпчи ја вратата?
1100
01:16:17,125 --> 01:16:19,250
-Еве одиме.
1101
01:16:19,375 --> 01:16:20,167
Ви благодарам.
1102
01:16:20,250 --> 01:16:22,417
Тоа е злобно!
1103
01:16:22,500 --> 01:16:23,667
Кегови тука!
1104
01:16:30,292 --> 01:16:30,918
О.
1105
01:16:31,000 --> 01:16:32,626
Нешто мириса неверојатно.
1106
01:16:33,626 --> 01:16:34,876
Се вративте доцна.
1107
01:16:35,000 --> 01:16:36,125
Како е брат ти?
1108
01:16:36,250 --> 01:16:37,375
О, тој е добар.
1109
01:16:37,417 --> 01:16:38,042
Да.
1110
01:16:39,250 --> 01:16:41,250
Тој ќе оди на божиќна забава во кампусот вечерва.
1111
01:16:41,375 --> 01:16:43,125
Џонатан оди на божиќна забава?
1112
01:16:44,000 --> 01:16:44,792
О!
1113
01:16:44,876 --> 01:16:46,250
Мило ми е што слушнав дека се дружи.
1114
01:16:46,292 --> 01:16:47,667
Да.
1115
01:16:48,500 --> 01:16:50,792
Боже, овие се многу слатки, тетка Џес.
1116
01:16:51,375 --> 01:16:52,500
Тоа ми се омилени.
1117
01:16:52,626 --> 01:16:53,751
Дали сакате малку?
1118
01:16:54,626 --> 01:16:56,292
Не, благодарам.
1119
01:16:56,375 --> 01:16:59,250
О, извини, заборавив дека повеќе не сакаш житарки.
1120
01:16:59,375 --> 01:17:00,500
Кој не сака житарки?
1121
01:17:00,626 --> 01:17:01,375
Сиена.
1122
01:17:01,500 --> 01:17:04,125
Што? Сиена, не сакаш житарки?
1123
01:17:05,125 --> 01:17:08,042
Мислам, можам да разберам тофу или грав од Лима,
1124
01:17:08,125 --> 01:17:08,918
но житариците се најдобри.
1125
01:17:09,000 --> 01:17:10,375
Знам, душо. Заладување.
1126
01:17:10,500 --> 01:17:13,167
Да, само се трудам да се држам настрана од премногу шеќер.
1127
01:17:13,250 --> 01:17:14,751
Ти имаш повеќе волја од мене.
1128
01:17:14,792 --> 01:17:16,876
Еј Габс, што велиш да одиме горе
1129
01:17:17,000 --> 01:17:19,042
и играјте игри на табла?
1130
01:17:19,125 --> 01:17:20,375
Ајде да одиме.
1131
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
Да.
1132
01:17:22,626 --> 01:17:24,500
Мислам дека ни требаат попрскувања за елка.
1133
01:17:24,542 --> 01:17:26,250
Потребни ви се прскалки за елка.
1134
01:17:26,292 --> 01:17:27,375
За што сте расположени?
1135
01:17:27,500 --> 01:17:28,542
Имам еден тон.
1136
01:17:28,626 --> 01:17:32,042
Пикционер, погоди кој, Монопол.
1137
01:17:32,125 --> 01:17:33,417
Ми се допаѓа Монопол.
1138
01:17:33,500 --> 01:17:36,042
Но, трае засекогаш.
1139
01:17:36,125 --> 01:17:41,167
Никогаш не ти реков дека не сакам житарки.
1140
01:17:41,250 --> 01:17:44,125
Што?
1141
01:17:44,250 --> 01:17:46,375
Како знаеше дека не сакам житарки?
1142
01:17:50,375 --> 01:17:52,918
Кафези?
1143
01:17:53,000 --> 01:17:54,375
Дали го прочита мојот дневник?
1144
01:17:54,500 --> 01:17:55,751
Жал ми е.
1145
01:17:56,876 --> 01:17:58,626
Те молам, не ми се лути.
1146
01:18:01,751 --> 01:18:02,500
Каде е тоа?
1147
01:18:02,626 --> 01:18:03,918
Го вратив во твојата соба.
1148
01:18:04,000 --> 01:18:05,417
Колку од тоа прочита?
1149
01:18:06,876 --> 01:18:08,250
Кажи ми.
1150
01:18:08,375 --> 01:18:09,751
Сето тоа?
1151
01:18:10,626 --> 01:18:11,626
Исус, Габи.
1152
01:18:11,751 --> 01:18:15,000
Ти - ми вети.
1153
01:18:15,125 --> 01:18:16,000
Жал ми е.
1154
01:18:16,042 --> 01:18:18,042
Сакав да знам што се случи со тебе.
1155
01:18:19,125 --> 01:18:20,626
Дали е вистина?
1156
01:18:20,751 --> 01:18:24,542
Сите тие работи за кловнот и вујко Мајкл?
1157
01:18:25,417 --> 01:18:27,167
Го видовте денес, нели?
1158
01:18:27,792 --> 01:18:28,500
Во трговскиот центар.
1159
01:18:28,542 --> 01:18:30,042
Затоа се откачивте.
1160
01:18:32,000 --> 01:18:33,626
Габи, болна сум.
1161
01:18:35,751 --> 01:18:37,500
Гледам работи што ги нема.
1162
01:18:37,626 --> 01:18:42,500
И понекогаш пишувам за тоа во мојот дневник и зборувам за тоа
1163
01:18:42,626 --> 01:18:44,167
со луѓе кои можат да ми помогнат.
