Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

Quiero que me digas todo lo que sabes de Trujillo.

Con una condición.

No estás en posición de pedir condiciones.

Se equivoca, licenciada. Usted me acorraló.

[Marlon] Y tengo que entregarle a Trujillo.

Pero cuando él se entere de que rompí nuestro acuerdo,

- va a querer matarme. - [Silvana] ¿Qué acuerdo?

[Marlon] Mire,

cuando usted nos saque del país a mi familia y a mi,

le diré todo lo que quiere saber.

Eso no es posible hasta que hagas una declaración.

Estoy dispuesto a hacer una declaración juramentada,

o una grabación ahora mismo.

Con tal de salir del país lo antes posible.

Mira, en todo caso, tendríamos que arreglar varios asuntos.

Por ejemplo, el convenio con el país de destino,

tu libertad condicional,

que te pongan un rastreador, y eso si algún gobierno

quiere recibir a un criminal como tú.

Mire, usted...

...arruinó la posibilidad de que viviéramos tranquilos.

No voy a aceptar menos que eso.

- ¿Qué te ofreció Trujillo? - [Marlon] Mucho dinero,

y tranquilidad.

Arruinó mi retiro, licenciada.

Así que espero me ofrezca algo mejor.

¿Tenemos un acuerdo, licenciada?

Veré qué puedo hacer.

Lo que Marlon te está pidiendo es bastante complicado.

- Tu no tienes el fuero para cumplírselo. - No, pero Guevara sí.

[Guevara] ¿Aceptó el trato?

Pues, quiere que lo saquemos a él y a su familia del país

a cambio de su declaración.

Pero ¿cómo?

Eso es muy complicado, licenciada.

Los únicos países que mantienen ese tipo de políticas son España y Argentina

y aún así, el trámite es muy tardado.

[Silvana] Pero usted puede agilizarlo, ¿no?

Tendré que intentar algunas llamadas, a ver qué podemos conseguir.

Perfecto. Gracias.

Pues nada. Hay que esperar. ¿Cómo va el operativo?

Todo salió muy bien. Ya Joaquín y su equipo tienen a la familia de Tino.

¡Qué bien!

Yo voy a la PGM a recibir el reporte de Joaquín.

Que la familia no se entere de lo que le pasó a Tino, ¿sí?

Yo después quiero ir a darles una explicación.

No te preocupes.

Entiéndala, patrón.

Está buena la sopa. ¿Quién la hizo?

- Mi carnal, patrón. - Yo, jefe.

Quedó fregona.

La señorita Candela no tenía para dónde hacerse.

¿Qué quería que hiciera?

Tú porque no tienes chamacas, güey.

Pero yo no puedo permitir

que Diego Trujillo siga abusando de la mía. No, señor.

Él va a saber lo que es una verdadera guerra.

Para declararle la guerra a Trujillo se necesita dinero, patrón.

Pásame el pan.

¿Tengo cara de jodido?

[Miranda] Pues no, señor.

Yo tengo lana.

Huevones, los voy a poner a chambear. ¿Está bueno?

Tráiganse unas palas.

[Miranda] Que les voy a decir dónde vamos a hacer un hoyo. Órale.

- [Miranda] Traigan las palas. Órale. - [Ariel] Órale, les están diciendo.

Sí, jefe.

Y, ¿de cuánto estamos hablando?

Lo suficiente.

Sus políticas son extraordinarias y muy inteligentes.

- Quiero extenderlas por todo el país. - Me gusta mucho la idea.

Y además eso es muy ambicioso.

Mira, Diego, para liderar la economía de este país,

en especial de este país,

vas a tener que tomar ciertos riesgos

que no le van a gustar a mucha gente pero...

- ¿Más riesgos de los que hemos tomado? - Más riesgos. Sí.

- Perdón que lo... - ¿Por qué me interrumpes?

Si estoy atendiendo a mis invitados.

Si, señor, es importante. Si no fuera, no lo interrumpía.

Es sobre el trabajo que me encargó.

Por favor, atiende al señor Secretario.

