Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,209 --> 00:00:02,210
[meows]
2
00:00:02,293 --> 00:00:05,630
[narrator] The world thinks
they're just adorable kitties,
3
00:00:06,089 --> 00:00:10,510
but when trouble comes knocking,
they transform into...
4
00:00:10,593 --> 00:00:11,928
[automated voice] [sings]
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
6
00:00:14,055 --> 00:00:20,603
-[amazing singer] ♪ SuperKitties! ♪
-[♪ theme song playing]
7
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
♪ Meow! ♪
8
00:00:21,938 --> 00:00:25,316
♪ When there's chaos in the air ♪
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
♪ Don't you worry
Don't despair ♪
10
00:00:28,903 --> 00:00:32,365
♪ Evildoers best beware ♪
11
00:00:32,449 --> 00:00:36,202
♪ They're SuperKitties
Meow! ♪
12
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
♪ They're brave
They're smart ♪
13
00:00:44,919 --> 00:00:47,172
♪ They're strong
They're kind ♪
14
00:00:47,255 --> 00:00:49,758
♪ And with their talents combined ♪
15
00:00:49,841 --> 00:00:56,765
♪ They're SuperKitties
Meow! ♪
16
00:01:02,187 --> 00:01:04,647
[Sparks] The SuperKitties
and the Wacky Weather.
17
00:01:04,731 --> 00:01:06,316
[Bitsy giggles] Ginny, look!
18
00:01:06,399 --> 00:01:09,152
That cloud looks like a yummy fishy treat.
19
00:01:09,235 --> 00:01:10,779
[laughs] And that cloud
20
00:01:10,862 --> 00:01:13,156
looks like a furry kitty paw, Bitsy.
21
00:01:13,740 --> 00:01:16,117
But that cloud is my favorite cloud.
22
00:01:16,201 --> 00:01:17,619
How come, Buddy?
23
00:01:17,702 --> 00:01:19,037
'Cause from upside down,
24
00:01:19,120 --> 00:01:20,789
it looks like you, Sparksy.
25
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
My very favorite brother.
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,960
[both laughing]
27
00:01:27,003 --> 00:01:29,130
Hey! Where's everyone going
28
00:01:29,214 --> 00:01:30,590
with all that stuff?
29
00:01:30,673 --> 00:01:32,550
[gasps] I forgot!
30
00:01:32,634 --> 00:01:35,178
Today's the pawsome picnic in the park.
31
00:01:35,261 --> 00:01:37,347
It's for everyone in Kittydale.
32
00:01:37,430 --> 00:01:40,809
A picnic? I love picnics. [squeals]
33
00:01:40,892 --> 00:01:43,394
I love being outside
and sitting on a blanket
34
00:01:43,478 --> 00:01:46,147
-and eating snacks with all my friends.
-[squeaks]
35
00:01:46,231 --> 00:01:47,816
A squeaky ball!
36
00:01:47,899 --> 00:01:48,900
I'm gonna get you!
37
00:01:48,983 --> 00:01:51,277
[laughing]
38
00:01:51,361 --> 00:01:52,654
[squeaking]
39
00:01:52,737 --> 00:01:54,155
Meowzers!
40
00:01:54,239 --> 00:01:55,490
Why are squeaky balls
41
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
-falling outta those green clouds?
-[rumbling]
42
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
I don't know, but I love it.
43
00:01:59,786 --> 00:02:01,579
You can never have too many... Oof!
44
00:02:01,663 --> 00:02:02,664
...squeaky balls.
45
00:02:03,123 --> 00:02:05,750
Whoa! Maybe you can have too many.
46
00:02:06,126 --> 00:02:08,211
[automated voice sings]
♪ Kitty cat. Kitty cat. ♪
47
00:02:08,294 --> 00:02:09,879
[all exclaim] It's the SuperKitty call!
48
00:02:09,963 --> 00:02:11,714
[automated voice] ♪ Kitty cat, kitty cat ♪
49
00:02:11,798 --> 00:02:13,049
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
50
00:02:13,133 --> 00:02:14,717
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
51
00:02:14,801 --> 00:02:16,052
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
52
00:02:16,886 --> 00:02:19,305
[amazing singer] ♪ Adorable they may be ♪
53
00:02:20,306 --> 00:02:22,642
♪ But trouble's no match, you see ♪
54
00:02:23,560 --> 00:02:29,399
♪ They're felines
who fearlessly respond to the call ♪
55
00:02:29,899 --> 00:02:30,900
♪ Ginny! ♪
56
00:02:31,526 --> 00:02:32,527
♪ Sparks! ♪
57
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
♪ Buddy! ♪
58
00:02:34,487 --> 00:02:35,655
[squeaks]
59
00:02:35,738 --> 00:02:37,699
Hey! Cut it out, squeaky balls.
60
00:02:37,782 --> 00:02:38,783
[record scratch]
61
00:02:38,867 --> 00:02:40,994
[giggles] Oopsy-kitty.
62
00:02:42,162 --> 00:02:43,413
♪ And Bitsy ♪
63
00:02:44,497 --> 00:02:45,957
♪ SuperKitties! ♪
64
00:02:46,040 --> 00:02:47,584
Su-Purr Charged.
65
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
Sparks, power up the SuperKitty comm.
66
00:02:52,589 --> 00:02:54,007
Let's see who needs our help.
67
00:02:57,510 --> 00:02:58,511
[both] SuperKitties!
68
00:02:58,803 --> 00:03:00,388
Sam. Eddie. What's wrong?