1164
01:18:45,375 --> 01:18:47,250
Значи, не си ја отсекол главата на кловнот
1165
01:18:47,375 --> 01:18:49,250
со магичниот меч?
1166
01:18:49,292 --> 01:18:50,000
Не!
1167
01:18:51,000 --> 01:18:53,500
По ѓаволите, тоа ќе беше толку кул.
1168
01:19:03,167 --> 01:19:04,876
Габс.
1169
01:19:04,918 --> 01:19:08,125
Мора да ми ветиш дека нема да кажеш никому
1170
01:19:08,167 --> 01:19:10,125
што прочитавте во мојот дневник, во ред?
1171
01:19:10,250 --> 01:19:12,500
Не твоите родители, не твоите пријатели на училиште?
1172
01:19:12,542 --> 01:19:13,500
Никој.
1173
01:19:13,542 --> 01:19:14,792
Вети ми.
1174
01:19:15,500 --> 01:19:17,125
Ветувам.
1175
01:19:18,125 --> 01:19:19,667
Пинки пцуе.
1176
01:19:23,876 --> 01:19:25,250
Во ред.
1177
01:19:29,167 --> 01:19:31,125
Ајде да играме Pictionary да ти го клоцам задникот.
1178
01:19:37,626 --> 01:19:38,918
Веројатно сè уште сте онесвестени.
1179
01:19:39,000 --> 01:19:42,626
Види, сакав само да се јавам и да видам дали...
1180
01:19:42,667 --> 01:19:43,417
...добро си, човеку?
1181
01:19:43,500 --> 01:19:44,626
Еден ...
1182
01:19:44,667 --> 01:19:45,751
Да.
1183
01:19:45,876 --> 01:19:47,375
Повикајте се секогаш кога ќе го добиете ова, но,
1184
01:19:47,500 --> 01:19:50,500
ако не можеш да дојдеш до мене, ќе бидам во Бета баш, па...
1185
01:19:50,626 --> 01:19:51,918
Мир.
1186
01:19:53,167 --> 01:19:55,918
Мислиш дека не бев толку бесчувствителен порано, нели?
1187
01:19:56,000 --> 01:19:57,876
Ах, да.
1188
01:19:57,918 --> 01:19:59,542
Да, јас всушност.
1189
01:19:59,626 --> 01:20:01,250
Добро, сфаќам дека е како допирна тема
1190
01:20:01,375 --> 01:20:03,500
и сите, но ајде, тоа не се случи вчера.
1191
01:20:03,626 --> 01:20:04,792
Тоа се случи пред пет години.
1192
01:20:04,876 --> 01:20:06,167
Да, мислам дека тоа не е нешто
1193
01:20:06,250 --> 01:20:07,792
некогаш навистина ќе преболиш.
1194
01:20:07,876 --> 01:20:10,375
Па, таа сè уште не сакаше да ме пукне како што направи.
1195
01:20:11,042 --> 01:20:13,167
Освен тоа, зборувањето за тоа е добра терапија.
1196
01:20:13,250 --> 01:20:15,375
Во суштина ѝ правев услуга.
1197
01:20:15,417 --> 01:20:17,751
Леле колку си несебичен.
1198
01:20:18,751 --> 01:20:20,292
Па, што е со Џонатан?
1199
01:20:20,375 --> 01:20:22,626
Дали мислите дека тој сепак би бил подготвен да го направи тоа?
1200
01:20:24,375 --> 01:20:26,000
Не знам, Миа.
1201
01:20:27,500 --> 01:20:29,542
Кол, го сакам тоа интервју.
1202
01:20:29,626 --> 01:20:30,751
Мислам, седи спроти некого
1203
01:20:30,792 --> 01:20:33,292
кој всушност се сретнал со Арт Кловн?
1204
01:20:33,751 --> 01:20:36,167
Најпознатиот сериски убиец по Џек Мевосек.
1205
01:20:36,250 --> 01:20:37,876
Тоа е историско.
1206
01:20:37,918 --> 01:20:38,876
„Се сретнал“.
1207
01:20:38,918 --> 01:20:41,626
Тоа е благо кажано, не би рекле?
1208
01:20:41,751 --> 01:20:43,292
Детето беше речиси искасапено.
1209
01:20:43,375 --> 01:20:45,375
Знаеш на што мислам.
1210
01:20:46,167 --> 01:20:48,000
Сакам да знам како е да се биде
1211
01:20:48,042 --> 01:20:50,751
во присуство на тој вид на зло.
1212
01:20:52,042 --> 01:20:53,500
Што минува низ вашиот мозок
1213
01:20:53,542 --> 01:20:56,250
кога е доволно блиску до тебе за да го почувствуваш неговиот здив
1214
01:20:56,375 --> 01:20:58,000
на твоето тело?
1215
01:20:58,042 --> 01:20:59,792
Како мириса тој?
1216
01:21:01,500 --> 01:21:02,542
МИА: Кога ќе го погледнеш во очи.
1217
01:21:02,626 --> 01:21:03,250
Што гледате?
1218
01:21:03,375 --> 01:21:06,000
Има ли душа или...
1219
01:21:08,250 --> 01:21:09,876
'Неговите очи!'
1220
01:21:10,751 --> 01:21:12,000
Звучиш како да сакаш да го ебеш.
1221
01:21:12,042 --> 01:21:13,375
Не сакам да го ебам.
1222
01:21:15,792 --> 01:21:18,250
Мислам, пријателски сте со Џонатан.
