All language subtitles for Soggy Bottom, U.S.A. (1981)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

At a Treat Already Ended

The Game means theeminist drew a

income apparent to the discipline,

The little peaks of heaven, they're sitting in a small plant,

saw me by the bluesy and are getting in the trees.

Got the mouse and round of gators, chasing down a pillar,

it's the chase in his place that you ever did see.

Saw me by the suitors, it's chasing down a dream or two.

I'm dope, chasing through the run of the tree.

Got the chase in his place that you ever did.

The little peaks of heaven, they're sitting in the tree.

The little peaks of heaven, they're sitting in the tree.

Run down a run, if you're gonna try and dream you could.

Run down a run, if you're gonna get away.

Look out, pursuit, cause he's gonna hang on moon.

Gotta get moving better, get out of my way.

Moon chiders gotta make a moon, make a can.

Everybody's running from the skaters and the trigger.

Moon chider running from the revenue man.

Got the mouse and round of gators, chasing down a pillar,

it's the chase in his place that you ever did see.

Saw me by the suitors, it's chasing down a dream or two.

I'm dope, chasing through the run of the tree.

Run down a run, if you're gonna get your moon chider.

Run down a run, if you're gonna get away.

Look out, pursuit, cause he's gonna hang on moon.

Gotta get moving better, get out of my way.

Got the mouse and I like it, it's chasing down a ditter.

The chase in his place that you ever did see.

Saw me by the suitors, it's chasing down a dream or two.

I'm dope, chasing through the run of the tree.

Birdie has a bitch who won't lose her out of buy.

Smell her magnolia in the gold, cause please,

little piece of heaven ass, sold him a swan plant.

He thought I'm literally out of hidden in the tree.

Born in Gator.

Go get him, Sissy.

Go get him, Sissy.

Go get him, Sissy.

Yeah!

Go out, Sissy.

Born in the X-ray, Sissy.

Whoa!

Oh!

Oh, come on!

Go get him, Sissy.

Go get him!

Go get him!

You got him now.

Good girl.

Good girl, Sissy.

Yeah.

I see him.

That's how you use the wind if I can see one.

I'll tell you, that's real.

How you got there, I see him.

She's a good and all right.

Makes me real proud.

Well, she's a fast dog to start a bad ruse.

And come to that big coon dog race.

Me and you's going to make love with pure money.

I got best out all over the ship, Paris.

Oh, Sissy, you'll give him a good run for the money now.

You can bet on that.

You want me to get some better off you, I see him.

Now, I've caught him out.

You're the gambler of this family.

The prize money's good enough for me.

Did you know it's up to $400 a week?

Now, take your damn stick here.

A lot of good exercise.

A lot of good there.

I got things in there.

All them damn people coming in for the big coon race.

The harvest foods will be real busy.

See you at the bank, I see him.

Ha ha ha ha!

And the...

Come on, girl.

You've got to get your homes like over.

Come on, how can they speak?

When I know he loves me.

My grandpa, be sicker.

It's all in your head.

You know that you don't really know.

You don't really love him.

Hey, Molly.

Mm hmm.

Zais, I'm going to take you to the bank.

It sure is.

If I can get him away from Sissy.

Ha ha ha ha.

I tell you, all the years I've been going with that man,

I swear he spends more time with his hound than he does with me.

Oh, Aunt Molly.

Blue draw is coming.

Why?

All right.

Now you remember, Cottonmouth Gorge's one big crook. You get $175.

Not one penny less.

Understand?

We papa.

How much I say get?

$175. Not one penny less.

Well...

Now I know you'll get fat girl.

We're skiing.

We're skiing.

That's your bill from last time.

It includes two broken shares and a set of star-bought teeth for poor Harvey Colson.

I say we're skiing.

Money.

Now they're fat or shit.

Hey, we're going to deal with that cotton mouth. Mad you? Mad you?

Mad you?

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Hey, we're going to deal with that cotton mouth. Mad you? Mad you?

Fine. Fine.

Soon your deal's all made and your bill's all settled up. You can drink yourselves blind. Till then, ring.

We make trade.

Mm-hmm.

Well, that's real nice, difiliz.

It won't matter and should not be so hard on a man, no?

A man should not be so hard on a furniture.

Ah?

spoCk

to the next one.

Hey hey

Like a single white table CAint B err cl wars

turn on my hand

I pay you

I'd rather starve to death

Oh no no no no enough enough yeah we be good we be good come on

Oh, no.

Get out of here, no.

Quit it.

Let go, Sheila.

Let go, Sheila!

Eat an office, lookin' dog out with it, she.

Don't you do that, children.

Get out of here, Sheila.

Get out of here, Sheila.

Let go, Sheila.

Let go, Sheila!

Eat an office, lookin' dog out with it, she.

Don't you do that, children.

Don't you do that.

Don't you do that, children.

Oh, God.

I gotta get rid of that dog.

Oh, Mr. Graggy Smell, Dallas Smell.

Oh, my God.

If soon it'd been in the Civil War,

the South would have wondered if I'd found a shot.

Hey, come on, come on!

Mr. Mear!

He could have smiled, remake Dylan.

Oh, it's actually you boy smiling faces.

Although I know you boy travel mean hard barking,

and I always end up on the short end of the stick.

My next set these boys up, but for big step three,

maybe two or three of them on me.

No, no, no.

We have enough.

Oh, no, no, no.

We're not until remake them.

