Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

[tos]

¿Qué haces?

No vas a salir de aquí, Zúñiga, hasta que me digas la verdad.

¿Qué quisiste decir con que “somos inocentes”?

¡No tengo tiempo!

- Déjame salir. - Entonces habla.

¡Habla!

Que tú y Silvana...

...han estado persiguiendo al hombre equivocado.

El asesino de Carlos Durán siempre ha estado preso.

¿De qué hablas?

Yo fui parte del complot para matar a Carlos Durán.

[Zúñiga] Manipulé a uno de sus amigos

para que lo traicionara.

Trujillo nunca dio la orden.

¿Quién fue?

¿Quién fue, Zúñiga?

- ¡Habla! ¿Quién fue? - No lo voy a lograr.

¡Déjame sal...! ¡Déjame salir por favor!

¡Déjame salir!

[quita el seguro]

[Zúñiga solloza]

[grita] ¡Trujillo!

[grita] ¡Trujillo, aquí estoy!

[Zúñiga] ¡Yo cumplí con mi parte!

¿Cómo sabemos que en verdad lo hizo, patrón?

[grita] Trujillo, ¿dónde estás?

[solloza] ¡Hice lo que me pediste!

[Zúñiga grita] ¡Trujillo!

[Silvana] Bueno, ¿quién habla?

[Silvana] ¿Trujillo?

Zúñiga falló.

[Caballo] ¿Qué va a pasar con Cuervo?

Ahora, más que nunca, tenemos que seguir adelante.

[se queja]

¿Saben algo de Ernesto?

[Érika] Sí, me llamó y

me dijo que estaba con el equipo de forenses,

y que estaba checando todo lo del traslado.

¿Y Zúñiga?

Zúñiga murió.

Voy a la PGM a ver qué pasó.

- Vamos. - [Érika] Vamos.

[Trujillo] Zúñiga era un pobre cobarde.

Encárgate de esto.

Sí, patrón.

Ahora, hay que mover las cosas.

¿Quién habla?

[Trujillo] ¡Tu peor enemigo!

¡Mira nada más! ¡Qué miedo!

Y, ¿qué se le ofrece a mi enemigo?

Hablar de negocios.

Tengo algo que proponerte.

Y, ¿qué tienes tú que a mí se me pueda ofrecer?

¡No te hablaría si tuviera las manos vacías!

Acuérdate que todavía tengo un laboratorio,

rutas y contactos que me deben favores.

¡Ay!

¡Ya estás acabada, loquita!

[Trujillo] Pues sí, pero

Francisco Miranda regresó.

Esa es una noticia.

¡Ya estás escuchando!

[Cuervo] ¿Qué propones?

No, por aquí no.

[Trujillo] Hay que vernos para hablar cara a cara.

¡Mira nada más!

Serías el último

al que le diera la oportunidad de traicionarme.

Todos sabemos que eres la loquita de la DEA

y de la PGM.

Escoge el lugar...

...y unos minutos antes me mandas la ubicación.

En tu territorio.

Bajo tus condiciones.

Espera el mensaje.

Te mandaré el lugar

y el horario.

Mi querido señor Procurador,

¿usted cree que la fiscal obtenga información

del cartel de Morelos a través de Roberto?

Estamos a una firma para que Roberto

delate toda la operación.

[Cuervo] Está bueno, está bueno.

A ver, chamaco,

organiza a la gente, ¿eh?

¡Vamos tras Trujillo!

¡Y esta vez, no sale vivo! ¡Ándale!

¿Qué pasó, patrón? ¿Aceptó?

Bueno, pues, eso es lo que quería, ¿no, patrón?

Hay que calcular qué es lo que está pasando.

Saber lo que está pensando el Cuervo.

Por el momento lo que les podemos informar

es que el Subprocurador presenta signos

de haber sido envenenado.

Desconocemos con qué tipo de sustancia,

pero estamos trabajando para esclarecer los hechos.

¿Es verdad que el licenciado Zúñiga

quiso atentar contra el ex abogado de Trujillo?

Esa pregunta por el momento no se la puedo responder.

Pero, insisto, estamos trabajando arduamente

para poder esclarecer los hechos lo antes posible.

Si tenemos algún tipo de prueba,

se lo haremos saber lo antes posible. Muchas gracias por haber venido.

[reportera] ¡Comandante!