1223
01:21:18,375 --> 01:21:20,042
Рековте дека ве гледа, нели?
1224
01:21:20,125 --> 01:21:22,042
Можеби можете да го убедите за мене,
1225
01:21:22,125 --> 01:21:23,125
Мојата...
1226
01:21:23,167 --> 01:21:25,292
МИА: Како почит.
1227
01:21:25,375 --> 01:21:27,626
Направете го тоа за мене.
1228
01:21:27,751 --> 01:21:29,042
Ве молам?
1229
01:21:30,000 --> 01:21:32,626
Ќе бидам добар, ветувам.
1230
01:21:33,751 --> 01:21:36,375
Се што ми треба се 20 минути, врвови.
1231
01:21:38,000 --> 01:21:40,042
Ќе направам да вреди вашето време.
1232
01:21:49,375 --> 01:21:53,042
О, леле.
1233
01:21:53,125 --> 01:21:54,250
Вие сте многу убедливи.
1234
01:21:57,000 --> 01:21:59,876
Ќе видам што можам да направам.
1235
01:22:03,667 --> 01:22:05,250
Добро, па потсети ме како да го играм ова повторно.
1236
01:22:05,292 --> 01:22:06,250
Помина некое време.
1237
01:22:06,292 --> 01:22:06,918
Чекај.
1238
01:22:07,000 --> 01:22:09,042
Ни требаат повеќе играчи.
1239
01:22:09,125 --> 01:22:10,792
Тато, ајде.
1240
01:22:13,375 --> 01:22:15,125
веднаш надвор од округот Мајлс.
1241
01:22:15,167 --> 01:22:16,417
Тато?
1242
01:22:16,500 --> 01:22:18,751
Повторно, пет лица се прогласени за мртви во овој момент
1243
01:22:18,792 --> 01:22:21,375
а шест се во критична состојба.
1244
01:22:21,500 --> 01:22:23,751
Експлозијата се случила попладнево околу 17 часот
1245
01:22:23,792 --> 01:22:26,751
во Центарвил мол, додека децата се собираа наоколу
1246
01:22:26,792 --> 01:22:28,500
дисплејот на празничниот центар.
1247
01:22:28,626 --> 01:22:30,751
Во овој момент нема осомничени во притвор,
1248
01:22:30,792 --> 01:22:33,876
бидејќи истрагата се уште е во тек.
1249
01:22:34,000 --> 01:22:34,751
Затвори?
1250
01:22:34,876 --> 01:22:36,876
Бев прилично проклето блиску!
1251
01:22:37,000 --> 01:22:38,751
Премногу блиску за мој вкус.
1252
01:22:38,792 --> 01:22:39,918
Дали беше терористички напад?
1253
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
Не знам, душо.
1254
01:22:41,125 --> 01:22:42,375
СЛУЧАЈНИК:
1255
01:22:42,417 --> 01:22:44,000
Таму беше овој човек, и тој беше облечен како Дедо Мраз,
1256
01:22:44,042 --> 01:22:45,918
и им делеше подароци на децата.
1257
01:22:46,000 --> 01:22:47,751
Секое мало дете што беше таму.
1258
01:22:47,792 --> 01:22:49,792
Слушнав гужва, а потоа видов обезбедување
1259
01:22:49,876 --> 01:22:50,667
водејќи го момчето надвор.
1260
01:22:50,751 --> 01:22:51,626
И тогаш, бам!
1261
01:22:51,751 --> 01:22:53,751
Имаше експлозија токму таму.
1262
01:22:53,792 --> 01:22:54,751
Свето срање.
1263
01:22:54,876 --> 01:22:58,125
Тој е тука, тој е тука.
1264
01:22:58,250 --> 01:22:59,125
Не е безбедно.
1265
01:22:59,250 --> 01:23:00,042
Не е безбедно.
1266
01:23:03,792 --> 01:23:04,876
Не е безбедно.
1267
01:23:05,000 --> 01:23:05,876
Не е безбедно.
1268
01:23:05,918 --> 01:23:07,042
Сиена, што зборуваш?
1269
01:23:07,125 --> 01:23:09,167
Кловн на округот Мајлс.
1270
01:23:09,250 --> 01:23:11,375
Видов - го видов денес.
1271
01:23:11,500 --> 01:23:12,000
Слушај ме.
1272
01:23:12,125 --> 01:23:13,042
Не, го видов денес.
1273
01:23:13,125 --> 01:23:14,751
-Во ред. -Во ред, го видов.
1274
01:23:14,876 --> 01:23:16,042
И немаше да кажам ништо
1275
01:23:16,125 --> 01:23:17,250
затоа што знаев дека нема да ми веруваш.
1276
01:23:17,375 --> 01:23:18,000
Во ред.
1277
01:23:18,125 --> 01:23:20,000
И тој ќе дојде по нас.
1278
01:23:20,042 --> 01:23:21,417
- Не, душо. Не! -Тој ќе дојде.
1279
01:23:21,500 --> 01:23:22,667
Во ред.
1280
01:23:22,751 --> 01:23:24,417
Мораме да добиеме-- Се додека сум тука, ние сме во опасност.
1281
01:23:24,500 --> 01:23:25,542
Во ред? Ние сме во опасност.
1282
01:23:25,626 --> 01:23:27,417
Мора да се оддалечиме од овде што е можно повеќе.
1283
01:23:27,500 --> 01:23:29,000
Нема кловн од округот Мајлс, Сиена.
1284
01:23:29,125 --> 01:23:30,375
Не, тој беше, во ред?
