Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

Es éste.

¡David!

¡Licenciada, qué gusto!

Qué gusto. Necesito el informe forense de mi papá.

He estado revisando las pruebas y no está.

Pues, este... necesitaría

entrar a la computadora y buscarlo en los archivos para

hacerle llegar una copia. Porque el original

lo tiene el comandante Padilla.

¿Ernesto? ¿Por qué?

Pues, no sé.

Yo pensaba que ese caso ya estaba cerrado.

Sin embargo, hace un rato estuvo haciéndome algunas preguntas

sobre los resultados que obtuvimos en el análisis de las pruebas.

Pero específicamente, ¿qué preguntó?

Pues quería saber sobre el chip que se utilizó.

El tipo de tecnología usada, quién podría tener acceso a ella.

[David] Ese tipo de cosas.

Aquí está.

Era como al medio día y casi no había gente en el puerto.

¡Ahí está!

- [Érika] ¿Es él? - [vendedor] Sí, ése, el de blanco.

[vendedor] Estoy seguro, estuve así de cerca de él.

- Bien. - Es él, estoy seguro.

- ¿Érika puedes acercar la imagen? - [Érika] Sí. En eso estoy.

[Érika] Ahí está.

¿Puedes enfocar a la otra persona?

[Érika] Listo.

Ahí está, ¿lo reconocen?

Es el Caballo.

Así es.

[Joaquín] Es el escolta de Trujillo.

¡Hijo de la...!

Ernesto, necesito que te comuniques conmigo. ¡Urgente!

Y te veo en mi casa al rato, ¿ok? Bye.

Disculpe llegar tarde, fiscal Durán.

El vuelo se retrasó, pero me gustaría comenzar a trabajar de inmediato.

Pase.

Ya conoces el procedimiento, ¿no?

¡Ya se están moviendo! El plan está funcionando perfecto.

¡Qué tal, Arielito! Pásale.

Tómate un trago.

[Miranda] ¿Qué pasó con Fabiana? ¿Está todo bien?

Sí, patrón. La señora Fabiana está bien.

¡Ah, caray! ¿Entonces por qué tienes cara triste?

Una fuente confiable me contó que

otra vez están investigando la muerte de Carlos Durán.

¿Otra vez?

¿Qué? ¿La Fiscal de Hierro? ¿O quién?

No, patrón.

Un tal Ernesto Padilla.

Un detective que, al parecer, sabe

que Trujillo no mandó matar al licenciado Durán.

Si algo sale mal, me matas.

[Trujillo] No dejes que me lleven.

[Caballo resopla]

¡Tranquilos, tranquilos!

¡Me encantas, Candela!

Mira. Ya se detuvo el coche de John Jairo.

¡Mira nada más!

¿Qué?

[Candela] Ese es el estadio más importante de Miami.

No me digas que Trujillo apoya a los deportes.

¡No! Seguramente hay una bodega subterránea en donde trabajan de noche.

Así nadie se da cuenta.

Lo que sea de cada quién, ese tipo es un genio para este negocio.

Tenemos que actuar rápido para poder recuperar ese laboratorio.

Y así nos deshacemos de Fabiana.

O podemos hacer otra cosa, no sólo entregar el laboratorio.

Ése no fue el acuerdo que tuvimos, fiscal Durán.

La Procuraduría y el gobierno de mi país

sólo están solicitando la información que Roberto nos pueda dar,

que competa a nuestra jurisdicción.

[Silvana] La DEA va a obtener lo mismo.

¡La DEA se comprometió a dar asilo al abogado de Trujillo

porque él prometió ayudar a desmantelar

a una de las organizaciones más grandes del mundo!

¡Y lo va a hacer!

Y ustedes van a seguir siendo los salvadores del mundo.

Y van a seguir posando para las cámaras

junto a todos los jefes de las organizaciones criminales.

Aquí la única diferencia

es que México no va a seguir regalando a sus informantes.

[Smith] Fiscal Durán...

...usted fue la que nos buscó para pedir ayuda para Roberto.

¡Yo lo sé!

Por eso quiero hacer las cosas de manera que todos ganemos.

Pero tendría que pedir autorización a los jefes,

no puedo tomar esa decisión.

Hágalo.

Que hayan retomado el caso de Carlos Durán

no me está gustando.

[Miranda] Quiero que averigüen quién es el

tal Ernesto Padilla.

Claro, patrón.

[Miranda] Quiero saber en dónde vive ese tipo.

Quiero saber cuántos hijos tiene, si es que tiene. ¿Estamos?

Lo que usted mande.

¡Quiero que se vuelvan la sombra de ese tipo! De día y de noche.

Como también quiero que averigüen

qué tanto sabe Silvana sobre la muerte de su papá.

Patrón,

si ésa es la idea, yo creo que la señorita Candela

sería la ideal para esa tarea.

Lo digo porque hasta el momento

la fiscal y la señorita

han sido una especie de aliadas.

[alarma de computadora]

Déjame solo.

[alarma de computadora]

[alarma de computadora]

¡Ah! Mírate qué bonita te ves. ¿Qué ha pasado?

Ya tenemos ubicado el laboratorio.

Ahora vamos a necesitar ayuda de los amigos del Potro.

¿Y eso por qué?

Para entregar el laboratorio sin echar de cabeza

el negocio de la merca sintética.

¿Tú de qué me estás hablando?

De quedarnos todo lo necesario

para hacernos un nuevo laboratorio en secreto.

Argemiro y yo pensamos

que en lugar de robarle el laboratorio a Trujillo

lo mejor será crear uno nuevo con todo lo necesario

y entregarle el viejo a la policía.

[Argemiro] Piénselo, no es mala idea.

Si nos llevamos a John Jairo y a sus mejores hombres

podemos hacer otro laboratorio en otro sitio

sin que la policía se entere.

No nos metemos en problemas con los gringos,

y Trujillo va a creer que entregamos su laboratorio a la ley.

Mira. ¡Joaquín!

[Joaquín] ¿Qué pasó?

Alguien está entrando al puerto. Mira.

- [Joaquín] ¿Puedes enfocar la imagen? - [Érika] Sí. Ahí está.

[Joaquín] Muy bien, excelente.

[Vicente] ¿Hacia dónde va?

- [Joaquín] No sé. - [Vicente] ¿Va hacia los contenedores?

[Violeta] Bueno, los tenemos. ¡Vámonos ya!

No. Violeta espera. Si ese hombre está con Trujillo

puede comprometer el objetivo. Tenemos que esperar.

Pero ¿de qué hablas? ¡Seguramente, Trujillo está ahí!

- ¡Tenemos que esperar! - No, mira. A ver, espera.

[Vicente] Pero está saliendo solo.

[Érika] ¿Qué hacemos?

Vicente, vayan tú y Érika a ver los contenedores.

Vayan con mucho cuidado. Si Trujillo está ahí

se va a defender con todo lo que tiene.

Sí, está bien. ¿Tú qué vas a hacer?

Violeta y yo vamos a seguir al Caballo.

Tarde o temprano nos va a llevar a Trujillo.

- Bien. - [Érika] Vamos.

¿Me escuchan?

¿Vamos?

[Joaquín] Espera.

[Silvana] Vehículos a radio de control.

Vehículos a radio control, los puedes comprar...

Por tu mensaje supuse que estarías aquí desde temprano.

¿Dónde estabas? Porque te estuve llamando y no contestaste.

Ya lo sé, perdón.

Estaba haciendo justamente lo mismo que tú.

Tratando de buscar alguna pista en los expedientes de tu papá.

¿Por qué volviste al caso?

[Silvana] ¿Encontraste algo?

Sinceramente, no.

[Ernesto] Corazón, no quiere que te desesperes.

Aquí estoy para apoyarte, ¿sí?

Y tarde o temprano vamos a encontrar algún tipo de respuesta a todo esto.

¿Ves por qué me voy a casar con el mejor hombre del mundo?

Por cierto.

Te quería proponer,

¿por qué no hacemos una boda sencilla?

Tú y yo. No necesitamos a nadie más.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

[Érika] Pues Joaquín tenía razón, no hay nadie.

Pero siempre hay algo.

Pareciera que no.

Digo, supongo que algo vamos a encontrar.

Aquí hay algo.

[Érika] Mira.

[Érika] ¿Qué es esto?

Pues habrá que llevarlo para analizarlo.

Ah, mira.

Trujillo estuvo aquí.

