Original subtitles

NARRATOR: Somewhere out in space live the Herculoids.

[theme music]

Zok, the laser-ray dragon!

Igoo, the giant rock ape!

Tundro, the tremendous!

Gloop and Gleep, the formless, fearless wonders.

With Zandor, their leader...

[screeching]

...and his wife Tara and son Dorno.

[boom]

They team up to protect their planet

From sinister invaders!

[boom]

[bam]

[dramatic music]

[boom]

All-strong. All-brave. All-heroes.

They're the Herculoids.

[theme music]

[whirring]

[pew]

[dramatic music]

Has their ship been destroyed, lieutenant?

Yes, sir. Without a trace.

Good.

We have what we came for.

What about the prisoners, captain?

Dispose off them in the usual way.

- The orbit capsules? Pirate 1 : Yes.

[whirring]

Let the patrol recover them.

Head for Zandor's planet.

[whoosh]

[music continues]

Post two guards while we bury the chest.

Yes, captain.

[whirring]

[whirring stops]

[intense music]

[whoosh]

[whirring stops]

[zapping]

That's deep enough. Let that chest down.

[whirring]

A party approaching.

This is your captain.

Whoever approaches must be eliminated.

[whoosh]

Hey, what's that?

[zap]

He's attacking us.

[zap zap zap]

[growling]

[zap zap]

[boom]

He's coming back, Tundro.

[zap]

[growling]

[zapping continues]

[growling]

[whoosh]

[zap]

[growling]

[zap zap]

[growling]

[thud]

[growling]

[zap]

[boom]

[growling]

Something going on down there? Faster, Zok.

[Zok screeching]

[zap]

[screeching]

[zap]

[screeching]

[zapping]

[boom]

[dramatic music]

[screeching]

[zapping]

Captain, we are being attacked by a man on a winged creature.

It's Zandor. Return to the ship at once.

Our orders are to return to the ship.

They are headed for the thick jungle.

There may be a lot more invading the planet.

Leave me here, Zok. You go warn Tara. I'll look for Dorno.

[screeching]

[whoosh]

Look.

Here they come again. Get going, Tundro.

[growling]

[zap zap]

[screech]

[growling]

[zapping]

[dramatic music]

[growling]

So, Zandor's son, eh?

Yes. By now, Zandor's on his way here.

Good, then you will make the perfect hostage.

Start engines.

[engine spluttering]

[growling]

[thud]

[growling]

What is it, Igoo? Have they got Dorno?

[growling]

So, that's it. Space pirates burying their stolen treasures.

Pirate 1 : Zandor. Attention, Zandor.

I am Zandor. What is it you want?

Pirate 1 : As you can see, we have taken your boy prisoner.

Either you allow us to make repairs

or you will never see him alive again.

You have only minutes to decide.

[growling]

No, Igoo.

[Zok screeching]

ZANDOR: Zok, Tara, down here.

Tara, those pirates have Dorno.

What can we do?

[blabbering]

Well, there's a chance, but it's up to Gloop.

[blabbering]

[intense music]

Is there any sign?

Zandor is signaling us.

Open up, but be prepared for tricks.

[blabbering]

[boing boing]

- Do you think it will work? - It's got to work.

Pirate 1 : Your time is up, Zandor.

You have three seconds.

Yes or no?

One, two, three.

[zapping]

Your weapon, use it.

Good, Gloop. Let's get out of here.

[blabbering]

It's Zandor or us.

A fight to the finish.

Man all flying torpedoes. And attack.

[whoosh whoosh whoosh]

Here they come. Take cover. You know what to do.

[growling]

[zap zap zap]

[boom]

[growling]

[buzzing]

[growling]

Look.

[blabbering]

He's falling! He'll crash on the rocks.

[blabbering]

[growling]

[boing boing]

[boing]

[crash]

[twang]

[zap zap]

[clank clank]

[boom]

[whoosh]

[blabbering]

[splat]

[thud]

[crash]

[blabbering]

[dramatic music]

[screeching]

They're all yours, Zok.

[screeching]

[zap zap]

[boom boom]

My crew is gone.

But if I have enough power, I can still take off.

[engine revving]

[whoosh]

Look, he's getting away.

There's Igoo.

[growling]

[thud]

[crash]

- He didn't make it. - No, he didn't.

Thanks to Igoo. His pirate days are over.

What about the treasure they buried?

We'll leave it there and forget it.

And let's hope no one ever finds it.

[growling]

[whooshing]

[dramatic music]

[whooshing]

[buzzing]

[theme music]

[dramatic music]

Ah, a creature approaches.

[growling]

Good, a perfect specimen for my experiments.

[growling]

Good, he is in the trap area.

Now.

[growling]

[thud thud]

[buzzing]

[growling]

Sounds like Igoo's in trouble.

[twang twang twang]

[galloping]

[Igoo growling]

Faster, Tundro. Igoo is in trouble.

Hurry, Tundro.

[Tundro growling]

[blabbering]

[growling]

Now, to place you aboard my ship.

[zap zap zap]

[buzzing]

[growling]

That was even easier than I expected.

But you didn't expect me, did you, Arcol?

Yes, I did, Zandor.

You warned me never to return to this planet,

so... I am ready for you.

[spray hissing]

[coughing]

Yes, Zandor. You warned me.

[laughs]

[Tundro growling]

Igoo must be in big trouble.

I've never seen Tundro move so fast.

[growling]

Another of Zandor's creatures.

[growling continues]

I shall take it too.

[click]

[growling]

I don't see Igoo. Hey!

[thud]

[buzzing]

We've been trapped.

[growling]

DORNO: Gleep, go get help.

[blabbering]

[blabbering continues]

Dorno! Dorno!

Dorno! Dorno!

[blabbering]

Now, where could Dorno be, Gloop?

[blabbering]

Gleep!

[blabbering]

[dramatic music]

[blabbering]

[screeching]

[blabbering]

[screeching]

Are you alright, Zandor?

I, I think so, Tara.

Arcol must have used some kind of sleep mist on me.

Arcol? Then, they must have been taken to the planet Zodan.

- Dorno too? - That's what Gleep said.

[screeching]

That's my feeling, Zok.

What are you going to do, Zandor?

I'm going after them.

Gleep, you know what to do.

[blabbering]

That's the idea. Guard Tara.

Let's go, Zok.

[Zok screeching]

Faster, Zok, faster.

[dramatic music]

[growling]

It is useless.

You have great strength but my bars are stronger.

[whoosh]

The animals I can use.

But for you, son of Zandor, I have no use.

Except to control Zandor.

Who by now, is on his way.

And I will be ready for him.

[whoosh]

[Zok screeching]

And now, a fight to the finish.

Your finish, Zandor.

[zap zap zap]

[bang bang bang]

[blabbering]

Faster, Zok, faster.

[sniggers]

[zap zap zap]

[bang]

[blabbering]

[screeching]

Your shield won't save you, Zandor.

[zap zap zap]

Down, Zok.

[bang]

[screeching]

He got Zandor and Gloop.

[blabbering]

[growling]

[growling]

[screeching]

[laughs] The end of Zandor.

Igoo, Tundro, look!

[blabbering]

[screeching]

We're not through yet.

Zok, help Igoo and Tundro.

[screeching]

[zapping]

[boom]

[growling]

Here's some more help, Zandor.

[zap zap]

[boom boom]

[boom]

[zapping]

[boom]

[growling]

[zap zap]

[growling]

[crash]

[Tundro growling]

[Igoo growling]

So, the creatures are loose, which means they're finished.

[click]

Not quite, Arcol.

[whoosh]

[boom]

[zap zap zap]

[bang bang bang]

[growling]

[crash]

[growling]

Zandor's creatures will never reach me.

Click click

[growling]

[bam bam bam]

[growling]

[Tundro growling]

[zap zap]

[boom]

[growling]

[clang]

[growling]

[bam]

[clang]

[growling]

[bam]

[crash]

- Zandor! - You're through, Arcol.

ARCOL: You win, Zandor.

And you lose.

With this switch, I release the cage containing your son.

[boom]

Oh, no!

[blabbering]

[swish]

[boing]

[thud]

Thanks, Gloop.

[whirring]

What did Arcol plan to use our animals for, Zandor?

Whatever his plans, they were evil.

Are they strapped in alright?

[blabbering]

[growling]

[growling]

DORNO: Everybody but Zok. He's flying escort.

[Zok screeching]

[theme music]

[zapping]

[bam]

[zap zap zap]

[screeching]

[boom]