1285
01:23:30,500 --> 01:23:31,542
го видов.
1286
01:23:31,626 --> 01:23:32,375
- Никој не доаѓа за-- -Слушај ме.
1287
01:23:32,500 --> 01:23:33,042
Престани!
1288
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
Ја плашиш Габи.
1289
01:23:34,042 --> 01:23:34,542
Престани!
1290
01:23:34,626 --> 01:23:35,417
Џонатан!
1291
01:23:35,500 --> 01:23:36,375
Џонатан! Мора да му се јавиме на Џонатан.
1292
01:23:36,417 --> 01:23:37,542
Ќе му се јавам на Џонатан.
1293
01:23:37,626 --> 01:23:39,792
Ако знаат - Џонатан, тогаш треба да го повикаме Џонатан,
1294
01:23:39,876 --> 01:23:41,125
токму сега.
1295
01:23:57,125 --> 01:23:58,292
Еј, чичко Грег.
1296
01:23:58,375 --> 01:23:59,417
Џонатан.
1297
01:23:59,500 --> 01:24:02,375
Другар, сестра ти се лути овде, човеку.
1298
01:24:02,417 --> 01:24:03,918
Таа виде нешто на вестите,
1299
01:24:04,000 --> 01:24:05,500
и таа е категорична да ве одведе овде
1300
01:24:05,542 --> 01:24:07,125
што е можно поскоро.
1301
01:24:08,167 --> 01:24:10,000
Таа мисли дека сте во опасност.
1302
01:24:14,250 --> 01:24:15,667
Што виде таа?
1303
01:24:15,751 --> 01:24:18,626
Ја виде веста, човеку, за експлозијата.
1304
01:24:18,667 --> 01:24:21,250
Види, мислам дека неколку луѓе беа убиени, а сега таа е...
1305
01:24:21,292 --> 01:24:22,000
Види пријателе. Лошо е.
1306
01:24:22,042 --> 01:24:23,500
Треба да разговарам со него, добро?
1307
01:24:23,542 --> 01:24:24,167
Сиена!
1308
01:24:24,250 --> 01:24:25,500
Џонатан.
1309
01:24:25,626 --> 01:24:27,500
О! Се случува, се случува, во ред?
1310
01:24:27,626 --> 01:24:29,542
Треба да дозволиш чичко Грег да дојде и да те земе веднаш.
1311
01:24:29,626 --> 01:24:30,542
Не си безбеден.
1312
01:24:30,626 --> 01:24:31,375
Не си безбеден.
1313
01:24:32,250 --> 01:24:34,292
Добро, ќе дојдам.
1314
01:24:37,042 --> 01:24:38,542
Дали го добивте?
1315
01:24:41,125 --> 01:24:43,000
Да, сфатив.
1316
01:24:44,542 --> 01:24:46,000
Се гледаме наскоро.
1317
01:24:47,250 --> 01:24:48,042
Во ред.
1318
01:24:58,876 --> 01:25:00,751
И дадов нешто за да и помогнам да спие.
1319
01:25:00,876 --> 01:25:02,125
Добро.
1320
01:25:03,375 --> 01:25:04,667
Во право си бил.
1321
01:25:11,000 --> 01:25:12,876
Ќе разговараме за тоа кога ќе се вратам.
1322
01:25:13,918 --> 01:25:15,876
Бидете внимателни.
1323
01:25:15,918 --> 01:25:17,667
Јави ми се ако нешто.
1324
01:25:24,042 --> 01:25:25,000
Добро си?
1325
01:25:26,000 --> 01:25:27,500
Каде е Сиена?
1326
01:25:28,000 --> 01:25:29,751
Таа спие.
1327
01:25:33,000 --> 01:25:36,751
Ќе се врати во болница, нели?
1328
01:25:38,417 --> 01:25:40,500
Не знам, душо.
1329
01:25:40,542 --> 01:25:42,417
Не сакам таа.
1330
01:25:42,500 --> 01:25:45,125
Но, ако не и е добро, мораме да го направиме најдоброто за неа.
1331
01:25:47,250 --> 01:25:49,125
Што ако е во право?
1332
01:25:49,167 --> 01:25:50,876
Што ако се врати кловнот на округот Мајлс?
1333
01:25:50,918 --> 01:25:53,250
Тој не е, Габс.
1334
01:25:53,375 --> 01:25:54,751
Ти си безбеден.
1335
01:25:54,792 --> 01:25:55,792
Сиена е само исплашена.
1336
01:25:55,876 --> 01:25:59,042
Ништо нема да се случи со никој од нас, во ред?
1337
01:25:59,125 --> 01:26:00,792
Само одмори се.
1338
01:26:00,876 --> 01:26:02,667
Џонатан и тато ќе се вратат наскоро.
1339
01:26:03,876 --> 01:26:05,042
Во ред.
1340
01:26:05,626 --> 01:26:07,876
те сакам.
1341
01:26:08,000 --> 01:26:10,125
Те сакам и тебе, мамо.
1342
01:28:56,500 --> 01:28:57,542
Помош!
1343
01:28:57,626 --> 01:28:58,876
Помогнете ни!
1344
01:29:01,542 --> 01:29:03,918
О, Миа, не, Миа!
1345
01:29:27,000 --> 01:29:28,375
Мое!
1346
01:29:30,375 --> 01:29:31,125
Не!
1347
01:32:09,876 --> 01:32:10,876
Еј, чичко Грег.
1348
01:32:11,000 --> 01:32:11,667
ГРЕГ: Џонатан.
1349
01:32:11,751 --> 01:32:13,250
Јас сум тука.
1350
01:32:13,375 --> 01:32:15,667
ЏОНАТАН: Каде? Не те гледам.
1351
01:32:15,751 --> 01:32:16,792
Паркиран сум таму каде што ми кажа.
1352
01:32:16,876 --> 01:32:18,500
Јас сум пред твојот студентски дом.
1353
01:32:20,751 --> 01:32:23,125
Џонатан, дали ме слушаш?
1354
01:32:35,792 --> 01:32:38,792
Сиси, почекај малку.
1355
01:32:40,542 --> 01:32:42,500
Имам нешто за тебе.
1356
01:32:49,626 --> 01:32:51,125
Та-да!
1357
01:32:51,667 --> 01:32:53,125
Ти го нацрта!
1358
01:32:53,167 --> 01:32:54,626
Знаев дека ќе!
1359
01:32:54,751 --> 01:32:58,292
Да, само - не мислев дека е навистина подготвено,
1360
01:32:58,375 --> 01:32:59,751
но, хм...
1361
01:33:01,125 --> 01:33:02,792
...ти ја сакаш?
1362
01:33:02,876 --> 01:33:04,542
Ја сакам.
1363
01:33:05,375 --> 01:33:07,125
Таа е убава.
1364
01:33:08,250 --> 01:33:09,667
Дали е таа ангел?
1365
01:33:09,751 --> 01:33:11,667
Не само ангел.
1366
01:33:11,751 --> 01:33:13,792
Таа е ангел воин.
1367
01:33:14,542 --> 01:33:16,542
Го гледаш тој огнен меч?
1368
01:33:16,626 --> 01:33:18,500
Има посебни моќи.
1369
01:33:18,542 --> 01:33:21,792
Таа може да го победи секое лошо момче со тој меч,
1370
01:33:21,876 --> 01:33:23,542
и никогаш не може да ја повреди.
1371
01:33:23,626 --> 01:33:25,042
Леле.
1372
01:33:25,125 --> 01:33:27,000
Може ли да го победи Blaster Man?
1373
01:33:27,125 --> 01:33:28,250
О, да.
1374
01:33:28,292 --> 01:33:30,125
Десет Бластер мажи.
1375
01:33:32,042 --> 01:33:33,918
Толку кул.
1376
01:33:34,000 --> 01:33:37,626
Па, сега можете да ја именувате.
1377
01:33:37,751 --> 01:33:39,125
Може ли да ја именувам?
1378
01:33:39,250 --> 01:33:40,626
МАЈКЛ: Секако дека можеш.
1379
01:33:40,667 --> 01:33:42,250
Тоа е твој карактер, нели?
1380
01:33:44,042 --> 01:33:45,918
Фала, тато.
1381
01:33:46,000 --> 01:33:48,167
Многу си добредојден, душо.
1382
01:33:59,000 --> 01:34:00,500
Тато?
1383
01:34:03,167 --> 01:34:04,250
Тато?
1384
01:34:07,751 --> 01:34:09,626
Оди!
1385
01:34:09,667 --> 01:34:11,125
Тато!
1386
01:34:13,375 --> 01:34:14,876
Пушти се.
1387
01:34:28,626 --> 01:34:30,542
Што е тоа?
1388
01:34:31,876 --> 01:34:33,876
Сиси, ми треба да ме слушаш.
1389
01:34:33,918 --> 01:34:35,626
Погледнете. Погледни ме, погледни ме.
1390
01:34:37,876 --> 01:34:39,918
Јас сум секогаш со тебе.
1391
01:35:29,250 --> 01:35:31,125
Мора да ставиме крај на ова претходно
1392
01:35:31,250 --> 01:35:32,125
оди предалеку, Џес.
1393
01:35:32,250 --> 01:35:34,042
Што предлагате да направиме?
1394
01:35:34,125 --> 01:35:36,000
Мислам дека треба веднаш да се јавиме на лекар.
1395
01:35:36,125 --> 01:35:37,250
Тоа е она што треба да го направиме.
1396
01:35:38,500 --> 01:35:40,500
Очигледно е дека е нестабилна.
1397
01:35:40,542 --> 01:35:42,167
Таа е само збунета.
1398
01:35:42,250 --> 01:35:43,375
Ми го збуни задникот.
1399
01:35:43,500 --> 01:35:44,375
Ајде.
1400
01:35:44,500 --> 01:35:46,417
Не се кажува што е должна да прави.
1401
01:35:50,000 --> 01:35:50,876
Слушај ме.
1402
01:35:51,000 --> 01:35:52,667
Таа е опасност во моментов.
1403
01:35:52,751 --> 01:35:56,626
Не само за себе, туку за нас, за нашето семејство.
1404
01:35:56,751 --> 01:35:58,000
Мора да размислуваме за Габи.
1405
01:35:58,042 --> 01:35:59,375
Шш!
1406
01:35:59,500 --> 01:36:01,375
Смири го гласот.
1407
01:36:01,417 --> 01:36:02,626
Не сакам Сиена да не слушне.
1408
01:36:02,751 --> 01:36:05,125
О, не се заебавам дали таа не слуша или не.
1409
01:36:05,167 --> 01:36:06,751
Всушност, знаете што мислам
1410
01:36:06,792 --> 01:36:08,292
треба да правиме со Сиена?
1411
01:36:08,375 --> 01:36:12,167
Мислам дека треба да се качиме горе и да ја задушиме во сон.
1412
01:36:13,500 --> 01:36:16,042
Тогаш ќе бевме слободни.
1413
01:36:16,125 --> 01:36:17,000
Ослободена од нејзините срања.
1414
01:36:18,000 --> 01:36:18,667
Бесплатен...
1415
01:36:18,751 --> 01:36:19,500
Бесплатен...
1416
01:36:19,542 --> 01:36:20,626
Бесплатен...
1417
01:36:21,626 --> 01:36:25,250
Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно...
1418
01:36:25,292 --> 01:36:28,250
Бесплатно!
1419
01:36:28,375 --> 01:36:29,292
Луда дама!
1420
01:36:29,375 --> 01:36:30,375
Луда дама!
1421
01:36:30,417 --> 01:36:31,250
Луда дама!
1422
01:36:31,375 --> 01:36:32,751
Луда дама!
1423
01:36:32,876 --> 01:36:34,667
Луда дама!
1424
01:36:34,751 --> 01:36:36,792
Луда дама!
1425
01:36:39,417 --> 01:36:41,250
Луда дама!
1426
01:36:41,292 --> 01:36:42,876
Вие сте опасност за себе и за сите други
1427
01:36:42,918 --> 01:36:44,250
во оваа ебана куќа.
1428
01:36:46,250 --> 01:36:47,375
Луда дама!
1429
01:36:47,417 --> 01:36:48,876
Лудо! Лудо!
1430
01:36:49,000 --> 01:36:50,500
Кафези!
1431
01:38:11,417 --> 01:38:13,292
Сирење, кучка.
1432
01:38:30,125 --> 01:38:31,042
Сирење.
1433
01:38:50,375 --> 01:38:52,000
На мама.
1434
01:38:52,125 --> 01:38:55,250
Љубов, Габи.
1435
01:39:28,042 --> 01:39:29,918
Пробај го, мамо.
1436
01:39:31,918 --> 01:39:33,876
Ауу, убаво ти изгледа, мамо.
1437
01:39:33,918 --> 01:39:35,042
Хах!
1438
01:39:43,250 --> 01:39:48,167
Ако врескаш, ќе ти го искинам јазикот.
1439
01:39:56,876 --> 01:39:58,751
Каде е ќерка ми?
1440
01:39:58,792 --> 01:40:00,626
О, што и направи на ќерка ми?
1441
01:40:02,250 --> 01:40:04,250
Мислев дека никогаш нема да прашаш.
1442
01:40:25,626 --> 01:40:28,167
Среќен Божиќ, мамо.
1443
01:40:33,125 --> 01:40:34,626
Здраво, Габи!
1444
01:40:36,792 --> 01:40:38,000
Не!
1445
01:40:40,000 --> 01:40:41,876
Здраво, мамо!
1446
01:40:41,918 --> 01:40:43,375
Те сакаме.
1447
01:40:43,417 --> 01:40:44,667
Ни недостигаш.
1448
01:40:48,500 --> 01:40:50,250
Тоа не е мојата ќерка.
1449
01:40:50,292 --> 01:40:51,667
Тоа не е мојата ќерка.
1450
01:40:51,751 --> 01:40:53,125
Но, тоа е!
1451
01:40:53,250 --> 01:40:55,292
Не можете да го препознаете сопственото месо и крв?
1452
01:41:04,167 --> 01:41:08,042
Ти дадов подарок, мамо.
1453
01:41:08,125 --> 01:41:10,792
И сега сакам да ми дадеш еден.
1454
01:41:11,626 --> 01:41:12,751
Ебати ти!
1455
01:41:38,792 --> 01:41:41,375
Не не!
1456
01:41:44,125 --> 01:41:45,918
Те сакам, Сиена.
1457
01:41:49,542 --> 01:41:51,292
Убиј ги и двајцата.
1458
01:41:51,375 --> 01:41:53,250
Направете ги да страдаат.
1459
01:41:55,876 --> 01:41:57,751
Ти прво.
1460
01:41:59,542 --> 01:42:02,375
Не не!
1461
01:42:20,626 --> 01:42:22,667
Не не!
1462
01:42:24,375 --> 01:42:25,667
Стоп!
1463
01:42:34,000 --> 01:42:35,500
Не!
1464
01:42:40,292 --> 01:42:41,626
Стоп!
1465
01:43:41,626 --> 01:43:42,417
Ти не си спасител.
1466
01:44:22,292 --> 01:44:25,500
Ќе земам се што сакаш.
1467
01:44:25,626 --> 01:44:31,375
Тогаш ќе го нападнам тоа твое убаво розово месо.
1468
01:44:31,500 --> 01:44:33,375
И да те уништи од внатре кон надвор,
1469
01:44:33,417 --> 01:44:35,751
исто како што ја направив оваа кучка.
1470
01:44:36,792 --> 01:44:40,375
Но, прво треба да се исповедам.
1471
01:44:45,876 --> 01:44:48,000
Тоа не е Габи.
1472
01:44:51,042 --> 01:44:51,751
Кафези!
1473
01:44:51,876 --> 01:44:52,626
Кафези!
1474
01:44:52,751 --> 01:44:53,417
Кафези!
1475
01:44:53,500 --> 01:44:54,417
Пушти ме!
1476
01:44:57,125 --> 01:44:57,751
Кафези!
1477
01:45:09,751 --> 01:45:12,876
Те молам, пушти ја само.
1478
01:45:12,918 --> 01:45:16,000
Можете да ме имате, можете да ме имате.
1479
01:45:18,167 --> 01:45:19,751
Веќе те имам.
1480
01:45:20,375 --> 01:45:21,667
Габи!
1481
01:45:21,751 --> 01:45:24,250
Ќе те убијам ебано!
1482
01:45:24,375 --> 01:45:25,667
Стоп!
1483
01:45:26,000 --> 01:45:29,000
Ебате сурово, таа е само бебе,
1484
01:45:29,125 --> 01:45:31,000
оставете ја на мира!
1485
01:45:31,918 --> 01:45:33,751
Стоп.
1486
01:46:02,626 --> 01:46:05,500
Се е твоја вина.
1487
01:46:06,500 --> 01:46:09,250
Ти реков дека тоа не е Габи.
1488
01:46:10,375 --> 01:46:12,000
Се гледаме наскоро.
1489
01:46:12,125 --> 01:46:13,542
Те сакам.
1490
01:46:13,626 --> 01:46:15,000
Џонатан!
1491
01:46:15,125 --> 01:46:17,250
Не не!
1492
01:46:17,292 --> 01:46:18,542
Не!
1493
01:46:18,626 --> 01:46:20,042
Ебана кучка!
1494
01:46:20,125 --> 01:46:21,500
Не!
1495
01:46:24,876 --> 01:46:26,417
Тоа е тоа!
1496
01:46:26,500 --> 01:46:28,167
Ајде!
1497
01:46:28,250 --> 01:46:30,876
Убиј ме! Убиј ме!
1498
01:46:30,918 --> 01:46:32,250
Не!
1499
01:46:32,375 --> 01:46:34,667
Сè што сакаш го нема.
1500
01:46:34,751 --> 01:46:37,667
Нема надеж, нема Бог.
1501
01:46:37,751 --> 01:46:39,751
Само пуштете се!
1502
01:46:39,876 --> 01:46:41,375
За да можеш да ме пуштиш да влезам!
1503
01:46:46,876 --> 01:46:48,751
Сиена!
1504
01:46:48,876 --> 01:46:49,667
Сиена!
1505
01:46:49,751 --> 01:46:50,918
Пушти ја!
1506
01:46:51,000 --> 01:46:52,918
Сиена!
1507
01:47:18,375 --> 01:47:21,500
О, вие сте силни, нели?
1508
01:47:21,542 --> 01:47:23,500
Сега знам зошто те избраа тебе.
1509
01:47:25,250 --> 01:47:27,500
Навистина го сакаш тој, нели?
1510
01:47:28,125 --> 01:47:30,375
Таа се бори за тебе, Габи.
1511
01:47:30,417 --> 01:47:32,626
Ти си се што ѝ преостанува.
1512
01:47:33,375 --> 01:47:38,375
А ти си единственото нешто што ја чува
1513
01:47:38,417 --> 01:47:41,626
од тоа да ме пушти да влезам.
1514
01:47:43,125 --> 01:47:44,500
Габи! Не!
1515
01:47:44,626 --> 01:47:45,125
Не!
1516
01:47:45,167 --> 01:47:47,042
Не ја допирај ебано!
1517
01:47:47,125 --> 01:47:48,542
Не!
1518
01:47:48,626 --> 01:47:51,000
Жал ми е што не успеа да го отвориш мојот подарок.
1519
01:47:53,500 --> 01:47:55,417
Тоа не е фер.
1520
01:47:55,500 --> 01:47:57,042
Која е твојата, мила?
1521
01:47:58,626 --> 01:47:59,751
Реков кој?
1522
01:47:59,876 --> 01:48:02,500
Оној одзади со ангелите.
1523
01:48:04,000 --> 01:48:06,125
Ангелите, се разбира.
1524
01:48:28,542 --> 01:48:30,792
Дали го завиткавте ова сами?
1525
01:48:32,667 --> 01:48:34,375
Срана работа.
1526
01:48:38,250 --> 01:48:39,667
Дали сакаш да знаеш што ти доби Габи
1527
01:48:39,751 --> 01:48:41,250
за Божиќ?
1528
01:48:43,042 --> 01:48:44,542
Да.
1529
01:48:45,042 --> 01:48:47,626
Дали сакате сами да го отворите?
1530
01:48:49,250 --> 01:48:51,000
Да.
1531
01:48:51,125 --> 01:48:52,375
Така направете го тоа.
1532
01:49:13,500 --> 01:49:14,250
Не!
1533
01:49:23,042 --> 01:49:24,751
Доста е!
1534
01:49:32,792 --> 01:49:35,125
Рековте дека сакате да го отворите.
1535
01:49:36,500 --> 01:49:38,375
Престани, престани!
1536
01:49:38,500 --> 01:49:39,626
Пушти ја!
1537
01:49:43,292 --> 01:49:44,667
Отворете го!
1538
01:50:00,375 --> 01:50:02,500
Чекаме.
1539
01:50:06,876 --> 01:50:07,876
Престани!
1540
01:50:07,918 --> 01:50:08,417
Пушти ја!
1541
01:50:29,292 --> 01:50:31,417
Се надевам дека ви се допаѓа.
1542
01:50:38,751 --> 01:50:40,375
Најдобар подарок досега.
1543
01:51:04,542 --> 01:51:06,125
Кажи ми каков вкус е ова.
1544
01:51:29,542 --> 01:51:31,375
О, Габс!
1545
01:51:31,500 --> 01:51:32,626
О Боже.
1546
01:51:32,751 --> 01:51:33,792
О Боже.
1547
01:51:37,250 --> 01:51:38,500
Како знаеше?
1548
01:51:38,542 --> 01:51:40,125
Го отворив.
1549
01:51:40,167 --> 01:51:42,000
Јас сум кодош, се сеќаваш?
1550
01:51:43,250 --> 01:51:44,417
Да.
1551
01:51:46,125 --> 01:51:47,125
Спушти се!
1552
01:52:20,876 --> 01:52:22,167
Кафези!
1553
01:52:42,918 --> 01:52:44,626
Ајде, ебате!
1554
01:53:24,918 --> 01:53:26,918
Мамо!
1555
01:53:28,250 --> 01:53:29,375
Мамо.
1556
01:53:30,125 --> 01:53:31,250
Мамо!
1557
01:53:31,375 --> 01:53:33,542
Ве молам!
1558
01:53:33,626 --> 01:53:35,000
Разбуди се!
1559
01:55:39,375 --> 01:55:41,292
Сиена!
1560
01:55:41,375 --> 01:55:43,125
Кафези!
1561
01:55:51,125 --> 01:55:52,751
Сиена, се лизгам!
1562
01:55:58,500 --> 01:55:59,751
Кафези!
1563
01:56:01,876 --> 01:56:03,751
Посегнете, Габи!
1564
01:56:03,792 --> 01:56:05,500
Издржи!
1565
01:56:05,626 --> 01:56:07,626
Сиена, не можам, не можам!
1566
01:56:12,375 --> 01:56:14,000
Фати се!
1567
01:56:14,125 --> 01:56:15,167
Сиена, не можам!
1568
01:56:15,250 --> 01:56:17,125
Да, можеш, душо, посегни!
1569
01:56:17,167 --> 01:56:18,292
Ајде!
1570
01:56:19,918 --> 01:56:21,417
Земи го!
1571
01:56:25,167 --> 01:56:26,626
Ајде, душо, работи со мене!
1572
01:56:26,751 --> 01:56:27,667
Ајде.
1573
01:56:27,751 --> 01:56:29,125
Посегнете по него.
1574
01:56:31,626 --> 01:56:32,500
Држи, душо.
1575
01:56:32,542 --> 01:56:33,751
Повлечете нагоре!
1576
01:56:33,792 --> 01:56:35,125
Сиена, се лизгам!
1577
01:56:35,167 --> 01:56:37,500
О, Боже, помогни!
1578
01:56:37,542 --> 01:56:38,250
Сиена!
1579
01:56:38,375 --> 01:56:39,751
те сакам.
1580
01:56:46,417 --> 01:56:48,876
Сиена!
1581
01:56:55,000 --> 01:56:57,000
Кафези!
1582
01:56:58,375 --> 01:57:00,626
Кафези!
1583
01:58:26,792 --> 01:58:28,542
Кафези.
1584
01:58:33,375 --> 01:58:35,375
Ќе те најдам.
1585
01:59:03,167 --> 01:59:05,792
Сè е светло
1586
01:59:06,876 --> 01:59:09,792
Заокружи девица -
1587
01:59:12,500 --> 01:59:14,042
О, извини, читаш ли книга?
1588
01:59:14,125 --> 01:59:15,751
Само кажи ми да замолчам следниот пат.
1589
01:59:15,876 --> 01:59:16,417
О, не!
1590
01:59:16,500 --> 01:59:17,626
Во ред е.
1591
01:59:17,751 --> 01:59:19,417
Оваа книга е всушност многу поморничава
1592
01:59:19,500 --> 01:59:21,000
отколку што очекував.
1593
01:59:21,042 --> 01:59:22,000
Ужас?
1594
01:59:22,042 --> 01:59:23,167
Да.
1595
01:59:23,250 --> 01:59:24,876
Јас не, а...
1596
01:59:24,918 --> 01:59:27,792
Не навлегувам во сета таа крв и болка.
1597
01:59:27,876 --> 01:59:29,500
Јас сум повеќе од ром-ком тип.
1598
01:59:31,125 --> 01:59:32,167
Франкенштајн.
1599
01:59:32,250 --> 01:59:33,125
Тоа е добар филм.
1600
01:59:33,167 --> 01:59:34,751
Класик.
1601
02:00:27,626 --> 02:00:29,167
Добро си хун?
1602
02:00:42,918 --> 02:00:45,375
Тоа е пострашен Божиќ
1603
02:00:45,417 --> 02:00:48,125
Нека ужасот ви го исполни срцето
1604
02:00:48,250 --> 02:00:50,667
Дали слушаш чекори, тоа не е Дедо Мраз
1605
02:00:50,751 --> 02:00:53,542
Тоа е весел кловн по име Арт
1606
02:00:53,626 --> 02:00:56,125
Тој е легенда на округот Мајлс
1607
02:00:56,167 --> 02:00:58,876
Со насмевка која предизвикува студ
1608
02:00:59,000 --> 02:01:01,250
На патување да се надмине себеси
1609
02:01:01,375 --> 02:01:04,000
Ајде да зборуваме за неговото последно убиство
1610
02:01:06,792 --> 02:01:09,375
Ги видовме твоите блескави очи
1611
02:01:09,500 --> 02:01:12,125
Ќе го убие месото веднаш од твоите коски
1612
02:01:12,167 --> 02:01:14,876
И шокирајте со тивко смеење
1613
02:01:15,000 --> 02:01:17,876
Тоа е пострашен Божиќ
1614
02:01:20,751 --> 02:01:24,500
Тум-та-тум-та-тум-та-тум-та
124339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof