Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:02,460
[meows]
2
00:00:02,544 --> 00:00:05,547
[narrator] The world thinks
they're just adorable kitties,
3
00:00:06,339 --> 00:00:08,675
but when trouble comes knocking,
4
00:00:08,758 --> 00:00:10,844
they transform into...
5
00:00:10,927 --> 00:00:13,596
[automated voice singing] ♪ Kitty cat
Kitty cat Kitty cat, kitty cat ♪
6
00:00:14,305 --> 00:00:20,520
[Amazing Singer] ♪ SuperKitties! ♪
7
00:00:20,645 --> 00:00:21,855
-♪ Meow! ♪
-[♪ theme song playing]
8
00:00:21,938 --> 00:00:25,442
♪ When there's chaos in the air ♪
9
00:00:25,525 --> 00:00:29,029
♪ Don't you worry, don't despair ♪
10
00:00:29,112 --> 00:00:32,282
♪ Evildoers best beware ♪
11
00:00:32,365 --> 00:00:36,494
♪ They're SuperKitties, meow! ♪
12
00:00:43,501 --> 00:00:45,462
♪ They're brave, they're smart ♪
13
00:00:45,545 --> 00:00:47,380
♪ They're strong, they're kind ♪
14
00:00:47,464 --> 00:00:50,091
♪ And with their talents combined ♪
15
00:00:50,175 --> 00:00:56,723
♪ They're SuperKitties, meow! ♪
16
00:01:01,728 --> 00:01:04,147
[Ginny] "The SuperKitties
and The Museum Mayhem."
17
00:01:05,815 --> 00:01:07,067
[all laughing]
18
00:01:07,150 --> 00:01:09,194
A little pink here,
19
00:01:09,778 --> 00:01:11,362
some blue there...
20
00:01:11,446 --> 00:01:13,948
Oh, I love painting with you, kitties.
21
00:01:14,032 --> 00:01:15,158
Me, too, Ginny.
22
00:01:15,241 --> 00:01:17,619
-[paint squishing]
-Ooh, ooh, yeah, and done!
23
00:01:17,702 --> 00:01:20,538
I call it the tail-tap splatter.
24
00:01:20,622 --> 00:01:22,248
-Nice, Buddy.
-Purr-fect!
25
00:01:22,332 --> 00:01:24,417
-Come see mine.
-Oh, what did you paint?
26
00:01:25,293 --> 00:01:27,337
-Is that...
-Yup.
27
00:01:27,420 --> 00:01:28,963
Presenting Wiggles.
28
00:01:29,631 --> 00:01:30,840
Whee!
29
00:01:30,924 --> 00:01:32,884
-Wow.
-You go, bro.
30
00:01:32,967 --> 00:01:34,719
Aw. Hey, kitties,
31
00:01:34,803 --> 00:01:36,346
-wanna see mine?
-[all] Yeah.
32
00:01:37,055 --> 00:01:39,307
It's how I feel about you all.
33
00:01:39,390 --> 00:01:40,517
[Ginny] Aw.
34
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
[all purring]
35
00:01:42,310 --> 00:01:43,728
-[Wiggles] Oink, oink.
-[all laughs]
36
00:01:43,812 --> 00:01:45,146
What about yours, Ginny?
37
00:01:45,230 --> 00:01:47,857
Um... Okay.
38
00:01:50,110 --> 00:01:51,236
[Sparks] A cuddle puddle!
39
00:01:51,319 --> 00:01:52,570
[chuckles] I love it.
40
00:01:52,654 --> 00:01:53,863
So cute.
41
00:01:53,947 --> 00:01:55,698
Thanks, kitties. You think?
42
00:01:55,782 --> 00:01:57,492
Uh-huh.
43
00:01:57,575 --> 00:02:01,037
I think all our paintings
are so beautiful.
44
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
Oink, oink!
45
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
[all laugh]
46
00:02:06,543 --> 00:02:08,837
I think Wiggles agrees. [chuckles]
47
00:02:08,920 --> 00:02:11,965
Kitties, what if we put these
in the Kittydale Art Show?
48
00:02:12,048 --> 00:02:13,174
Go for it, Bitsy.
49
00:02:13,258 --> 00:02:15,135
Let's show Kittydale what we've got.
50
00:02:15,885 --> 00:02:18,847
Actually, I don't know
if I want my painting in the show.
51
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
Why not Ginny?
52
00:02:20,014 --> 00:02:21,391
It's so pawsome.
53
00:02:22,100 --> 00:02:24,435
But what if no one else likes it?
54
00:02:25,019 --> 00:02:26,938
You already know we love it.
55
00:02:27,021 --> 00:02:28,148
And what's really important
56
00:02:28,231 --> 00:02:29,899
is how you feel about your painting.
57
00:02:29,983 --> 00:02:31,568
Yeah, do you like it?
58
00:02:32,110 --> 00:02:35,655
Hmm. I like the pretty blues and pinks,
59
00:02:35,738 --> 00:02:39,075
and I love how cuddly and cozy
we look in that cuddle puddle.
60
00:02:39,659 --> 00:02:40,660
You kitties are right.
61
00:02:41,202 --> 00:02:43,246
I like it and that makes it special.
62
00:02:43,746 --> 00:02:45,665
I think I do want to enter it
in the show.
63
00:02:45,748 --> 00:02:47,250
-[kitties cheering]
-Oink!
64
00:02:47,333 --> 00:02:48,793
Well, if we wanna get our paintings
65
00:02:48,877 --> 00:02:50,461
to the museum in time for the show,
66
00:02:50,545 --> 00:02:52,005
Bitsy's really gotta go.