69
00:03:00,471 --> 00:03:03,057
Squeaky balls were
just falling from the sky.
70
00:03:03,141 --> 00:03:04,225
[ball squeaks]
71
00:03:04,309 --> 00:03:06,561
Now it's raining marshmallows.
72
00:03:07,729 --> 00:03:08,813
Marshmallows?
73
00:03:08,897 --> 00:03:10,315
That's just wacky.
74
00:03:10,398 --> 00:03:13,735
Wait! The pawsome picnic is today.
75
00:03:13,818 --> 00:03:15,361
[muffled yelling]
76
00:03:16,029 --> 00:03:18,698
That's better.
If it keeps raining marshmallows,
77
00:03:18,781 --> 00:03:20,950
there's not gonna be a picnic.
78
00:03:21,034 --> 00:03:24,704
And no picnic means
no leftover hot dogs for us.
79
00:03:24,787 --> 00:03:26,497
It's a total disaster!
80
00:03:26,581 --> 00:03:28,958
Don't worry. We're gonna
find out what's going on
81
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
and save the picnic.
82
00:03:30,543 --> 00:03:32,212
Sam, Eddie, we're on our way.
83
00:03:32,295 --> 00:03:33,796
-[thud]
-Ooh.
84
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
Sparks, how much time do we have
85
00:03:35,381 --> 00:03:36,841
before the picnic starts?
86
00:03:37,133 --> 00:03:39,719
Power paw, activate picnic timer.
87
00:03:39,802 --> 00:03:41,512
When the arrow reaches the picnic basket,
88
00:03:41,596 --> 00:03:42,889
-it's picnic time.
-[ticking]
89
00:03:42,972 --> 00:03:44,474
Then we've gotta get to the park
90
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
kitty-cat fast.
91
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
Paws in, SuperKitties.
92
00:03:47,477 --> 00:03:48,519
We're brave!
93
00:03:48,603 --> 00:03:49,604
We're smart!
94
00:03:49,687 --> 00:03:50,730
We're strong.
95
00:03:50,813 --> 00:03:51,814
We're kind.
96
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
[all] SuperKitties, go!
97
00:03:53,816 --> 00:03:55,151
[amazing singer] ♪ Meow! ♪
98
00:03:55,235 --> 00:03:56,945
-Whoa!
-[giggles]
99
00:03:57,695 --> 00:03:59,656
Huh. The weather these days. [chuckles]
100
00:04:01,532 --> 00:04:03,743
Where are all these
marshmallows coming from?
101
00:04:08,581 --> 00:04:10,124
I wonder what's behind this.
102
00:04:10,750 --> 00:04:12,252
Or who.
103
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
[Lab Rat] I'll give you one guess.
104
00:04:14,379 --> 00:04:15,463
[evil laugh]
105
00:04:15,546 --> 00:04:17,340
[SuperKitties gasp] Lab Rat and Otto!
106
00:04:17,423 --> 00:04:20,260
[amazing singer] ♪ Lab Rat and Otto! ♪
107
00:04:20,677 --> 00:04:22,387
Of course it's us.
108
00:04:22,929 --> 00:04:25,974
No one else is genius enough to invent...
109
00:04:26,057 --> 00:04:27,976
the Weather Zapper!
110
00:04:28,476 --> 00:04:30,228
[trumpet toots]
111
00:04:30,311 --> 00:04:31,646
I think you're getting better.
112
00:04:32,814 --> 00:04:34,565
-[trumpet toots]
-Anyway...
113
00:04:34,649 --> 00:04:38,361
with my new invention,
I can control the weather!
114
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
So you decided to make it rain
115
00:04:40,989 --> 00:04:42,949
marshmallows and squeaky balls?
116
00:04:43,032 --> 00:04:44,492
[groans] The marshmallows
117
00:04:44,575 --> 00:04:45,994
and squeaky balls were kinda...
118
00:04:46,786 --> 00:04:47,954
an accident.
119
00:04:48,037 --> 00:04:50,832
Each color card makes
a different kind of weather.
120
00:04:52,417 --> 00:04:56,379
[groans] I was trying
to make it rain real rain.
121
00:04:56,462 --> 00:04:59,299
For Otto, my water loving friend.
122
00:04:59,882 --> 00:05:01,050
Aww.
123
00:05:01,634 --> 00:05:03,428
And, once I figure out which card
124
00:05:03,511 --> 00:05:04,721
is the raindrop card,
125
00:05:04,804 --> 00:05:07,390
I will make lots and lots of rain.
126
00:05:07,473 --> 00:05:08,516
[trumpet toots]
127
00:05:08,599 --> 00:05:10,727
Terrific tootin', Otto.
128
00:05:10,810 --> 00:05:13,229
But the pawsome picnic is starting soon.
129
00:05:13,313 --> 00:05:16,190
If you make it rain rain or other stuff,
130
00:05:16,274 --> 00:05:18,359
you'll ruin the picnic for everyone.
131
00:05:18,443 --> 00:05:20,069
Picnic, shmicnic.
132
00:05:20,153 --> 00:05:22,905
There's nothing you can do to stop me.
133
00:05:22,989 --> 00:05:23,990
[evil laugh]
134
00:05:24,657 --> 00:05:26,242
We'll see about that.
135
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
SuperKitties, pounce!
136
00:05:29,829 --> 00:05:30,830
Excuse us!
137
00:05:30,913 --> 00:05:32,165
-[all] Whoa!