- Con permiso. - Adelante, Diego. Gracias.

¡Hola!

¡Qué bueno que viniste! Estás muy linda.

Bienvenido, están en su casa.

Fuimos a quemar la casa del Marlon

pero ya no había nadie cuando llegamos.

¡Hola! ¿Cuándo llegaste?

Qué bueno que viniste.

- ¿Tu nuevo novio? - Sí.

Bienvenidos, están en su casa.

Pásenle, por favor.

¿Qué haces aquí?

Te dije que te quedaras atendiendo a los invitados.

El señor Secretario fue a hablar con el Primer Ministro.

- ¿Qué está pasando? - Marlon me traicionó.

La Procuraduría sabía todo.

¡Sabía que la familia estaba en esa casa, por eso no estaban ahí!

Eso no es todo, patrón.

La familia del Tino desapareció.

Dice el Tiburón que llegó el policía de la nada,

- y que los rescató. - ¿Y dónde está Tiburón?

Ahí en el cuarto de Felipe. Está herido.

Bueno, quédate a atender a los invitados.

Yo tengo que ir a ver qué carajos está pasando.

La familia fue rescatada,

está sana y salva y no tuvimos ni bajas ni heridos.

Muy bien.

¿Y por parte de ellos?

- ¿Lograron agarrar a alguno? - Bueno, sólo dimos de baja a uno y...

...otro está herido.

¿Otro?

Argemiro.

¿Cómo te atreves a traerlo aquí?

¡Con el tipo de invitados que tengo allá abajo!

Si, patrón, pero no me quedó de otra.

Si la policía les cayó de sorpresa,

es porque aquí hay un soplón.

- Tráeme al policía. Él sabe quién es. - Sí, patrón.

¿Qué hago con el Tiburón, lo llevo al hospital?

Claro que no. Que lo atiendan aquí.

No podemos levantar sospechas.

Está bien.

Ay, tiburoncito.

Ahí están tus exigencias, Marlon.

Y como puedes ver, fue antes de lo esperado.

Ahí está tu carta de libertad condicional y tu nueva identidad.

¿Y dónde está mi familia?

Te están esperando en la embajada de España,

pero primero tienes que cumplir con nuestro trato.

[Silvana] Ahí está.

[Silvana] Ahora sí.

¿Qué trato tenías con Trujillo?

Desde un principio,

Diego me dijo que necesitaba que yo fuera a la cárcel.

Quería que alguien cayera y ese tenía que ser yo.

¿Y por qué aceptaste?

Diego me ofreció una gran vida dentro de la cárcel.

Le dio muchos dólares a mi familia para que estuvieran bien.

Era un buen trato.

[Marlon] Yo podía salir cuando quería de la cárcel.

Y mi familia estaba muy bien.

¿Ahora entiende, licenciada?

[Marlon] Usted no me esta haciendo ningún favor.

¿Qué pasó?

¿Todo en orden?

Alguien nos traicionó.

No es posible que descubrieran tan rápido

que teníamos escondida a la familia de Tino.

Alguien está pasando información.

Hay que asegurarnos que no hay más traidores.

¿Hubo muchas bajas?

Un muerto.

El Tiburón está herido.

Pero ya mandé a traer un médico para que lo atienda.

Háblame del negocio.

Tino y yo...

...éramos socios de Diego

en la empresa de mantenimiento,

a través de ella...

...pasábamos la mercancía a EE.UU. y a Europa,

en los tanques de gasolina.

¿Cómo lo puedo comprobar?

Hay una caja,

escondida en una bodega.

Ahí guardo unas notas de las empresas que se usan para

pasar los cargamentos de mercancía.

Y un manual del proceso para sacar la mercancía de los tanques.

¿Cómo puedo entrar a la bodega?

La llaves están entre las cosas que me quitaron cuando fui detenido.

Muy bien, Marlon.

Bueno, pues,

yo ya cumplí, licenciada.

Ahora le agradecería muchísimo que me sacara a mi y a mi familia

- de este país. - Sí, claro que sí. Con mucho gusto.

Después de tener los papeles, obviamente.