Pues yo creo que si hubiéramos llegado un poco antes

lo habríamos encontrado, ¿no?

Es Silvana.

Silvana, ¿dónde estás?

En la PGM, ¿encontraron algo?

No, nosotros todavía estamos en el puerto

y no hemos encontrado algo en concreto.

Bueno, pues necesito que vengas para acá. ¿Cuánto te tardas?

Pues... Lo más rápido que pueda estoy allá.

Bien.

¿Mintiéndole a tu jefa?

Un poco.

[Érika] Es que no sé... Me parece que

decirle ahora algo es...

No sé. Prefiero que sea mejor cuando sepamos algo más de Trujillo.

No sé, siento que podría ser muy...

¿Fuerte y afectarle o así?

- Exacto. - [Vicente] Pues vámonos.

Voy a dejar a dos personas vigilando.

Bien, ok. Bueno.

- O sea, salgo yo primero. - Ok, está bien. Sí.

[Cuervo] ¡Ay, Dieguito, Dieguito!

[Cuervo] ¿Qué crees?

Mandé a analizar la merca que me trajiste,

y fíjate que salió igualita a la que yo manejo.

[Cuervo] Destilada de la plantita,

natural, pues.

¿Qué pensabas?

¿Que me ibas a ver la cara con la porquería ésa

de la merca sintética? ¿Eh?

¿Eso pensabas?

No.

Me diste una oportunidad de oro

para despellejarte poco a poquito para que te duela.

¿Entendiste?

El que parezca original

la hace más efectiva.

Tengo un laboratorio en los Estados Unidos.

Que ya está produciendo la mercancía.

[Trujillo] Solamente yo conozco la ubicación.

Si me matas...

...te vas a perder el negocio de tu vida.

¡Cambio de planes!

Escoge a tus tres mejores hombres.

¿Qué pasó?

Cuéntales la situación

y diles que ya trabajan para nosotros.

[John Jairo] ¡Bueno, ya!

[John Jairo] ¡Explíquenme qué fue lo que pasó!

¿Por qué ese cambio tan repentino?

Porque eso no es lo que habíamos hablado.

¡Bueno! ¡Vas a escoger a los tres hombres que te dice Candela!

A los demás los vamos a entregar a la policía. ¿Cómo ves?

Bueno.

¿Y para cuándo quieren que hagamos todo eso?

¡Contesta, carajo!

Tengo que llamarle a otro científico.

A mí se me hace que se te acabó tu jueguito.

No sé para qué carajos estás haciendo tiempo.

Si de aquí no vas a salir vivo.

No se te olvide que tú no me agarraste.

¡Vine aquí para proponerte un negocio que nos conviene a los dos!

Sí.

¡Un maldito negocio que ha tardado mucho tiempo!

Quiero que me des...

¡una sola razón

para que no te meta un tiro aquí, ahora! ¡Ándale! ¡Dámela!

No se te olvide que tomé todos estos riesgos

para terminar con las manos vacías.

Tienes que esperarte más.

¿Más? ¿Cuánto tiempo?

Esta noche.

Que funcione el laboratorio y que tengas tus pruebas.

Que pruebes la merca,

y entonces tú te vas a querer asociar conmigo.

Primero lo primero.

Me muestras que lo de la merca sintética es verdad,

y luego ya veremos qué tal está tu suerte.

Está bien.

Pero cuando pase todo esto

quiero que me ayudes a deshacerme de un problema

que traigo encima.

¿Entonces qué decidieron?

La DEA está dispuesta a hacer el trato con una condición.

- ¿Cuál? - Queremos jurisdicción

y apoyo de la PGM para capturar a Francisco Miranda.

Perdón, no estoy entendiendo.

Nosotros no tenemos jurisdicción en Miami.

Él no está en los Estados Unidos.

Estamos completamente seguros que está en territorio mexicano.

Un segundo.

¿Qué hace Caballo cerca de la hacienda del Cuervo?

¿El Cuervo no es uno de los líderes

de la organización de Sinaloa?

[Violeta] ¿Qué hace en territorio enemigo?

[Joaquín] No sé, tal vez lo está haciendo para despistarlos.

Igual nunca se le pudo comprobar nada.