-[Lab Rat laughs]
138
00:05:34,334 --> 00:05:35,668
If we can get that Weather Zapper
139
00:05:35,752 --> 00:05:37,712
from Lab Rat, I think I can use it
140
00:05:37,795 --> 00:05:39,339
to change the weather back to normal.
141
00:05:39,881 --> 00:05:41,549
Then come on, SuperKitties.
142
00:05:41,632 --> 00:05:43,509
Bitsy boots, blast off!
143
00:05:48,181 --> 00:05:49,182
[tires screeching]
144
00:05:50,558 --> 00:05:54,354
Hmm... I forgot which color
will make it rain water.
145
00:05:55,563 --> 00:05:58,649
[gasps] Orange is my favorite color, so...
146
00:05:58,733 --> 00:05:59,734
[zapping]
147
00:06:02,278 --> 00:06:03,529
[wind blowing]
148
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
Socks? [groans]
149
00:06:05,948 --> 00:06:07,492
I want rain!
150
00:06:09,702 --> 00:06:10,703
[groans]
151
00:06:12,705 --> 00:06:14,665
Look out! It's raining socks.
152
00:06:14,749 --> 00:06:16,000
I can't see!
153
00:06:16,084 --> 00:06:18,127
[all] Whoa! Whoa!
154
00:06:18,920 --> 00:06:21,047
SuperKitty kit, activate umbrella.
155
00:06:23,341 --> 00:06:25,051
Ooh, so fuzzy.
156
00:06:26,010 --> 00:06:28,846
What? Lab Rat's got great taste in socks.
157
00:06:28,930 --> 00:06:30,056
[all laugh]
158
00:06:30,139 --> 00:06:32,183
We'd better stop Lab Rat and fast.
159
00:06:32,266 --> 00:06:34,227
The arrow is almost to the basket.
160
00:06:36,020 --> 00:06:37,313
[amazing singer] ♪ Meow! ♪
161
00:06:38,439 --> 00:06:39,440
[Lab Rat] Okay.
162
00:06:39,982 --> 00:06:42,693
Red is an evil genius kind of color,
163
00:06:42,777 --> 00:06:45,113
so it's gotta be the red card.
164
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
[evil laugh]
165
00:06:48,241 --> 00:06:51,244
Come on, Weather Zapper,
bring on the rain!
166
00:06:51,327 --> 00:06:53,329
[zapping]
167
00:06:55,706 --> 00:06:59,293
[groans] Hot dogs? No!
168
00:06:59,752 --> 00:07:01,087
[Sam] Hot dogs?
169
00:07:01,963 --> 00:07:03,172
[Eddie] Yes!
170
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
[tires screeching]
171
00:07:09,303 --> 00:07:12,223
Now it's time to stop this wacky weather.
172
00:07:12,306 --> 00:07:15,017
Stop? I'm just getting started.
173
00:07:15,601 --> 00:07:18,896
This is the only color I haven't tried.
174
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
Blue!
175
00:07:21,023 --> 00:07:24,277
Yeah, I know. A blue card
for rain is kinda obvious.
176
00:07:24,360 --> 00:07:26,863
But blue could've been blueberries too.
177
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
Once I put this into the Weather Zapper,
178
00:07:29,282 --> 00:07:32,743
I'll make it rain real rain
all over Kittydale.
179
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
Ooh!
180
00:07:34,662 --> 00:07:37,331
[gasps] Rats! It broke.
181
00:07:37,415 --> 00:07:40,251
We've been foiled by a hot dog.
182
00:07:41,335 --> 00:07:45,047
-[zap]
-Luckily I can make another blue card
183
00:07:45,131 --> 00:07:46,549
back at our lab.
184
00:07:46,632 --> 00:07:48,843
Otto, to the dumpsters!
185
00:07:48,926 --> 00:07:52,221
We're gonna make it rain all day. [laughs]
186
00:07:52,305 --> 00:07:53,806
Firing SuperKitty tracker.
187
00:07:54,724 --> 00:07:56,225
-[beeping]
-[Lab Rat laughs]
188
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
Looks like they're heading towards...
189
00:07:58,811 --> 00:08:00,605
-their dumpster lab.
-[ticking]
190
00:08:00,897 --> 00:08:03,149
Oh, no! The pawsome
picnic's about to start.
191
00:08:04,066 --> 00:08:06,068
We have to stop her from making it rain
192
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
and ruining the picnic.
193
00:08:10,323 --> 00:08:11,908
Kitties, I have an idea.
194
00:08:11,991 --> 00:08:14,952
What if we build a wall to stop Lab Rat
from reaching her dumpster?
195
00:08:15,036 --> 00:08:17,246
We can make it out of all of this stuff.
196
00:08:17,330 --> 00:08:18,706
-Nice.
-Yay, Ginny!
197
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
[laughs] I love that idea.
198
00:08:20,750 --> 00:08:22,877
Then we need to do it kitty-cat fast.
199
00:08:22,960 --> 00:08:25,796
It's time to supercharge.
200
00:08:25,880 --> 00:08:28,216
Pointed claws and springy paws.
201
00:08:28,299 --> 00:08:30,676
SuperKitty kit turbo mode.
202
00:08:32,887 --> 00:08:34,764
Furball blitz bounce.
203
00:08:36,015 --> 00:08:38,392
Bitsy boots blaster faster.
204
00:08:41,354 --> 00:08:42,355
[giggle]
205
00:08:51,572 --> 00:08:53,157
-Done!
-Okay, kitties.