- [Silvana] Gracias. - Por el bien de todos,

incluso suyo,

espero encierre a Diego.

Voy a necesitar que vigilen a Marlon durante toda la noche,

y no voy a ordenar el traslado hasta que tenga las pruebas.

Bien.

Sí. Nosotros nos quedamos hasta mañana.

- Sí. - Ok.

[timbre de celular]

¿Qué pasó, Ernesto?

¿Pudiste ver a la familia de Tino?

Sí, no te preocupes por ellos, ya están en un lugar seguro.

Silvana, tenemos que hablar. Tenemos que encontrarnos.

Uy, no.

¿Sabes qué? Tengo que correr a la cárcel a recoger unas cosas de Marlon.

Silvana, es importante.

Tiene que ver con tu hermano.

[Silvana] Pues te veo ahí, ¿no?

- [Ernesto] Te veo allá en una hora. - Perfecto, bye.

[Silvana] Bueno,

- bye. Sí. - [Érika] Nos vemos al rato.

- Adiós. - [Silvana] Adiós.

Y ahora que la fiscal tiene a Tino y a Marlon con ella,

¿vas a seguir con el plan de entregar a Roberto junto con la naviera?

Señor Primer Ministro.

Me voy a tener que retirar. Les agradezco mucho.

- Muchas gracias. Gracias por venir. - Buenas noches.

Hasta luego.

No.

Eso lo tengo que hacer porque,

si me tardo más,

la fiscal me a descubrir.

¿Y si ella se da cuenta que estás involucrado en todo esto?

No. Eso no va a pasar.

Yo me voy a encargar de que ella no pueda seguir en el juicio.

[Trujillo] Es más,

cuando entre su sustituto,

va a ser mucho más fácil convencerlo de que Roberto es el líder de este negocio.

Me voy a llevar esta bolsa.

Claro, firme aquí, por favor.

- Hasta luego. Gracias. - Hasta luego.

¿Qué haces aquí?

[Ernesto] Silvana, tenemos que hablar.

¿De qué?

No, perdón, pero la verdad prefiero hablar contigo.

[Joaquín] Es sobre el operativo.

Claro, ¿qué pasó?

Argemiro estaba en el operativo, salió herido y no sabemos cómo está.

¿Cómo que salió herido?

Me dijeron que ese operativo había salido limpio.

Y así fue.

No tuvimos bajas, no tuvimos heridos, rescatamos a la familia de Tino, pero,

Argemiro era uno de los delincuentes, estaba con los secuestradores.

¿Qué carajos pasó?

Orozco le disparó cuando intentaba capturarlo.

¿Orozco?

¿Qué hacía Orozco en ese operativo?

- Yo la llevé. - ¿Por qué?

¿Por qué? ¡Ese operativo era un operativo especial,

no tenía absolutamente nada que hacer ahí!

Orozco sabía que Argemiro formaba parte de la organización de Morelos.

¿Y cómo sabía eso?

Porque eso solo lo sabíamos nosotros. ¿Se lo dijiste tú?

[Silvana cuestiona]

No.

De alguna manera ella lo sabía.

Y amenazó con delatarnos

- si no la llevaba. - ¿Y por qué no me dijiste?

Silvana, mira,

- déjame explicarte. - No quiero explicaciones.

Quiero saber si mi hermano está bien.

Ey, bonita.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien.

El doctor ya me operó.

Dice que voy a estar bien.

No me mientas.

Sabía que ibas a venir.

¿Cómo estás tan seguro?

Simple intuición.

Bueno ya, deja de hablar porque te tienes que recuperar.

Tú eres mi única razón...

...para salir de esta.

- ¿Qué? ¿Nada? - Nada.

¿Y eso?

Esto me lo topé. Como para hacer un sándwich.

- Hay atún. - ¿Ah, sí?

Muy bien, porque la verdad me muero de hambre y creo que

no es como momento para irnos a comer nada, ¿no?

No, por supuesto que no.

Este, si vamos a estar aburridos pues mejor un sándwich.

- ¿Me vas a hacer un sándwich? - Ya te dije que sí.

Te puede faltar lo que sea pero de hambre no te vas a morir nunca.

Te juro que no se cómo le haces pero hasta en estos momentos

me haces reír de todo.

O sea,

¿de plano nunca hay un momento o algo que te haga sentir

- mal o que estés serio? - ¿Te digo la verdad?

Tengo la impresión de que tu jefa y tú se lo toman todo muy en serio.

[Vicente] Y a mi eso me parece un poco aburrido.

En realidad todo me desagrada.

Hay una sola cosa que me gusta de todo esto.

- [Érika] ¿Ah, sí? - Sí, eres tú.

[Vicente] Y ya.

¿Entonces...

...sándwich de atún con el que vas a terminar chupándote los dedos?

- Que me voy a terminar, ¿qué? - Chupándote los dedos.

Ok. Sí. Me muero de hambre.

[Érika] Nada más no me gusta la mayonesa.

¿Puedes quitarle el hilo este, porque...?

Necesito...

...otro...

...favor.

Lo que sea.

Dímelo.

Felipe.

¿Felipe qué?

Ve con él. Cuídalo.

Ve que esté bien.

Por favor.

Sí.

Sí. Te lo juro.

Te lo juro.

Gracias.

[timbre de celular]

Argemiro, ¿dónde estás?

[Silvana] ¡Argemiro!

Soy Candela.

No le puedes llamar aquí a Argemiro porque puede ser muy peligroso.

¿Por qué tienes su teléfono? ¿Dónde está?

Silvana,

sé todo.

[Candela] Sé que ustedes son hermanos.

¿Alguien más lo sabe?

[Silvana] ¿Cómo está mi hermano?

El doctor acaba de curarle la herida.

No sabemos si se va a recuperar.

[Candela] Y quédate tranquila. Nadie más va a saber de esto.

A ver, a ver, espérame porque no entiendo.

¿Cómo te enteraste y por qué lo estás cuidando tú?

[Candela] Eso no importa.

Lo que importa es que lo voy a proteger. Y lo voy a cuidar.

No, ¿sabes qué? Llévalo a un hospital y yo paso por él.

No.

Eso puede ser muy arriesgado.

[Candela] Diego puede sospechar y no va a dudar en matarlo.

Además, conozco a tu hermano.

No va a querer exponerse a ir a la cárcel.

A ver, Candela,

quiero que me expliques por qué lo conoces

y por qué lo estas protegiendo.

Eso no importa.

Cuando Argemiro esté mejor se va a comunicar contigo.

No, a ver. Espérame.

Júrame que lo vas a cuidar.

Te lo juro.

¿Me puedes explicar qué es lo que está pasando?

[tocan la puerta]

¿Ahora qué quieres?

Nada poli, pues que el patrón quiere verte,

y me pidió que viniera por ti.

- ¿Ahorita? - Sí, ahorita.

Ok. Vamos.

No.

[Joaquín] Ahí está.

Adelante.

¿Y qué?

¿Esto no alcanza para una guerra?

Parte de esta lana, es para ti.

Tus hijos, tu familia. Para que no chambeen más.

Tu sabes que tu familia es como si fuera la mía. Por su lealtad.

No, don Francisco.

Esto es suyo.

Además, lo va a necesitar si quiere declararle la guerra a Trujillo.

Aunque sigo pensando que eso es una locura.

- [Miranda] ¿Una locura? - Sí.

Ese güey abusó de mi chamaca.

Me quitó mis negocios. Me metió al bote.

- Me traicionó. - Sí, eso lo puedo entender.

Pero en este momento,

hay que actuar con la cabeza fría.

Vamos a acabarlo poco a poco.

Que le duela.

El don tiene razón.

Ese gusano se merece algo más que la muerte.

[Miranda] Pues tal razón tendrás.

Ocupo que me traigan a Candela mañana. ¿Está bueno?

Así será, patrón.

Seguro, jefe.

¿Argemiro?

No soy Argemiro.

[Candela] Él me envió.

¿Dónde está Argemiro?

Oye, no has comido nada.

¿Dónde está Argemiro?

Argemiro va a venir pronto.

¿Pero, está bien?

Sí.

Sí, sí está bien.

Eso es mentira.

Se nota que tú también estás preocupada por él.

¿Ah, sí?

¿Y cómo lo sabes?

[Felipe] Porque tú lo quieres.

[Felipe] Y él te quiere.

Vi cómo te cuidaba en el rancho.

Pero ¿va a estar bien?

Sí.

Claro que va a estar bien.

Bueno,

es hora de dormir.

¿Sí?

Mamá, por favor.

Mira, necesito que te calmes, ¿si?

[Silvana] No sabemos cómo está Argemiro.

Pero te puedo decir que sí lo están cuidando.

Tienes que encontrarlo, hija.

Asegurarte que está bien.

Bueno, es que ya lo hice.

Hay una persona que lo está cuidando. Me va a ir informando de la progresión.

Alguien que lo quiere mucho.

Yo confío mucho en ella, mamá. Necesito que te tranquilices, por favor.

¿Y cómo quieres que me calme, hija?

Si tu hermano está herido en casa de ese matón.

Te prometo que voy a hacer todo lo posible para asegurarme de que está bien.

Es que yo no puedo vivir con esta zozobra.

[Luz Marina] No puedo.

Me tengo que regresar, Silvana.

Me tengo que regresar ya.

[Candela] ¿Qué haces?

[Caballo] Necesito hablar con el patrón.

Me pidió que le avisara en cuanto llegara su encargo

y pues ya se lo traje.

Llévalo a un cuarto lejos del niño.

Retírate.

- No. El patrón me dijo que... - Habla más bajo.

Lo vas a despertar.

Yo le voy a informar todo cuando sea prudente.

[Candela] Retírate.

Con permiso.

Estaba a punto de ir a buscarte.

¿No vas a dormir conmigo?

Fui a buscar un vaso de agua.

Tenía mucha sed.

¿Estás sedienta de pasión?

¿Quién se iba a imaginar que el mejor hombre de la fiscal,

iba a resultar en un traidor?

[Candela] Pero te entiendo.

Entiendo lo que es capaz de hacer un papá por un hijo.

Y me imagino que también entiendes lo que es capaz de hacer una hija por un padre.

¿Qué quieres?

Diego te va a preguntar quién dio información

para rescatar a la familia de Tino.

Y me quiero asegurar que no vas a culpar a Argemiro.

¿Qué sabes de Argemiro?

Lo suficiente para saber que él ha sido el único

que ha cuidado a tu hijo de este infierno.

¿Cómo está?

Se está muriendo.

[Candela] Por tu culpa.

¿Qué vas a decirle a Diego cuando te pregunte?

No sé.

Te va a pedir un nombre.

Y yo te puedo ayudar.

¿Puedo saber por qué fregados no ha llegado mi chamaca?

Los muchachos salieron muy temprano a buscarla.

Mis hijos están muy endeudados con la señorita Candela.

Y además no la van a obligar a hacer lo que ella no quiera.

Patrón, tenga confianza.

Su hija es una mujer muy valiente.

Tenga confianza.

Pues...

...si en una hora no la traen,

yo mismo salgo a buscarla, ¿estamos?

Ya sabes lo que tienes que hacer.

¿Por qué hasta ahora me avisas que el choto esta aquí?

Perdón, patrón, pero la señorita Candela me dijo

que no le dijera nada para no preocuparlo.

[Trujillo] Tenía que hablar con él desde ayer.

¡Oficial Muñoz!

[Trujillo] ¿Lo han tratado bien?

Por lo que veo no se puede quejar.

Perdón por traerlo de improviso,

pero es que necesitaba aclarar ciertas cosas sobre el pequeño Felipe.

¿Qué quieres?

Saber quién les dijo dónde estaba la familia de Tino.

[Trujillo] Y qué dijeron Tino y Marlon en mi contra.

No sé nada de esa declaración. Silvana trabaja a puerta cerrada.

¿Y quién fue el informante?

Roberto.

