Original subtitles

Comunica��o Mayor Bradbury, para colmatar

campo da energia nuclear na sala de m�quinas

Mayor Bradbury, a ponte Communications

Como � o planeta que nos aproximamos?

S� gelo e neve.

Um deserto vazio.

Sond�enlo com ondas computador.

As armas inimigas pode estar escondido no subsolo.

L� vai a pol�cia!

Aqui Thor, chefe da pol�cia imperial.

Exigimos que voc� se entrega imediatamente.

Stella, espa�o contrabandista, sou o policial-rob� Elle.

T�m o direito de permanecer em sil�ncio.

Let hiperespa�o!

Esperamos manter essa geringon�a. �Quais s�o as chances?

Risco de 40% do total desintegra��o...

30% de igni��o molecular... 20% de contamina��o gama.

Est� muito reconfortante.

Eu acho que h� 10% de chance de sucesso.

N�o � realmente. Risco de 10% de implos�o...

Ok, ok, basta manter o curso.

Nos preparar para voltar ao espa�o normal.

Quando voc� quiser!

- Fizemos isso N�s fizemo-lo! - Ainda n�o. A estrela de n�utrons.

Fomos surpreendidos! Vai esmagar!

Eu vou largar o carro!

Eject Eject!

N�s fizemos isso!

'S definir um novo rumo que n�o pode continuar.

Nem voc� dizer isso.

H� o limite de Estrelas Charmed.

Se tiv�ssemos viajado mais um segundo,

tinha aparecido no meio deles.

O que diabos � isso?

� uma nave espacial.

Ningu�m bote salva-vidas.

Eles t�m uma falha de energia.

Talvez voc� est� ferido, fraco demais para se comunicar.

Eu vou dar uma olhada.

Como est�o os n�veis de radia��o

Normal. O casco est� em boas condi��es. Estou indo

Est� tudo bem?

Sim... espere! Algu�m aqui

parece estar ferido, mas vivo

Vou tentar lev�-lo para o navio

'Ll Ajuda para envi�-lo a bordo.

� desidratado e exausto.

E o barco estava cheio de mantimentos.

Tinha tudo que eu precisava.

� tamb�m em estado de choque.

Continua falando sobre monstros. Monstro vermelho.

Quer alertar algu�m imediatamente.

A quem?

Primeiro Imperador do C�rculo Universo.

� um alto funcion�rio da marinha imperial.

� um muito importantes pequenos contrabandistas como n�s personagem.

- O que vamos fazer? - V�o para a pris�o, Stella Star

Seu salto para o hiperespa�o n�o nos enganar ..

Sua fuga foi f�cil de seguir.

'Est� completamente cercado por navios de guerra.

Voc� ganhou este tempo. N�s nos entregamos.

N�o haver� pr�xima vez, Stella Star

N�o se preocupe, sair desta.

Senhor!

O que Elric?

Encontrado um sobrevivente.

Imp�rio Um navio que transportava o que est� um centro m�dico.

Mas seu c�rebro parece ser totalmente danificado.

N�o servimos para encontrar o navio.

Vinde a mim, golems!

Eu tenho uma miss�o para voc�.

Eu n�o decepcionou.

Portanto grandes m�quinas Sistema Operacional Central...

Justi�a imperial

condenado, Akton de Vega 9

220 anos de trabalho duro...

na pris�o planet�ria de Sekhon 3.

Quanto a voc�, Stella Estrela...

ap�s um estudo profundo do testemunho,

estudou todos os v�deos, acusa��es...

O condenar o trabalho for�ado para a vida...

na penitenci�ria Nocturna 2.

A reuni�o levantou-se.

Coloque o r�dio no forno. F�cil!

Venha! Mexa-se!

Mova! Venha! Mova seus p�s!

Eles n�o podem se mover mais lentamente do que isso?

Assista a esta r�dio!

Mova!

Onde voc� pensa que �? N�o tenho o dia todo!

Resto! Pausa 5 minutos.

Se mover mais r�pido. Isso recuperar cada lugar.

- Venha! - Hurry!