206
00:08:53,241 --> 00:08:55,159
Let's bring all this stuff
to Lab Rat's alley.
207
00:08:55,243 --> 00:08:57,411
I know a shortcut. Follow me.
208
00:08:57,495 --> 00:08:58,913
[amazing singer] ♪ Meow! ♪
209
00:08:58,996 --> 00:09:02,166
[evil laugh] Victory is so close!
210
00:09:02,250 --> 00:09:04,252
[trumpet tooting triumphantly]
211
00:09:07,088 --> 00:09:08,756
Otto, hit the brakes!
212
00:09:09,632 --> 00:09:11,467
Hand over that Weather Zapper.
213
00:09:11,551 --> 00:09:14,011
Never! Otto, reverse.
214
00:09:14,095 --> 00:09:15,638
[trumpet tooting]
215
00:09:15,721 --> 00:09:16,722
-Got it!
-[screams]
216
00:09:16,806 --> 00:09:19,850
One reverse weather card coming up.
217
00:09:20,810 --> 00:09:24,146
-And no more wacky weather.
-[zaps]
218
00:09:26,566 --> 00:09:28,192
-Yay, Sparks!
-Woo-hoo!
219
00:09:28,276 --> 00:09:31,320
-Go, bro!
-No!
220
00:09:31,404 --> 00:09:33,823
We were so close.
221
00:09:33,906 --> 00:09:36,242
[sighs] Sorry, Otto.
222
00:09:36,325 --> 00:09:38,244
I couldn't make it rain.
223
00:09:39,537 --> 00:09:41,539
[trumpet tooting]
224
00:09:43,082 --> 00:09:45,501
That was beautiful, Otto.
225
00:09:45,585 --> 00:09:47,253
Beautiful, but sad.
226
00:09:47,878 --> 00:09:51,507
Lab Rat, why does Otto
want it to rain so badly?
227
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
Because he loves splashing
around in puddles.
228
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
You should see his little rain boots.
229
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
Did she say "rain boots"?
230
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
Aw, so cute.
231
00:10:05,730 --> 00:10:09,692
[sighs] But it hasn't
rained in a long time.
232
00:10:09,775 --> 00:10:10,901
That means no puddles
233
00:10:10,985 --> 00:10:13,279
and no puddles means no splashing.
234
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
I get it, I love splashing too.
235
00:10:17,116 --> 00:10:19,076
Lab Rat, it's nice you wanted to do
236
00:10:19,160 --> 00:10:20,661
something special for your friend.
237
00:10:20,745 --> 00:10:22,496
Best friend.
238
00:10:22,580 --> 00:10:24,665
But when you do something
nice for someone,
239
00:10:24,749 --> 00:10:26,500
you've gotta think about others too.
240
00:10:26,584 --> 00:10:29,795
Yeah. Like everyone who's so excited
241
00:10:29,879 --> 00:10:31,547
for the pawsome picnic.
242
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
Everyone? Huh.
243
00:10:33,799 --> 00:10:35,926
I guess that's not so nice of us.
244
00:10:36,385 --> 00:10:38,012
[sighs] Fine.
245
00:10:38,095 --> 00:10:39,221
We're sorry.
246
00:10:41,140 --> 00:10:42,391
[ticking, chimes]
247
00:10:42,475 --> 00:10:44,185
It's picnic time!
248
00:10:47,813 --> 00:10:50,024
Yay! The picnic's started.
249
00:10:50,316 --> 00:10:51,525
[sighs]
250
00:10:51,776 --> 00:10:54,153
Hey, Lab Rat and Otto.
I have a surprise for you.
251
00:10:55,613 --> 00:10:56,822
[zaps]
252
00:10:56,906 --> 00:10:58,783
I knew it would be blue.
253
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
[gasps] Hey!
254
00:11:00,743 --> 00:11:03,079
You made a little rain cloud
255
00:11:03,162 --> 00:11:06,165
and a little Otto-sized puddle!
256
00:11:06,248 --> 00:11:07,667
Thank you, SuperKitty.
257
00:11:07,750 --> 00:11:09,835
That was pretty genius.
258
00:11:11,003 --> 00:11:12,004
[gasps]
259
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
For a cat.
260
00:11:13,798 --> 00:11:15,091
[chuckles]
261
00:11:16,342 --> 00:11:17,968
All right, Otto.
262
00:11:18,052 --> 00:11:20,596
It's splashing time!
263
00:11:20,680 --> 00:11:22,139
[laughing]
264
00:11:22,223 --> 00:11:24,725
-[splashing]
-[giggles]
265
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
-Aww.
-Cute!
266
00:11:26,852 --> 00:11:29,689
Now that's how you splash in style.
267
00:11:31,857 --> 00:11:33,234
Lab Rat tried to make it rain
268
00:11:33,317 --> 00:11:35,361
so Otto could splash in puddles.
269
00:11:35,444 --> 00:11:37,988
But she almost ruined the pawsome picnic
270
00:11:38,072 --> 00:11:39,490
for everyone else.
271
00:11:39,573 --> 00:11:41,242
You have to think of others
272
00:11:41,325 --> 00:11:43,869
even when you're trying
to do something nice for your friend.
273
00:11:43,953 --> 00:11:46,038
And I'm taking that to heart.
274
00:11:48,040 --> 00:11:51,752
Hey, you kitties know
what that cloud looks like?
275
00:11:51,836 --> 00:11:53,212
-What?
-Tell us.
276
00:11:53,295 --> 00:11:55,297
-What is it?
