Original subtitles

NARRATOR: Somewhere out in space live the Herculoids.

[theme music]

Zok, the laser ray dragon.

Igoo, the giant rock ape.

Tundro, the tremendous.

Gloop and Gleep, the formless, fearless wonders.

With Zandor, their leader.

[skraaa]

And his wife, Tara and son, Dorno.

They team up to protect their planet from sinister invaders.

[boom]

[pew pew pew]

[bam biff]

[zapping]

[boom]

All strong. All brave. All heroes.

They are The Herculoids.

[theme music]

Look.

[pew]

Is this one of the surface people?

No. That is what the surface people call a bird.

Turn off your magno ray. Put him back.

[skraaa]

[skraaa]

I don't know where Zandor went, but I'm gonna follow him.

Gleep, you stay here and guard Tara.

[babbling]

And you'd better stay here, Zok. I'll go with Igoo and Tundro.

Okay. Let's get moving.

Look at that.

A mole ship invading the surface.

[pew pew pew]

[growl]

[pew]

[babbling]

[roar]

[thud]

[thud]

That'll send 'em back underground.

Now, let's find Zandor.

Markon's orders were to stay here and guard the tunnel?

Yes. And prepare for the attack on the surface people.

So Markon's up to his old tricks.

[beeping]

The light. Someone is in this area.

They know I'm here.

[whirring]

[thud]

[dramatic music]

That will hold them for a while. I've got to stop Markon.

No longer would you interfere with my plans, Targo.

You forget Zandor, Markon.

I will deal with Zandor.

But first you must die.

Argh!

It's Zandor. Seize him.

[boom]

[boom]

Surround him. Stop him.

[kaboom]

Stop him.

[kaboom]

Here, Zandor. This will help you escape Markon's guards.

[click]

[vroom]

Thanks, Targo.

Stand back. Leave him to me.

[vroom]

[dramatic music]

[beeping]

Look, the warning signal again. Someone approaches.

There they are. Fire.

[pew pew]

[pew pew pew]

[pew pew pew]

What manner of creatures are these?

Markon's gaining on me.

You will not get away, Zandor.

[zapping]

[tzing]

[zapping]

[tzing]

[growing]

[zapping]

[roar]

This energy rock ought to slow you down, Markon.

[boom]

[rumble]

That shot stopped him.

No. Here he comes again.

[rumble]

I'll aim higher.

[boom]

[rumble]

[crash]

[rumble]

Nothing stops me, Zandor.

[pew pew pew]

[bonk bonk bonk]

[pew pew pew]

[tzing]

[pew pew pew]

- Our guns. - They're gone.

So nothing stops him

Well, let's see how he handles this.

Now, to get out of here.

No. No!

[crash]

Get 'em, Tundro.

[roar]

[pew pew pew]

[bonk bonk bonk]

[roar]

[pew pew pew]

[bonk bonk]

Quick. Back inside and close the hatch.

[thud]

[thud]

[thud]

[bam bam]

[bam bam]

ZANDOR: That's enough, Igoo.

Send it back where it came from.

[growl]

[skraaa]

Here comes Tara and Zok.

[skraaa]

Good. And just in time for Zok to seal up the tunnel.

[skraaa]

There they are, Zok. Watch for Zandor's signal.

[skraaa]

Alright, Zok. Seal it up.

[skraaa]

[pew pew]

[pew pew]

There shouldn't be any more trouble

from the Mole Men now, Zandor.

I hope not, Tara.

Unless Markon shows up again.

[growl]

I forgot. Igoo can take care of him.

[roar]

[laughing]

[dramatic music]

[skraaa]

Look, that giant vulture has captured a Dorgyte.

[babbling]

Tundro, call Zandor.

[roar]

[instrumental music]

[roar]

That's Tundro's alarm call.

Let's go, Zok.

[skraaa]

- Zandor. - Trouble, Dorno?

A vulture's captured a Dorgyte.

He took him to the nest in the cliff.

Let's go, Zok.

[skraaa]

[gasping]

[skraaa]

[skraaa]

Zok, I'll try for the nest.

And you take care of the vulture.

[skraaa]

[skraaa]

[pew pew]

[dramatic music]

[thud]

[speaking in alien language]

That's right, little fella. You are a long way from home.

[skraaa]

[speaking in alien language]

Don't worry. Zok will stop him.

Watch.

[skraaa]

[pew pew pew]

[speaking in alien language]

[pew pew pew]

Come on, Zok.

[skraaa]

[skraaa]

[skraaa]

[skraaa]

[thud]

Head for home, Zok.

As a Dorgyte from the dark side of the planet

he can't survive in the daylight for long.

We'll have to help him return to his people.

[speaking in alien language]

What'd he say, Zandor?

He says he will try and show us the way.

[speaking in alien language]

I told him we're leaving, Tara. Some of us will go now.

- You follow later, on Zok. - I'm ready, Zandor.

We'll meet at the entrance to the Stone Forest.

[skraaa]

DORNO: How far is it, Zandor?

Just beyond that bridge.

TARA: There they are. Waiting.

Tara, you and Dorno wait here with Zok and Gloop.

Hey, you let me go with you, Zandor.

I've never seen the Stone Forest.

- Alright, Dorno, come on. - Be careful.

Don't worry. We will.

[clitter]

[clitter]

Look.

[clitter]

[speaking in alien language]

He says they were night scarabs.

And he hopes they won't attack.

Me too.

[roar]

[babbling]

[hiss]

[babbling]

[growl]

[thud]

[pew pew]

[babbling]

[growl]

[speaking in alien language]

ZANDOR: He says we've reached his home.

[speaking in alien language]

[speaking in alien language]

What's he saying?

He says thanks,

but we must hurry back and to beware.

Let's go, Tundro.

- Keep your eyes open. - I am.

And look.

[pew pew pew]

[tzing]

[tzing]

[babbling]

[babbling]

Go get 'em, Igoo.

[roar]

[thud]

[thud]

Good work, Igoo. Now, we can get through.

[snarling]

[snarling]

It's going to charge. Dorno, Gleep, up on Igoo. Fast.

[roar]

[roar]

[crash]

[screech]

[growl]

[crash]

[screech]

[crash]

[thud]

[thud]

[roar]

I'm glad you're on our side, Tundro.

[babbling]

[roar]

Alright. Keep going.

I hope that's the end of it.

Not yet. Look ahead.

We'll have to make a run for it.

Tundro, up shield.

Stay down, Dorno. Igoo, stay close.

[roar]

Let's go.

[tzing tzing]

[boom]

There are some more.

[pew pew]

[pew pew]

[boom]

[rumble]

Faster. We must reach the bridge before they surround us.

Here they come. Look, those beetles.

They're blocking the path to the bridge.

[pew pew]

[tzing tzing]

[boom boom boom]

[babbling]

[pew pew]

[roar]

[thud thud]

[thud]

There's Tara with the others.

Where are Igoo and Gleep?

Hurry up, Igoo. We're at the bridge.

[roar]

Here he comes. Let's go, Tundro.

[Tundro roaring]

[roar]

[pew pew]

[thud]

[roar]

[babbling]

Igoo, behind you.

[roar]

[babbling]

[skraaa]

[pew pew]

[boom]

[thud thud]

[babbling]

[roar]

[babbling]

DORNO: You know, I like the Dorgytes.

But I don't like their neighbors.

ZANDOR: You can say that again, Dorno.

[babbling]

[roar]

[skraaa]

[roar]

[theme music]