N�s n�o pararam desde mais do que 12 horas atr�s.

A radia��o vai queimar!

N�s n�o somos escravos!

Melhor trabalho, mas quero sentir os raios de suas pistolas.

- Deve haver uma maneira de escapar. - Ele poderia ter.

Voc� sabe? Uma explos�o poderia ajudar...

se com sucesso turbinar o forno.

I sobrealimenta��o com o qu�?

- Energia. - A arma de raios.

- Isso seria o suficiente! - Planejando uma fuga?

Isto � o que voc� vai conseguir!

Faria bem para soltar a arma.

Agora, vire-se.

Voc�!

Aposto que voc� nunca esperava estar aqui.

E voc� tamb�m.

Pobre Stella, sua fuga n�o foi bem sucedida.

Perdeu novamente.

Veio para libertar. Seu julgamento � nulo.

- Voc�s s�o loucos? - Tenho apenas circuitos l�gicos.

N�o h� lugar � loucura.

I foi atribu�da uma miss�o secreta. Agora devemos libertar Akton.

Aqui est�. � seu.

Aceite-o como um presente.

Eu menti?

Olha! � o navio imperial.

Akton, se reunir� o imperador.

Est� aqui. Isso � imagem hologr�fica.

Sua Majestade o Imperador do Universo Primeiro C�rculo.

Eu venho a voc�s, porque o meu robot de confian�a, Elle,

me disse que voc�s s�o os �nicos que podem nos salvar.

Voc� deve ser o melhor piloto na gal�xia...

e voc�, Akton, o melhor marinheiro.

Stella, nossa gal�xia � dividido...

Entre dois lados opostos. Nossos...

e liderado pelo conde mal Zarth Arn...

League Trevas Worlds.

Come�ou a ficar alguns relatos perturbadores...

nossos agentes disfar�ados.

N�s relatou que a contagem criou uma arma,

uma nova arma, invenc�vel.

Uma arma t�o poderosa, t�o enorme...

que precisou de um planeta inteiro para esconder.

Ent�o, n�s enviou um navio para essa miss�o.

Eles encontraram o planeta?

O navio estava perto, muito perto...

descobrir o segredo do Conde.

Mas foi atacado por um desconhecido horda de monstros.

N�s pensamos que tinha sido destru�da, n�o tinha esperan�a...

at� que encontrou o barco salva-vidas.

E agora os maiores segredos,

deve navegar para as Estrelas Encantadas.

Deve achar que navio...

encontrar o mundo secreto do Conde...

e destru�-lo.

H� algo mais.

Quando completar a miss�o...

procurar o comandante do navio enviado.

'S meu �nico filho.

A primeira possibilidade � o sistema Origa,

aka Mundial do Sono.

Mas isso est� em nossa gal�xia,

y e tinha encontrado.

Mesmo para planetas sol branco Ozen.

Ent�o, � apenas a terceira possibilidade:

o cora��o das Estrelas Enchanted,

um planeta desconhecido chamado Arrakis...

Bem, vamos indo. Venha.

A dist�ncia percorrida � imensa.

Usando hiperespa�o, levar�amos dois meses...

vai demorar apenas duas horas.

- Todo mundo est� pronto? - Pronto.

Sempre que viajo o hiperespa�o Eu fico nervoso.

Prepare-se para entrar novamente espa�o normal.

Vim.

N�o muito longe. Voc� pode chegar ao ferry.

Thor e eu esperar l� no canh�o noite,

pronto para agir em caso de um ataque surpresa Contagem.

Soa bem.

- Existe ar l� embaixo? - Sim, n�o h� problema.

- Ok, vamos l�. - Me siga.

Eu tenho certeza que voc� pode lidar com controles de transporte.

Cuidado com a cabe�a.

Cuidar!

- Voc� est� bem? - Muito bem. Venha.

Voc� n�o acha que n�s um pouco baixo?

Eu n�o estou programado para caminhar sobre a �gua.

N�o, definitivamente, a �gua me deixa nervoso.

Tudo que voc� nervoso!

'S navio! N�s pousar.

Est� tudo bem. Tranquilo.

Shuttle para enviar. Estamos desembarque.

Entendido

- Meu cinto � preso .. - Vamos, Elle!

Tranquilo, eu estou voltando.

Olhe para isso.

Awesome! � quase enterrado!

O impacto foi tremendo.

Eu n�o acho que algu�m sobreviveu.

A armadura derretida nuclear fuga.

'S Olhe ao seu redor. O que � isso?

Eu n�o sei.

- Parece um artefato planet�ria. - � uma antiguidade.

Parece algum tipo de lan�amento laser.

Este planeta tem de ser habitada. Devemos ser cautelosos.

Estamos nos dom�nios do Conde.

Essas estrelas s�o muito longe, at� mesmo para ele.

Provavelmente algum tipo de civiliza��o foi criada aqui.

'Re Perdendo tempo. Vamos descobrir que a tripula��o.

Venha aqui.

Olha! Amazon!

Espero que eles s�o simp�ticos.

Vai saber em breve.

Eu tenho a minha vingan�a.

Kill.

Die, rob�!

Eles v�o pagar por isso!

N�o fa�a me matar!

Venha!

N�o se mexa! N�o h� como escapar!

Retire as m�os! Deixe-me ir!

Retire as m�os! Deixe-me ir!

Rainha Corellia, este � o espi�o capturado.

Proibido veio do mar.

Voc� � um espi�o. Como homens esse navio.

Nada impede a contagem.

Apesar de terem ultrapassado neste planeta,

'nunca tinha encontrado o planeta do Conde.

Dois grupos perigosos guardas proteg�-lo de intrusos.

Agora...

coloc�-lo na bomba cerebral.

- Pare! - Elle!

Libert�-la ou mat�-la rainha. Estou falando s�rio.

Venha.

O menor movimento matar todos eles.

E eu come�o com sua rainha. Fiquem onde est�o!

Feche a porta. N�s n�o forem seguidas.

Par�-los det�-los!

Atr�s de voc�!

Venha!

Elle, voc� era magn�fico. Eu sabia que podia confiar em voc�.

Onde est� o sistema de abertura?

Est� bloqueado.

Take cover!

Aqui � a nossa �ltima chance.

Qualquer poder!

Eu fiz isso! Venha depressa!

R�pido!

Guardi�o!

Faze-me justi�a.

Mat�-los.

Olha!

Somos escapar!

H� uma passagem, h� entre as pedras.

Vamos Stella, corra!

R�pido!

Elle!

� melhor irmos.

Navios da Amazon breve estar� aqui.

- N�s ataque. - O canh�o laser!

Bateria 7... fogo!

Prepare-se, aqui eles v�m.

Estamos em velocidade de combate.

Voc�...

por que voc� n�o voltar agora?

Aqui novamente. Bateria 3!

Est� tudo bem. N�s temo-los.

Fogo! Fogo!

Mais um! H� ainda um!

Temos eles.

Certo cuidado.

Fomos at� 65. Prepare-se.

H� muito mais para a esquerda!

Pronto...

First Five. Ent�o o Six.

Atire o canh�o de laser! Fogo!

N�s fizemos isso!

Waiting...

- Now! - Vem da esquerda. Fogo!

Ok, n�s ganhamos. Fizemos isso.

Encontrada a posi��o do terceiro navio e a nave-m�e.

A nave-m�e � mais pr�ximo, vamos come�ar com ele.

'S Aqui, no terceiro planeta o pr�ximo sistema solar.

Nunca fui l�.

- Como �? - Red Rain, tempestades, baixa gravidade.

O ar � respir�vel e condi��es atmosf�ricas est�veis.

Planeta inteiro est� coberto de neve e gelo.

Vai ter que ter cuidado quando o sol se p�e.

Temperaturas m�nimas centenas de graus.

Tudo congela em segundos.

O que um impacto! Ningu�m poderia ter sobrevivido.

Qualquer sinal do filho do imperador?

Se ele est� no meio de tudo isso...

sua pr�pria m�e reconheceria.

Em seguida, ele terminou.

No espera encontrar a for�a secreta de Conde.

H� ainda o terceiro navio.

Provavelmente perdeu nas estrelas, quem sabe?

Enfim... � in�til alimentar falsas esperan�as.

J� passou muito tempo.

Esta gal�xia � selvagem e hostil.

Vinde, voltemos ao nosso navio.

Vamos apressar. Estamos correndo contra o tempo.

Nossas reservas de energia est�o se esgotando.

Vamos livrar-se deles.

Vai ser um longo caminho de volta.

Meus p�s j� est�o meio congelado.

Em situa��es como esta gostam de ser um rob�.

O que acontece com voc�, Akton

Eu s� estou aprimorando meus poderes.

Qual � o seu problema, computador espacial?

Voc� acha que Stella e Elle s�o bem

Eu n�o ligo para eles.

S� estou esperando.

A sua espera acabou.

Finalmente, Thor! Tenho boas not�cias para mim?

Sim, Excel�ncia.

Matou o marinheiro e assumiu o comando do navio.

E sobre Stella Star?

E isso pode pol�cia?

Este planeta vai cuidar deles, Excel�ncia.

Tudo certo.

Espero sua chegada imediata.

Como agora, Elle?

Devemos estar perto. Apenas mais radianos.

Computador a bordo!

Por que n�o come�ar motores?

A culpa

A desagrega��o? Onde?

Eu n�o estou programado para este tipo de falha

Akton! Estamos aqui!

Akton, Thor, deixe-nos. O sol est� se pondo.

� por isso que n�o deix�-lo entrar.

Em breve ser� morto e eu deve ter deixado neste planeta.

Ser� que ele vai enlouqueceu? Abra o port�o!

- Onde est� Akton? - Akton est� morto.

Estou indo para participar do Conde Zarth Arn...

e levar os Legions of Darkness.

Thor, um traidor! Eu n�o posso acreditar nisso.

Agora eu n�o posso confiar nos meus circuitos l�gicos.

Eu tamb�m enganados.

� in�til, vamos congelar.

Talvez n�o. Talvez eu possa salv�-lo.

Fa�a uma pausa aqui e deixe-nos deitar na neve.

Me d� a m�o, para que eu possa controlar sua temperatura.

Eu uso minha energia a seu cora��o batendo.

Estar� em um estado de anima��o suspensa.

Elle...

rival, foi quase programado para nunca desistir.

Isso fez-me enfurecer.

Mas agora � uma qualidade...

eu deveria... apreciar.

Voc� mais fiel companheiro uma mulher teve.

Eu respeito muito, Stella.

� bom ser humano j� conheceu.

Agora talvez seja o momento lembrar suas ora��es.

Esperan�a tamb�m servem para os rob�s.

Adeus, meu amigo.

Adeus, por enquanto, Stella.

Eu esperava que voc� horas atr�s!

Eu adiada por um colapso.

Eu n�o tolerar falhas ou incompet�ncia meu reino!

Qual ser� o atraso?

Acho que vai ser longo.

Voc� deve tentar fora sem pedir.

Desta vez eu vou ter certeza de que voc� morre.

Acabou.

Ok, Akton, acabou. Diga adeus.

O qu�?

- Pare! - Largue a arma.

Pare! Ningu�m pode sobreviver a estes raios mortais.

Na verdade, esses raios ser� a sua morte.

Elle?

Voc� pode me ouvir?

Estou Akton. Eu recuperei o navio. Voc� me ouve

O pulso � 16.

Sobreviver se voc� usar seus poderes para restaurar a vida.

Cuidadosamente.

Feche a porta.

Olha! Funciona. Ela conseguiu o que.

Vamos, Stella.

O que est� acontecendo? O principal motor n�o gira.

Thor deve ter tocado tudo. O que vamos fazer agora?

Problema Partindo, para entrar em outro.

- N�o necessariamente. - O que voc� quer dizer? Estamos encalhados.

Mesmo o transmissor n�o funciona.

Podemos retirar imediatamente.

Decolar? Por qu�?

O navio � imobilizado porque eu roubei este reactor.

Sabe de Thor?

Sim, � claro.

Ent�o voc� pode ver o futuro.

Todos esses anos e nunca me contou!

Pense sobre os problemas que tinham evitado!

Voc� teria tentado mudar o futuro, o que � contra a lei.

Ent�o, eu n�o posso te dizer nada. 'S encontrar o terceiro navio!

- Akton, s�o �nicos. - Sim, o tempo est� se esgotando.

Venha!

Vim.

� Demondia planeta.

Entre estes terrenos baldios encontrar o terceiro navio.

Algo errado. Tudo parou.

- O que acontece? - Uma falha de energia!

Meus circuitos... meus circuitos est�o falhando!

Estiveram atingido por um feixe de energia!

Eu estou fora de controle!

Olha!

O que � isso?

Deve ser um...

My Head!

Converse rob� idiota!

Eu n�o suporto.

O que acontece?

Deixe-me ajudar.

O ataque e outra. Voc� vai ficar bem.

Pensei que ficaria louca.

Sobreviveu ao ataque arma mais poderosa na gal�xia.

Se os c�lculos estiverem corretos... Akton

deve encontrar o navio ao redor.

Em uma cratera, que deve ser... by.

Oh, por favor!

N�o diga isso. Eu sei que o vapor deixa nervoso.

N�o, n�o realmente. Por que eu deveria ficar nervoso?

N�o h� nada aqui para temer.

� totalmente destru�do, mas � o terceiro navio.

- 'Il V� ver. - N�o, eu insisto.

'S Tempo que o rob� fazer o seu trabalho. Fique aqui.

- Seja cuidadoso! - N�o precisa se preocupar!

Libert�-la!

Cima de mim!

Ponha-me para baixo! Socorro!

N�o! N�o!

Acalme-se. Tranquilo. Eu vou sair.

L�. Voc� � livre.

Era perto. Venha.

Venha!

Descansar aqui. � seguro.

Quem � voc�?

Esta � uma m�scara de energia.

Sua energia � limitada.

Meu nome � Simon.

Sou o �nico sobrevivente de um naufr�gio miss�o imperial.

Really? Estivemos procurando entre todos Estrelas Enchanted!

Porqu�?

Ordens do Imperador s�o para encontrar o planeta fantasma Conde...

e destru�-lo.

Ent�o, voc� sabe monstros.

- Sim, eu sei. - � in�til.

Nem poderia achar que planeta.

E agora nenhum momento.

Cavemen n�s estamos esperando.

Fique perto e muito tranquila.

Esse caminho parece seguro.

Por aqui Aqui!

Voc� est� bem?

Akton, gra�as a Deus voc� veio na hora certa.

Voc� deve saber o tempo todo.

Ele � Simon, o �nico sobrevivente miss�o imperial.

N�s devemos nossas vidas.

Talvez, com a sua ajuda, talvez possamos encontrar o planeta Conde.

Somos embarcar o seu navio e continuar pesquisa.

- N�o h� necessidade de continuar. - Voc� est� louco?

� a nossa principal miss�o: encontrar esse planeta e destru�-lo.

Eu sei. Mas n�s encontramos.

Pense, e entender que Este � o planeta do Conde.

Lembre-se das palavras da Amaz�nia.

O planeta � defendida por dois grupos perigosos.

O primeiro espa�o monstros vermelhos.

O segundo aqui troglodytes.

N�o h� d�vidas. Este � o planeta.

Este?

'S Incredible. Eu estava aqui e eu n�o percebi.

N�o havia nenhuma maneira de saber.

Agora, voc� deve destruir todo o sistema . OK?

Ok.

Essa porta leva para a maquinaria.

Este � o segredo do Conde dom�nio.

O cora��o do fantasma pr�prio planeta.

A partir daqui planeia controlar o universo.

Isto � incr�vel! Onde est�o todos?

Nosso destino j� est� mapeado.

Logo saber as respostas.

Isto levar� a uma sala de controle.

Depois de voc�, querida.

Este � o centro nervoso de toda a opera��o.

Isto � incr�vel!

Fantastic!

Computadores presets que podem ser executados para sempre.

O que s�o todos esses m�dulos?

Esta � a for�a que projeta monstros vermelhos no espa�o.

� que como produzir verdadeiros monstros?

Real, n�o. Monstros nunca existiu.

Estas m�quinas download imagens mentais em nossos c�rebros.

Aqui est� o painel de instrumentos.

Agora... o destino seguir seu curso.

N�o! N�o podemos deixar que isso aconte�a!

Temos de destru�-lo... agora!

Estiveram muita sorte...

E inteligente.

Sobreviveu a todas as armadilhas as tinha preparado.

Mas eu percebi que os seus sucessos...

meu triunfo novamente. Quanto tempo vai?

Quadrante M�dio, Eminence.

Ouviram?

Em menos de uma hora, tudo permanecer� deste planeta...

ser poeira c�smica e cinzas.

Forever.

Ent�o... voc� vai morrer.

O Imperador vai fazer voc� pagar por isso.

Imperador?

Eu esqueci de informar...

o imperador voar em peda�os, como voc�.

Sim...

Como eu disse ao imperador que voc� tinha encontrado neste planeta.

Vir aqui, a velocidade m�xima.

Chegar a tempo...

Para participar da explos�o final.

Desculpe, Excel�ncia. Ele perdeu.

Excellence?

Perdoe-me, Stella.

No in�cio n�o sei que lado em que estava.

E ent�o eu n�o sei como dizer.

� Sim�o, filho do Imperador e herdeiro do trono.

Voc�s dois, deixando evitar este quarto a todo custo.

Ficar com eles at� o fim.

Matar... se necess�rio.

Agora � s� uma quest�o de esperar.

Uma hora passa r�pido.

Devemos nos livrar desses golems.

Sim, mas como?

Tenha f�, nunca perder a esperan�a.

Cuidado!

Abordamos Demondia .

Para fazer face �s suas esta��es de desembarque

N�o se preocupe. N�o se preocupe.

Voc� eo pr�ncipe ser� salvo.

Akton, voc� deve ficar. Temos de sair daqui.

Eu ficar aqui.

Levante-se, por favor. Por favor.

Eu j� n�o tem qualquer utilidade.

N�o seja bobo. Pode curar rapidamente.

No...

Devo aceitar o meu destino.

Akton... vamos tomar.

V� embora. � seu dever.

Voc� deve viver.

Eu n�o posso... eu n�o posso deix�-lo.

'Re O �nico amigo que j� tive humano.

Eu n�o entendo. Voc� n�o pode morrer.

Stella, Stella... Eu terminar a miss�o.

- Sim, mas... - Os outros est�o vindo.

Se eu posso falar, voc� resgatou.

N�o se preocupe.

Viver� para sempre.

Agora v�. V� embora.

Pai!

Temos que sair imediatamente.

48 segundo para a explos�o. Temos que ir!

True. Contagem minou o planeta com cargas nucleares.

Corremos o risco de morrer.

Sabe de uma coisa, meu filho?

Eu n�o seria imperador se tinha alguns poderes.

Navio imperial!

Pare ao longo do tempo!

Durante tr�s minutos...

cada mol�cula do planeta vai congelar.

Mas, depois de tr�s minutos, raios verdes est�o esgotados,

fluir outra vez...

e tudo vai explodir.

Tr�s minutos ser� suficiente, pai.

Neste momento, o Conde Acredita-nos mortos,

Nossos ex�rcitos se dispersou, e nenhuma autoridade.

Convicto de que ir� eliminar n�s sem dificuldade.

Ent�o... este � o momento de surpresa.

Vai atacar sua for�a...

antes de sua frota era um deles.

Se conseguirmos...

podemos salvar milh�es de vidas.

Re�na todas as nossas legi�es...

e ordenou o ataque.

Ao p�r do sol... Eu vou ser o novo imperador!

Y ser o mestre de toda... universo!

Inimigos Torpedos � vista. Prepare-se para o ataque.

Mate matar! L�!

Temos os, Pai. 'S de trabalho.

Arriba Arriba!

Mate matar!

Kill!

Death Squad, siga-me!

Agora, vamos dar o imperador grande recep��o.

Preparar a nossa arma mais poderosa, M�quina da Morte.

Bend it para o centro do mundo, o imperador...

e destruir o planeta imperial!

Zarth Arn!

Acabou.

Est� conclu�do.

Perdido.

No.

N�o, ainda h� uma sa�da.

� uma solu��o.

- Eu tenho medo de us�-lo. - O Qu�?

Starcrash.

Um ataque pela quarta dimens�o?

Sim Se voltar a entrar no espa�o...

oportuna,

o efeito de surpresa no Conde ser t�o avassaladora...

voc� n�o pode parar.

Pai, n�o arma t�o poderosa.

Sim, existe.

- The Floating City. - The Floating City!

Sim eu sei.

Destrua sua esperan�a, o seu futuro...

temo devemos sacrificar...

e jog�-lo contra a for�a do Conde.

'S A �nica maneira.

Conto Y...

com voc�s dois.

V� e dirigir o seu curso.

- Zoltan! - Sim, senhor.

Direciona Death Machine contra navio imperial.

- Quanto tempo � necess�rio? - Quinze minutos.

Coloc�-lo em movimento.

Eu quero apagar todos os tra�os do imperador neste universo!

Sim, Senhor.

Quando chegarmos a cidade flutuante?

- Em menos de dois minutos. - Tudo Certo.

Eu vou verificar o funcionamento das sa�das.

Tudo certo.

Tudo � revisado.

Olha, a Cidade Flutuante. J� foram evacuados.

T�cnicos j� colocaram fardos em e motores at�micos.

Se tudo correr bem, tentar jogar...

logo reentrar no espa�o.

- Eu vou com voc�! - No.

� importante que voc� permane�a aqui para me salvar quando acabar.

Est� tudo bem. Eu vou ficar.

Mas eu vou deixar voc� ir sozinho.

Nossos melhores t�cnicos de horas dedicadas a reconstruir...

para um de seus velhos amigos.

Elle!

Voc� n�o pode matar um bom rob�.

'S Incredible. N�s reconstru�da. Por Qu�? Luzes maravilhosas.

Com muito cuidado. Com os melhores componentes.

Eu me sinto como uma nova m�quina.

R�pido. A sobreviv�ncia de nossa gal�xia est� em suas m�os.

Isso vai lev�-lo diretamente para a sala de controle.

H� muito a fazer em muito pouco tempo.

Pronto para come�ar o caminho orbital.

Isso n�o deix�-lo nervoso, certo?

Nunca antes pilotado uma cidade.

Bem, deixe-me.

Energia ao m�ximo.

N�s saltar para o cora��o das Estrelas mesmo.

Pronto para mudar o curso, oito graus.

Ok.

- Senhor! - Sim, Elric?

- Um navio que ia para nos chocar! - O Qu�?

- Zoltan! - Sim, Emin�ncia.

Destruir o que navio vindo em nossa direc��o.

Imposs�vel. � muito perto.

- A� est�! Entre! - Tudo Certo!

- Fighters vir! - Temos de evit�-los.

Todos os preparativos para sistemas de pot�ncia m�xima.

N�s bloquear esses controles e sair daqui r�pido.

Ok.

Vamos!

Voltar aqui, covardes bola! Volte, eu digo!

- Senhor! - Sim, Elric?

- Venha e vamos ser destru�do! - Ficar comigo!

Vamos, ou sobrar� nada para me reconstruir novamente.

Posso apostar.

Circuits, n�o me falhar agora.

� Simon.

Simon, estamos aqui!

Bem vindo ao lar.

� isso a�.

Bem, voc� est� feito.

Ocorreu.

As estrelas... s�o claras.

Os planetas brilhar.

Ganhou.

Alguns for�a escura, sem d�vida, mostrar o seu rosto novamente.

Nunca... A roda gira.

Mas, por enquanto, est� calmo.

E por um tempo...

pelo menos...

pode descansar.

Legendas por Sailor.