Original subtitles

NARRATOR: Somewhere out in space live the Herculoids.

[theme music]

Zok, the laser-ray dragon!

Igoo, the giant rock ape!

Tundro, the tremendous!

Gloop and Gleep, the formless, fearless wonders.

With Zandor, their leader.

[screeching]

And his wife, Tara, and son, Dorno.

They team up to protect their planet

from sinister invaders.

[explosion]

[zapping]

[explosion]

All strong. All brave. All heroes.

They're the Herculoids.

[instrumental music]

The control collars are in place, Amak.

Excellent. Now move aside.

I'm going to test their obedience.

[clicking]

[beeping]

AMAK: This is your master.

Destroy the rocks.

[roaring]

[pounding]

[laughing]

Soon, all the animals will be in my control.

Including the most powerful of all.

The Herculoids!

[sloshing]

[dramatic music]

Zandor! We can't get across the river.

Igoo, make a bridge for them.

[growls]

[thudding]

Thanks, Igoo.

[growls]

ZANDOR: It's the Amatons.

I wonder what they're up to.

We are in luck.

The Herculoids are just ahead.

In a moment, they too will be in our power.

[zapping]

[growls]

[gibberish]

They're attacking.

Dorno, Tara, take cover.

[zapping]

[zapping continues]

[growls]

[zapping]

[zapping]

[growls]

[zapping]

[zapping]

[growls]

[squawking]

[squawking]

Zok, hold your fire.

They're too close to Tundro.

Gleep, quick. A towline.

[gibberish]

[clinking]

Let's give them a ride they'll never forget.

[squawking]

[dramatic music]

[splashing]

Now, for the return trip.

[dramatic music]

[splashing]

[zapping]

[thudding]

[clinking]

[zapping]

[gibberish]

[crashing]

I see the Herculoids are not easy to capture.

But Amak is patient.

And we will have them.

Look, Zandor. They're leaving.

No, Dorno. They're landing in the forest.

- Then, they'll be back. ZANDOR: Yes.

But we're not waiting.

This time, we'll pay them a visit.

[intense music]

Someone approaches, Amak.

The Herculoids.

Let us turn the beasts we control upon them.

This time, they shall be captured or perish!

There's Amak's craft, Zandor.

I don't like it. Things are too quiet.

[growling]

It's a trap.

[squawking]

[zapping]

[sizzling]

[creaking]

[growling]

[chomping]

[gibberish]

[growling]

[snapping]

[gibberish]

[gibberish]

[growling]

[gibberish]

[snapping]

[growling]

That takes care of one of them. But here comes the other.

[growling]

[squawking]

[zapping]

[growling]

[growling continues]

[growling]

[catapult twangs]

[growling]

[pounding]

[growls]

[pounding]

[thudding]

[growling continues]

[growling]

[thudding]

[growling]

The Herculoids have won again, Amak.

They cannot be taken.

Then, they must perish.

[beeping]

[dramatic music]

[zapping]

[zapping continues]

[zapping]

Let's put a hole in their plans, Dorno.

Right, Zandor.

[explosions]

[growling]

[zapping]

[explosions]

[squawking]

[zapping]

[boom boom]

I'm not defeated yet.

[clicking]

Amak is taking off.

[zapping]

[zapping]

[gibberish]

[squawking]

[zapping]

[zapping]

[pounding]

My stun turret.

[zap zap zap]

[zapping]

[swooshing]

[crashing]

[explosion]

Do you suppose Amak survived the crash, Zandor?

He probably did, Dorno.

But now that his craft is destroyed

his plans for enslaving the animals are finished.

[growling]

[squawking]

[intense music]

[gurgling]

[gurgling continues]

[eerie music]

First, to divert the attention of the Herculoids

with the quadrat.

Activate the ray.

[zapping]

The vibro ray will start it on its mission of destruction.

[zapping continues]

[bubbling]

[growling]

What's that?

Something has roused a swamp quadrat.

And that's trouble.

[dramatic music]

[growling]

Prepare to move into assault positions.

It will be done.

[whirring]

[growling]

[squawking]

[squawking]

Look. Zok's fighting with the quadrat.

Igoo, Tundro, we've got to help Zok.

[growls]

[growls]

Dorno, Tara, stay here.

[growling]

Quadrat diversion successful.

Good. You know what to do.

At once.

[growling]

Look. Zok's trying to hold it off.

[explosion]

[squawking]

[zapping]

[growling]

[growling continues]

[catapult twangs]

Igoo. Tundro.

We've got to bring him down first.

[growling]

[zapping]

[growling]

[thudding]

[crashing]

[squawking]

[zapping]

[thudding]

[gurgling]

Your Herculoids did well against the quadrat, Zandor.

SKORRA: But meantime, look behind you.

That means my guards have surrounded Tara and Dorno.

And your purpose for all this?

You and your Herculoids will be exiled from this planet.

And then, all will be mine!

You'd better get someone else to exile.

Come on, let's go.

If that's your choice, then face my nutri rays.

[zapping]

[pounding]

[growling]

[splashing]

[thudding]

[zapping]

SKORRA: You will pay, Zandor.

This is the finish of you and the Herculoids.

[thudding]

Quick. Back to Tara and Dorno.

We're surrounded.

[gibberish]

[gibberish]

Zandor and the Herculoids are returning.

Act quickly!

We will do it.

They're aiming at us.

[gibberish]

[zapping]

[squawking]

[zapping]

Look.

[squawking]

[zapping]

[thudding]

[growling]

[growling]

[zapping]

[growling]

[zapping]

Down, Dorno!

[zapping]

Gloop's got him.

[gibberish]

[growling]

[clanging]

[growling]

[swishing]

[thudding]

[squawking]

[zapping]

[explosion]

[clanging]

They had their choice. They rejected exile.

Now, let them receive the doom of the mega shield.

[gurgling]

[rumbling]

[swishing]

[gurgling continues]

Skorra isn't finished yet.

What is she sending against us now?

[explosion]

A mega shield.

Now, I will close the mega circle.

And when it closes, they will be gone!

[zapping]

Don't move, anybody.

That shield is composed of nutri disintegrating elements.

[zapping continues]

[rumbling]

[growling]

ZANDOR: No, Igoo.

Don't make contact.

At last, the Herculoids and Zandor have met their match.

[cackles]

Tundro. Use your energy rocks.

It may set up a smoke screen.

[growling]

[zapping]

Good. It's working. She can't see us.

Igoo, the emergency exit.

[growling]

Alright. Everybody down.

Quickly.

Igoo, when we're all in, close the entrance.

Finish them!

[explosion]

Gone!

The end of Zandor and the Herculoids.

[cackles]

ZANDOR: Not yet, Skorra.

SKORRA: Zandor. And the Herculoids.

They escaped.

They escaped!

[rumbling]

[growling]

[zapping]

[thudding]

[zapping]

[zapping]

[rumbling]

[explosion]

[gurgling]

That takes care of that evil queen.

This time it's Skorra's turn to be exiled.

By the Herculoids.

[gurgling]

[growling]

[gibberish]

[squawking]

[gibberish]

[theme music]

[zapping]

[zapping]

[music continues]

[swishing]

[squawking]

[zapping]

[explosion]

[music continues]