67
00:02:52,088 --> 00:02:55,884
[gasps] On it!
Bitsy Boots, blast off!
68
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
-Done!
-[all] That was fast.
69
00:03:01,514 --> 00:03:02,515
[Wiggles giggling]
70
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
[sniffing]
71
00:03:08,980 --> 00:03:12,233
Thanks for making sure
all the art is safe, Magda.
72
00:03:13,735 --> 00:03:17,780
Welcome to the Kittydale Art Show!
73
00:03:21,242 --> 00:03:22,243
[Lab Rat chuckles]
74
00:03:22,327 --> 00:03:24,287
Otto, this painting might be
75
00:03:24,370 --> 00:03:26,956
my most genius masterpiece yet.
76
00:03:27,040 --> 00:03:29,125
Everyone's going to love it!
77
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
Watch.
78
00:03:31,628 --> 00:03:32,837
[both chuckling]
79
00:03:32,921 --> 00:03:34,047
[gasps]
80
00:03:34,881 --> 00:03:36,716
They're laughing at it?
81
00:03:37,467 --> 00:03:39,010
They don't love my painting?
82
00:03:41,095 --> 00:03:43,514
But it does matter what others think.
83
00:03:43,598 --> 00:03:46,976
Oh! If they don't like my painting,
I'm taking it down.
84
00:03:47,060 --> 00:03:49,395
And if I'm not going
to show my art here,
85
00:03:50,104 --> 00:03:51,773
no one can.
86
00:03:51,856 --> 00:03:54,192
No one!
87
00:03:57,820 --> 00:04:00,573
The rat and octopus painting
is so cute.
88
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
I love it!
89
00:04:04,285 --> 00:04:06,162
Kitties, the art show has started.
90
00:04:06,246 --> 00:04:07,288
Let's go see it.
91
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
[automated voice]
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
92
00:04:09,165 --> 00:04:10,708
[all] It's the SuperKitty call!
93
00:04:11,167 --> 00:04:12,877
[automated voice]
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
94
00:04:12,961 --> 00:04:14,170
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
95
00:04:14,295 --> 00:04:15,630
♪ Kitty cat, kitty cat ♪
96
00:04:16,297 --> 00:04:19,300
[Amazing Singer]
♪ Adorable they may be ♪
97
00:04:19,759 --> 00:04:22,679
♪ But trouble's no match, you see ♪
98
00:04:23,346 --> 00:04:29,310
♪ They're felines
who fearlessly respond to the call ♪
99
00:04:29,394 --> 00:04:30,603
♪ Ginny! ♪
100
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
♪ Sparks! ♪
101
00:04:33,189 --> 00:04:34,357
♪ Buddy! ♪
102
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
Oink!
103
00:04:36,567 --> 00:04:37,777
Oink, oink!
104
00:04:37,860 --> 00:04:40,113
Oopsy kitty! [giggles]
105
00:04:41,322 --> 00:04:42,448
♪ And Bitsy ♪
106
00:04:43,324 --> 00:04:45,159
♪ SuperKitties! ♪
107
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
♪ Su-purr charged! ♪
108
00:04:48,955 --> 00:04:51,291
Sparks, power up
the SuperKitty Comm.
109
00:04:51,374 --> 00:04:52,625
Let's see who needs our help.
110
00:04:54,127 --> 00:04:55,128
Oink?
111
00:04:55,211 --> 00:04:56,212
SuperKitties!
112
00:04:56,296 --> 00:04:59,173
The art show paintings are being stolen!
113
00:04:59,257 --> 00:05:00,258
Huh?
114
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
Ooh! See?
115
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
[Wiggles squeals]
116
00:05:03,803 --> 00:05:04,804
We're on our way, Magda.
117
00:05:04,887 --> 00:05:07,015
We won't let some art-stealer
steal the show!
118
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
'Cause whoever's behind this
119
00:05:08,474 --> 00:05:10,560
is no match for the SuperKitties.
120
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
Paws in!
121
00:05:12,228 --> 00:05:13,229
We're brave!
122
00:05:13,313 --> 00:05:15,273
-We're smart!
-We're strong!
123
00:05:15,356 --> 00:05:16,566
We're kind!
124
00:05:17,358 --> 00:05:18,818
SuperKitties, go!
125
00:05:18,901 --> 00:05:20,153
[Amazing Singer] ♪ Meow! ♪
126
00:05:20,236 --> 00:05:22,405
[sniffs and gasps]
127
00:05:23,781 --> 00:05:25,241
[panting]
128
00:05:25,325 --> 00:05:28,369
SuperKitties, you made it just in time.
129
00:05:28,453 --> 00:05:30,705
More art keeps disappearing.
130
00:05:30,788 --> 00:05:33,082
So if you see anything suspicious,
131
00:05:33,166 --> 00:05:35,460
give me a [howls].
132
00:05:35,543 --> 00:05:37,045
Okay, will do.
133
00:05:37,128 --> 00:05:38,713
[howls]
134
00:05:38,796 --> 00:05:40,631
I'll try to sniff out the thief.
135
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
[sniffing]
136
00:05:42,759 --> 00:05:46,095
Okay, kitties, let's track down
those missing paintings.
137
00:05:49,223 --> 00:05:50,975
[gasps] Our paintings!
138
00:05:54,020 --> 00:05:55,855
Wait, where's Ginny's?