[gritos]

[reportera] Necesitamos que usted nos diga qué pasó.

Entiendo que haya mandado matar a Roberto,

pero ¿a Zúñiga?

[Miranda] Seguramente ese era su siguiente paso.

Ya había perdido los videos de Zúñiga,

no tenía forma de amenazarlo.

Pero Diego no es de ese estilo.

Diego es más de andar dando plomazos, no de envenenar a la gente.

Una vez hizo lo mismo para deshacerse de Rubén Zapata.

[Potro] Tiene contactos por todos lados.

- ¿Fabiana? - Imposible.

[Potro] La tenemos bien vigilada.

[Candela] Yo no confío en ella.

Y, ¿si le hacemos una visita a John Jairo?

Si Fabiana está del lado de Trujillo, a lo mejor él no.

Está bueno, encárgate tú de eso.

Mientras tanto le vamos a decir a Ariel

que vigile a la chamaca ésta de la Fabiana.

Está bien.

[Silvana] No, es que...

No, te lo juro, no lo puedo creer.

¡Matar a Zúñiga así!

Es que Trujillo debería de estarse pudriendo en una cárcel.

Toxicología ya no encontró restos del veneno en el cuerpo y...

...no sabes la impotencia de ver

morir así a Zúñiga, es...

Y lo peor de todo es que Trujillo ni siquiera apareció.

¡No! Y no tenías que haber ido solo.

- Si te hubiera visto, te hubiera matado. - Lo sé.

Pero era una buena oportunidad para atraparlo.

[Ernesto] Aunque la verdad...

...yo sabía que no iba a aparecer.

¡Pobre Zúñiga!

Pero bueno,

creo que ya estaba más que decretado, ¿no?

¡Deja de apuntarle a la cabeza

a nuestro invitado, Caballito!

Estoy seguro que él sabe lo que le conviene.

Supongo que el Cuervo te dio instrucciones

sobre nuestro encuentro.

Soy todo oídos.

¡Habla!

Se van a reunir en un lote baldío a las afueras de Morelos.

¿Con quién va a ir?

Con 50 hombres.

¿Me van a matar?

Va a tratar de emboscarte.

La información que le ofreciste

la puede obtener de Silvana y del abogado.

¡Híjole, patrón! Yo creo que mejor echamos todo para atrás.

- No. - Son 50 hombres, patrón.

¡Dije que no!

El plan sigue en pie.

¡Tal y como lo planeamos!

[celular sonando]

Diego, ¿eres tú?

Necesito que me hagas un favor.

No creo que se pueda.

[Fabiana] Me tienen todo el tiempo vigilada.

Necesito una muestra de droga sintética.

¿Para qué?

Mira, Diego, aunque pudiera salir, ¿cómo la voy a sacar?

¡Usa tus atributos de mujer!

Tú sabes dónde esconderla.

[Fabiana] ¡Estás loco!

¿Cómo vamos a comunicarnos para encontrarnos?

[Fabiana] ¡Dame el número!

Dame tu teléfono.

- ¡Órale! - [Trujillo] ¡Tu teléfono, baboso!

¿Cuál es el número?

- Setenta, 23... - Setenta, 23...

- ...cuarenta, seis, cinco. - [Trujillo] ...cuarenta, seis, cinco.

Trataré de escapar.

Tiene que ser mañana,

no podemos esperar más.

¡Te juro que lo voy a intentar!

Lo único que espero es que la información que tiene Roberto

nos sirva de algo.

No. A ver, Silvana, tú y yo teníamos un acuerdo:

tú no te ibas a meter en esto.

No, bueno. Pero ¿qué quieres que haga, Ernesto?

No me puedo quedar cruzada de brazos. Tú sabes lo que esto significa para mí.

¡Yo lo sé!

Pero por eso yo me estoy encargando del asunto.

No me puedo concentrar en una boda

mientras Trujillo anda por ahí suelto.

¿En una boda?

Perdón, pero ésta no es una boda.

Ésta es nuestra boda.

Ya sé.

Y no estoy pensando cancelarla, y tampoco aplazarla.

[Ernesto titubea]

[Silvana] Simplemente...

...perdón, pero no puedo dejar de pensar en esto.

¿Te puedo preguntar algo?

¿Llegará el momento en que

Trujillo ya no sea el tema de todos los días en nuestra vida?

Tengo que verlo preso.

Pues yo creo que aunque esté preso,

de todos modos él estará aquí, presente, entre nosotros.

No, Ernesto.

El día que Trujillo pague por el asesinato de mi papá,

ese día, yo voy a tener tranquilidad.

Y no voy a tener cabeza más que para ti y para mí, te lo prometo.

- Júramelo. - Te lo juro.

¿Te puedo creer?

¿Sabes qué es lo más paradójico de nuestra relación?

Que eres la única persona a la que yo no puedo controlar.

Pero eres la persona que más amo.

Que no se te olvide eso.

¡Bájalo!

Dámelo.

Creo que tenemos un problema contigo.

Candela cree que te has visto con Diego.

¿Qué les pasa?

¡Eso es imposible, me tienen todo el tiempo vigilada!

Sí, no lo tomes como nada personal.

Solamente queremos asegurarnos de que no nos estés traicionando.

Así que me veo en la necesidad de recordártelo,

cada vez que sea necesario.

¿A qué te refieres?

Ven.

¿Ves ese juguete?

[Ariel] Va a volar por toda la casa.

Y es capaz de detectar tus movimientos.

Tiene una bomba.

Así que si tratas de comunicarte con Diego

y con la policía...

...tu hermoso rostro va a volar en pedacitos.

¡Sería una lástima!

Sí me explico, ¿verdad?

¡Súbelo!

[sonido de hélices]

Candela y Argemiro ya tienen los pasaportes.

Salen temprano para Miami.

[Potro] ¿Te preocupa que estén juntos?

Pues mi chamaca es más terca que una mula, güey.

Y está enamorada.

Así que ella va a hacer todo lo que necesite hacer

para que no los separe.

Ella no sabe olvidar.

Salió al papá.

¡Caray, al papá!

Ahora que se calmaron las cosas has estado muy distraído.

Sigo sin entenderte, güey.

Mira, mis contactos en Miami pueden preguntar

cómo está Leonardo.

[Potro] Si quieres les puedo decir que averigüen.

¿Y a mí por qué me va a importar cómo está ese bato?

Bueno, lo digo porque es mejor que pregunten otros a que preguntes tú.

Avísame si quieres que hagan algo.

Potro...

...que pregunten.

Sí.

Muy bien, nosotros nos vamos a encargar

de la búsqueda de Trujillo. Y para eso necesitamos más gente,

para que sea más rápido.

Yo tengo dos hombres a los que podemos reclutar.

¿Estás segura? ¿Son de confianza?

¡Claro! Cuenta con eso.

¿Tú tienes gente de, no sé, por ejemplo

de inteligencia? ¿Que estés pensando?

No. La verdad no, no tengo a nadie.

Pero seguramente tú sí, ¿no?

[Violeta] ¡Pensadísimo!

Violeta y yo pensamos que quizás Érika

sea una buena elección para venir a trabajar con nosotros.

¿Érika?

¿Érika Sánchez?

[sonido afirmativo]

Bueno...

...parece de confianza. Ya hemos trabajado con ella.

¿Por qué no?

- A ver... ¿Tú y...? - ¡Ay, ya!

[celular sonando]

Bueno.

¿Abajo? ¿Del estacionamiento?

Ok, voy para allá.

Vengan.

¿Por?

- [Joaquín] Vengan. - [Violeta] ¿A dónde?

Pude llegar a un acuerdo entre Roberto y la gente de la DEA,

que, por cierto, están por llegar para hacer todo el papeleo.

Y el licenciado Roberto Martínez, ¿ya habló?

No.

Bueno, no podemos permitir que suceda lo mismo

que pasó con el señor Trujillo y la DEA.

¡No! Pero eso no va a pasar porque Roberto está detenido.

- No va a poder hacer nada. - [Guevara] Lo sé.

Sin embargo, no podemos conformarnos sólo con la ubicación del señor Trujillo.

¿A qué se refiere?

Con este tipo de tratos, nosotros salimos perdiendo.

Así que si el licenciado Roberto Martínez quiere salir del país,

primero tiene que cooperar con la PGM.

Quiero rutas, aliados, cuentas bancarias,

políticos implicados, todo.

Quiero a la organización de Morelos

totalmente desmantelada.

[Guevara] Y esto lo podemos lograr a través

de lo que nos diga el licenciado Roberto Martínez.