There, there just ain't no way of getting on you boys, is it?

Clear-headed, hard-driving, been to sin.

You all got a reputation all over packing in Paris.

Is that right, Marty?

They got a reputation, all right.

We got 10 gated, five order, 10 coons.

Pop off, say, $1,75, no warm, penny less.

Minus the 50-year-old from last time.

I say not the one, Penny Lass.

What am I gonna do with you?

I tried to say yes, but you won't left me.

I did, and I just couldn't fake you and shut me.

What? No.

What? What? No.

Yes, you did. If you attitude, you stood right there and said not.

One penny less than $125.

Now, where's the room for me to make her honest living?

175.

I got mad at the fees.

Another little dog out there, he's like a horse,

and you stay not one penny less than a hundred dick.

Now, that's the end, so.

We got two more gated in the last time.

Yeah, the last time you busted up my place and run off all my business

and cost me an arm and a leg.

But am I complaining? Am I holding you in there?

No. You stand there saying not one penny less than a hundred dick.

Now, that's an end, so.

No. No.

Musa among the fair.

One hundred and penny.

No. One penny less.

Boy, boy, listen. I don't know what to do.

You just got me so confused. I don't know what to do.

And I just gonna be an emit bastard being shown my face out

and public and that's the fact.

God.

God.

Oh.

Oh.

All right, here's the deal.

God bless your soldiers one penny.

God have mercy on you.

Molly, write about the credit slip, the $60, whatever they want.

Where did Bill was one penny?

Yeah, mine is the 50 only.

What is it?

Boy, as I know, and I met my bet as you boys and dirt

and see me again, the boot rocks are done, but I'm not holding up against you.

No.

Molly, give these boys a jug of my finest.

Oh.

Oh.

I don't know what that...

I don't know how to do it.

I don't know how to do it.

I don't know how to do it.

I don't know how to do it.

Boy, no!

No!

No!

No!

No!

No!

Boy, I tell him!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

He got $60!

No whole penny list!

Look at that!

Oh, no!

He got $60!

Oh, no!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

That means...

That means...

I can't even worry about you, Puckmat hurt!

I can't even worry about you!

Oh, how are you?

Yeah? Sheriff Isam Gortch?

I'm Gortch.

Morgan. Treasury Department.

Well, what's teaming doing here in Plattman Parish?

Sheriff, there are a lot of things going on in this parish that are questionable.

Like what?

Well, for one thing, like it's being manufactured here illegally.

Most likely.

You mean you know about it?

Not much goes on in this swamp, I don't know about.

Sheriff, there is a law called prohibition?

Yes, I've heard of that too.

There is organized disregard for the law going on here and you're doing nothing about it?

Well, I wouldn't say that.

You know, it's pretty hard to convince folks they're doing something wrong when they've been doing that same thing for over a hundred years.

Gortch, you have been derelict in your duty!

No, you hold on.

There ain't been nobody murdered since I've been sheriff here. Nobody's been robbed.

You backwater hicks how a lot to learn about federal agents. We hit hard! We hit fast.

Shortly, my men and myself are going to be at Johnson's Landing with boats and firepower and we're going to sweep this swamp in one swelswoop.

Soap, soap.

Soap, soap.

I'm going to get those moonshiners, Gortch.

Sir Elaine, I'm almost finished here. Leave me alone a second.

Oh, Jake, I ain't doing nothing but nothing else.

Where is your pole?

He's over to Stell, I think.

You high-tailed it on over there and tell him to get home empty handed too.

We got some team men in here a little hotter than the collar.

They got boats and guns.

I don't want to get nobody hurt.

All right.

Charlene, would you take care of my horse?

I'm going to drive my fish, I'll car over there, where their team men are.

Yes, I'm not sure, Will.

Charlene, catch off that line.

Jacob, are you sure it's ready to be?

This is an emergency.

Yeah, but don't you think your invention should be tested first?

When Orban and Wilbur were ready, they didn't wait for nothing. They just took off.

See, a man has to face his moment of destiny, Charlene.

Boy, wait on my daddy sees me flying up in this boat.

There we go.

Something's wrong with this boat.

There we go.

There we go.

There we go.

Something's wrong with this boat.

It's turning all by itself.

Oh.

Oh.

Oh Lord, run!

ogo.

Los Angeles.

Where are we?

I hope you appreciate the amount of tax money being spent to clean up your mess.

Well, it's going to be real interesting to finally see where all that tax money does go.

Here we come!

The problem is cutting off!

Cut it, cut it, cut the rotor!

Cut it, cut it!

Well, cut it, cut it!

Well, I think you just spent some more of that tax money.

The devil is a tape.

The devil is a tape.

Paul! Paul! Paul, listen.

Damn it, boys. Hot time you took me into my business. Didn't mess around with that fine genie boat.

Paul, listen, the revenue is coming.

Revenue is.

Tell ain't been no revenue in this swamp since Robert E. Lee's rent.

I'm telling you, I some worn meat and law is coming.

I some, I some, always I some. When are you going to start spending time with your rear, Paul?

I'm telling you, they're coming in boats. They got guns and you're supposed to leave everything behind and get back home.

Hell, I got a boatload of Louisiana spinders.

Damn it, Paul. When are you going to listen to me for once? They got guns.

Hey, Toys!

Hey, look! There you go.

There you go.

Oh, no!

K 71 N 45 N S

My cutting was, no!

There he is, up there!

There he is, up there!