139
00:05:55,938 --> 00:05:59,359
Whoever stole the others
must have stolen mine, too.
140
00:05:59,442 --> 00:06:01,110
But they're not gonna get away with it.
141
00:06:05,448 --> 00:06:06,532
[child giggling]
142
00:06:06,616 --> 00:06:08,159
Aw.
143
00:06:08,368 --> 00:06:09,702
[child gasps]
144
00:06:09,786 --> 00:06:10,953
Oh, no!
145
00:06:11,037 --> 00:06:13,122
That painting just boinged away!
146
00:06:13,873 --> 00:06:15,666
-[gasps] It's Otto!
-[Buddy] Huh?
147
00:06:17,001 --> 00:06:18,461
[Amazing Singer] ♪ Otto! ♪
148
00:06:19,337 --> 00:06:21,881
And where there's Otto, there's Lab Rat!
149
00:06:21,964 --> 00:06:23,841
[Amazing Singer] ♪ And Lab Rat! ♪
150
00:06:23,925 --> 00:06:24,967
[grunts]
151
00:06:26,177 --> 00:06:27,345
We gotta tell Magda.
152
00:06:27,428 --> 00:06:29,889
-[howls]
-[gasps]
153
00:06:29,972 --> 00:06:32,558
-Did you find the thief?
-Yes, it's Lab Rat...
154
00:06:32,642 --> 00:06:33,768
And Otto.
155
00:06:33,851 --> 00:06:35,520
But why would they steal art?
156
00:06:35,603 --> 00:06:37,897
Only one way to find out.
157
00:06:37,980 --> 00:06:39,399
Catch that rat!
158
00:06:39,482 --> 00:06:40,691
And octopus.
159
00:06:40,775 --> 00:06:42,985
SuperKitties, pounce!
160
00:06:44,946 --> 00:06:46,072
Look out!
161
00:06:50,243 --> 00:06:51,327
Wow! [chuckles]
162
00:06:51,411 --> 00:06:53,496
This statue is so lifelike.
163
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
[Buddy] Otto.
164
00:06:57,667 --> 00:07:01,003
Oh, no, you don't. Furball Blitz!
165
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
Whoa!
166
00:07:05,174 --> 00:07:06,342
Whoa!
167
00:07:07,385 --> 00:07:09,345
-[clinking]
-Oh, no!
168
00:07:09,429 --> 00:07:11,514
Bitsy Boots, blast off!
169
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
Phew! Nice save, Bitsy.
170
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
[giggles] Thanks.
171
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
Hey!
172
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
[woman gasps]
173
00:07:26,571 --> 00:07:27,947
Where'd all the art go?
174
00:07:29,699 --> 00:07:31,534
Now every piece of art is missing.
175
00:07:31,617 --> 00:07:33,286
My painting was just here.
176
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
Is the show over?
177
00:07:35,204 --> 00:07:38,875
This is a disaster!
178
00:07:39,417 --> 00:07:40,418
[gasps]
179
00:07:40,585 --> 00:07:42,462
I spy with my kitty eye
180
00:07:42,545 --> 00:07:44,297
a little octopus.
181
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
Hurry, SuperKitties!
182
00:07:45,756 --> 00:07:47,717
Time to super charge.
183
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
Pointed claws and springy paws!
184
00:07:51,387 --> 00:07:53,890
SuperKitty Kit, Turbo Mode!
185
00:07:56,058 --> 00:07:58,060
[Buddy] Furball Blitz Bounce!
186
00:07:58,895 --> 00:08:01,481
Bitsy Boots Blaster Faster!
187
00:08:11,824 --> 00:08:13,284
-[Ginny] Lab Rat!
-[squeaks]
188
00:08:13,367 --> 00:08:14,535
[grunts]
189
00:08:14,619 --> 00:08:16,078
Give it up, Lab Rat.
190
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
Your art-grabbing days are over.
191
00:08:18,247 --> 00:08:21,334
For once you SuperKitties are right.
192
00:08:23,586 --> 00:08:28,007
But my art-shredding days
have just begun!
193
00:08:28,090 --> 00:08:30,176
Say hello to
194
00:08:30,259 --> 00:08:32,553
the shreddernator!
195
00:08:32,637 --> 00:08:34,680
-[laughs maniacally]
-[all gasps]
196
00:08:34,764 --> 00:08:37,266
Allow me to demonstrate.
197
00:08:37,850 --> 00:08:40,019
Normally, I use the shreddernator
198
00:08:40,102 --> 00:08:43,064
to shred delicious slices of cheese.
199
00:08:43,147 --> 00:08:44,357
[whirring]
200
00:08:44,440 --> 00:08:45,441
[whirring stops]
201
00:08:45,525 --> 00:08:48,152
But it can also shred all this art!
202
00:08:48,694 --> 00:08:49,695
[all] Oh, no!
203
00:08:49,779 --> 00:08:52,949
But everyone who made the art
will be so sad.
204
00:08:53,032 --> 00:08:55,159
Too bad. [laughs maniacally]
205
00:08:55,243 --> 00:08:58,746
Now, let's see,
what should I shred first?
206
00:08:59,288 --> 00:09:02,542
This painting of all you SuperKitties.
207
00:09:02,625 --> 00:09:04,710
Paws off my painting, Lab Rat.
208
00:09:05,211 --> 00:09:06,629
Your painting?
209
00:09:07,880 --> 00:09:09,507
[shuddering]
210
00:09:09,590 --> 00:09:12,760
So, when you're not ruining
my genius plan,
211
00:09:12,843 --> 00:09:14,387
you're an artist?