Pero es que la DEA está pidiendo lo mismo.

Desgraciadamente, nuestros colegas norteamericanos

se quieren quedar con el mérito y nosotros hacemos el trabajo.

Así que le pido, por favor,

que obtenga todo lo que le estoy pidiendo.

[militar] ¿Sargento Muñoz?

Así es.

Me dijeron que le entregara esto directamente a usted.

Firme, por favor.

- Aquí tienes. - Sí, gracias.

- Con permiso. - Hasta luego.

- Hasta luego. - Gracias.

¿Y? ¿Todo esto?

No tengo ni la menor idea.

Como que se adelantó la Navidad, ¿no?

[Vicente] Pero sí sabes de dónde viene todo esto o...

¡No, bueno!

¡Con estos juguetes va a ser mucho más sencillo atrapar a Trujillo!

[tocan a la puerta]

¡Fabiana! Despierta.

¡Fabiana no tenemos todo el día!

[Ariel] ¡Edmundo! ¡Emilio!

[Emilio] ¿Qué pasó, papá?

Hay que llevarla a un doctor.

Está ardiendo en fiebre.

¿Estás seguro, papá?

¿No será que esta vieja está fingiendo para no trabajar?

¡Claro que no está fingiendo, tarugo!

¡Está ardiendo en fiebre! Hay que llevarla a un hospital.

Ayúdenme a cargarla y a sacarla.

¡Sáquenla! Vámonos.

Necesito un ba... [vomita]

[Ariel] Cuidado, cuidado.

¡Ayúdale!

[Ariel] Con cuidado.

¿Patrón?

[Ariel] Sí, está mal.

[Ariel] Sí, está ardiendo de fiebre.

¡No! Claro que no está fingiendo.

[Ariel] Yo la acabo de ver.

[arcadas]

Sí, aquí hay una clínica cerca.

Una clínica pequeña, ahí la vamos a llevar.

[Ariel] Lo mantendré informado.

[Candela] John Jairo, estoy en Miami.

[Candela] Necesitamos hablar.

Las cosas en México se están complicando demasiado.

Cuando escuches este mensaje te veo en la bodega 17 de los muelles.

A veces creo que es mejor que no nos conteste.

[Argemiro afirma]

¿Qué haces?

Bueno, pues, mi suegro nos mandó de viaje...

[Candela afirma]

...y no voy a desaprovechar eso, eh.

¿Y qué? ¿Crees que hacerte el sexy

ya va a hacer que yo caiga rendida en tus brazos?

Pues la verdad es que espero que sí.

[Candela ríe]

¡Ay!

- [Joaquín] Adelante. - [Violeta] Gracias.

Sánchez, ven para acá.

¿Perdón?

[Érika] Dime.

Supongo que ya sabes que nos asignaron

la búsqueda y captura de Trujillo. ¿Cierto?

Sí, Ernesto me informó.

Digo, lo que necesiten del área de tecnología,

- pues, aquí estoy. - Vicente...

Sí, te queremos.

O sea, queremos que trabajes con nosotros.

Vicente dice que eres la mejor en tu departamento.

- Ya. - Lo que estamos buscando

es hacer un grupo. Tiene que ser pequeño,

de confianza y discreto. No queremos que se filtre información.

Me parece perfecto porque, justamente...

...hasta lo que sé en la PGM...

...alguien dejó escapar a Trujillo.

Lo cual me parece gravísimo, porque eso quiere decir

que es alguien que está entre nosotros.

¿Y cómo sabes eso?

Pues, el informe preliminar de Orozco...

Ése fue el resultado, justamente.

Que, realmente, sí es alguien que está entre nosotros,

sabía perfectamente lo que hacía.

Patrón, yo creo que no es seguro que estemos aquí.

[Caballo] Lo pueden reconocer.

Para eso es el disfraz, ¿no?

Pues sí.

Fabiana ya debería de haber llamado.

Sí.

¿Artesanías, señores? Miren.

- Artesanías hechas a mano. - No, gracias y lárgate.

- Pero son únicas en el mundo. - ¿Qué no oíste? Lárgate.

¡Órale!

Bueno, esta mujer ya se tardó en llegar.

Para mí que Fabio ya debe haber avisado

que perdió el teléfono.

- Mejor nos vamos. - [Caballo] Sí.

- El Cuervo no tarda en escribir. - ¡Mesero!

Pero, bueno, yo estoy lista para unirme.

Nada más que dentro de la PGM

no tenemos el equipo suficiente para

capturar a alguien como Trujillo.

No creo que ése sea problema para nosotros.

- Aquí tienes. - ¿Y eso?

Revisa el sello y sabrás.

¿De parte del gobierno?

Vaya, ¡hasta que se acordaron de nosotros!

[Vicente] Es un gran regalo el que nos están haciendo,

creo que tenemos que aprovecharlo, ¿no?

- Sí. - Muy bien, ¿entonces?

¿Estás dentro?

Sí, estoy dentro.

Muy bien, entonces vamos por Trujillo.

Bien, eh.

[Ernesto] En este expediente de Carlos Durán dice que

Silvana entregó un chip

que él portaba, de características especiales.

Así es, era un chip con tecnología

muy avanzada.

Poco común.

Esos chips generalmente son usados

para activar bombas en pequeños aparatos electrónicos.

¿Cómo cuáles?

Bueno, nosotros no pudimos determinar exactamente

cuál era el aparato. Sin embargo, sí te puedo decir

que fue manejado a control remoto

para moverlo y meterlo dentro del auto.

Debajo.

David, ¿quién tiene acceso a este tipo de tecnología?

Bueno, en México, cualquier academia

en dónde se imparta la carrera de balística.

[David] Las universidades los usan comúnmente

porque, aunque son controlados, ellos desarrollan sus propios chips.

Ya.

[Zúñiga] Tú y Silvana han estado persiguiendo

al hombre equivocado.

El asesino de Carlos Durán siempre ha estado preso.

¿De qué hablas?

Yo fui parte del complot para matar a Carlos Durán.

Manipulé a uno de sus amigos para que lo traicionara.

[Zúñiga] Trujillo nunca dio la orden.

¿Algo más en que te pueda apoyar, Ernesto?

No, gracias.

Con permiso.

¿Qué pasa?

Ni Guevara ni la DEA le van a permitir la salida.

A menos que entregue a toda la organización de Morelos.

Bueno, pero si lo hacen el trato se caería.

Además yo estoy segura de que a Roberto no le interesa la DEA.

- No le sirve de nada. - Yo no le quiero mentir, ¿sabes?

Aunque sea un criminal.

Pues, entonces, lo que tendrías que hacer

es conseguirle un acuerdo con la DEA.

[Érika] Yo estoy segura de que lo puedes hacer.

Oye, por cierto, Joaquín me reclutó

para trabajar con ellos en Operaciones Especiales.

[Érika] Quieren ir tras Trujillo.

Entonces, creo que sería de gran ayuda

que nos dijeras por dónde podemos empezar.

[Trujillo] El Cuervo me citó.

Quiere que nos veamos a las afueras de Morelos.

Bueno, pues, entonces Fabio no mintió.

Sin Fabiana el plan no nos funciona.

Pues usted dirá qué hacemos, patrón.

¡Es extraño! Con la fiebre que tienes deberías de estar delirando.

Acérquese.

Tome lo que tengo en la boca y llame a Trujillo.

Déjeme revisarle la garganta a ver si tiene una infección.

La tiene un poco irritada, le voy a traer un analgésico.

[doctor] En seguida regreso.

¿Ya me vas a sacar de aquí?

En unos momentos más van a llegar agentes de la DEA,

para iniciar el papeleo.

Mi prioridad era sacarte de la cárcel para que estuvieras seguro.

Supongo que debo agradecértelo.

Puedes empezar por decirme dónde está Trujillo.

¡No sé dónde está Trujillo!

¡Tú y yo tenemos un trato!

Diego, puede estar en cualquier parte.

¡Y tú puedes reducir las posibilidades!

¿Cómo sé que vas a cumplir, Silvana?

¡Porque ya lo hice!

Aquí está el acuerdo de asilo político que pediste,

¡firmado por el gobierno de Estados Unidos!

¡Así que ahora te toca a ti!

[hombre al teléfono] Bueno.

¿Don Diego?

[hombre al teléfono] Número equivocado.

[teléfono vibrando]

Cuidado, patrón, puede ser una trampa del Cuervo.

¿Don Diego?

[Trujillo] ¿Quién habla?

Soy el doctor Quesada.

[doctor] Fabiana me dio este número.

¿Dónde está ella?

Está en mi clínica, la que está cerca de su casa.

¿Y qué está haciendo ahí?

No sé.

Creo que ella se enfermó a propósito para mandarle un mensaje.

[doctor] No sé.

No sé exactamente qué es lo que quiere decir,

ni por qué me mandó a llamarlo.

No se preocupe, doctor, usted cumplió con su misión.

Prepara el coche, nos movemos.

Sí, patrón.

Casi matamos al colombiano cuando llegó a la entrada.

La próxima vez, ¡avisen si esperan visitas!

¿Dónde está?

[hombre] ¡Tráiganlo!

¿Qué les pasó, idiotas?

¿Eh?

¡Me mandan a llamar y estos casi me matan!

¡Te calmas, te sientas y negociamos!

[golpea sobre la mesa] ¡Órale, siéntate!

¡Siéntate!

Esos son todos los posibles escondites de Diego Trujillo.

Investígalos, por favor.

- Ya tienes todo lo que querías. - [Silvana] No.

Falta algo más.

Quiero que me digas cómo puedo demostrar

que Trujillo mató a mí papá.

¿De qué estás hablando?

Tengo todas las pruebas para incriminar a Trujillo por sus crímenes.

Menos por el asesinato de mi papá.

En verdad, Silvana, no sé de qué estás hablando.

¡Ay, fíjate, Roberto!

Eso, simplemente, no me parece posible.

[Silvana] Porque tú eras su mano derecha.

Tú ejecutabas todos sus planes,

y tú tienes que saber cómo lo mató, y cómo lo puedo demostrar.

Te repito que yo no tengo idea

de que Diego hubiese mandado a matar a tu padre.

Y, si fue así, no me lo dijo.

A mí papá lo asesinaron el mismo día que capturaron a Miranda.

¡Eso quiere decir que Trujillo lo planeó!

Ese día Diego se casó, y programó todo para la boda,

porque era un momento perfecto para tener a Francisco en sus manos

- y entregarlo. - Claro, y también

mandó a alguien a asesinarlo.

No lo sé.

Y es raro que no me haya contado.

Aunque también es posible porque tenía sus propios planes.

Pero eso sí, si mandó a alguien más a hacerlo

seguro ya está muerto.

Diego, no se iba a arriesgar a dejarlo con vida, Silvana.

Carla, sí.

Mira, necesito que revises en los archivos del año pasado

una cátedra que dio el licenciado Edgardo Márquez.

Edgardo Márquez.

Con el apoyo de la subprocuraduría de crimen organizado.

Esto fue para formar profesionales en ciencias criminalísticas.

Te lo encargo lo antes posible.

Gracias.

Hablé con él.

[doctor] ¿Qué hace?

¡No!

Diego no es más que un fugitivo.

Y yo me quedé a la cabeza del negocio.

Es obvio.

Él no se volvió a comunicar conmigo.

A nosotros nos interesa seguir con el negocio.

Pero para eso tú nos tienes que decir en dónde están los laboratorios.

Volver con nosotros a México

y entrenar a nuestros hombres para que empiecen a producir ya.

- ¿Ah, sí? - [Candela] Sí.

No sé dónde están.

Igual y necesitas un recordatorio, ¿no?

¡Ay, no jodas!

¡Que no sé dónde están!

Lo único que les puedo decir es que

me recogen todas las noches en un lugar diferente,

me ponen una capucha y no sé a dónde me llevan.

Me ponen a trabajar toda la noche.

A la madrugada me recogen, me llevan a un departamento

y ya.

¡No he visto ni un solo peso de eso!

¿Ustedes creen que sé dónde están?

[Candela] Diego es muy astuto.

Te hace trabajar de noche para que no escuches ningún ruido.

Igual y es un lugar muy concurrido de día.

Por eso trabajan en la noche para no levantar ninguna sospecha.

Siéntate, John Jairo.

¡Siéntate!

Por eso nos interesa negociar contigo.

¿Y yo qué gano con eso?

Ser nuestro socio.

Ganarías el 20 por ciento inicial, como tú querías.

¿Y Fabiana?

[John Jairo] ¿Qué va a pasar con Fabiana?

Fabiana ya está pensando en esto.

¿Cómo está la paciente, doctor?

Necesita reposo.

¡Perfecto!

¡Ya podemos irnos!

No, pero no estoy lista. Aún no me siento bien.

[doctor] Ella tiene razón.

Debería de estar en observación, por lo menos dos horas más.

Dos horas.

Bien.

¿Qué hace?

¡Tranquilo!

¿Qué hace? ¡No!

[Ariel] ¡Lo que es la tecnología!

¿Quién iba a pensar que con una inyección

íbamos a tener vigilada a la señora?

Tranquilo, doctor.

[Ariel] Tranquilo.

Como veo que usted es muy comunicativo,

si Trujillo le pregunta, usted tiene que contestar:

La colombiana está en la sierra.

¿Qué fue lo que dije?

"La colombiana está en la sierra".

¡Perfecto, doctor! Grábeselo.

[Ariel] ¡Vámonos!

¡No se la puede...! [grita]

[Joaquín] ¿Lo reconoce? ¿Lo ha visto?

La verdad no, no lo reconozco.

- ¿Estás seguro? - Seguro, señor.

- Bueno, gracias. - De nada.

- ¿Qué pasó? - [Érika] Malas noticias.

Necesitamos pedir un permiso especial.

[Érika] Necesitamos acceder a todas las cámaras de seguridad

del puerto y a los videos.

Porque si no, no vamos a poder hacer nada.

- Violeta, ¿tú te puedes hacer cargo? - Yo me encargo.

Muy bien.

Señor, igual y el vendedor lo reconoce ya que

él tiene más contacto con los clientes.

Ok, perfecto.

[Joaquín] ¿Lo reconoce? ¿Lo ha visto?

Sí, estuvo aquí en la mañana.

Es el empresario que sale en las noticias, ¿no?

Sí, aquí estuvo.

¿Dónde está el doctor Quesada?

No sé. Puede estar en esa habitación.

[golpe en puerta]

¿Qué pasó, doctor?

Se la llevaron.

Ella quería esperarlo,

pero la sacaron a la fuerza.

¿Y le dejó un encargo para mí?

Sabía que Fabiana no nos iba a fallar.

- Vámonos, tenemos poco tiempo. - Sí, patrón.

[doctor] Don Diego...

"La mujer está en la sierra".

Gracias, doctor. Usted ha cumplido.

¿Comandante?

Licenciado, ¿cómo le va?

Bien. Perdone la sorpresa, es una

coincidencia muy extraña.

No. De hecho, no es una coincidencia.

De hecho, estoy aquí para hacerle algunas preguntas.

Pero veo que ya tiene prisa.

Bueno, no. Si se apura puedo responderle ahora mismo.

¿De qué se trata?

Es sobre el caso Durán.

Pensé que ese caso ya estaba cerrado.

[Ernesto] No, técnicamente no.

El asesino sigue suelto.

Sí, me enteré de la fuga del tal Trujillo ése, ¿no?

No me refería a Diego Trujillo.

Licenciado estuve investigando y descubrí que usted

tuvo una estrecha relación con el subprocurador Zúñiga.

No sé si esté enterado, me imagino que sí,

se declaró culpable de haber sido partícipe

del asesinato del fiscal Durán.

No sé qué pretende, comandante,

pero yo nunca conocí al subprocurador.

Así es que discúlpeme,

pero no puedo seguir contestando a sus preguntas.

Un segundo, ¿sí?

Zúñiga me dijo que a usted lo conocía muy bien.

De hecho, si revisa estos documentos

comprueban lo que estoy diciendo.

Que ustedes dos juntos tomaron la carrera

de balística criminal.

Entonces, ¿a quién le hago caso?

Bueno, tal vez lo vi,

un par de veces, crucé algunas palabras con él.

Pero así de conocerlo, pues no.

No lo conocía.

Zúñiga me confesó quién estuvo detrás

del asesinato del fiscal Durán.

Entre ellos, evidentemente, él,

usted y el hombre que disparó.

¡Comandante, eso es una mentira! Usted no sabe de lo que está hablando,

¡déjeme en paz!

Licenciado, lo voy a estar investigando.

Ándese con cuidado.

Buen día.

Siguen investigando sobre la muerte de Durán.

¡Tienes que ayudarme! Yo no puedo verme involucrado en eso.

Padilla...

Comandante Ernesto Padilla.