Original subtitles

NARRATOR: Somewhere out in space live the Herculoids.

[theme music]

[pew pew pew]

[music continues]

Zok, the laser-ray Dragon.

Igoo, the giant rock ape.

Tundro, the tremendous.

[squeak]

Gloop and Gleep, the formless fearless wonders.

[t'chi]

With Zandor, their leader.

[squawking]

And his wife, Tara, and son, Dorno.

[boom]

They team up to protect their planet from sinister invaders.

[boom]

[bam]

[zapping]

[boom]

[music continues]

[swoosh]

All strong, all brave, all heroes.

They're "The Herculoids."

[instrumental music]

[wind howling]

[dramatic music]

[beeping]

Our turbo inhalator is functioning perfectly, Konar.

Excellent.

Soon it will have absorbed the entire

atmosphere from this planet.

[wind howling]

- What is it, Zandor? - I don't know, Dorno.

Tara, you stay here with Gloop, Gleep, and Zok.

The rest of us will go take a closer look.

Be careful, Zandor.

[dramatic music]

[beeping]

The alarm, Konar.

[beeping continues]

KONAR: intruders!

Attention, all units.

KONAR [on speaker]: Attention, all units.

Intruders approach.

[hurried footsteps]

Intruders approach.

[music continues]

[vroom]

[swoosh swoosh swoosh]

Looks like we're not welcome here.

Hurry, take cover.

[music continues]

[zap zap zap]

[boom boom]

[growl]

They're using sonic guns.

[growl]

[zap zap]

[zap zap zap]

[boom boom]

[boom]

[growl]

[zap zap zap]

[wham wham wham]

[dramatic music]

[wham]

[growl]

[music continues]

[zap]

[boom]

[swish]

[boom]

[rumbling]

[crash]

That's foolin' them, Igoo.

[boom]

They're all around us.

[pew]

[boom]

[zap zap zap]

[zap zap zap]

They're in trouble. Zok, Gloop, hurry.

[caw]

[gibberish]

[zap zap zap]

[caw]

[swoosh]

[zap zap zap]

[plop]

[zap zap zap]

[boom]

[zap]

[zap zap zap]

[boom]

[rumbling]

[zap zap zap]

[zap zap zap]

[gibberish]

[thump thump thump]

Their sonic guns are sure no match for the Herculoids.

Yes, Dorno. But it looks like they're going to

try something new.

[dramatic music]

[zapping]

[gurgling]

It's headed right for us, Zandor!

[gibberish]

[toing]

[whoosh]

[growl]

[caw]

[zapping]

[whirring]

[gurgling]

[whoosh]

[dramatic music]

The intruders are powerful, but let them come.

So, Konar, you've come to rob our planet of its atmosphere?

KONAR: That is right, Zandor.

ZANDOR: Well, you have failed.

For we have defeated your Zorbots

and you are my prisoner.

You are wrong, Zandor

for it is you who are defeated.

[click]

DORNO: Zandor! - Don't resist.

Once inside, we can stop him.

KONAR: And now, Zandor, you are my prisoner.

[dramatic music]

[beeping]

We must get out of this sonic cell

and destroy Konar's evil machines.

[Igoo growls]

But how, Zandor?

The release switch for the cell is way over there.

Maybe we can't reach it, Dorno, but an energy pellet can.

Alright, everyone get ready.

I've got just one shot, and it's got to be good.

[thung]

[boom]

- You did it, Zandor. - Someone's coming.

[gibberish]

[dramatic music]

Good going, Gloop.

Let's go.

[sizzling]

Now, to shut this thing down for good.

[click click click]

Alright, Igoo.

[Igoo growling]

[boom]

Something's wrong.

[beep beep]

The turbo inhalator has been destroyed.

[beeping]

And Zandor escapes.

I will stop him!

The cybrons.

[zapping]

[pew pew pew]

[pew pew pew]

[pew pew pew]

There they are.

We must hurry, Gleep.

[gibberish]

[dramatic music]

[pew pew pew]

Zandor, it's a dead end.

[growl]

[growl]

[growl]

[thump]

[clanging]

[gibberish]

[plop]

[thud thud thud]

[gibberish]

[gibberish]

[gibberish]

[gibberish]

[growl]

[thud]

[growl]

[caw]

[zapping]

[thud thud]

[thud]

[rumbling]

[growl]

[wham]

[thud]

[zoink]

[crash]

[growl]

Hey, tinhead, I'm over here!

[vroom]

No, up here.

- He's all yours, Tara! - You know what to do, Zok!

[caw]

[zapping]

[boom]

[creak]

[crash]

Good shooting, Zok.

[gibberish]

[wham]

[swoosh]

- Zandor, Konar's escaping. - That's alright, Tara.

Now that his cybrons and equipment are destroyed

he will no longer be a threat to anyone.

[caw]

[growl]

[growl]

[gibberish]

[dramatic music]

[swoosh]

[swoosh]

[boom]

[eerie music]

[zapping]

[music continues]

[crackling]

[zapping]

We await your command, master.

You are to go and reduce all forms of matter

on this planet to pure energy.

But what of Zandor and the Herculoids, master?

They will try to stop us.

Therefore, they must be eliminated.

[dramatic music]

[beep beep beep]

[zap]

[beep beep beep]

- Zandor, what are they? - It's Volton's Electrode Men.

We must find a way to stop them

before they turn this planet into a barren wasteland.

Zandor and Herculoids on block.

Electrode Men, attack.

[swoosh]

Zandor, they've seen us.

[sizzle]

Gloop, take us up.

[gibberish]

[pew]

[sizzle]

[thud]

[growl]

[swish]

[sizzle]

[boom]

[growl]

[crack]

[swish]

[boom]

Herculoids too powerful.

Repeat, Herculoids too powerful.

Return to base at once for further instructions.

ELECTRODE MAN [on transmitter]: Yes, master.

Zandor, they're leaving.

If I know Volton, they'll be back in full force, Dorno.

Igoo, call for the rest of the Herculoids.

[growl]

[caw]

[growl]

It's Igoo's call. We must hurry.

[growl]

ZANDOR: There is no mistaking that energy dome.

Volton and his Electrode Men are in that crater.

What are we to do, Zandor?

Right now, Tara, all we can do is wait.

The next move is up to Volton.

We will show Zandor and his Herculoids

who are more powerful.

And this time, I will lead the attack.

[zapping]

Here they come. And Volton's leading them.

Zok and I will head them off.

The rest of you, stand ready.

[growl]

[roar]

[gibberish]

Below, the Herculoids.

Now to show them our strengths.

They're attacking.

Let's let them know, we're up here, Zok.

[caw]

[zapping]

Activate ray repello field.

[Zok squawks]

[sizzle]

[caw]

[zapping]

[zapping]

[zap zap zap]

[dramatic music]

[zap zap zap]

Zok, up ahead, that row of rocks.

[Zok squawks]

[zap zap]

[zapping]

[rumbling]

[crash]

[dramatic music]

[growl]

[sizzle]

[growl]

[sizzling]

[swish swish]

[boom boom]

[sizzling]

[growl]

[sizzling]

[roar]

[growl]

[swish]

[wham]

[swish swish]

[boom]

[boom]

[roar]

[dramatic music]

[sizzle]

[gibberish]

[zap zap zap]

[sizzling]

[boom]

Thanks for the hand, Gleep.

[Gleep babbling]

[sizzle sizzle]

[beeping]

[gibberish]

They're driving an energy wall into us.

[gibberish]

[gibberish]

[pew]

[wham]

[boom]

That was the last of them, Tara.

VOLTON: Not quite.

You forget Volton.

[sizzling]

- Zandor! - Volton has Tara and Dorno.

That's right, Zandor.

And they will remain hostages

until my Electrode Men drain this planet of all its energy.

[zapping]

Volton has taken them to the crater.

[caw]

[growl]

[growl]

He may think he has won, but soon it will be dark.

Then, we will make our move.

[dramatic music]

There are two Electrode Men guarding the entrance.

Gloop, you and Gleep know what to do.

[gibberish]

[gibberish]

[swish]

[wham]

[swish]

Alright, now, Igoo, follow me.

Zok, fly up to the dam.

As soon as you see that we've freed Tara and Dorno

divert the water into the crater entrance.

When it hits all that energy inside

it should cause quite an explosion.

[zapping]

[sizzling]

[beep beep]

[sizzling]

[wham]

[thud]

[boing]

Someone is attempting to free the prisoners.

[sizzling]

[sizzle]

[swish swish swish]

[wham wham wham]

[thud]

Volton will not be defeated.

[zapping]

Energy guns. Look out.

[boom]

[babbling]

[pew]

[boom]

Let's go. We're getting out of here.

You cannot win, Zandor.

I will make an army of Electrode Men.

[caw]

[zapping]

[sizzle]

[water gushing]

[sloshing]

[boom boom]

Zandor, look! The crater.

[zapping]

[swoosh]

- Volton is gone. - And he won't be back.

At least not as long as the Herculoids are here.

ZANDOR: Come on, let's go home.

[gibberish]

[roar]

[growl]

[theme music]

[zapping]

[bam]

[swish swish swish]

[plop]

[music continues]

[swish]

[thung]

[squawking]

[thung]

[zapping]

[boom]

[music continues]