Pull her around the road!

Pull her around the road!

Pull her around the road!

Yeah! Yeah!

Oh, God! That's good!

Power!

Oh, God!

Whoo!

Ah!

Ha ha ha!

You can do it!

I can do it!

See you!

Ah!

Phew! Phew! Phew!

Phew!

You team him do it hard in fast order!

Ha ha ha!

Oh, God!

That's a good one.

Oh, God!

Is that never happened before?

Oh, wait a minute!

After five years of each other, maybe the excitement is worn off.

Talk like that, Molly.

You know I got this mess with cottonmouth and him government men on my mind.

I saw some gorge!

You ain't never brought your sheriff's problems to bed with us before.

No, no, no, no.

I think you're just getting too used to me.

Molly, quit talking like that.

I will when you give me a reason to.

What better reason you got than knowing how I feel about you?

Oh, you have? Is that right?

Well, what have you ever done to prove that you love me?

Prove it? Who did I got to prove it to?

Everybody!

Including me!

Hey Sheriff, you ever heard a marriage?

Marriage?

Yeah.

Well, what's that got to do with this?

Everything!

Do you think I'd feel any different about you if we was married?

You might respect me more.

It hasn't ever occurred to you that I might want to have a family someday, huh?

You mean kids?

Yeah.

Oh, no, I'm too old for that.

You said it. I didn't.

Now, come on, Molly. Where you going?

That is up to you.

Well, now, if it's up to me, you just get right home back here.

Mr. Gorge, you want me back here to warm up your bed again?

I sure do, honey.

Then get yourself a rang and a preacher.

Now, Molly. Now you hold on.

It's still there.

Let's get to work.

Jacob, I feel just like a criminal.

You smashed up or not this bogus state government property.

You don't understand. I got to have that engine.

You could offer to buy it for junk value?

With what?

In our future on Sissy winning that race is downright dumb.

You're looking at a desperate man, Charlene.

Boy, it sure be awful to go to jail.

Maybe we should put off getting married.

Mm. Mm.

You still want to put off getting married?

Shut your cup.

I got such an itch.

So do I.

We promised ourselves we wouldn't until we got married.

And we can't get married until I sell my invention.

Take her.

Get that engine.

Looks good, Jacob. Looks like you're getting close.

Close. I've done it this time, I see.

This boat is perfect. She flies like the wind.

When you get all the bugs worked out of it, I want my windmill back.

Oh, they're all worked out. What's this?

Oh, Jacob, it's one in one.

Oh, Charlie, jump!

Isam?

Morning, Jacob. How's your fall?

Oh, he's still cooking mashes, as far as I know.

He's sitting at that gummede headed. He's just going to have to learn the hard way.

I guess. Say, Isam, I know I'm always coming to you for help.

But this time, I really need it.

What's your problem?

I need some investors.

What do you say, Jacob? You need money?

All I need is $300.

$300?

I know it sounds like a whole lot, but if it works, the investors will make back ten times that.

And then me and Charlene could get married.

Now, Jacob, I can't promise you nothing.

But if Sissy can win this big coon race, it just might be I could do a little investing myself.

You could?

Woohoo!

Isaac, Jacob! Look here!

Oh, Sissy got her name in the paper. Look! Right there.

Bold as press.

Some other hound been entered in the race, too.

Name a Lord Byron.

Lord Byron? Say, he's a champion.

Is he fast?

Fast. He's one cup for big enough to slop holes in.

He's coming in an airplane, too. Oh, ain't that exciting?

Look, right there. D-wheelers Lord Byron.

I wonder who D-wheeler is?

I don't know D-wheeler, but his dogs are going to be a problem.

Wouldn't you dog darn know it.

Well, Jacob, what's wrong?

Lord Byron, that's what's wrong.

How in the world is Sissy going to win a race again, a dog like that?

Moon chined man into final man.

His face, his mask, making pain.

Misses his stuff. It's bad.

Ha ha ha!

Ooh!

I ain't never seen these men drop holdin' home, my bad.

I think you boys leave them gun behind.

I'll give the orders here.

Taylor!

He's moon chined just as soon as he shoots you. Look at you.

Ah!

Stop shooting!

Stop shooting!

Stop shooting you damn fools!

I told you you didn't need them guns.

Good Lord, what have you done?

Looks like we got him.

Lordy Lordy Lordy Lordy.

Yeah.

Whoa!

Oh dear!

Oh dear!

Oh dear!

Oh dear!

Oh!

Ha ha ha!

I sure am glad you boys came too straight.

Hey, listen, this is a high class joint.

Nobody allowed out front without a shirt out.

I don't need none of that sand for you.

Ramonnours are comin'.

Thanks, Rick. Go give yourself peace, kid.

Sounds serious. Want me to get awesome?

Now to see you today, I couldn't have a revenue with Ramon.

I believe this belongs to you, gorg.

It looks like mine.

Smells like mine, but you can't beat too sure, Kenya.

That's evidence of a felony.

That ain't no felony.

That's a red plaid shirt, and I got it down to the gentleman's door.

And you must be a little color-bound.

Gorg, it's the government of the United.

See, I'm gonna put you out of your misery.

What was that you were saying, young fella?

You know, you small-brads don't deserve law and order.

The government of the United States has your number of gorgs,

and I'm gonna get you sooner or later.

Did you say sooner?

Yes, sooner.

I think you have been called.

Like I said, I'm gonna get you gorgs and the sooner the better.

Run!

Retreat!

Retreat for God!

Hey!

Morning, Sheriff. How's that how to yours?

It was fun, thank you.

Still as quick as ever?

You bet.

Last time I run her, she'd come back without her shed.

Morning, Molly.

Say I've been thinking.

I can't talk right now.

I got work to do.

I've been thinking about what you were saying.

We get along good, you and me.

As for the other, well, we can't complain about that either.

So I've made up my mind.

I'm gonna marry Molly.

No, you are not.

But I thought...

That's the problem.

I mean, if you could ever just get what you think and what you feel both together

at the same time in the same place, you...

Never mind.

Never mind.

Now, let's go.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

Never mind.

Never mind.

Now, listen, woman, this is what you wanted.

That is not what I wanted at all.

I got a bus ticket right there.

See, I'm leaving.

Now hold on.

That is what I want.

Right there, bus ticket.

Until the day I die, I'll never understand why you female.

You make a man's life a mystery.

I think you'll get together plan when we're not hooked.

You're not that bad, Byron.

No, no, wait for me.

Now, Molly and my car won't run.

So I'll ride my horse on over there.

You drive cock and mouse car and come off.

Don't get that car started.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

I'm gonna get you.

Well, it's a powerful engine.

Sure is a classic locations.

Howdy folks!

Don't push fucking myself now,

everybody's gonna get a look at

that angel souls of hello Billy Mews.

They wanted only the person you have screwtied

Take all your little lives to see the owner of Lord Byron

and the queen of hell Billy Music, Miss Dusty Wheeler!

A woman?

Dusty Wheeler?

This is gonna be easy pittin'

Hell I ain't racein' no more

What are you talkin' about, asshole?

You ain't racein' no woman, you're racein' adult!

Hey, now, how's everybody's afternoon?

Miss Wheeler?

Please call me Dusty.

Sure, Dusty.

Miss Dusty, we sure as happy and heavy-wiffers!

Oh my God, thank you, Mr.

A gortz, cottonmouth gortz.

In this here, Strangle, I lookin' fellas with my cousin,

nice and he's out sure.

Oh, us and gortz?

You aren't sissy.

Just me and my dew.

Oh, well, I've heard of you and that famous dog of you

is all the way up in Nashville.

In Nashville?

Uh-huh!

Say it's really suckin'!

I'm eatin' my baron.

Hey.

Say he is a fondog.

Well, let's go up here and get a picture.

Come on, let's go up here where we can find us a good spot.

Oh, yeah, look here.

What's goin' on?

Oh, look at this.

Let's do it right here in front of this sign.

Come here, Dusty.

Oh, this is gonna be just terrific.

We're gonna get a confined photograph of the leading citizens

of this bearish community.

Now let's see.

My water handsome couple.

Oh, excuse me, sir.

Oh, no, I think we'll just have a picture of the rivals today.

Thank you.

Friendly rival, but I hope Mr. Gortz.

Isum, just call me Isum.

One low, please.

Oh, Mr. Dusty, you come to a feed in my face.

Oh, you don't like any time, do you?

Well, I don't just find a hotel this year, town.

Probably in what you're used to.

Oh, Mr. Warren Hospitality of all you charming folks.

I know I'm going to be a ride home.

Get out, Carmoly.

Oh, Mr. Warren Hospitality of all you charming folks.

I know I'm going to be a ride home.

I think you and I have a lot in common to talk about.

I hope Sissy and then hate.

They say you can't hold back a bit, she hate.

Remember, folks, Miss Dusty Wheeler's latest albums

can be purchased on the Blue Dot Lake.

Oh, yes, yes.

Money?

Yes.

Where's Stu?

Get it out of here.

Get it out of here quick.

Oh, what? What you all I'm gaping about?

What you gaping about?

She's being right down.

Everybody, come on, sit down.

Howdy, folks.

That's it, that's how. That's how.

Howdy.

Don't worry, we're coming right down.

Oh, smell that country. Cook it.

See, my daddy always had coon duffs,

but he always wanted a champion.

I guess I got favor from them.

Hoy right there.

Let's get a shot of this.

Oh, wait a minute, sir. Can you give us a little smile?

Thank you.

Miss Dusty, you and I, come on, y'all come round all over here.

Miss Dusty, nice and nice.

We got hot bills coming right up.

Buy me!

Hot and this, get down, love them.

All right, how are y'all?

Oh, that looks good.

I'm going to get you a little bit.

I'm going to get you a little bit.

Jacob, get out of them weeds.

Come on over here and sit down.

Hey, uh, Mr. Smilin, Jack.

Can I ask you a question?

Well, sure, go ahead, son.

Well, uh, what's it like flying behind two of them

continental radio engines?

Well, I'll tell you, son, it's like riding on an eagle's back.

But you know what?

That circle fly with only one engine.

No kidding.

Oh, yeah.

I asked him, I've been giving something a lot, though.

What's that?

I want a bath, Sissy.

Oh, no ma'am, she ain't for sale.

But think of it.

Sissy's pepped sired by Lord Byron.

The start of a whole new champion line.

How about $500?

$500?

That sure is a big bottle of money.

I'm not that dog.

And I usually forget what I want.

Oh, I'm so sorry.

You eat hardy now.

Sheriff, I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Now, Sheriff, whoops.

Now, where's the phone?

Oh, my.

Oh, now, honey, little mashed potatoes never hurt anybody.

Oh, Miss Desti, this is where we're going to have the big dance tomorrow night.

Well, usually you have the party after the rain.

Here in Sockaboutum, we always celebrate before the race,

while everybody's still on speaking dance.

Tod him.

Oh, Miss Desti, Charlotte is going to be singing one of her own songs.

She read herself, and she's going to give you her ammunition of it.

Oh, that's sweet.

I sure feel funny up here in front of Miss Dusty.

Let's go.

Let's go.

Hey, sweetheart.

Oh, you're going to be a better just sing and get it over with.

One of these days, when dreams have their way,

we will be dreaming together.

We'll find a way, one of these days,

over and over.

A dream is forever.

One of these nights,

follow the light,

to shine in my window,

to guide you.

Follow the light,

one of these nights.

Follow your dreams and you'll see they will find you.

One of these dreams will find you.

One of these schemes will bring you home.

Some of these dreams are bound to.

One of these dreams is coming home true.

One of these days, when it's going our way,

we will be dreaming together.

A reason to pray is one of these days.

Our dream is then scheming.

We will be always be born.

We will be dreaming together.

We will be dreaming together.

One of these dreams will find you.

One of these schemes will find you.

I'm sorry, this is what happened.

I heard that Lord Bowers got a temper on it.

I'm not sure, Charlie.

I'm sure it was terrible.

Missing? That sure was one fine song you were singing.

Really?

Yes ma'am, you see, talents my business.

And honey, you got a fucking book.

Oh sure, dear, thank you.

Yes, sir, I'll tell you what.

How'd you like to sell me that song for this year?

Nice, Chris, $20.00 bill.

Jack of $20.00!

How would you like to go over to my house and see my dog?

Well, I'd love to see your dog.

Well, come on.

Oh, lookie here, it's a rain.

Oh, my goodness.

Let's find something.

How about this? Put this on.

Help!

Aah!

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

And who exactly are you?

I'm nobody.

Is I some home?

You missed him, Annie.

Have you?

Have you been inside?

Mm-hmm.

All it needs is a woman's touch.

Have you got any idea what this race means to us?

Well, it gets bad things. It means to me.

I don't think anything means anything to you.

Get us buying and selling.

What ride have you got to barge and in here

and take them things away from people?

Listen, honey, I don't take anything that isn't

honestly one or freely given.

I still didn't have much in this world,

but he did have sissy in this race

and the prize money before you come along.

Honey, you joke like you live in this house.

You call me honey one more time and I'll stomp you.

I'll fight you for that man.

You hear me? Yeah, I'm telling you.

I'll fight you tooth and mail.

Tooth and mail.

Tooth and mail.

Tooth and mail.

One.

Thank you.

One hand.

One hand.

Three.

Oh, what is that?

Three.

One, two, one.

Are you there?

Well, one.

FunERA.

Hey, with that horse you want to show, and on?

Well, here is the second fastestching dog

in the country, boy, and she avilling.

Morning.

Second to now, this your dog's gonna make me a lot of money.

Well, I hate to be the one to say it,

but she'll never beat Lord.

Maybe she won't.

But then again, maybe she will.

I'll ask him what?

That mail order come in.

Oh, excuse me, Master.

I'm a sadist.

This is the fastest dog, and I'm taking all bets.

I'll tell you to send me Lord Danny.

Get in the corner, little boy!

Come on, get in the corner!

Hey!

How about you, Lord?

Come here in the sit-in, is that what, man?

Uh, no ma' ma' much a betting man.

Uh, Mr. D'you- what was that you saying?

What was that?

He didn't mind.

As an as dog, when he gets Lord bound.

My dog, when I get sissy.

When?

No, no thanks.

Why not?

Don't you think sissy's a winner?

I don't think it's right, betting sissy.

Okay, I'll sweeten the pot for you.

I'll bet Lord Baron and $500 that you don't have to put down a penny.

Just think.

I said, I said...

Me and you's gonna be rich.

Sissy ain't never lost race.

And then don't feel right.

What are you talking about, lassen?

$500?

You ain't gonna let no woman show you up.

What about the honor, a soggy bottom?

That's right.

You got fine people here waiting for you to stand up for them, isn't that right?

Stand up, boys.

Come on, man.

I said, we need the money.

You can do that, lassen.

All right, it's a bit.

All right, everybody else, yeah.

You gentlemen want something?

Strong say.

Good night.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr.

Brr hardly ฮด

governing law because of the

I'll give you this I ain't selling you nothing.

By the way I want to thank for the donation.

My name is...

Oh, honey. You've been real party tonight, huh?

They not think so clear-headed tomorrow.

Jacob, where have you been?

I had some business to attend to.

Well, look at all this food. How about filming a play?

You want a dance, please?

And now...

And now you find folks of...

What's the case?

Sorry about it!

You're in for a real special treat.

Here tonight, for the first time anywhere in the world,

Miss Dusty Wheeler will perform for you her very next huge smash recording yet.

This song will soon be available on the blood unlabeled throughout the nation.

And you heard it first, right, chair.

Now here she is!

Miss Dusty Wheeler!

Oh, thank you, ladies and gentlemen. I really appreciate that.

The song that I'm going to thank you tonight is called...

One of these dreams!

And I want you to know that it was written by your very young Charlene Vayer!

All right!

One of these dreams has their way.

We will be dreaming together.

We'll find a way.

One of these days.

On the road and over.

A dream is forever.