-Four little kitties
277
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
in a big kitty cuddle.
278
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
[all laugh]
279
00:11:58,384 --> 00:11:59,969
-Yeah!
-I see it.
280
00:12:00,052 --> 00:12:01,220
[purring]
281
00:12:03,597 --> 00:12:06,392
[Bitsy] The SuperKitties
and the Kittydale Racers.
282
00:12:07,184 --> 00:12:09,186
[dogs barking]
283
00:12:11,605 --> 00:12:14,942
I love my new race car, Sparks.
284
00:12:15,025 --> 00:12:16,819
Thanks for helping me build it.
285
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
You're welcome, Bitsy.
286
00:12:18,112 --> 00:12:19,655
I'm so excited to see you race
287
00:12:19,739 --> 00:12:22,032
against those other ameowzing cars.
288
00:12:22,116 --> 00:12:23,451
Me too!
289
00:12:23,534 --> 00:12:25,911
I spent all night coming up
with cheers for you.
290
00:12:25,995 --> 00:12:27,037
Like this...
291
00:12:27,121 --> 00:12:28,956
Bitsy, Bitsy, she's our kitty.
292
00:12:29,039 --> 00:12:30,875
Fastest racer in the city.
293
00:12:31,417 --> 00:12:33,669
[giggles] Thanks, Buddy.
294
00:12:33,753 --> 00:12:37,923
Your cheer makes me wanna go
vroom, vroom, vroom!
295
00:12:38,007 --> 00:12:41,844
Well, if you like that one,
just wait till you hear the rest.
296
00:12:42,261 --> 00:12:43,262
[clears throat]
297
00:12:43,971 --> 00:12:45,556
Go...
298
00:12:45,639 --> 00:12:48,350
[Sam] Attention, racers.
299
00:12:48,434 --> 00:12:50,853
It's race time.
300
00:12:51,479 --> 00:12:53,773
-I'll finish it later.
-[Kitties laugh]
301
00:12:53,856 --> 00:12:57,359
Have fun, Bitsy. We'll be waiting for you
at the finish line.
302
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
[deep breath]
303
00:13:01,447 --> 00:13:03,824
Ahem. Welcome to the first ever
304
00:13:03,908 --> 00:13:06,786
Kittydale Racers Super Duper Race.
305
00:13:06,869 --> 00:13:09,580
-[all cheering]
-[Kitties meow]
306
00:13:09,663 --> 00:13:11,499
-Yay!
-Yahoo!
307
00:13:11,582 --> 00:13:13,709
I'm Sam and he's Eddie.
308
00:13:13,793 --> 00:13:16,754
And we are delighted to be presenting
309
00:13:16,837 --> 00:13:20,633
this beautiful trophy
to whoever wins this race.
310
00:13:20,716 --> 00:13:22,927
-Ooh.
-Whoa!
311
00:13:23,010 --> 00:13:24,386
We found it in the recycling.
312
00:13:24,470 --> 00:13:27,681
At first we thought
it was a giant golden, shiny hot dog.
313
00:13:27,765 --> 00:13:29,975
But then we saw that it wasn't.
314
00:13:30,392 --> 00:13:32,686
We really wanted that hot dog.
315
00:13:32,770 --> 00:13:34,772
[sniffling and crying]
316
00:13:36,065 --> 00:13:38,192
But then, after a good cry, we thought,
317
00:13:38,275 --> 00:13:40,569
"Hey! Why not have a race
318
00:13:40,653 --> 00:13:42,488
and give this to the winner?"
319
00:13:42,571 --> 00:13:43,781
So, here we are.
320
00:13:43,864 --> 00:13:45,908
Now... this is how it's gonna work.
321
00:13:45,991 --> 00:13:48,536
The race course goes all over town,
322
00:13:48,619 --> 00:13:50,996
so you have to follow the red arrows.
323
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
The first racer to cross the finish line
324
00:13:53,123 --> 00:13:54,583
wins the trophy!
325
00:13:54,667 --> 00:13:57,086
But remember, you've gotta race fairly,
326
00:13:57,169 --> 00:13:58,921
and no cheating.
327
00:13:59,004 --> 00:14:00,965
That means you don't try to mess up
328
00:14:01,048 --> 00:14:02,925
the other racers or stop them
329
00:14:03,008 --> 00:14:05,553
from finishing the race. Okay?
330
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
[all agree]
331
00:14:07,346 --> 00:14:09,890
Then let's start the race.
332
00:14:09,974 --> 00:14:11,183
-[engines revving]
-Good luck!
333
00:14:11,267 --> 00:14:12,601
[Sam] On your mark...
334
00:14:12,685 --> 00:14:14,061
Get set...
335
00:14:14,144 --> 00:14:15,688
Hot dog!
336
00:14:16,188 --> 00:14:17,231
[clears throat]
337
00:14:17,314 --> 00:14:18,732
I mean... go!
338
00:14:21,068 --> 00:14:23,237
Wave your paws, shake your tail,
339
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
Bitsy zips through Kittydale!
340
00:14:25,531 --> 00:14:27,074
-[Kitties laugh]
-Whoa.
341
00:14:27,157 --> 00:14:28,450
Which racer was that?
342
00:14:28,534 --> 00:14:29,785
Mr. Puppypaws?
343
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
[amazing singer] ♪ Mr. Puppypaws! ♪
344
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
[tires screeching]
345
00:14:33,330 --> 00:14:35,124
[engines zooming]
346
00:14:35,207 --> 00:14:36,876
-Whoo!
-[Mr. Puppypaws laughing]
347
00:14:40,671 --> 00:14:41,672
[chittering]
348
00:14:46,886 --> 00:14:47,970
-[giggles]
-Hmm?
349
00:14:50,306 --> 00:14:51,390
[tires screech]
350
00:14:51,473 --> 00:14:53,142
I love racing!
351
00:14:53,225 --> 00:14:56,020
-Hi, Chibi. Woo-hoo!
-[meows]
352
00:14:56,103 --> 00:14:58,314
Come, Quacksley. We must catch the racers.
353
00:14:58,397 --> 00:15:00,190
I must win that trophy.
354
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
-[squeaks]
-You're right, Quacksley.
355
00:15:02,067 --> 00:15:04,403
Maybe it is time to play some ball.
356
00:15:04,486 --> 00:15:05,487
[evil laugh]
357
00:15:08,240 --> 00:15:09,283
Ahh!
358
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
[gasps] Chibi!
359
00:15:12,745 --> 00:15:14,163
My car is broken.
360
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
Welcome to last place.
361
00:15:17,166 --> 00:15:18,375
[meows]
362
00:15:18,459 --> 00:15:19,835
Where did that come from?
363
00:15:19,919 --> 00:15:21,545
Is that... [gasps]
364
00:15:21,629 --> 00:15:23,464
Mr. Puppypaws!
365
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
Mr. Puppypaws,
366
00:15:25,215 --> 00:15:27,760
firing tennis balls
at the racers is cheating,
367
00:15:27,843 --> 00:15:29,303
and that's not nice.
368
00:15:29,386 --> 00:15:31,347
You make a good point, my furry friend.
369
00:15:31,430 --> 00:15:33,682
However, I simply don't care.
370
00:15:33,766 --> 00:15:35,601
[evil laugh] And neither does Quacksley.
371
00:15:35,684 --> 00:15:38,437
We're going to cheat our way to victory.
372
00:15:38,520 --> 00:15:40,773
[gasps] That's pawful.
373
00:15:40,856 --> 00:15:42,524
Pawful for you, perhaps.
374
00:15:42,608 --> 00:15:45,402
But nothing will stop us from
winning that shiny trophy.
375
00:15:45,486 --> 00:15:48,572
-So, drop outta the race, little kitty.
-[beep]
376
00:15:48,656 --> 00:15:51,450
Things are about to get rather... sticky!
377
00:15:51,533 --> 00:15:52,534
[evil laugh]
378
00:15:54,119 --> 00:15:55,120
[Bitsy] Glue!
379
00:15:57,164 --> 00:15:59,458
Hey! I'm stuck.
380
00:15:59,541 --> 00:16:00,626
[straining]
381
00:16:00,709 --> 00:16:02,628
And I'm going to win that trophy.
382
00:16:02,711 --> 00:16:03,712
[evil laugh]
383
00:16:03,796 --> 00:16:05,631
Oh, Sigmund.
384
00:16:05,714 --> 00:16:07,800
Mr. Puppypaws is cheating.
385
00:16:08,425 --> 00:16:11,220
Oh... but I really wanna keep racing.
386
00:16:11,303 --> 00:16:13,263
[sighs] What do I do?
387
00:16:14,139 --> 00:16:15,933
I love racing.
388
00:16:16,433 --> 00:16:18,894
But I love helping my friends even more.
389
00:16:19,353 --> 00:16:21,814
It's time for a SuperKitty call.
390
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
Bitsy, Bitsy, race your car.
391
00:16:24,483 --> 00:16:26,944
Drive it fast and drive it...
392
00:16:27,027 --> 00:16:29,780
-Far?
-Whoa. Nice one, bro.
393
00:16:29,863 --> 00:16:31,490
[automated voice] Kitty cat, kitty cat.
394
00:16:31,573 --> 00:16:32,700
[all exclaiming]
It's the Super Kitty call!
395
00:16:33,409 --> 00:16:34,576
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
396
00:16:34,660 --> 00:16:35,828
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
397
00:16:36,996 --> 00:16:42,668
[amazing singer] ♪ They're felines
who fearlessly respond to the call ♪
398
00:16:43,377 --> 00:16:44,378
♪ Ginny! ♪
399
00:16:45,004 --> 00:16:46,005
♪ Sparks! ♪
400
00:16:46,922 --> 00:16:47,923
♪ Buddy! ♪
401
00:16:48,882 --> 00:16:52,761
-And Bitsy's in the race.
-[record scratch]
402
00:16:52,845 --> 00:16:53,971
[giggles] Oopsy kitty!
403
00:16:54,054 --> 00:16:56,849
[amazing singer] ♪ SuperKitties ♪
404
00:16:56,932 --> 00:16:58,267
Su-Purr Charged.
405
00:17:00,853 --> 00:17:02,980
Sparks, power up the SuperKitty kit.
406
00:17:03,063 --> 00:17:04,440
Let's see who needs our help.
407
00:17:04,523 --> 00:17:06,108
SuperKitty kit, meow!
408
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
-SuperKitties.
-[all] Bitsy?
409
00:17:09,945 --> 00:17:12,031
Mr. Puppypaws is in the race,
410
00:17:12,114 --> 00:17:13,407
but he's cheating.
411
00:17:13,490 --> 00:17:14,491
[all gasp]
412
00:17:14,575 --> 00:17:16,243
Too bad you're in the race, Bitsy.
413
00:17:16,326 --> 00:17:19,496
We could really use
your speed to help us stop Mr. Puppypaws.
414
00:17:19,580 --> 00:17:21,790
Don't worry, Sparks. I'm gonna help.
415
00:17:22,416 --> 00:17:24,376
[amazing singer] ♪ And Bitsy ♪
416
00:17:25,044 --> 00:17:27,629
But, Bitsy, don't you
wanna finish the race?
417
00:17:27,713 --> 00:17:29,214
I do.
418
00:17:29,298 --> 00:17:30,883
But I'm a SuperKitty.
419
00:17:30,966 --> 00:17:33,469
And SuperKitties always help others.
420
00:17:33,552 --> 00:17:36,680
Right now, the other racers need my help.
421
00:17:36,764 --> 00:17:39,099
-[all] Yes!
-Paws in, SuperKitties.
422
00:17:39,183 --> 00:17:40,309
We're brave!
423
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
We're smart!
424
00:17:41,477 --> 00:17:42,728
We're strong!
425
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
We're kind!
426
00:17:44,063 --> 00:17:45,731
[all] SuperKitties, go!
427
00:17:45,814 --> 00:17:46,982
[amazing singer] ♪ Meow! ♪
428
00:17:47,566 --> 00:17:49,151
[engines zooming]
429
00:17:49,234 --> 00:17:51,612
[evil laugh] Woof!
430
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
[chitters]
431
00:17:57,993 --> 00:17:58,994
[engines zooming]
432
00:18:00,412 --> 00:18:02,331
I adore your race car,
433
00:18:02,414 --> 00:18:03,540
my good Iguana.
434
00:18:03,624 --> 00:18:05,042
The only problem with balloons
435
00:18:05,125 --> 00:18:06,627
is they sometimes...
436
00:18:06,710 --> 00:18:08,962
-pop!
-[gasps] Whoa!
437
00:18:09,046 --> 00:18:10,214
Whoa!
438
00:18:10,297 --> 00:18:11,507
[evil laugh]
439
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
Aw, nuts!
440
00:18:14,093 --> 00:18:17,387
[evil laugh] That golden
trophy is as good as ours.
441
00:18:17,471 --> 00:18:19,431
[gasps] The SuperKitties!
442
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
That's right, Mr. Puppypaws.
443
00:18:22,434 --> 00:18:23,644
We're here to stop you.
444
00:18:24,269 --> 00:18:25,270
Yeah!
445
00:18:25,813 --> 00:18:27,356
This cheating isn't fair.
446
00:18:27,439 --> 00:18:30,692
But it will help me win the race,
447
00:18:30,776 --> 00:18:35,155
and when I do, I'll collect
that divine trophy.
448
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Ta-ta!
449
00:18:38,117 --> 00:18:41,245
Oh, no, you don't! Bitsy boots, blast off.
450
00:18:43,455 --> 00:18:44,456
Drat.
451
00:18:45,541 --> 00:18:46,542
[groans]
452
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
Whoa.
453
00:18:50,546 --> 00:18:51,547
Yowzers.
454
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
That stroller has some serious speed.
455
00:18:53,715 --> 00:18:55,759
We have to get Mr. Puppypaws' remote.
456
00:18:55,843 --> 00:18:57,469
Then we can stop his stroller.
457
00:18:57,553 --> 00:18:59,513
I just need a little more speed.
458
00:18:59,596 --> 00:19:00,806
That means...
459
00:19:00,889 --> 00:19:04,810
SuperKitties, time to supercharge!
460
00:19:05,185 --> 00:19:07,187
Pointed claws and springy paws.
461
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
Furball blitz bounce.
462
00:19:10,691 --> 00:19:13,360
Bitsy boots blaster faster.
463
00:19:13,819 --> 00:19:16,363
SuperKitty kit turbo mode.
464
00:19:16,822 --> 00:19:19,408
[amazing singer] ♪ Here we go
SuperKitties, you can do it ♪
465
00:19:19,491 --> 00:19:22,077
♪ Go, go, go, go
SuperKitties ♪
466
00:19:22,161 --> 00:19:23,579
♪ If there's trouble in the city ♪
467
00:19:23,662 --> 00:19:25,497
♪ They're the kitties who pursue it ♪
468
00:19:25,581 --> 00:19:27,958
♪ Oh, oh, oh, oh
SuperKitties ♪
469
00:19:28,041 --> 00:19:30,961
♪ So when baddies are on the loose ♪
470
00:19:31,044 --> 00:19:34,506
♪ And our heroes need that extra boost ♪
471
00:19:34,590 --> 00:19:36,008
♪ That's when they supercharge ♪
472
00:19:36,091 --> 00:19:39,344
♪ Supercharge
Supercharge ♪
473
00:19:39,428 --> 00:19:41,013
♪ Supercharge
Supercharge ♪
474
00:19:41,096 --> 00:19:42,598
♪ That's when they supercharge ♪
475
00:19:42,681 --> 00:19:45,267
♪ Supercharge
Supercharge ♪
476
00:19:45,350 --> 00:19:47,769
♪ Supercharge
Supercharge ♪
477
00:19:47,853 --> 00:19:50,480
♪ Saving the day the SuperKitty way ♪
478
00:19:50,564 --> 00:19:53,984
♪ They leap into action
with ferocious compassion ♪
479
00:19:54,067 --> 00:19:57,237
♪ When villains are at large
SuperKitties supercharge ♪
480
00:19:57,321 --> 00:19:59,740
♪ SuperKitties supercharge ♪
481
00:20:01,533 --> 00:20:02,993
[dogs barking]
482
00:20:03,076 --> 00:20:04,411
I don't see nothing.
483
00:20:04,494 --> 00:20:05,495
[whistles]
484
00:20:06,705 --> 00:20:09,124
[coos] The racers are coming
485
00:20:09,208 --> 00:20:11,418
and in first place, it's...
486
00:20:11,501 --> 00:20:14,504
It's... Mr. Puppypaws?
487
00:20:14,588 --> 00:20:16,965
Pull over, Mr. Puppypaws.
488
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
No! I'm winning this race,
489
00:20:18,926 --> 00:20:20,219
you pesky furball,
490
00:20:20,302 --> 00:20:22,512
-and you won't stop me.
-You're right.
491
00:20:22,596 --> 00:20:24,848
I won't, but she will.
492
00:20:24,932 --> 00:20:26,850
Surprise! Whoa!
493
00:20:26,934 --> 00:20:27,935
[yelps]
494
00:20:28,977 --> 00:20:29,978
No!
495
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
Gotcha.
496
00:20:33,190 --> 00:20:35,192
[engine powers down]
497
00:20:38,820 --> 00:20:41,531
No! I was so close.
498
00:20:42,157 --> 00:20:44,952
Help me, Quacksley.
Help me scooch forward.
499
00:20:45,035 --> 00:20:46,745
Uh, who's the winner?
500
00:20:46,828 --> 00:20:48,914
Why didn't anyone finish the race?
501
00:20:48,997 --> 00:20:51,875
Yeah. How come none of you
are driving your race cars?
502
00:20:52,417 --> 00:20:55,003
I guess... there is no winner?
503
00:20:55,087 --> 00:20:56,505
[Chibi] That's not fair.
504
00:20:56,588 --> 00:20:59,758
Mr. Puppypaws hit my car
with tennis balls.
505
00:20:59,841 --> 00:21:00,842
[all gasp]
506
00:21:00,926 --> 00:21:02,970
He got my car all sticky.
507
00:21:03,053 --> 00:21:05,847
-[all gasp]
-And he popped my balloon.
508
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
-[all gasp]
-That wasn't me!
509
00:21:07,766 --> 00:21:10,352
It was, um... him! [sighs]
510
00:21:10,435 --> 00:21:13,313
Very well. Perhaps I cheated.
511
00:21:13,397 --> 00:21:17,025
That was not fair to everyone
else, Mr. Puppypaws.
512
00:21:17,109 --> 00:21:19,194
[Chibi whimpering]
513
00:21:19,278 --> 00:21:20,821
You're right.
514
00:21:20,904 --> 00:21:24,950
I just really wanted
the glorious gold trophy.
515
00:21:25,033 --> 00:21:27,786
It'd be perfect for storing my treats.
516
00:21:28,537 --> 00:21:30,831
So, who's gonna get it now?
517
00:21:30,914 --> 00:21:33,875
Since nobody won,
what if we redo the race?
518
00:21:33,959 --> 00:21:35,961
Oh, why didn't I think of that?
519
00:21:36,044 --> 00:21:38,046
'Cause you were thinking
about hot dogs again?
520
00:21:38,130 --> 00:21:40,674
Actually, this time
it was old tuna sandwiches.
521
00:21:41,258 --> 00:21:42,676
Well, guess what, everyone?
522
00:21:43,218 --> 00:21:45,470
[both] The race is back on!
523
00:21:45,554 --> 00:21:47,556
[all cheering]
524
00:21:49,474 --> 00:21:51,393
So I get to race after all?
525
00:21:51,476 --> 00:21:53,145
You sure do, Bitsy.
526
00:21:53,228 --> 00:21:54,479
Yay! [purrs]
527
00:22:05,490 --> 00:22:09,995
I don't suppose you'd let
Quacksley and me try again?
528
00:22:11,163 --> 00:22:13,665
Sure. As long as you don't cheat.
529
00:22:13,749 --> 00:22:16,918
Of course! We promise
there will be no cheating.
530
00:22:17,002 --> 00:22:18,462
-Right, Quacksley?
-[squeaks]
531
00:22:18,545 --> 00:22:21,173
You heard the duck, let's race! Arf!
532
00:22:26,678 --> 00:22:28,930
When Mr. Puppypaws cheated,
533
00:22:29,014 --> 00:22:30,932
the other racers needed help.
534
00:22:31,016 --> 00:22:34,186
Even though I really
wanted to keep racing,
535
00:22:34,269 --> 00:22:36,563
I stopped and helped save the day,
536
00:22:36,646 --> 00:22:39,316
'cause SuperKitties always help.
537
00:22:39,399 --> 00:22:41,234
And I'm taking that to heart.
538
00:22:44,654 --> 00:22:45,822
[Buddy] Have fun, Bitsy.
539
00:22:45,906 --> 00:22:47,199
Oh, I will.
540
00:22:47,282 --> 00:22:48,992
Go, Bitsy!
541
00:22:49,076 --> 00:22:50,160
On your marks...
542
00:22:50,243 --> 00:22:52,162
-[engines rumble]
-Get set...
543
00:22:53,830 --> 00:22:55,165
[both] Go!
544
00:22:55,999 --> 00:22:57,417
See you at the finish line.
545
00:22:57,959 --> 00:22:58,960
[giggles]
546
00:23:03,799 --> 00:23:05,801
[theme music playing]
36700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof