Original subtitles

Five teams are out on their life's adventures.

It's a bit like Indiana Jones.

Without flying and with a strictly limited budget.

They compete against each other.

I'm so nervous.

To get from Africa to the arctic tropics.

Are you kidding me?

During the last stage, which went between Fermat and Eger, Karl and

Emil took the road via Venice.

That's the kind of boat we're going on.

We don't have much time to spend on this.

Where their friendship was tested.

I'm not angry, but I lost my grip.

I feel so dizzy right now.

The others chose the northern road through Zürich, Wien and Munich.

And that would turn out to be an expensive story for their

already tight budget.

3,000 SEK on the way to Zürich.

It's expensive.

It costs 570 SEK.

570 SEK?

Okay, here it is.

Felix and Klara reached the finish line first.

And won both a time advantage and a hammam visit.

It was a bit cold.

The competition continues in Race Across the World Sweden.

300 meters to go.

Finally, to the checkpoint in Eger, team Peter Magnusson and Mamma Lotta

returned.

And the mood wasn't great.

We're in fifth place.

I've never run so fast with a backpack on.

I can say that.

Damn, I ran so fast.

I actually did.

We've been positive, but now we're not so positive.

But we'll be positive in just a little while.

Yes.

Then we're here.

A few days later.

All teams are now at the fourth checkpoint in Ungerska Eger.

Does dad Wastberg want some too?

Yes, a little bit.

A little bit like that.

Evan?

Exhaust.

Exhaust.

Exhaust.

So a GB and a pen?

Yes.

Tomorrow, they're bitter competitors again.

But tonight, it's the second time.

And the house is the host.

How many of you are going to put on your backpacks and

hide the food?

Which of you ran second?

You two, the sprint boys.

We were also the only ones who ran south.

And took us down to the river again.

And was it nice there?

There went Steggondol, I can say.

And that was the last thing we had to do.

Is it true?

But Lotta, you agree that 90 Euro is defensible?

Absolutely.

Totally defensible.

Very fun to meet.

And you want to know every detail.

You want to know what all the tickets cost.

What did the accommodation cost?

What kind of food did you get?

What did it cost?

What did it cost?

What did you think then?

But sorry, how many surfers on a floating minivan?

Extremely many.

What?

Yes.

And then we share common experiences and laugh at them.

Did you get a limousine?

Of course we did.

Yes, we did.

A driving bodyguard, as he was called.

His name was Kiss Norbert.

And then you laugh and share each other's piss and burps.

And there were so many hairballs and cackles.

It was everything.

But it was in Venice.

How is it for you, Thomas?

How have you been with asking people before and now?

Is it something for you that has changed?

No, now it's mostly Björn who takes the questions and so on.

But that's what you're a little wary of, asking people.

Have you always been a little shy to ask?

Yes, I've always been a little shy.

Why should I get involved, for example?

But at the same time, if you meet the right people, it's

really interesting.

Cheers, ladies and gentlemen.

Cheers.

Cheers to half-way.

Cheers to half-way.

Well done, everyone.

This is at least the best.

Absolutely the best.

Agree.

Well fought.

It would be nice if someone came and caught up with me

and managed a little.

That would be great.

Yes, that would be great.

The money.

I don't even have a clue how much money we have left

in our budget.

How can we not even have started to count it when we

left?

It's enough that you've forgotten to count some expenses.

Then you're done.

Now we're a little on the jump, it feels like.

Now we pack the last thing in our bags and then we're

going to check out and get a new checkpoint address, I think.

The race Racer Crosstoworld Sweden is now entering the second half in

the fight to become the first winner in Tromsö in northern Norway.

With a strictly limited race fund, there are several teams that live

on the edge of what the budget can handle.

Because if the money runs out, then the race is over.

No, no, no.

The economy is not really much to think about, because it is

what it is.

Cash.

It is necessary to keep the money in order to survive this

adventure.

I think the strategy is still to be first in Tromsö.

That's the most important thing.

Those who win are the ones who have enjoyed it the most,

really.

Yes, but God, why not?

No, but that's it.

The final victory is what you aim for.

The winners from the last stage, Felix and Klara, now start with

a big time boost.

Oh, how exciting.

Here it is.

What are we hoping for?

Greece.

I agree.

Warsaw.

Warsaw, okay.

The capital of Poland.

Then we have a bit of a tough journey ahead of us.

Yes, I think so too.