212
00:09:14,470 --> 00:09:16,264
Yup. I love art.
213
00:09:16,347 --> 00:09:19,559
I love my painting,
so I want it back in the show.
214
00:09:19,642 --> 00:09:21,978
You say that now,
215
00:09:22,895 --> 00:09:24,772
but what if someone laughs at it?
216
00:09:24,855 --> 00:09:27,692
My friends taught me not to worry about
what others think.
217
00:09:27,775 --> 00:09:29,110
I like my painting,
218
00:09:29,193 --> 00:09:30,861
and that's what makes it special.
219
00:09:31,487 --> 00:09:34,073
Huh. You know, I kinda
220
00:09:34,865 --> 00:09:36,993
entered a painting in the art show, too.
221
00:09:37,076 --> 00:09:38,202
You did?
222
00:09:38,286 --> 00:09:39,287
You made a painting?
223
00:09:39,370 --> 00:09:41,956
Yeah, but someone laughed at it.
224
00:09:42,665 --> 00:09:44,166
It hurt my feelings.
225
00:09:44,875 --> 00:09:46,127
I'm sorry, Lab Rat.
226
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
That sounds pawful.
227
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
Is that why you stole all the art?
228
00:09:49,630 --> 00:09:50,631
Uh-huh.
229
00:09:50,715 --> 00:09:52,174
I guess it wasn't very nice.
230
00:09:53,134 --> 00:09:56,012
I'm... [sighs] Sorry.
231
00:09:56,637 --> 00:09:58,848
I'll put all the art back in the show.
232
00:09:58,931 --> 00:10:00,016
Even yours?
233
00:10:03,728 --> 00:10:06,856
You know what? Yeah, even mine.
234
00:10:07,440 --> 00:10:10,443
I like my painting
'cause it's special to me.
235
00:10:10,943 --> 00:10:12,862
It shows me and my best friend.
236
00:10:12,945 --> 00:10:15,448
-[kitties cheering]
-I think it's ameowzing.
237
00:10:16,032 --> 00:10:18,367
Now let's put this art
back where it belongs.
238
00:10:20,661 --> 00:10:23,456
♪ If you made it, celebrate it ♪
239
00:10:23,539 --> 00:10:27,376
♪ Singing I heart art
Yeah, I heart my art ♪
240
00:10:27,918 --> 00:10:31,297
♪ If you create it, then celebrate it ♪
241
00:10:31,380 --> 00:10:36,010
♪ Singing I heart art
Yeah, I heart my art ♪
242
00:10:36,093 --> 00:10:39,013
[Ginny] ♪ Let 'em think
and say whatever they feel ♪
243
00:10:39,096 --> 00:10:40,973
[Buddy] ♪ 'Cause when
you heart your heart ♪
244
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
♪ What they say is no big deal ♪
245
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
♪ Just be kind to yourself ♪
246
00:10:45,061 --> 00:10:46,854
♪ Let your imagination soar ♪
247
00:10:46,937 --> 00:10:51,359
♪ And tell 'em just you wait
'cause I'm gonna make more ♪
248
00:10:51,442 --> 00:10:53,569
[drum solo playing]
249
00:10:53,653 --> 00:10:54,987
-Oh, yeah!
-[Buddy] Play it, Otto!
250
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
-♪ If you made it ♪
-[chorus] ♪ If you made it ♪
251
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
-♪ Celebrate it ♪
-[chorus] ♪ Celebrate it ♪
252
00:10:59,075 --> 00:11:00,910
-♪ If you create it ♪
-[chorus] ♪ If you create it ♪
253
00:11:00,993 --> 00:11:02,995
-♪ Then celebrate it ♪
-[chorus] ♪ Then celebrate it ♪
254
00:11:03,079 --> 00:11:04,288
♪ If you made it ♪
255
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
♪ Art, art, art, yeah, I love my art ♪
256
00:11:07,792 --> 00:11:10,670
♪ Art, art, art, yeah, I love my art ♪
257
00:11:10,753 --> 00:11:11,796
[laughs]
258
00:11:12,672 --> 00:11:15,049
♪ I heart what you made ♪
259
00:11:15,675 --> 00:11:18,928
♪ I heart what you made ♪
260
00:11:19,637 --> 00:11:22,223
♪ We heart what we made ♪
261
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
♪ 'Cause I heart my art ♪
262
00:11:24,850 --> 00:11:27,061
♪ Yeah, I heart my art ♪
263
00:11:29,230 --> 00:11:31,732
The art show is back!
264
00:11:31,816 --> 00:11:33,734
Thank you, SuperKitties.
265
00:11:33,818 --> 00:11:34,860
[kitties cheering]
266
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
Ginny was worried
that others wouldn't like her painting,
267
00:11:38,989 --> 00:11:40,491
and so was Lab Rat.
268
00:11:40,574 --> 00:11:42,785
But it doesn't matter what others think,
269
00:11:42,868 --> 00:11:46,080
as long as you like your art,
it's special.
270
00:11:46,163 --> 00:11:48,457
And I'm taking that to heart.
271
00:11:49,834 --> 00:11:52,378
Aw, a cuddle puddle.
272
00:11:52,461 --> 00:11:55,715
And that super cute rat
and octopus!
273
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
[gasps]
274
00:11:57,758 --> 00:11:59,093
[kitties] ♪ 'Cause I heart my art ♪
275
00:11:59,176 --> 00:12:01,345
-♪ Yeah, I heart my art ♪
-♪ I heart my art ♪
276
00:12:02,847 --> 00:12:05,307
[Buddy] Super Kitties and The Big Dig.