One of these nights follows the light.

Shine in my will to guide you.

Follow the light.

One of these nights follows your dreams.

And you'll see they will find you.

One of these dreams will find you.

One of these days will bring you home.

One of these dreams is coming home true.

One of these dreams is coming home true.

Y'all going to be rich, rich.

Well, how do you mean?

Well, you read a song like that, you get royalties.

Rolty!

Sure!

What the famous thing like Miss Dusty singing that death song?

Why, it's worth thousands!

Thousands!

Oh, Mary, it's still right quick.

Well, that smile and Jack didn't say nothing about no royalties.

What kind of deals you make?

Twenty dollars.

Did you say something?

Just this.

Twenty dollars, no rots.

Girl, you don't get your name on it.

Well, Pappy, at the time, it seemed like it was...

You would have made enough money to get your both self married

and you had to choke it right after window.

You, D-men?

T-men.

You look for whiskey?

Maybe.

That cotton-mouthed gorge.

You fool you.

You think you break up is still a...

No, you have many more.

Where are they?

Ah, you have to give me a little something, eh?

You have both?

We can rent one.

You know alligator bayou?

We can find it, pal.

You cross alligator bayou to Turtle Rock.

Anyone?

No.

You go round Turtle Rock to Chigarco.

You know Chigarco?

Yeah.

In that there too.

But then you go to Spidey.

I think we haven't danced like this since last year.

You forget how much fun.

Oh, yeah.

Yeah.

It's a darn shame I'm leaving after the race tomorrow.

I've got a real respect for you, Molly. I always have that.

Yes.

So I won't fight it anymore.

If you have to go, then you have to go.

I do.

I mean, I do. Yes, I certainly do.

My mind is made up.

We've had a lot of good times together, Molly.

Yeah.

Some of the best I've ever known.

Oh, yeah.

So as your friend, I won't stand anyway.

Thanks.

Come on, Mr. Tall, Trung, and Silent.

Show this fitty girl how to do that.

Dang it.

You really eat this, won't you?

I don't know.

That lemonade bone's getting mighty popular.

How would you like to have something eat this person?

I love that thing, Dave.

What else? Come on.

You know, man, these backwater hicks are an ignorant lot.

But I'll say one thing for them.

They sure have a way of lemonade.

Adam, it's the team, Ed.

Hi, pal.

You still here?

In the future, I will address you as prisoner Gortche.

I'm very close to some hard evidence.

Do tell.

Enjoy yourself tonight, Gortche.

It's because tomorrow I'm gonna put you away for 20 years.

30 years?

30 years?

I'm a little stiff and in George, and 20 years.

Have some more lemonade, Christina.

All right, guess you might have gone to me.

Come on, give me a small day.

Come, give me a small day.

Come, come here.

All right, yeah.

Come on.

Start to read.

Come on, Sergeant.

Deepal, I'm here.

Oh, Mom, dude.

I'm so sorry.

Sorry to get eaten, sir.

This was a mistake.

Show exists.

Oh!

Hey, you're gonna do that.

All right!

Hey!

Hey, where you going?

There you go!

Hey!

Let's go!

Don't jake them out again this year.

Get out of this.

I don't want you getting hurt.

Yay!

I thought I told you to stay out of this.

Hey!

The boys is acting a little pressy tonight.

Oh, he's there once you call it.

Miss Dusty, I think it's time for us to call her tonight.

Oh, she'll be just fine right here.

Oh, huh.

Well, I think I'll retire.

Good night, all.

Excuse me, gentlemen.

Good night.

Good night!

Good night!

Miss Mom, you on face, mate.

Show her!

You know, I really gotta get the recipe for this stuff.

Excuse me, man.

Oh, I got it.

Oh, boy!

Why?

Why now?

Hold it!

Now, all the women go over to the sideline.

The children go upstairs on the balcony.

We're safe.

Gentlemen, it is my duty to inform you that you're all under arrest for public drunkenness and disorderly conduct.

Now, in 20 minutes, I want all of you to meet me over to jail out.

Now, you can all go on with your festivities.

Get him!

Get him!

Get him!

Get him!

Get him!

Go to the department!

Go!

Frankly!

Don't know!

Come on, Ace!

Sheriff's already got it, girl.

Come on, Ace, mate.

There is Mommy!

Miss Dustin, may I escort you back to your room?

Something's happened.

I've got it.

Thank you, Frank.

It's definitely wonderful, Ace.

You're welcome.

What makes Mommy?

What a charming hairdo.

A charming hairdo.

Captain Miles, you're allowed to hang over.

Hell, I had him when the police come out.

What an old girl.

I hope you got a decent night of sleep.

Come on, Ace.

All right.

Everybody outside.

Since he's got a cooking hunt to go to.

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Whoa!

Miss Dustin!

I surely hope the mistake's gonna be too rough on you.

And that milky, black skin of yours.

What out of your two waiting tables today?

Have you seen Jacob anywhere?

No.

Yeah!

Sure!

Somebody's two-wire plane engines!

You're what?

The whole engine of old damn airplane!

Now when we're finished, we'll have a look.

It's kind of hard to hide one of them airplane engines here in the Soviet bottom.

I better go find him.

Yeah, you better.

You better.

Pre-end.

Come on, it's you.

I'm being mighty proud for a lot of years.

We just gotta win one more race.

One year.

Show them who they got to close today.

You think Jacob?

Yes, he never said to exactly that far.

Black skin, wrong and any place.

Ladies and gents!

This is a down-home good heart!

The Coon's got a good head stop!

The first dog to tree him wins!

In order to find out which dog does the tree and owners and judges ride along!

There's no planned corpse where that Coon goes the dogs got to follow.

There's no planned corpse where that Coon goes the dogs got to follow.

This is Judge Blaseed Mountain March, who's come 42 miles to judge today's race.

Well, hi!

Hi y'all!

Now, towns and owners are your rock!

Get set!

Get set!

Get set!

Get set!

Is there anything you don't do well?

No.

Did you make the wrong turn?

This whole stinking swamp is nothing but mine!

Daddy, that's quicker!

Ha ha ha ha!

Hey!

Hey!

Hey!

Did you make the wrong turn?

This whole stinking swamp is nothing but mine!

Daddy, that's quicker!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Aaaah!

Grab hold of the star!

Oh!

Oh!

There we go!

Alright.

There we go!

Oh, thank you!

Anytime!

Thank you!

We have a lot of fun!

Oh, thank you!

Oh!

Oh!

Oh!

We have a lot of fun!

I'm so glad!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Go get it!

No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No

No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! Ohh! H Chair... vacnushing there!

It's alright.

Everything's going to be alright.

Lord fire and water!

Look at that!

Lord fire and steal the chain!

The jail's over!

It's alright, girl.

It's going to be alright.

It'll take it easy now.

It's all over.

Is she alright?

I think she busted the lace.

It's getting the way I wanted it to finish it all.

Take it easy, girl.

Ain't nobody's fault, set mine.

Go sissy.

Sorry you lost your bath cup.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry you lost your bath cut now.

Oh, it's only money.

It's ice-in.

Are you alright?

Yeah, I'm alright.

Cut now.

Let me get you to help me put sissy in Georgia's wagon.

Sure, cut.

Excuse me, Marty.

Hey, buddy.

Hey, buddy.

Hey, buddy.

Hey, buddy.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

In Georgia, would you carry sissy over to my place and take care of her until I get back, please.

Yes, sir.

What the fuck?

What the fuck is this?

It's a death.

It's over in town.

Good God, Almighty.

Take Lord Byron back in the hotel, buy him a teapot and stay, can charge his cock mount.

Go, go, go, go.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on, Billy.

Get in there, Marty.

Get in there.

Oh, my God.

Oh, my God.

I hope you boys ain't doing what I think you're doing.

You'll be a good boy, Sheriff, huh?

You go away.

You're missing what's going on.

It's alright.

Everybody.

Bad.

Bad, everybody.

Now we might get away.

Get money.

My bad.

What happened to my bad?

Nobody follow.

Nobody follow.

Make sure nobody follow you too.

Get in truck.

In truck.

In truck.

You know me, I'm.

You know me, I'm.

You know me.

I'm.

You know me.

I'm.

You know me.

I'm.

You know me.

I'm.

You know me.

I'm.

Better do what it says.

It'll be alright.

Move.

Move.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

We go now.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Strike it.

Shop.

Die.

Die.

Oh, what's going on?

The

school that they have is

where they're at.

But there are a new

change.

They got my best thing. You mean they got your meal ticket.

Who's making all that noise?

That's him, that's Gort.

And we're stealing my car!

Gort, stop! You're under arrest!

Come on, dear, that motorcycle.

Oh, whoa!

I'm commandeering that motorcycle. Stand aside.

Hey, that's government property! We are the government!

Follow that car!

Something wrong, Roger.

Well, you see, Sir, I've never actually driven one of these before.

Move this, sir!

Whoa!

Roger!

Roger!

Hey, leave it off!

Keep taking my heart, please.

Frank, Jacob, give me a baguette or gun.

Fire up my boat, there's been a robbery.

A robbery?

Yeah. They took the women as hostages.

Who?

The boat roads are headed for the ferry crossing. Now, come on.

I think your boat ain't gonna run.

I took your gas.

You what?

Now, don't get mad, Isom. We can take my boat.

I just tried it out and it works real good.

Now, I love Jacob.

There's eight no times or foolish.

Trust me, Isom. Come on, just trust me.

Jacob, you and me is gonna have a little talk about that engine.

But for right now, if you want to see Charlene again, we best get going.

Charlene?

Untie us.

Hang on!

Trust me, Isom.

Keep rise about as good as you raw banks.

You banks.

Bank!

Overbank.

I guess.

Hot shot.

You really lifted the damn kids on that song, Conchac, of yours.

Well, I'm a good business man.

You're a hustler.

Say, you think you're good, dawg?

Oh, slow down, just a little bit.

We gotta catch him, ain't we?

Hey!

Help!

What do you want to do?

Help!

Help!

I'm dead on the hill.

I'm talking to all of you here.

You can't get that, not bad.

You're dead on the hill.

Well, hang on, man.

Roger!

Move it!

You're perfect.

I'm harder to get catch him.

I can't murder those better bonuses.

Pachos hurt.

Get your hands on the wheel!

Oh my God, your hands on the wheel!

Sir!

Oh, Lord!

Oh.

More faster!

Whoo-hoo!

More faster!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo!

Whoo-hoo! Get him in!

More faster!

We got him!

We don't got him!

Look, uh, uh, uh, uh, why don't we just let the, uh, uh, sheriff handle the cross?

No one escapes from the U.S. government.

They get the catch this way, sir!

Roger!

Oh, I think that's very sick.

Don't do it.

Hey, everybody!

We got our Jeff, a repeat of rock and a hard place.

You won't have any father to repeat my sins.

I've cheated my fellow man.

I, uh, I've cracked yourself in views.

What the hell are you talking about?

Faster, Lord! Faster!

More, Papa!

Fire pit truck!

Fire pit truck!

What the hell are they?

Who cares? They're shooting at us!

I think I'm gonna be sick!

That's Walt!

That Walt means bear!

Arrest that trucker!

Faster!

Hey, hell!

Now I want them all!

Party! Get that thing out of here!

I can't get a go yet, I can't! I got him a burden!

You won't have any doubts, Father!

Wa-ou-de-guh-luh-luh-de-guh, ba'af!

Ba-af!

Ba-af!

Ba-af!

We move!

We flew, ba- four!

I didn't want to play!

car!

B Ras, B Ras, B Ras!

Ra-ah!

I'm in sight!

You've been baptized!

King is weird!

Uh-oh!

God!

Kill!

Well, keep swimming down right there, you little dumplings!

Whoo!

Whoo!

Hey, go!

Cotton now!

Get that boat in fire!

What's that?

Come on in here!

Come on!

Get away!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh, no!

Oh, no!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh, dear!

Oh, dear!

Roger?

Do something!

Yes, sir!

Roger!

Captain! Captain! Where's Captain?

No Captain, Bob. Why no Captain?

Bob. Boats. Where boats?

Right there. Put them in boats.

Come on. Move. Put them in boats.

Move!

No Captain.

Hang on! We're on the way!

Bob! Just now! This boat won't start.

Take it!

Captain! Fire! Fire!

Fall off!

accelerator.

I'll get Boby to the finish starts a Noel Beers!

Hi!

Join us!

Come on!

am

Ah!

Ah!

Ha ha ha!

A giant once more beginner!

Ah!

Ha ha ha ha!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Look at Prince! Look at Prince!

We're up for a man by far!

We are straight down!

Hang on!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Hang on!

Not now!

Ah!

Ah!

You're talking as him!

I'll get him!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Come on!

Get out of here!

Now, ladies and gentlemen, gortche!

Rubbing a bank is a federal offense.

My jurisdiction.

Common, dear, that is.

What?

Ah, Miss C-man!

It's been smart to have solved you!

Gortche!

Ah!

Ah!

He's ready.

He's ready.

Ah!

Something wrong, Roger?

Well, actually, sir, I've never driven one of these before.

Move it!

And then even lock up!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

That boy he thought was an oath to remarkable thing had ever done in our lives.

I mean, it was fantastic.

I'm wondering what you'd think if I told you he stole the motor off your plane to power that thing with you.

Is that?

That's what he done.

Ah, ah, ah, now I'll take care of this.

Miss Dusty, please.

Now, Mr. Gorge, about that airboat, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, think of a bob that you invented.

Why, even with a stolen engine, it's still quite a remarkable machine.

Would you consider some, ah, developmental capital?

Some what?

Money.

Ah!

Ah!

Hey, Mr. Gorge, would you like to step over here to my office?

Oh, ah, ah, ah...

ah.

Oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah....

Oh, ah ah, ah, ah, ah, h PLMusic.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, AH.

Hey, where are you going?

Oh, well, I just figured I'd just, uh, move on, leave you and miss Dusty too.

To what?

To each other.

Well, good luck.

Now wait just a minute.

I don't need any.

I got all the luck I can take care of.

Oh!

Hey, what are you doing with my man?

Listen, Miss Dusty. You already won the race. Ain't that enough?

Not quite.

Still the business of that bet.

That bet.

Yes, Molly, I'm afraid Sissy's hers.

Hers?

Honey, I got eyes in my head.

Take it and fix your way from you to be with criminal is rubbing that bank.

You stead her with Lord Byron and give me the pick of the litter.

We'll call it even.

Oh, much obliged, Miss Dusty. I sure do like the way you do business.

Miss Dusty, I'm sorry.

I had you figured all wrong.

No, you didn't.

Dear friends, we bring together today these two couples for the purpose of holy matrimony.

Now, if there is anyone here present who knows any reason why these men and these women should not be joined in holy wedlock.

Let him speak now, or forever, hold his.

Now the longer finds down.

Spanish moles are hanging from the side present me.

Little piece of heaven nestled in the small plants.

Hockey bottom roosey and a kitten in the trees.

Caught the mouse and now the tiger's chasing down a litter.

It's chasing his plates like a ever-fitsy.

He saw me bottom sitters and he's chasing down a dream or two.

How long, Jason?

Love him and a dream.

Run down but run as you're gonna try and play your good run down but run if you're gonna get away.

Look out the way sooner cause he's gonna hang a looser.

Now they're getting moving better, get out of my way.

Reverend Lewis hanging round the moon, China's hollers.

Moon, China's gotta make a move if they can.

Everybody's running from the skaters and the triggers.

Moon, China running from the Reverend's moon man.

Music

Run down but run, you're gonna get your moon, China's gonna run down but run if you're gonna get away.

Look out the sooner cause he's gonna hang a mover.

Now they're getting moving better, get out of my way.

Got some miles to navigate, it's chasing down a dinner.

It's chasing his plates like a ever-fitsy.

He saw me bottom sitters and he's chasing down a dream or two.

How long, Jason?

Run him up a dream.

Music

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.