I think it's mountains and shit in between and strange little villages.

But also exciting.

But we go out and sit in the sun.

The next challenge is decided at the checkpoint in Warsaw, Poland.

The way there will put the competitors in front of new challenges

in another part of Europe.

One way is to choose the eastern road.

Another way is to aim in the western direction.

The eastern road goes through places like Kosice and Nowy Sącz, which

breathe history from many thousands of years ago.

If you choose the western road instead, you get to Budapest, up

to the hockey ground Ostrawa and then the Polish Krakow.

The question is, which is the fastest and cheapest route?

Kosice, it's straight up here.

I think it should be the eastern road.

It's close to Ukraine, but I'm with the home guard.

This will be good.

It will be fine.

You have to go behind my backpack.

Three mandatory things to bring home.

A team to go by train and bus for a maximum of

four hours a day.

Four hours a day means that it is very important to go

fast.

Exactly.

And as straight to the goal as possible.

Yes.

That will be good.

Yes, let's go.

This will be something different.

Yes, it will be.

Henrik Storziner from Poland and Peter Wolodarski, two very nice people.

So I have hopes of nice people there.

Tomorrow we take the first possible train to Banska Bystria.

But then we will burn all the train time.

I understand that too.

What?

I told you.

It's Poland.

Yes.

I knew that.

Good.

First time we know where we are going.

Against Poland then.

Against Poland.

We are out as the second couple today.

A place that we are starting to premonitory a little bit.

So we are eager to feel how it feels to be number

one again.

We have been there and tasted the good stuff.

And now the craving for sweets after the win is growing quite

strongly.

I see.

Yes, but we will take it there, buddy.

I promise.

I feel ready to beat Felix and Klara.

We should go.

Nothing can stop us now, Karl.

I think that...

Because maybe now the winds are turning.

Like Klara and Felix, like Klara and Felix.

Oh, Budapest again.

Yes, Budapest again.

Budapest.

Karl and Emil are heading towards Budapest.

To continue on the west road.

To try to reach the checkpoint in Warsaw.

First of all.

Warsaw?

Oh, damn.

The road was easy.

Ostrawa and Krakow.

I would love to see that.

Poland's first capital.

I would love to see Krakow.

It should be fantastically beautiful.

Can't we go straight to Krakow?

How long will it take?

There is, of course, a curiosity.

What will it be now?

Then it is, of course, fun if a city comes up that

you have never been to.

It is fun.

Banska Bystrica.

Now that we have said that it feels reasonable.

We can go to the train station and see where we are

going.

We can hitchhike.

Here are two really ready ladies.

Yes, thank you, thank you.

What's your name?

Karolina.

Karolina.

Can we go to the Szabojn station?

There are more trains in Petrozavod than in Neger.

Yes.

Can you take us there?

Yes.

Yes.

Wow.

Great.

That will be good.

Maybe 20 minutes.

Okay.

The eternal four whisper today.

Warsaw.

Warsaw.

Yes, they came back in as the fourth team and start as

four.

But what the hell are we doing now?

But they have decided to climb in the table.

So now it is necessary to choose the fastest way to the

checkpoint.

One way to choose the eastern way or the western way.

The eastern way should be through the east and Slovakia.

It's in the middle of the mountains.

What do you think?

It sounds the most interesting to me.

But if it's easy to take that way, I have no idea.

I want to take the eastern route to avoid big cities.

Do you see anything else?

Towards Slovakia.

If we want to guarantee a partial victory, we have to take

a time-out per day.

Because no one else will be able to do that.

Only us.

If we start gambling with who will come out first, second, third

and fourth.

Then we can forget about this.

Then we can just surf on like we're in some kind of

horse show.

The whole of Sweden eats sausage and goes by train.

Is that the show we're in?

No, it's not.

We're in a competition show.

Race across the world!

It's not lazy across the world, it's race across the world.

Are we stopping here?

Is it a train wreck?

Why are we stopping here?

Is it a wreck?

This is not a good place.

There are a lot of bad people here.

I'm sorry, but we have to find some bread.

Let's go to the map and look for the money we have.

Are we stopping here?

Is it a train wreck?

Why are we stopping here?

Is it a wreck?

No, it's a platform over there.

It's not a train wreck.

Take it easy, darling.

I'll protect you.

I have my leatherman.

I know.

The guide says it's a hockey game between Sweden and Germany tomorrow

evening.

I know.

It would be so much fun to go to that.

But then we have to skip work tomorrow.

Skip work?

You have to choose between hockey or work.

What do you choose?

Felix, I want to have some peace and quiet on this trip.

Work is not peace and quiet.

Work is an effort.

No, work is nice.

A museum of crafts and art.

I would like to do that.

Do you want me to go to a museum of knitted blankets

and small wooden figures standing in a damn corner?

Normally, I start to gossip about the conflict.

Because that's what a conflict is, gossiping.

But you're afraid of conflict.

Tell me when you're ready to listen to me.

I'm listening to you now, darling.

Are you sure?

Sorry for talking so much.

Are you sure?

I'm sure.

Then I suggest that we go to Bangsa tomorrow.

Maybe, like you were talking about.

Can't we just skip those jobs and rush to hockey and take

a time-out?

So we get both as we want.

I don't know.

Especially me.

As usual, exactly.

I think it's best to talk, listen, talk, listen, talk, listen, talk,

listen, talk.

I understand that.

But I often experience that you don't want to listen.

You just get very angry and bombard me.

I listen to you a lot.

You don't.

Maybe I'm bad at showing it.

You're bad at showing that you're listening.

And you know...

Of course, watching the hockey game is fun.

Live, Sweden-Germany.

Krakow is...

What a damn plan!

The best I've ever thought of.

Bye!

The last stop is the team Magnusson, which is in a hurry

with a catastrophic economy.

So now it's about taking advantage of all means to make a

profit.

Are we on the work front?

Restaurant staff?

Krakow?

No, thank you.

No, no service.

If it's a real job, where you get to...

Well, you know.

But it's best not to serve, pick and do anything.

I would like to avoid that.

Bye, come on.

Where the hell are we going anyway?

We're going to fight with a cab driver, I think.

Yes, or...

Or what?

Go?

Yes.

Like the Vassbergs did?

Okay, let's do that.

Can you do that?

Yes, I don't know.

We can't do anything else.

I mean, Clara, just two more days and it'll be great.

I can't think of anything we can give up right now.

Actually, my job, maybe.

Yes, or your son, maybe.

What kind of a good comedian do you get these days?

Yes.

No, but the fact is, Lotta is right to worry.

They're at the bottom of the money table.

You can really wonder how they're going to make it all the

way to Warsaw.

Yes, but we're going to the next checkpoint.

No, that would be terrible, Anna.

Then we'll have to borrow money from someone in town.

There you go.

Thank you.

Thank you.

We got to drive anyway, that was fun.

Okay.

Well, now we've arrived at...

Fischersrabunny.

By elevator.

With Karolina.

Karolin.

In Possechaboyn, the girls are going to take the train to Kosice.

But that doesn't last for a few hours.

She said, this isn't really a good place.

There's quite a lot of bad people here.

It's a bit rough, a lot of downhills.

Compared to Eger?

Yes.

I'm really fascinated by how rough it is here.

It's like you're holding your bags.

It's a bit unclear what you're doing here.

It's a bit unclear what anyone is doing here.

Back home, my kids are lying on a hammock under the apple

trees.

And the girls are enjoying a sunny Sunday.

And they're thinking, Eva and Karin are having so much fun.

They're just going around in Europe, having adventures.

You know, the barbecue is on at home.

Someone is bathing in the pool, someone is lying on the hammock.

They're on an excursion in the woods, maybe.

I hear you.

I miss my four boys a lot.

A lot, a lot, after my kids, actually.

I want to feel them, hold them.

That's what I think.

We've had a lot of tough times.

And I absolutely miss home.

It's also fun to come to sad places.

Because you think, imagine how lucky you are to be able to

leave here.

You shouldn't miss a departure.

Or a ticket.

Drive hard, man!

He's driven two laps.

Are you kidding me?

This can't be the city we're going to.

Yes, this is it.

But it looks so boring.

Welcome to Eastern Europe.

It looks like this everywhere.

The team is only allowed to travel a certain number of hours

by train, bus or taxi per day.

That's why Felix and Klara have to jump off at Kosice, in

Slovakia.

Where they're also going to take their time-out.

We're going to stop here and take a...

Time-out?

Time-out.

Take it now.

Six hours.

Kosice, here we come!

Kosice!

Kosice!

Slovakia has probably been a bit of a turning point for me.

Kosice is so beautiful.

I didn't expect that.

Kosice!

It looks like we're in a Eurovision video.

It really does.

An incredible place, right?

This is going to be great, Felix.

This is going to be great.

What a massive church.

What a long square.

This was a very cool square.

This was super nice.

Like a huge stone...

...mouse. This square was impressive.

I've never seen such a huge, long, narrow square.

That looks like a female genital organ in stone.

And equally beautiful, I have to say.

Incredibly beautiful.

But we have to find the right hotel.

Of course someone thought of that when they made the square.

I think so too.

Otherwise you don't make a square that looks exactly like...

I don't understand how you think it should look like.

Straight from the top.

I'm thinking map-wise.

I suggest that you sit down and have a coffee.

Then I'll pack my backpacks.

And you'll have to buy a car at a hotel nearby.

She's very brave.

She's leaving on her own and is going to buy a car

at a hotel.

It's one of my biggest embarrassment things.

To have to lower the price.

I think it's hard to ask for a discount on things.

To make it cheaper.

It feels sneaky.

It feels like Ove Sundberg walking around asking if he can get

it even cheaper.

I have no problem with that.

You can always ask.

Then you can get a no.

So I wonder if you could give me a good price for

the room.

The official price for two persons is 139 euros with breakfast.

Okay.

That is a bit too much.

I must call my...

Yes, of course.

In my world it's embarrassing to be a snob.

And you can't be a snob if you're a whore.

Hi, Astrid.

How are you?

I saw a cozy hotel in that direction.

So I said, you know, I have a maximum of 80 euros.

And then she said, I'm going to call my boss.

It feels like it's going to work.

Yes.

We'll see.

If she says 80, we'll take it.

Yes.

Slavia Hotel.

Yes, what do you think?

It looks really nice.

Hello there.

Okay.

It's a special price for you and your husband.

Wow.

80 euros.

Thank you.

Fantastico.

You're too kind.

Thank you so much.

God, how nice.

Yes, and she has her cute daughter here too.

It's Mother's Day today.

Yes.

Congratulations.

She's here to visit you at work.

Congratulations.

But of course it's not like that in Sweden.

It was later.

But we're in Slovakia now.

Yes, yes.

Of course.

We're going to Sweden.

Yes.

Wow.

Oh, wow.

Wow, wow, wow.

What happened?

Is this the suite?

Oh my God.

Fantastic.

Thank you, Monica.

Thank you.

I love you.

Amazing.

Amazing.

Thank you.

What a view.

This was so good.

Yes, here's to Mother's Day.

You're going to get so many Mother's Day presents tonight.

She's going to be so happy tomorrow.

Thank you so much.

Thank you.

Bye bye.

Bye bye.

We're going to try to get in here.

Do you take Euros?

Euros?

Yes.

No.

Right.

No.

Okay.

Do you know anywhere that I can change Euros at this small

town on a Sunday afternoon?

No, I didn't think so.

Okay.

We have forgotten that we have to exchange money.

It's forgotten and forgotten.

We haven't had time for that.

I don't have the energy anymore.

It's six o'clock.

It's Sunday.

We are in a shit hole in Norra Ungern.

It's a little annoying that mom is so positive.

Because it makes me feel a little lonely with my whining.

I have to take the whole whining cashier alone.

And it's a little unfair to me.

I'm the only one who appears as whiny as I actually am.

He says that I can't be happy all the time.

Don't you feel that I have a reason to be anything but

happy?

Oh my God, now a laundry bag came back.

I should have some fresh underwear.

That's the only thing that makes me happy.

Hello, can you change to a euro?

If I give you a euro and you give me four inches?

We have the cash, but we have the euro.

We forgot that Sweden is not the only country that has chosen

to stand outside the EU.

Even Ungern has chosen to keep the forint at the top.

Just like us with our banana crown.

If I give you 40 euro?

Okay, thank you so much.

Thank you, bye.

No, he could change.

It's a pretty good course.

So now I have a pocket full of forints.

Just enough for three coffees.

We have very little money left as usual.

What are we going to do with our nice 50 euro?

What the hell do I know?

The economy is cash.

No, seriously.

We finish the night and then we have to find a little

piece of bread.

And then we take it from there.

Yes, good.

Two cheap tickets to Budapest is unfortunately nothing that changes the economic

situation.

No, but it's no idea to keep whining.

Now we go into the box with the money we have.

And then we'll see what happens.

Okay, why should you have sheets with sheets?

We checked in at the most disgusting hotel I have ever lived

in.

We have just arrived in Budapest.

We do not know where we will spend the night.

This is also the first time we have not booked a place

to stay.

No booking a place to stay.

But Carl and Emil are going to take a wild chance to

save time and money.

Last time they spent the night in Budapest they got to know

the neighbor Ester.

Who said that they could leave if they had the roads past

again.

But is not that something you just say?

The one who lives gets to see, as my mother usually says.

Yes, we have been here, so now we find.

Budapest is a bit of our second home, you could say.

We hope that Ester will be happy.

But it can also be that she sucks and says oh no,

not them again.

Yes, okay, help.

The eleven, go.

So nice that she was at home anyway.

We are back.

We are back.

We are back from Eger.

How are you?

Good to see you again.

When we come here, the only person we know in Budapest is

Ester.

She just takes us in with open arms.

Wonderful.

You can sleep almost in the van.

Oh my God, that would be amazing.

That her mother came out and said, hi guys, do you want

to stay in my AirBnB?

Look, here I will sleep.

God, how nice, this was really nice.

It's like bedded and everything.

How cute.

Can we live here, do you think?

We just have to see what it costs.

But she said that we could live for free.

Even though the travel agency is on fire, the guys feel that

they want to buy a present as a thank you for the

hospitality.

What if we buy an elephant?

Of course we have to thank for being received in this way.

It's more expensive than these nice bottles.

Yes, but they were really weird bottles.

But isn't it fun to buy a fun bottle?

We have actually bought an incredible bottle.

We don't really know what it is, but it's very nice.

It looks like a...

Grapefruit?

Yes, it's really a little...

Don't drop it.

It's like winning Eurovision.

Thank you Europe.

If the guys get to decide, they would probably like to go

through ABBA's entire repertoire.

What's the time?

We might have time to look at a question here.

Thomas and Björn have for once got a rocket launch and are

already in the lead of the leader team, Härngränsen.

For the sake of the budget, they are now trying to find

a cheap place to stay.

Have you seen the meat here?

We're staying here.

What was it?

16,20 SEK for a train ticket?

I don't remember.

And then 75...

We got peanuts as well.

Wow, what a place we ended up in.

We haven't had that much winning instinct in a while.

It's a little bit when we're getting closer to the checkpoints.

We're almost at the end.

Cheers.

Cheers.

Three of the guys have already reached Kossish, while the other two

have to spend the night in Budapest.

Here it is.

Look how cozy.

Let's see if there's a little fruit stand in the room.

Or a half bottle of wine maybe.

In Budapest, Peter and Lotta, who have now gone down to the

minimum of existence, have set their sights on a one-star accommodation.

Ah, how cozy.

Okay, I might not be hungry.

I'll just take a shower.

But...

Okay...

Why do you need sheets and pillows?

Yeah, that might be stupid, of course.

That thing looks cozy.

With some urine from the floor above that has been spilled through.

We checked in on maybe the most disgusting hotel I've ever lived

in.

Let's see here.

Ah, damn, nice.

A wall.

And if you're tired of everything, you've probably just taken a walk

out there.

So everything is going pretty fast.

A hotel that, if you invert the scale of boutique hotels and

beautiful hotels, would be the absolute top of the widest hotels in

the history of the world.

Well, well, is it cocaine?

Yes.

It's super cozy.

It's really cozy.

Eh, I don't know.

But it's great.

Well, good night then.

Good night.

Then I'll go to my room.

Nice.

I'll just sneak over to the toilet.

Don't do that, because then you can break it, I think.

Oh, shit.

Good night.

Good night, thank you.

The next morning.

Not only have Karl and Emil been allowed to stay for free,

Dottern Esther and her boyfriend also offer a ride all the way

to Banska Bystrica.

Eh, in Banska Bystrica I'll be waiting for a job at a

jazz club.

Jazz hands.

No, it's not really that.

But what do you know about jazz hands?

Jazz hands, you can probably do that.

Jazz hands is used a lot in dance.

Like...

It means such a big deal to us.

I'm happy.

I think if we win this journey, it will definitely...

You have to.

I really hope.

You don't have to, but I really hope.

We will try, but it will definitely be thanks to you.

We have this team that is in the lead.

They've now been in the lead.

So we won the first one, they won the second, and the

third and the fourth route, they won.

And we really want to beat them.

Because we think they've been winning too much.

I don't think Clara and Felix should count the sprint boys.

We're here to give them a game.

We're going to play the game incredibly, incredibly smart this stage.

We're really going to be careful to choose the right route.

We're really, really going to be smart We're going to start the

puzzle now to get to the first place.

Yesterday a hockey game was really fun to watch.

It even had an effect on a yacht club.

It's like swimming in a pool of water.

7.22. We're just in time.

How's it going with the money?

I've never been more excited.

Is it true?

Yes, it's actually true.

Wow.

How good we are.

Yes, we are.

This is just half the day, I think.

Today we've traveled just half of the whole trip.

Let's put it this way.

We've borrowed about 2,100 euros.

So we have 35,000.

So we're almost at 5,000.

5,000 plus.

High five on that.

That's really good work.

5,000 plus.

We don't have to be that high up.

We're going to tell the other teams about this.

We're going to stress them.

Yes, this is perfect.

We have to emphasize that it's good to have the money we

have left.

Do you also save money?

A lot of people ask like this.

Like we met on the way here.

What do you win if you win?

We're like, I have nothing.

That's the honor.

Oh, okay.

So there's no money then?

No, you win or you lose.

But it's the same with cards.

If you play cards with the kids and you win over them.

Then you get a little happy.

But you don't get their allowance or anything.

No, you get a very sad child instead.

Felix and Klara started the stage with an advantage.

But what they don't know is that Carl and Emil have now

passed and are leading.

While Röses and Vassbergs are still a little behind.

Yes, there we go.

Peter and Lotta then?

Yes, they are most happy that they are alive.

That we come from there more or less whole.

Probably we have taken with us diseases, both of us.

But that we both are alive right now is incredibly cool.

And you get to be happy for the little one.

We're going to get wine.

It's 2.20 p.m. And I'm really hungry.

This is not food.

This is really not food.

This is just so you don't fall to your death.

Almost all wine.

Where is that now?

It's...

Oops.

There.

Oh, there.

I see.

Yes, yes, yes.

It's there.

Okay.

But that was a bit of a shame, almost.

If we're going to make an analysis.

What's a little negative with that it's there is that it's the

wrong way.

Yes, you can do that.

Yes.

I knew it was a good suggestion.

You're absolutely right.

Perfect.

There was a very friendly conductor on the train between Budapest and

Vienna.

And she pointed us to Ostrava.

Are there any trains to Ostrava today?

At 16.10 o'clock.

Thank you so much.

Danke und tschüss.

Tschüss.

Do you want to see Ostrava?

Yes.

Check out the hockey World Cup, of course.

Oh, okay.

It's Sweden and Germany tonight.

Oh.

Okay.

There's a hockey game tonight between Sweden and Germany in the World

Cup.

If you happen to be in Ostrava, it would be great to

see it.

And it's probably not free.

Don't be so sad to talk about money.

But we also realize that it may be difficult to get it

economically.

But you can have a dream.

Do you know what I think?

No.

I think Härngren is going to watch the game in Ostrava.

Do you think so?

I wouldn't be surprised.

Sorry to bother you, honey.

Yes.

Now we have a little problem, I think.

Okay.

I found a guy.

It's 195 kilometers.

Between Banksa and Ostrava.

Yes.

And it will take, according to Google Maps, three hours and ten

minutes.

No, no, no.

So the plan was to go from here to Ostrava.

To watch the hockey World Cup, Sweden against Germany.

But then we have this three-hour rule.

We can only sit in a car for a maximum of three

hours during this entire stage.

It's not possible.

But to go to a game is not possible before this competition.

This competition must go first of all.

Karl and Emil are going to work during their time-out.

To then continue to Norway as soon as possible.

We think the job is great.

Not only because they give money, but also because we get fantastic,

fun moments together.

Are we going to clean his mess?

Yes.

How rewarding.

Yes, but we have to earn money.

We do.

Help!

Come on, man.

Yes, I'm coming.

Hello.

Recycling.

Cleaning the mess at a yacht club is like bathing in a

pool of water.

Here I found it.

It's Prada.

Wow.

Beautiful costume.

We need to have space, like backstage, you know?

To put the things.

Yes.

The instrument and the things.

We're taking a break here.

It was really nice.

You can do that while waiting for the bus.

It wasn't the most fun thing I've ever done in my life.

And that's why I took a five-minute break after two minutes.

Because it was so boring that the clocks stopped.

Yes, and I think your clock did that because it was a

55-minute break.

Wow, Emil!

You're doing great!

I will fire you if you follow like this.

No, don't fire me!

I think I have a lot of respect for when someone tells

me what to do.

So I do that.

Can I roll it?

Yes!

No.

Emil, he's a real workhorse.

When you don't do the work that's planned for the two of

us to do together.

Oh my god, there are a lot of shoes in here.

Then it's twice as much for me.

I don't think you should throw these shoes, they are beautiful!

They're gas shoes.

We humans have come to earth for a purpose.

And I think you've found your purpose.

Say it!

You're so fast, everyone wants to work with you now, Karl.

What a cute roof!

Buffet!

Felix and Klara are strolling around with great confidence.

In Banska Brystrika.

Almost as if they think they're still in the lead.

We're going to ask for Dollna 14.

Love, have you helped me?

I want to test his economic knowledge a bit.

And they say I'm about as clumsy as his ability to read

maps.

He's pointing in the wrong direction.

We should have gone the other way, to this clock tower.

I've had some prejudices about old Eastern Europe.

But I have to say, it's so beautiful here.

It's so amazing.

Cool!

What are you doing here?

Did you just get here?

No, we've been working here.

We came here this morning.

What?

And now you're here?

Now?

Yes, a while ago.

We've had lunch here.

So now our train time is over for today.

So now you've got another 6 hours.

We're going to sleep here.

We're going to sleep here tonight.

But how are you going to get on now?

You can only go for 4 hours.

Train, yes, and bus.

But we can go by car.

It's cozy.

From Budapest?

Yes.

That's good.

I think we're in the lead because we met Felix and Klara

at square one.

It was a surprise, God knows.

Honestly, we have a job to do.

We have to go to you.

Yes, we're going to...

But the horse race was at 4 o'clock.

We're going to sell candy to the kids here in 2 hours.

Very well paid.

Nice to see you here.

See you in Warsaw.

We will.

Good luck with the train.

Take care.

Have fun.

Bye.

Take care.

Run, run, run.

We're in the lead.

They have a time-out ahead of us.

They're in a time-out now.

They had a time-out yesterday.

What's it called?

They said.

You mean they'll be ahead of us anyway?

According to our calculations, they took out a time-out the first

day.

Which we haven't done.

I don't think we should...

Say goodbye.

Say goodbye while we say goodbye.

What needs to happen for Felix and Klara is that they won't

get on the bus.

The train doesn't exist.

They get the wrong information.

Something is wrong.

Because if something is wrong, then Karl and I can take home

this stage.

When you're in Ostrava with your old mother, you always go hockey.

How stressed were you when you got on the train?

We stayed here.

They went to Warsaw.

I'm already sweaty before work starts.

I hope I don't catch a cold.

Here!

Is it here?

I think so.

Wow!

This is great.

This is a great job.

Here we saved three euros.

It would have cost one if we were going up here.

It's very dirty here.

Is it dirty here?

Ah, here you have some cobwebs.

Do you see this?

I'm usually scared that I'm not afraid of anything.

It's 35 meters or something like that.

I'm usually scared that I'm not afraid of anything anymore.

I'm a little scared out there.

Oh, a little uncomfortable, so I agree.

I can say that I think this floor feels like it could

fall off.

I don't dare to be up here.

Yes, but I can walk around.

And here it's a little dirty, Felix.

Where?

There!

It's the one I'm going to remove.

This was pretty dirty.

It was.

I understand.

Was it even dirtier when you used it?

It was dirtier when I used this dirty brush.

Now you have to keep working.

I love cleaning.

I have some kind of cleaning boy aura here.

As soon as I get a new job.

Can you clean?

Here's the bucket.

Water fine down there.

It's getting worse here.

That's the running boy over there.

Those bastards have got a car wash here.

But that doesn't do much.

I don't think they can do a time-out today.

I think they have their time-out now.

I just hope it's their first time-out.

I hope so too.

Because if it's their second...

...then it will be terrible.

Whatever.

I've already removed that.

You didn't remove it well, darling.

What?

I didn't remove it well.

How far up are you going?

I'm vacuuming.

How the hell can you spin this?

Do you want me to help you?

No, it's fine.

I'll do it.

It's so dirty in there.

You don't get it.

You don't get it.

Good job.

I'm going to take a shower.

Gladly.

I hope she's happy with the cleaning.

If everything goes to shit in Sweden...

...if I get cancelled and Clara goes there for some mass murder...

...then we can go down here and clean.

Clock tower for the rest of our lives, I think.

Welcome to the Czech Republic.

Thank you.

Cedro Lotta has landed in the hockey metropolis Ostrava in the Czech

Republic.

Where are we going?

You can't throw away the last money.

No, but hello.

I have some here.

Have you found another country?

Yes.

Have you?

Yes.

I don't get it.

No, I can see that.

How much did you find?

In my pocket.

What did you find?

20, 50, 70, 80...

...90, 100...

110?

What a mother.

She finds a lot of money just like that.

Now we're going to watch hockey.

Because the World Cup tickets aren't cheap...

...even if there are some left.

Let's go!

I had a bad expectation all the time about going to watch

hockey...

...when I didn't think it would happen.

So I took mom to the arena...

...without knowing if it would be possible to buy the tickets at

all.

I thought that sometimes things just don't work out.

It wasn't a problem.

It was sold out.

It was full.

There were no tickets.

Look, there's a tiny, tiny strand of hair around the ear.

Someone said that it could be worse.

When we walked around, it reminded me of how it was before...

...when I was a teenager and maybe a bit after that.

It was about sneaking in between.

You went through these metal detectors and tried to get away.

We've gone through the barriers and fortified the security zone.

We'll continue without getting caught.

We've fortified the second barrier without tickets.

And now we'll see if we can get away without tickets.

You shouldn't do this.

It's too damn bad.

And I'm not in favor of it.

But I'm against it.

Otherwise we wouldn't have been able to see it.

It was fun for us.

We got to be there and applaud our blue and yellow heroes.

It was a good fit, because we had no money left.

So we planked on the hockey field.

You're good, mom.

You're a super planker.

You look like you haven't done anything else.

I rarely go to hockey.

But if you're in Ostrava on a 40-day trip with your

mom...

...then I always go to hockey.

Go, Sweden!

The atmosphere was great.

It was a lot of fun.

I'm very happy with everything around us.

The music, the applause.

It was a lot of fun.

And there were no Norwegians there.

Sweden won 6-1 against Germany.

It was wonderful.

It was a lot of fun.

This was a lot of fun.

Sweden!

She's a good girl.

She's like you.

A trip with Peter, mom and son.

It's pretty fun.

You have a lot of grandchildren who love hockey.

They'll be very impressed.

You've hit them on the finger.

When you've come home and become a normal person again...

...I think we'll carry this with us for the rest of our

lives.

Will you develop your interest in hockey?

Yes.

I wouldn't say that we've been able to talk that much.

I don't think that's the essence of it all.

It's more that we spend time together in a way that we

normally don't.

And that has a value in itself.

And I think that means something.

The 21st day of the competition is coming to an end.

It's incredibly cosy here.

So cosy.

Here.

Look.

What a nice picture.

Eva and Karin have taken an advantageous position in the final...

...by arriving in Krakow, Poland.

How are you feeling, Karin?

I'm feeling so good.

This was so good.

I can see that.

It looks magical.

It was a kebab with everything.

Absolutely.

This was cosy.

Here we are.

Even Karl and Emil have arrived in Krakow.

It looks expensive.

Oh, it's four stars and a gel.

Hi, hi.

Hi, hi, the vlog.

Now we've jumped into our luxury hotel.

As they say.

Luxury.

It was really...

...really cosy to jump into a nice hotel bed.

We're looking at Polish news.

And tomorrow it's time to do Krakow.

Good night, everyone.

Good night, sleep well.

I'm tired.

I'm also very tired, but I have to take a shower before

I do anything else.

Take a shower.

The stairs are so dusty.

But honestly, how stressed were you when you saw the guys?

We're still here.

They're going to Warsaw.

That's a bit stressful.

But there's one big advantage in the competition.

You can drive for up to three hours.

They've already used that, and we still have it.

I think we're doing well in the competition.

I wonder if anyone else could have taken out one time-out

a day.

I don't think so.

And if we manage to do that, and then go to Warsaw

for the last day in four or five hours...

...then we should still be in first place.

So I think that even if it feels like we're behind them...

...I think we're still ahead of them in some way.

We've won so much, it's crazy.

We've got a job at a beauty salon.

You're not coming in.

We were tricked.

I've decided that I don't give a damn about the competition.

Why the hell did I do this?

It's very stressful.

Should we call the police?

We have an incredibly aggressive, boring guy here, unfortunately.

Honestly, mom, I'm so damn happy that you agreed to this trip.