277
00:12:05,391 --> 00:12:07,351
[grunting]
278
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
[Ginny meows]
279
00:12:14,108 --> 00:12:15,109
Kitties, look!
280
00:12:16,569 --> 00:12:18,028
I invented a new gadget,
281
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
the SuperKitty Slide.
282
00:12:25,703 --> 00:12:26,704
-[gasps]
-Wow!
283
00:12:26,787 --> 00:12:28,330
Amazing, Sparks.
284
00:12:28,414 --> 00:12:31,375
It can move anything
up or down super-fast.
285
00:12:31,459 --> 00:12:33,627
Ooh! So how does it work?
286
00:12:33,711 --> 00:12:34,712
-I'll show--
-Like this?
287
00:12:34,795 --> 00:12:36,297
Whoa!
288
00:12:36,380 --> 00:12:39,008
Woo-hoo!
That was pawsome!
289
00:12:39,091 --> 00:12:40,092
-Yay!
-Ha-ha-oh!
290
00:12:40,593 --> 00:12:43,763
I wanted to be the first kitty
to ride the SuperKitty Slide.
291
00:12:43,846 --> 00:12:45,848
-[Ginny] Whoo-hoo!
-I'm next, I'm next, I'm next!
292
00:12:45,931 --> 00:12:47,433
Wait for me, Buddy.
293
00:12:47,516 --> 00:12:49,059
How'd you make that, Sparks?
294
00:12:50,853 --> 00:12:51,896
Sparks?
295
00:12:51,979 --> 00:12:53,314
-[Buddy laughing]
-Are you okay?
296
00:12:53,856 --> 00:12:55,941
You can tell me
if you're sad about something.
297
00:12:56,025 --> 00:12:57,193
Thanks, Ginny.
298
00:12:57,276 --> 00:12:59,528
But I don't think I wanna talk about it.
299
00:13:00,529 --> 00:13:01,572
[Bitsy] Whee!
300
00:13:03,282 --> 00:13:04,867
[chirping]
301
00:13:06,786 --> 00:13:10,039
The sunflowers I planted
with my own two wings
302
00:13:10,122 --> 00:13:12,374
are looking marvelous.
303
00:13:13,834 --> 00:13:14,835
Oh, budgies,
304
00:13:14,919 --> 00:13:17,129
soon we're going to feast
305
00:13:17,213 --> 00:13:20,466
on our sunflowers'
delicious seeds. [chuckles]
306
00:13:20,549 --> 00:13:23,260
Oh, I'm so happy I could sing!
307
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
[clears throat]
308
00:13:25,262 --> 00:13:27,890
♪ La! ♪
309
00:13:28,557 --> 00:13:29,558
Whoa!
310
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
No! No, no!
311
00:13:33,604 --> 00:13:34,855
My sunflowers!
312
00:13:34,939 --> 00:13:37,358
[gasps] My seeds!
313
00:13:37,441 --> 00:13:39,944
Squad! Come with me, now!
314
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
[budgies chirping]
315
00:13:52,748 --> 00:13:54,124
[all squeaking]
316
00:13:54,208 --> 00:13:55,960
[laughs mischievously]
317
00:13:56,043 --> 00:13:59,213
Don't worry, dear Quacksley,
we will find my golden bone,
318
00:13:59,296 --> 00:14:02,883
even if we must dig
to the center of the Earth!
319
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
-[cackles]
-Ahhh!
320
00:14:07,137 --> 00:14:10,599
How could you ruin my sunflowers,
Mr. Puppy?
321
00:14:11,267 --> 00:14:14,937
Madam Bird, the name is Mr. Puppypaws.
322
00:14:15,020 --> 00:14:17,356
And I have no idea
what you're squawking about.
323
00:14:17,439 --> 00:14:20,985
[gasps] I don't have
to explain myself to you.
324
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
Stop digging!
325
00:14:22,778 --> 00:14:23,779
Absolutely not.
326
00:14:23,863 --> 00:14:26,782
Now, Quacksley and I
must bid you a good day.
327
00:14:26,866 --> 00:14:27,950
[beeps]
328
00:14:34,164 --> 00:14:36,709
[squawks] Oh, that is it!
329
00:14:36,792 --> 00:14:40,379
Budgies, knock down
his mountain of dirt!
330
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
[Amazing Singer] ♪ Meow! ♪
331
00:14:41,797 --> 00:14:44,675
-[Buddy] Sliding booty wiggle!
-[Bitsy chuckling]
332
00:14:44,758 --> 00:14:47,970
Sparks, the SuperKitty Slide
is ameowzing.
333
00:14:48,470 --> 00:14:49,805
-[Buddy] Whoo-hoo!
-Thanks.
334
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
I worked really hard on it. [sighs]
335
00:14:51,974 --> 00:14:54,852
Sparks, I can tell something's
bothering you.
336
00:14:54,935 --> 00:14:56,395
Do you wanna talk about it?
337
00:14:56,478 --> 00:14:57,813
It might help you feel better.
338
00:14:58,314 --> 00:14:59,523
I don't know, Ginny.
339
00:14:59,607 --> 00:15:01,775
It just feels too late
to fix it now, but--
340
00:15:01,859 --> 00:15:04,153
[automated voice] ♪ Kitty cat, kitty cat
Kitty cat, kitty cat ♪
341
00:15:04,236 --> 00:15:05,863
[all] It's the SuperKitty Comm!
342
00:15:06,739 --> 00:15:07,865
[Amazing Singer] ♪ Ginny ♪
343
00:15:07,948 --> 00:15:08,991
♪ Sparks ♪
344
00:15:09,909 --> 00:15:10,910
♪ Buddy ♪
345
00:15:11,619 --> 00:15:13,245
Kitty Slide!
346
00:15:13,329 --> 00:15:14,997
Whoa!
347
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
Oopsie kitty.
348
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
♪ And Bitsy ♪
349
00:15:19,835 --> 00:15:21,587
♪ SuperKitties ♪
350
00:15:21,670 --> 00:15:22,838
♪ Su-Purr Charge ♪
351
00:15:25,841 --> 00:15:27,927
Sparks, power up
the SuperKitty Comm.
352
00:15:28,010 --> 00:15:29,511
Let's see who needs our help.
353
00:15:30,763 --> 00:15:31,847
SuperKitties!
354
00:15:31,931 --> 00:15:33,891
Sam and Eddie! What's going on?
355
00:15:33,974 --> 00:15:37,061
There's a big dirt mountain
in Kittydale Park.
356
00:15:37,144 --> 00:15:39,313
It looks like it might fall over!
357
00:15:39,396 --> 00:15:40,606
-[gasps]
-Oh, no!
358
00:15:40,689 --> 00:15:42,483
And the dirt's blocking
all these animals
359
00:15:42,566 --> 00:15:45,819
from getting into their burrows
and tunnels and homes.
360
00:15:45,903 --> 00:15:47,571
That's terrible. I wonder why
361
00:15:47,655 --> 00:15:49,365
there's a big dirt mountain in the park.
362
00:15:49,448 --> 00:15:51,867
Yeah, that's not something
you see every day.
363
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
We're gonna figure this out.
364
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
Don't worry, Sam and Eddie,
365
00:15:54,370 --> 00:15:56,038
we'll take care of that dirt mountain.
366
00:15:56,872 --> 00:15:58,415
Paws in, SuperKitties!
367
00:15:58,499 --> 00:16:00,376
-We're brave!
-We're smart!
368
00:16:00,459 --> 00:16:01,585
We're strong!
369
00:16:01,669 --> 00:16:02,878
We're kind!
370
00:16:03,504 --> 00:16:05,005
SuperKitties, go!
371
00:16:05,089 --> 00:16:06,298
[Amazing Singer] ♪ Meow ♪
372
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
[Buddy] That's a lotta dirt.
373
00:16:09,760 --> 00:16:11,053
[gasps] Look!
374
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
There's Mr. Puppypaws.
375
00:16:13,347 --> 00:16:15,349
[Amazing Singer] ♪ Mr. Puppypaws ♪
376
00:16:15,432 --> 00:16:17,518
[Ginny] And he's not
the only villain here.
377
00:16:17,601 --> 00:16:19,311
-Look, Zsa-Zsa.
-[exclaims]
378
00:16:19,395 --> 00:16:20,896
[Amazing Singer] ♪ Zsa-Zsa ♪
379
00:16:20,980 --> 00:16:23,148
Budgies, scoop faster!
380
00:16:23,232 --> 00:16:25,526
Bring down that mountain!
381
00:16:25,609 --> 00:16:26,610
Uh-oh!
382
00:16:28,404 --> 00:16:31,323
If Mr. Puppypaws keeps piling
dirt on top of the mountain...
383
00:16:31,407 --> 00:16:33,325
[Bitsy gasps] The mountain
will fall down,
384
00:16:33,409 --> 00:16:35,244
and block even more little animals
385
00:16:35,327 --> 00:16:37,287
from getting into their homes.
386
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
[all whimpering]
387
00:16:38,706 --> 00:16:40,541
Yes, and if Zsa-Zsa's budgies'
388
00:16:40,624 --> 00:16:42,376
keep scooping dirt out of the bottom,
389
00:16:42,459 --> 00:16:44,336
the mountain will fall even faster.
390
00:16:45,129 --> 00:16:46,255
Not on our watch.
391
00:16:46,338 --> 00:16:49,466
SuperKitties, we've got to stop Zsa-Zsa
and Mr. Puppypaws
392
00:16:49,550 --> 00:16:51,885
before they make the mountain fall down.
393
00:16:51,969 --> 00:16:54,054
Buddy and Bitsy, you'll handle Zsa-Zsa.
394
00:16:54,138 --> 00:16:56,223
Sparks, we'll stop Mr. Puppypaws.
395
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
SuperKitties, pounce!
396
00:16:58,475 --> 00:16:59,476
[Amazing Singer] ♪ Meow ♪
397
00:16:59,560 --> 00:17:01,353
[hydraulics whining]
398
00:17:01,437 --> 00:17:03,689
Stop right there. Mr. Puppypaws!
399
00:17:04,231 --> 00:17:05,858
Scram, SuperKitties!
400
00:17:05,941 --> 00:17:08,569
I must find my precious golden bone.
401
00:17:08,652 --> 00:17:09,778
[beeps]
402
00:17:10,696 --> 00:17:12,156
[both huff and grunt]
403
00:17:14,074 --> 00:17:16,368
Mr. Puppypaws,
you have to stop digging up dirt
404
00:17:16,452 --> 00:17:17,995
and putting it on that mountain.
405
00:17:18,078 --> 00:17:19,246
It's gonna fall!
