Original subtitles

[theme music]

NARRATOR: Somewhere out in space live the Herculoids.

[music continues]

With Zandor, their leader.

Igoo, the giant rock ape!

Zok, the laser-ray dragon!

Dorno.

Gloop and Gleep, the formless, fearless wonders.

Tundro, the tremendous!

[zap zap]

[thunderclap]

They team up to protect their planet

from sinister invaders!

[boom]

[zapping]

All-strong. All-brave. All-heroes.

They're "The Herculoids."

[theme music]

We're almost home, Dorno.

Yes. Tara will be glad to see us.

Tara, we're back.

- Zandor. - It's the Reptons.

[zap zap zap]

[roar]

[zap zap]

[zap zap zap]

All Reptanks, attack!

[boom boom boom]

Zandor, Reptanks all around us.

Herculoids, take cover!

[boom]

[babbling]

[boom boom]

[babbling]

[boom boom boom]

[intense music]

Igoo, behind you.

[growling]

[boom boom]

[boom boom boom]

[roar]

[boom]

[roar]

[boom boom boom]

[boom]

[thud]

[thud]

Ready, fellows?

[babbling]

Alright, let's bring that last Reptank our way.

[roar]

[zap zap zap]

[zap zap zap]

It's working. Keep it up.

Bloop bloop

[boom boom boom]

[babbling]

[babbling]

[intense music]

[crash]

Now, let's find out what they've done with Tara.

You can do nothing, Zandor.

Vipon has made your Tara our queen.

Tara? Their queen?

Yes, Dorno, the Reptons believe

that they can defeat the Surface people

if they have a queen to lead them.

But Tara would never do a thing like that.

Not of her own free will.

They must have some sort of control over her.

What are we to do, Zandor?

I have a plan, Dorno.

[dramatic music]

Someone approaches.

The Reptanks return, open the surface entrance.

[growling]

[growling]

[babbling]

[music continues]

Vipon awaits word on the defeat of the Herculoids.

Then Vipon will be disappointed.

What?

For the Herculoids are here.

Let's hope they're too busy to notice us.

Alright, everyone know what to do?

[growling]

Then let's move!

Hi, fellows.

After him!

[growling]

[thud]

Igoo says, the coast is clear.

Alright. Come on!

Our forces are ready.

They only await your commands, Queen Tara.

- Then I command them to-- ZANDOR: Wait!

Tara is not giving any orders.

It's Zandor! Sound the alarm.

[zap]

[roar]

[zap zap]

[boom]

[zap zap zap]

Destroy Zandor! Destroy...

Zandor, what happened?

I'll explain later, Tara.

First, we've got to get out of here.

You cannot escape, Zandor.

[thud]

Tundro, Igoo.

[roar]

[zap zap zap zap]

[zap zap zap zap]

[roar]

[bam]

[kaboom]

[caw]

[caw]

[caw]

[intense music]

[caw]

[caw]

[boom]

[boom boom]

[caw]

Thanks for nailing 'em, Zok.

They must be stopped at all costs.

Activate the Destructo Bats.

But, Vipon, they could destroy us also.

You have your orders, activate them at once.

[dramatic music]

[roar]

Zandor, look!

Destructo Bats!

[zap]

[bam]

[babbling]

Thanks, Gloop.

[zap zap]

[boom]

We've been cut off.

Maybe not. If we can just reach that other ledge.

[growling]

[thud]

Igoo's made a bridge. Let's go.

[zap]

[caw]

[boom boom boom]

[zap]

[boom]

[kaboom]

- Zandor, a cave in. - Hurry!

[boom]

Is that the end of the Reptons, Zandor?

I doubt it, Tara. But at least their plans

of conquest have been stopped by the Herculoids.

[growling]

[dramatic music]

[squeaking]

Something's frightening the Monkey people

at the canyon cliffs.

I better get over there.

A web.

[dramatic music]

[screeching]

A venom spider. No wonder the Monkey people were frightened.

[music continues]

[screeching]

[boom]

[theme music]

[dramatic music]

Look, Zok. There he is.

[instrumental music]

He's hurt badly. It must've been a terrible battle.

Zandor has been stung.

No one's ever recovered from the sting of a venom spider.

But there's a secret antidote.

And the Spider Men of the Endless Caves have it.

If Spider people have it,

the Herculoids and I will get it.

[roaring]

[babbling]

TARA: You must get it. It's our only chance.

We will, mother.

[caw]

[roaring]

[babbling]

[roaring]

[dramatic music]

There it is, the entrance to the Endless Caves.

Okay, Gloop, let me down.

[babbling]

We've got to get that antidote.

The best chance of getting it, is if I go alone.

[roaring]

[babbling]

Don't worry, I'll be careful. But stay alert.

[dramatic music]

Look, Murac. The son of Zandor approaches.

Zandor's son. Seize him.

Sure is weird.

[door closing]

I'm trapped.

Don't move, you are Murac's prisoner.

You say, Zandor needs the antidote for the venom spider?

- Yes, before it's too late. - Look.

We have the antidote.

And we have Zandor's son.

[thud]

[growling]

[roaring]

[babbling]

[babbling]

Without the antidote

Zandor will soon be finished.

[laughing]

[babbling]

And with his son as hostage, Murac,

you will control the Herculoids.

[babbling]

Look, Murac, one of the Herculoids.

Guards, fire.

[zap]

[babbling]

[whistling]

[roaring]

[caw]

[roaring]

[caw]

Look, Murac, the Herculoids.

[screeching]

[babbling]

[roaring]

Igoo, I'm down here.

[bam]

The flame wall will finish the Herculoids.

[roaring]

[intense music]

[screech]

[intense music]

[roaring]

[roaring]

[babbling]

[roaring]

[babbling]

We've gotta get in there and get that antidote.

[caw]

[caw]

[zap]

[boom]

Okay, let's go.

The antidote, quickly, bring it to me.

[babbling]

Smack

[thud]

Guards, guards.

Got it! Now, let's get out of here.

[babbling]

Uh-oh.

[zap zap zap zap]

[boom]

[zap zap]

[boom]

[zap zap]

[boom]

[roaring]

[zap zap zap zap]

[roar]

[screeching]

[roaring]

[roaring]

[zap zap zap zap]

[boom boom]

[zap zap zap zap]

[screeching]

[zapping]

[boom]

[growling]

[zap zap zap]

[intense music]

[pow pow pow pow pow]

Let's go, Herculoids!

[growling]

[babbling]

[screeching]

After them!

[zap]

[zap zap zap]

[growling]

[zap zap zap]

[wham]

[rumbling]

[babbling]

Uh-oh!

Faster, Tundro! Faster!

[growling]

[zap zap zap]

Make sure they don't follow.

[growling]

[zap zap zap]

[growling]

[caw]

[zap]

[bam]

The Herculoids do it again!

[growling]

[babbling]

[instrumental music]

Are you alright now, Zandor?

Yes, Tara, I'm alright now.

Thanks to Dorno and the Herculoids.

And you say Murac was glad to give you the antidote?

Not at first, but Igoo and Gloop convinced him we needed it.

Right, Gloop? Igoo?

[babbling]

[growling]

[theme music]

[zap]

[wham]

[zap zap zap]

[plop]

[thung]

[caw]

[boom]

[zapping]

[boom]

[music continues]