Además tiene amigos en puestos importantes,

por eso fue uno de los principales objetivos

de operaciones encubiertas. Para hacerlo infiltrado.

[Violeta] ¿Y crees que Trujillo esté por ahí?

[Joaquín] No lo sé, pero si lo está hay de dos:

o lo van a matar

o se unió a ellos.

Muñoz.

¡Joaquín! Necesito que vengas inmediatamente a la PGM.

¿Ahora?

[Joaquín] Pero si estoy en lo de Trujillo.

Sí, yo lo sé, pero deja a alguien encargado.

Aquí tenemos un trabajo que hacer.

Pues suena demasiado bien para ser verdad.

Pues yo tampoco le creo todo a Trujillo.

Pero si lo que dice es verdad

tenemos un gran negocio frente a nosotros.

¿Y te vas a dejar condicionar por un ampón de ese tamaño?

¡Por amor de Dios, Guevara!

Yo no dependo de nadie.

Si lo del negocio es verdad

Trujillo se convierte en mi socio.

Pero sólo mientras nos convenga.

Es muy riesgoso.

Digo, Trujillo ya tiene orden de captura.

Es muy peligroso. Es más,

su abogado, Roberto Martínez,

ya tiene trato con la DEA

para que le pase información sobre todos sus negocios.

Sí.

Eso es un problema.

Roberto seguramente ya sabe sobre la merca sintética.

Y si la policía descubre nuestro laboratorio

nos va a dejar pelones.

¿Todavía tienes tu contacto en la PGM?

Sí.

Y yo creo que ya es hora de que...

...regrese a sus funciones.

Voy a tener que reabrir el caso de mi papá.

Entre todas las pruebas que hemos reunido contra Trujillo

no hay absolutamente nada que lo culpe por el asesinato.

Bueno, ¿y tú crees que reabriendo el caso de tu papá

vas a encontrar lo que buscas?

¡Pues, no sé! No sé porque Zúñiga es el que estaba a cargo de ese caso.

Pero lo que sí me queda muy claro

es que o no investigó

o dejó pasar muchas cosas.

Bueno, si me permite... O todo junto.

Es raro que en ese tiempo no tenga ningún tipo de resultado.

Sí, por ejemplo, yo en diez minutos

reuní muchas cosas más que él.

Por ejemplo, estoy investigando

el número de serie del coche a control remoto que detonó la bomba.

- [Érika] A ver. - Resulta que solo

lo venden en dos tiendas en la Ciudad de México

y una de ellas ya me lo mandó.

Aquí está.

Bueno, yo no soy un experto en estas cosas, ¿no?

Pero sí sé que estos juguetes se controlan a menos de 20 metros.

O sea, la persona que detonó esto tuvo

que haber estado muy cerca.

Precisamente por eso quiero la lista

de toda la gente que compró este juguete.

También quiero la lista de toda la gente que entró ese día a la universidad.

Bueno, yo no creo que me tarde más días

en entregarte una lista con todos los compradores.

Perfecto. Entonces yo me voy a encargar directamente

de la lista de la gente que entró a la universidad.

Y dudo mucho que el decano se vaya a negar.

No, ¿sabes qué?

¿Sabes qué? Adelántate. Ahorita te alcanzo.

- Bueno, ahora te veo. - [Joaquín] Sí.

Bueno.

[Argemiro] Ya me enteré que tienes cámaras

por toda el área de contenedores y muchísimos policías.

¿Ya encontraron a Trujillo?

No, todavía no, pero le estamos pisando los talones.

Nos encontramos a un tal Caballo

que nos guio a la hacienda de Gustavo Cuervo.

Ya sé lo que eso significa.

¿Pudieron confirmar si Trujillo está ahí?

No.

No pude. Tuvimos que venir de urgencia la PGM.

Bueno, hazme un favor,

mantenme informado cualquier cosa que te enteres, ¿de acuerdo?

[Argemiro] Y si necesitas nuestra ayuda nos lo haces saber.

[Candela] ¿Qué te dijo?

Pues no mucho,

pero creo que tenemos que movernos hoy mismo.

¿Qué? Pero no estamos listos.

Yo lo sé. ¡Pero Trujillo está en casa de Cuervo!

Y eso sólo significa dos cosas:

o ya lo van a matar,

o se alió con Cuervo para el negocio de la merca sintética.

Y si es así, van a venir por el laboratorio ya.

[Ernesto] Smith, te presento a Joaquín Muñoz,

nuestro jefe en operaciones especiales.

Nos conocimos en los Estados Unidos.

Él estará a cargo del operativo para encontrar a Miranda.

¿A Miranda? A ver, ¿cómo? ¿Y qué pasó con Trujillo?

Vamos a trabajar en conjunto con la DEA para recapturar a Miranda.

Pero ¿no podemos hacer eso después?

¡Trujillo es importante!

Bueno, obviamente no vamos a suspender la búsqueda de Trujillo.

Esto solamente es un intercambio que tenemos que hacer con la DEA,

para que el gobierno de Estados Unidos

nos pueda otorgar el asilo político para Roberto.

A ver, Silvana, perdón. Pero yo pensé

que atrapar a Trujillo era la prioridad.

¡Es la cabeza de Morelos!

¡No podemos abandonar esto así como así!

Bueno, Joaquín, pero por lo pronto es así.

Son las órdenes.

Fiscal Durán, no entiendo, ¿puede controlar a su hombre o no?

[Smith] Pensé que teníamos un acuerdo.

Joaquín, te quiero al frente de esto.

No quiero seguir exponiendo a Roberto.

[Silvana] ¿Perfecto? ¿Podemos empezar?

[Smith] Según información de la DEA,

en el momento que escapó Miranda

dos de sus lugartenientes entraron a los Estados Unidos.

¿Sabemos sus nombres?

Los hermanos Cabrera, Edmundo y Emilio.

[Caballo] Acabaste con mi patrón,

ahora yo voy a acabar contigo.

¡Suelta el arma!

Ay.

Quieto.

Quieto. No pasa nada, hombre. Ahí está.

¿Vienes por tu patrón?

Pues ahorita mismo te vas a unir con tu jefe.

[sicario] En el mismo hoyo que cavamos para él.

Licenciada, el decano Márquez.

- Gracias, que pase. - Gracias.

- Gracias, por venir - ¿Qué tal, señora?

[secretaria] Decano, ¿le ofrezco algo de tomar?

- No. Gracias, está bien así. Gracias. - [secretaria] Con permiso.

Silvana, confieso que

me sorprendió mucho tu llamada.

¿En qué te puedo ayudar?

Bueno, pues, quiero aclarar algunas cosas

con respecto al asesinato de mi papá.

[Silvana] Estuve revisando la investigación

y encontré que hay bastantes irregularidades.

El licenciado Zúñiga hizo una investigación,

pues, muy superficial.

Y es bastante evidente que estaba tratando de encubrir

a Diego Trujillo.

¡Claro! Lo que pasa es que trabajaba para él.

¡Qué terrible! ¿No? Pero,

bueno, ¿yo en qué te puedo ayudar?

En que necesito los registros de acceso a la universidad del día de los hechos.

Silvana, en una ceremonia de graduación

hay cientos de personas que asisten.

Y ese día la universidad estaba llena de visitantes.

Sí, yo lo sé.

Pero estoy muy segura de que el asesino estaba ahí.

Lo siento, pero no te puedo ayudar.

Digo, es que no hay copias de esos registros.

Y los originales se entregaron a la PGM para la investigación.

¡Claro! Supongo que los pidió Zúñiga.

Así es.

Y, por último, en este lugar se empaqueta todo.

Aquí se trabaja por turnos toda la noche

para tener la mercancía lista para la mañana.

Como pueden darse cuenta, todo mundo está trabajando.

Échale más.

[Joaquín] ¡Muy bien, señores! Quiero que revisen todos los rincones.

¡Cualquier indicio es importante! Violeta, izquierda.

¿Cree encontrar algo por acá?

Honestamente, no creo encontrar nada.

Y ya, bueno, la búsqueda

deslindará cualquier indicio.

Muy bien.

Bueno, ¿y ahora qué sigue?

¿Vamos a la hacienda de Miranda?

Sería demasiado obvio que Miranda vuelva a su casa.

Sigamos con el allanamiento, pero en casa de Trujillo.

A ver... ¿Vamos a ir a la casa de Trujillo?

Si conozco lo suficiente a Miranda, yo diría:

"el mejor escondite es la casa de mi peor enemigo.

Y ahora que mi enemigo está acabado...".

Así que dile a todos tus hombres que se retiren.

Y vamos rápido. ¡No perdamos tiempo!

¿Nos vamos?

Muy bien, todos, vámonos.

¡Así que todo...

...fue una maldita trampa!

¡Nada más para que uno de tus perritos falderos

viniera y me matara!

¡Eso no es cierto!

- ¿Qué hiciste? - Vine por usted, patrón.

¡Es la última vez que te me cruzas en mi camino! ¿Entendiste?

[Cuervo] ¡El trato se va al carajo!

¡Estás muerto!

- [ayudante] ¡Patrón! - ¿Eh?

¡Acaba de llegar el video!

- ¿Y? - Lo que dice Trujillo es cierto.

[ayudante] Sí hay un laboratorio que está haciendo merca sintética.

¡Mira nada más!

¿Qué tienes? ¿Alguna novedad?

Sí, el comando ya va en camino a la casa de Trujillo.

Smith está seguro de que ahí se está escondiendo Miranda.

[Ernesto] Habrá que confiar en él.

Pues tiene lógica.

Sobre todo ahora que Candela es la dueña y señora de esa casa.

Bueno, señores...

...como dijo mi papá: "Yo ya cumplí".

Estas tres pintas son de mi total confianza.

Así que tranquilos.

¡Muy bien! Agarren todo lo que nos sea útil

para montar el otro laboratorio.

- Órale, pues. - [Argemiro] Tenemos poco tiempo.

Apúrense.

Y con esto, es el último lugar donde se empaqueta todo.

Aquí se trabaja por turnos toda la noche.

Para tener la mercancía lista para en la mañana.

Como pueden ver, todo mundo está trabajando aquí.

Exactamente.

¡Mira nada más! ¡Maldito!

Pediste todos los videos del laboratorio y éste es el último.

¿Qué?

¿Socios?

[Trujillo] Antes de sacar la champagne

hay que resolver ciertos asuntos.

No te preocupes, eso ya está hecho.

Mi hombre en la PGM me va a resolver tu asuntito.

¡Nos cayeron! ¡Nos tienen rodeados!

¿No era que esta casa era segura?

¡Pues vienen por nosotros!

[Miranda] La computadora.

Vayan al sótano, la bodega está casi terminada.

- Ahí es seguro. - [Potro] ¡Vámonos!

Ésta es una operación de la PGM y la DEA.

Venimos por Francisco Miranda.

Hasta donde sé,

está preso en una cárcel en Estados Unidos.

¿Ariel Cabrera?

¿No es usted uno de sus hombres de confianza?

Sí.

¿Entonces qué hace aquí?

Usted debió ser el primero en enterarse de su fuga,

si no es que lo ayudó.

Desde que se lo llevaron ustedes,

los gringos, no he sabido nada de él.

Vamos a ver si eso es cierto.

Usted y sus hijos están bajo investigación.

[Smith] ¿Queda claro?

Muy bien, señores, prepárense para revisar la casa.

Pasen, ésta es su casa.

Revisen todos los rincones.

No quiero que dejen nada sin revisar.

- Yo arriba. - [Joaquín] Sí.

Ey, nos tenemos que ir.

Vale.

[Argemiro] Vámonos. ¡Órale!

- [Smith] ¿Aún nada? - No, nada.

¡Se los dije! Aquí no van a encontrar nada.

¿Dónde está Candela Miranda?

- No lo sé. - Ya revisamos todo.

A parte de los empleados, arriba no hay nada.

Aún falta revisar la parte trasera de la casa.

Vamos.

Muy bien, vamos todos.

Velázquez, quédese con el señor, por favor.

[Violeta] Vamos.

[Trujillo] Yo tengo ojos y oídos por todos lados.

¡Ayúdame a destruir a la fiscal!

Porque si no, voy a destruir a tu hijo.

[Joaquín] ¡Te voy a matar!

¡Te voy a matar!

¡Te voy a matar! ¡Sácame!

[Joaquín] ¡Sácame! ¡Te voy a matar, imbécil!

Lo voy a matar lenta y dolorosamente.

Hasta me vas a rogar que lo mate de una vez.

¡Suéltame!

Eso va a ser muy aleccionador para nosotros.

Vamos a saber hasta qué punto tu hijo aguanta el dolor.

¡No lo vas a tocar! ¡Suéltame!

¡Suéltame!

[Joaquín] ¡Suéltalo, carajo!

¿Prefieres ver a tu hijo morir en un tanque de ácido?

¡No!

[Joaquín] ¡Suéltalo!

[Violeta] ¡Joaquín!

Violeta, te dije que teníamos que llegar antes. ¡Estuvo aquí!

Lo voy a matar.

¡Lo voy a matar!

Vámonos, aquí no hay nada. Aquí no está Miranda.

[Smith] Todavía no revisamos toda la casa.

[Joaquín] Ya revisamos toda la casa y no hay nada.

A veces lo obvio no es tan evidente.

[Ernesto] ¿Lo encontraron?

Tenemos que averiguar dónde está Candela.

Encontrándola a ella encontramos a Miranda.

Muy bien, ahora mismo solicito la orden de búsqueda.

- A ver... - Dame un segundo.

...por favor, dile que no se le olvide

que hoy en la noche tiene que quedar listo el traslado de Roberto.

[Silvana] Por favor.

[Ernesto] Smith, me está pidiendo Silvana que te recuerde...

Puedo argumentar en defensa propia, ¿no?

[Roberto] Podría argumentar y decir que ustedes llegaron

y que yo reaccioné.

[Silvana] A ver, obviamente no te venimos a secuestrar,

quiero hacer un trato contigo.

¿Qué trato quiere hacer, fiscal?

Estoy enterada del acuerdo que tienes en la PGM para entregar capos.

Así que me pareció una gran idea venirte a decir, personalmente,

que Trujillo quiere que tú seas el próximo en caer.

[Roberto] El plan es muy sencillo, Diego.

Sacaremos dos barcos. Uno con cinco toneladas y el otro vacío.

¿Y dónde entra la policía en todo esto?

Nosotros los vamos a alertar sobre el barco,

pero sobre el barco que está vacío.

¿Un señuelo para pasar el cargamento?

[Roberto] ¡Exacto!

[Roberto] Pero el señuelo es más que eso.

El señuelo es la herramienta para poder deshacernos de la fiscal Durán.

¿Cómo?

El señuelo va a ser un barco de la naviera,

y la fiscal, como encargada de tu investigación,

va a querer llevar a cabo, personalmente, la inspección del barco.

¿Y luego?

Cuando ella aborde el barco

se va a encontrar con esto.

[Trujillo] A veces me das miedo, Roberto.

[Roberto] Un gran logro, Silvana.

Yo estaré al pendiente de las audiencias para rendir mi declaración.

- Hasta luego. - Es que no te puedes ir.

¿Por qué no? Ése no era el trato.

El trato tampoco incluía un atentado contra mí.

Así que estás detenido.

[Silvana] Tienes derecho a guardar silencio.

¿Sabes algo de la investigación de mi papá?

No.

Zúñiga se llevó todos los registros de la universidad.

- ¿Y las copias? - [Érika] No hay copias.

Zúñiga se llevó todos los registros.

Y ahora el punto es saber dónde carajos los tiene,

- porque no hay nada. - No, pero no,

seguramente no las guardó.

- No tiene absolutamente ningún sentido. - Ya lo sé.

A menos que quiera chantajear a alguien.

¿Tú crees que no? Zúñiga era capaz de hacer lo que sea.

Yo creo que si esos registros le servían,

créeme que los tiene en algún lugar.

- Pues vale la pena buscarlos. - [Érika] Sí.

[Ernesto] Listos, Smith ya dio la orden.

Vamos por Roberto.

Mi papá no contesta.

Pues ni modo, nos vamos a tener que llevar a John Jairo

y a los demás al hotel.

[hombre] No podemos irnos por ahora.

Y, ¿por qué no?

Será mejor que vea lo que está en la televisión.

Se presume que este hombre estaba al frente

del laboratorio que fabricaba sustancias ilícitas

en pleno centro de la ciudad de Miami.

Resulta que nuestro amigo se convirtió en el hombre más buscado de todo el país.

[Silvana] Tenemos dos horas para llevar a Roberto,

no se puede retrasar el avión.

¡Ay, no!

Llamen a una ambulancia.