406
00:17:19,329 --> 00:17:20,622
[squeaks]
407
00:17:20,706 --> 00:17:23,208
Ah, pish-posh,
I will not stop digging,
408
00:17:23,292 --> 00:17:26,295
and if you try and stop me,
you'll face...
409
00:17:28,714 --> 00:17:29,715
[both gasp]
410
00:17:29,798 --> 00:17:32,593
...my mighty waggy tail!
411
00:17:34,678 --> 00:17:36,138
[Sparks meows]
412
00:17:39,475 --> 00:17:40,642
[laughs]
413
00:17:41,518 --> 00:17:44,104
Squad, keep those buckets moving!
414
00:17:44,188 --> 00:17:45,230
[budgies chirping]
415
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
-Whoa!
-Oh, no!
416
00:17:52,404 --> 00:17:54,114
I'm coming, little squirrels.
417
00:17:54,198 --> 00:17:56,450
Bitsy Boots, blast off!
418
00:17:56,533 --> 00:17:58,494
Furball Blitz!
419
00:18:03,165 --> 00:18:04,541
[panting]
420
00:18:10,547 --> 00:18:13,884
I haven't seen a tail that waggy
since free doggy biscuit day!
421
00:18:13,967 --> 00:18:15,969
Ready to super charge?
422
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
[sighs] I guess.
423
00:18:18,597 --> 00:18:20,015
Sparks, you've looked sad
424
00:18:20,099 --> 00:18:22,518
ever since you showed us
that SuperKitty Slide.
425
00:18:22,601 --> 00:18:24,937
Are you sure you don't wanna
tell me what's wrong?
426
00:18:25,020 --> 00:18:26,396
It might make you feel better.
427
00:18:26,480 --> 00:18:28,107
Okay, I'll try.
428
00:18:28,190 --> 00:18:31,276
I wanted to be the first kitty
to ride the SuperKitty Slide.
429
00:18:31,360 --> 00:18:33,153
I worked really hard to build it,
430
00:18:33,237 --> 00:18:35,364
and I was excited to go first,
431
00:18:35,447 --> 00:18:37,199
but then you jumped on before me.
432
00:18:37,282 --> 00:18:40,119
Oh, no.
You didn't get to try it before me?
433
00:18:40,202 --> 00:18:42,412
No, that's why I've been sad.
434
00:18:42,496 --> 00:18:44,123
I'm so sorry, Sparks.
435
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
I didn't mean to hurt your feelings.
436
00:18:47,709 --> 00:18:48,961
Oh, it's okay.
437
00:18:49,044 --> 00:18:50,045
You didn't know.
438
00:18:50,129 --> 00:18:51,463
I didn't tell you 'cause I thought
439
00:18:51,547 --> 00:18:52,923
it was too late to fix it,
440
00:18:53,006 --> 00:18:55,968
but keeping it to myself,
that just felt worse.
441
00:18:56,051 --> 00:18:57,219
How do you feel now?
442
00:18:57,302 --> 00:18:58,762
Better.
443
00:18:58,846 --> 00:19:00,180
I love you, Sparks. [purrs]
444
00:19:00,264 --> 00:19:01,682
I love you, too, Ginny. [purrs]
445
00:19:01,765 --> 00:19:03,767
And I love to dig.
446
00:19:05,519 --> 00:19:07,896
Now, let's stop that dirt-digging doggy!
447
00:19:07,980 --> 00:19:10,065
Time to super charge!
448
00:19:10,691 --> 00:19:12,568
Pointy claws and springy paws!
449
00:19:13,068 --> 00:19:15,529
SuperKitty kit Turbo Mode!
450
00:19:20,826 --> 00:19:22,411
Activate Yarn blaster.
451
00:19:27,749 --> 00:19:29,418
No! Bad Superkitty!
452
00:19:29,501 --> 00:19:32,171
Unhand my tail!
453
00:19:32,254 --> 00:19:33,672
Now, you can get to the digger!
454
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
I'm on it!
455
00:19:35,257 --> 00:19:36,925
Yeah! Whoo-hoo!
456
00:19:38,552 --> 00:19:40,512
Activate Yarn blaster!
457
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
No!
458
00:19:46,268 --> 00:19:50,063
Drat, drat, drat
and a thousand times drats!
459
00:19:51,106 --> 00:19:52,774
Time to take care of that.
460
00:19:53,483 --> 00:19:55,360
[kitties grunting]
461
00:19:56,445 --> 00:19:58,113
[Budgie] Oh! Whoo-hoo-hoo!
462
00:19:59,781 --> 00:20:02,534
Yes, scoop, budgies, scoop!
463
00:20:02,618 --> 00:20:05,037
Budgies, don't listen to Zsa-Zsa!
464
00:20:05,120 --> 00:20:06,622
Maybe if we talk to the budgies,
465
00:20:06,705 --> 00:20:08,165
they'll listen to us.
466
00:20:08,248 --> 00:20:12,461
[clears throat] Tweet, tweet, tweet!
467
00:20:12,544 --> 00:20:13,629
[budgies chirp]
468
00:20:15,255 --> 00:20:17,966
Hey, I tell my squad
what to do, not you!
469
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
What did I say?
470
00:20:19,134 --> 00:20:21,053
You promised them an amazing
471
00:20:21,136 --> 00:20:22,888
booty wiggling dance.
472
00:20:22,971 --> 00:20:25,724
Huh? Then I'll do
the best booty wiggling dance
473
00:20:25,807 --> 00:20:27,142
they've ever seen.
474
00:20:27,226 --> 00:20:28,894
♪ Budga, budga, budga ♪
475
00:20:28,977 --> 00:20:31,313
-♪ Budga, budga, budga! ♪
-[budgies tweeting]
476
00:20:31,396 --> 00:20:33,565
-Yay, they love it!
-[budgies laughing]
477
00:20:33,649 --> 00:20:36,902
Hey, budgies, let's play.
Follow the wiggle.
478
00:20:36,985 --> 00:20:39,029
♪ Budga, budga, budga ♪
479
00:20:39,112 --> 00:20:40,948
♪ Da, da, da, da, da, da ♪
480
00:20:41,031 --> 00:20:42,950
-♪ Doo, doo, doo, doo ♪
-Come back!
481
00:20:43,033 --> 00:20:44,993
I've got moves, too!
482
00:20:45,077 --> 00:20:46,078
Look!
483
00:20:46,870 --> 00:20:49,289
They love his booty wiggling.
484
00:20:49,373 --> 00:20:52,292
-[kitties giggling]
-[rumbling]
485
00:20:52,709 --> 00:20:54,628
[Sparks] But the dirt mountain's
wiggling, too.
486
00:20:54,711 --> 00:20:56,630
It's gonna fall over any minute!
487
00:20:56,713 --> 00:21:00,300
Good thing we can lower it
from the top with the SuperKitty Slide.
488
00:21:00,384 --> 00:21:02,427
Hey, Sparks, how would you like to be
489
00:21:02,511 --> 00:21:04,680
-the first kitty to use it on a mission?
-[gasps]
490
00:21:04,763 --> 00:21:06,807
I'd love that, Ginny. Thanks.
491
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
Activate SuperKitty Slide.
492
00:21:14,731 --> 00:21:16,858
Whoo-hoo! Oh, yeah!
493
00:21:16,942 --> 00:21:19,361
SuperKitty Kit, activate Super Scoop.
494
00:21:23,740 --> 00:21:25,325
-[Ginny meows]
-[Bitsy giggles]
495
00:21:25,409 --> 00:21:26,743
-Yes!
-Yay!
496
00:21:28,996 --> 00:21:33,250
[gasps] The SuperKitties
are getting rid of the dirt mountain!
497
00:21:33,333 --> 00:21:34,459
[squeaks]
498
00:21:37,087 --> 00:21:39,923
-[squeaks]
-Aw, you're safe, little cutie.
499
00:21:40,007 --> 00:21:41,466
Great work, SuperKitties.
500
00:21:41,550 --> 00:21:42,718
Especially you, Sparks.
501
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
[Buddy] ♪ Budga, budga, budga ♪
502
00:21:44,052 --> 00:21:47,306
-Buddy, you can stop dancing now.
-♪ Budga, budga, budga ♪
503
00:21:48,557 --> 00:21:50,142
-But I don't wanna!
-[kitties laugh]
504
00:21:50,225 --> 00:21:52,436
♪ Buddy's little budgies ♪
505
00:21:52,519 --> 00:21:54,229
♪ Buddy's little budgies ♪
506
00:21:54,313 --> 00:21:56,398
Oh, with the mountain gone
507
00:21:56,481 --> 00:22:00,819
no more dirt will fall
on my fabulous sunflowers.
508
00:22:00,902 --> 00:22:03,905
Oh, you tried to knock over
the dirt mountain
509
00:22:03,989 --> 00:22:05,657
to protect your sunflowers.
510
00:22:06,199 --> 00:22:08,493
Zsa-Zsa, if you told us
why you were upset,
511
00:22:08,577 --> 00:22:10,245
we could have helped you feel better.
512
00:22:10,329 --> 00:22:11,330
Really?
513
00:22:11,413 --> 00:22:15,667
But alas,
I still haven't found my golden bone.
514
00:22:16,585 --> 00:22:18,462
Your golden bone, huh?
515
00:22:18,545 --> 00:22:20,756
You mean this dirty old thing?
516
00:22:22,174 --> 00:22:24,593
It's all yours, little puppy.
517
00:22:25,427 --> 00:22:29,181
[barks] Look, Quacksley,
my golden bone!
518
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
♪ Budga, budga, budga ♪
519
00:22:31,308 --> 00:22:33,810
-[laughs] That's my brother.
-♪ Da, da, da, da, da ♪
520
00:22:35,937 --> 00:22:37,647
Sparks felt sad when Ginny used
521
00:22:37,731 --> 00:22:39,441
the SuperKitty Slide first,
522
00:22:39,524 --> 00:22:41,985
but he didn't tell Ginny
how he was feeling,
523
00:22:42,069 --> 00:22:44,696
and that felt even worse.
524
00:22:44,780 --> 00:22:47,032
When you tell your friends how you feel,
525
00:22:47,115 --> 00:22:49,034
it can help you feel better.
526
00:22:49,117 --> 00:22:51,161
And I'm taking that to heart.
527
00:22:53,038 --> 00:22:54,414
♪ Budga, budga, budga ♪
528
00:22:54,498 --> 00:22:56,291
Oh, golden bone, we're together again.
529
00:22:56,375 --> 00:22:58,960
-I'm so happy I... I could dance.
-♪ Da, da, da, da, da ♪
530
00:22:59,044 --> 00:23:01,046
♪ Budga, budga, budga ♪
531
00:23:01,129 --> 00:23:03,048
-♪ Budga, budga, budga ♪
-[kitties laughing]
532
00:23:04,633 --> 00:23:06,635
[♪ theme music playing]
36243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof