Original subtitles

NARRATOR: Somewhere out in space live the Herculoids.

[theme music]

Zok, the laser-ray dragon!

Igoo the giant rock ape!

Tundro the tremendous!

Gloop and Gleep, the formless fearless wonders!

With Zandor their leader.

[screeching]

And his wife, Tara, and son, Dorno.

They team up to protect their planet from sinister invaders!

[boom]

[music continues]

[boom]

All strong! All brave! All heroes!

They're The Herculoids!

[rattling]

[intense music]

[gibberish]

[gibberish]

Dorno! Dorno!

[intense music]

Dorno!

Where is he?

Look out, Tara.

[gasps]

[creek creek]

[creek creek]

Gloop!

[blabbering]

[crash]

[horn blowing]

[growling]

[grunting]

[horn blowing]

The alarm horn.

[boing boing]

[growling]

[thud]

[groaning]

[gibberish]

[thwip]

[thwip]

[growling]

[screeching]

[zap]

[thwip thwip]

[roaring]

[thwip thwip thwip]

[thud]

[roaring]

Are you alright, Tara?

I'm alright. Where's Dorno?

If the Spider Men have him, we've got to intercept them

at the entrance to the endless caves.

[screeching]

[grunting]

[thwack thwack]

[screeching]

Zok, get Igoo and follow.

I'm going on.

[intense music]

[Zok screeching]

[creek]

[thwip thwip]

[screeching]

[thwip thwip]

[screeching]

Zok can't use his power ray because of Dorno.

But if he can keep them busy, it maybe my chance.

[instrumental music]

Come on, Dorno, we've gotta move

before they can use their web guns.

Look out, Zandor.

[thwip thwip]

ZANDOR: Too late for me, Dorno. Run!

[thwip]

[thwip thwip]

[screeching]

[zap zap]

[squealing]

[screeching]

[screeching]

[thwip thwip thwip]

Zok, get Tara.

[screeching]

[Zok screeching]

Look, it's Zok he's signaling.

[screeching]

With Zandor and Dorno in their power

we can't make any mistakes.

[screeching]

Tundro, you have to get past them

and seal the entrance to the endless caves.

[roaring]

[growling]

[thwip thwip]

[roaring]

They got Tundro.

[growling]

[growling]

They slowed him down but they didn't stop him.

[pew pew pew]

[crash]

He sealed the entrance.

[thwip thwip]

[swoosh swoosh]

[babbling]

[thwip thwip]

[babbling]

[babbling]

Go help Gleep, Igoo.

[roaring]

[thwip thwip thwip]

[screeching]

[thwip thwip]

[growling]

[thud]

[roaring]

Down here, Zok.

[screeching]

[zap zap]

[zap zap]

You alright, Dorno?

I'm okay.

[thwip thwip thwip]

Quick, behind that rock.

[thwip thwip thwip]

At least, Dorno and Zandor are free.

[babbling]

[screeching]

[thwip thwip]

They're shooting at us!

[swoosh swoosh]

[screeching]

[thwip thwip]

[wham]

Look out, Gloop.

[bang]

Thank you, Gloop that shook them up alright.

[babbling]

Tara, you'd better keep out of the line of fire.

I'm alright, Zandor.

ZANDOR: Gloop, keep Tara covered.

[babbling]

[thwip thwip thwip]

They haven't given up yet.

And neither have I.

[boom]

[swoosh swoosh]

[snap]

[boom]

[intense music]

[whirr whirr]

There they are again, Zandor.

[thwip thwip]

[clang clang]

They don't know when to quit.

It looks like we'll have to team up the Herculoids

Zok, down here.

[screeching]

Tundro, Igoo, Gloop, Gleep, get ready.

[roaring]

[growling]

[gibberish]

Wait for my signal.

[intense music]

Now!

[pew pew]

[zap zap]

[crash]

[boom]

[thud thud]

[boom]

[boom]

[zap zap]

[pew pew]

[boom]

[crash]

[boom]

[boom]

- Dorno. DORNO: Yes?

ZANDOR: You alright over there?

Yes. Are they still there?

I don't see them. I'm going to have a look.

No sign of them at all.

Yes. Well, I better make sure.

Up, Gloop.

[babbling]

Look's like they managed to squeeze through those rocks.

Down, Gloop.

[babbling]

You mean, they're back in the endless caves?

Yes, and once they're in there, we'll never find them.

Some day, I'll have to go in there

and make sure they stop these raids.

[roars]

And if I do, Tundro, you can come with me.

[roaring]

[eerie music]

[zap zap zap]

[zap zap zap]

Android unit one, materialize the duplicating mechanism.

[whizz]

[bleep bleep bleep]

Android unit two, materialize the anti-personnel defenses.

[ray crackling]

Android unit three and four, your target is Zandor

capture him and return at once.

Do not fail, our plans depend upon your success.

[intense music]

[instrumental music]

[grrr]

[growling]

[Igoo growling]

[screeching]

[roars]

[zap zap]

[groaning]

[thud]

[roaring]

DORNO: What's going on down there, Zandor?

I don't know, you and Tara wait here.

Gloop and Gleep will protect you.

[gibbering]

[boing boing boing]

[screech]

[zap zap zap]

It's the Android people.

[zap zap]

Magoo beams! They're pulling me down.

Tundro, fire.

[pew pew]

[screeching]

[screeching]

[zap zap]

[bleep bleep bleep]

Zandor!

Tara, they've taken Zandor.

Get the Herculoids, Dorno, we've got to help him.

Well done, units three and four.

Zandor now belongs to us.

What do you want with me, Gorvak?

You are to be a model, Zandor.

A model for a super warrior Android.

We shall duplicate thousands like you

creating an invincible army.

You will fail, Gorvak.

[crackle crackle]

We shall see.

Activate the duplicating machine!

[beeping]

It is done. Turn off the machine.

You see, Zandor. The perfect warrior android.

The first step of our plans has been accomplished.

Not if I can help it.

[thud]

Androids, stop him!

He must not escape.

[zap]

[bang]

[intense music]

A force field. I'm trapped!

One of those machines must control it.

[zap zap]

[boom]

He's escaped! After him!

[zap zap]

[screeching]

It's Zandor! Sound the alarm, Zok.

[screeching]

It's Zok, they've found Zandor.

Igoo, Gloop, this way.

[intense music]

[Igoo growling]

[instrumental music]

[zap]

[screeching]

Hang on, Zandor! We're coming.

Dorno, Zok, your laser bolts.

[zap zap zap]

On target, Zok! Now, the others.

One down, three to go.

[zap zap zap]

Wow! They didn't even feel that.

[zap zap]

[zap zap]

Let's try again, Zok.

[screeching]

There they are.

Zandor!

- Tara. - I brought you weapons.

[screeching]

Take cover!

[Gleep babbling]

[zap]

[gibberish]

[snap]

[pew pew]

[bang bang]

[growling]

[crash]

[gibbering]

[boom]

Dive, Zok! Dive!

[screeching]

Zandor, they'll crash.

No, watch.

[boom]

Good work, Zok.

That takes care of the androids

but we've got to destroy Gorvak's duplicating machine.

Zandor, what's that?

Zandor, destroy.

ZANDOR: It's Gorvak's warrior android.

Igoo, stop him!

[Igoo growling]

[zap zap]

[groaning]

[thud]

ZANDOR: Tundro.

[roaring]

[zap]

[zoink zoink zoink]

[crash]

They only way we can stop him

is to destroy his control system.

[roars]

[thud]

[Igoo screaming]

[crash]

Zok, Gloop, Gleep, lets go!

Destroy! Destroy! Destroy!

Destroy! Destroy!

[zap]

[zoink zoink]

[screeching]

[zap zap]

Destroy! Destroy!

[gibbering]

[zap zap zap]

[thud]

[gibbering]

They won't be able to hold him.

Aaah!

I've gotta make this shot good.

That did it, Zandor.

ZANDOR: He's out of control.

Destroy! Destroy!

DORNO: He's heading back into the cave.

Destroy! Destroy! Destroy!

[intense music]

Destroy! Destroy!

No, no! Get back! Get back!

[zap]

[boom boom]

We have nothing more to fear.

They destroyed one another.

Lets hope we never have to face them again.

[Igoo growling]

[theme music]