Gracias, oficial Muñoz.

Ya no le quito más tiempo.

[Trujillo] Sáquenlo.

Aquí no hay nadie, Silvana.

Aquí me dijo Marlon que viniéramos.

[Ernesto] No, esto está vacío.

Nos están viendo la cara.

- ¡No! - ¡Esto está vacío, Silvana!

- ¡No hay nada! - ¡Hay que buscar!

Busca en esas cajas de allá.

¡Están vacías todas!

Ya están subiendo ambas cargas a los barcos.

Tanto para el que va de señuelo,

como para el que va a llevar la mercancía.

¿Hablaste con Julián y con César?

Por supuesto, ya está todo arreglado.

- ¿Qué embarcaciones vamos a usar? - El Américo. El Cristal será el señuelo.

Muy bien.

Que el Cristal desembarque en Chicago.

Y el Américo en Miami.

Y no quiero que desembarquen en ninguna de las empresas ni de Tino ni de Marlon.

De acuerdo. Supongo que ya lo hablaron.

[Trujillo] Una cosa más.

La policía nada más debe de saber de la salida del Cristal.

Hay que esperar a que la fiscal se acerque al señuelo.

- Y encendemos la sorpresa. - Así será.

- [Joaquín] Suéltame. - [Caballo] ¡Órale, camínale ya!

- ¡Suéltame! - ¡Vámonos!

Órale.

Y no te preocupes. Aquí te cuidamos bien a tu chamaquito.

Nada más que te agarre sin tus muñequitas, vas a ver.

¡Órale! ¡Lárguese!

¿Buscaba algo?

Hola.

Soy mamá de uno de los trabajadores de la casa.

Supe que está herido.

[Luz Marina] Y necesito verlo.

Así que usted es la mamá del Tiburón.

Está bueno.

[Caballo] Déjeme avisarle al patrón que está aquí.

[Caballo] Ahí espere, vámonos.

[Caballo] ¡La puerta!

[tocan la puerta]

Adelante.

Patrón.

Hay una señora en la puerta de la casa que quiere hablar

con alguno de los familiares.

¿Y a mi qué carajos me importa?

Bueno, es que está preguntando por el Tiburón.

Yo pensé que podía ser su mamá.

¡Por favor! ¿Para esas tonterías me interrumpes?

Bueno, pensé que podía ser importante, patrón.

- Por eso es que vine. - ¿Sabes qué?

Haz lo que quieras y no vuelvas a interrumpirme.

Sí, patrón. Con permiso.

¿Señora Luz Marina?

¿Qué hace aquí?

¿Usted es...?

Yo soy Joaquín. Soy el guardaespaldas de su hija.

¿Silvana sabe que vino?

Pues...

...de hecho no sabe nada, Joaquín.

Y yo...

...le voy a suplicar que no le diga nada, por favor.

No se preocupe, no le voy a decir nada, pero...

...mire señora, no es buen lugar. Tenemos que irnos. De verdad.

Pero todavía no me ha dicho por qué vino.

Vengo a averiguar cómo está mi hijo.

Argemiro tuvo un accidente...

...y yo necesito verlo.

Es obvio, mire, yo entiendo cómo se siente, pero

allá dentro hay personas muy malas y si la ven aquí pues

es muy posible que usted corra peligro. Silvana también y Argemiro.

- Mire, si la ve Trujillo... - Entiendo.

Entiendo lo que me está diciendo, pero yo necesito asegurarme

de que Argemiro está bien.

- Señora, yo sé que... - [Luz Marina] Necesito verlo,

- no puedo dejarlo solo. - Señora,

yo sé que usted necesita asegurarse, pero si Trujillo la ve,

de verdad, corre mucho peligro. Tenemos que irnos.

Pero ¿él por qué tiene que saber quién soy yo?

Trujillo mató a su marido, señora.

Y es muy posible que la haya investigado a usted también.

[Joaquín] Es mejor que nos vayamos. Mire, venga conmigo.

Mire, vamos.

- ¿Usted qué hace aquí? - Mire, no se preocupe, señora.

Yo estoy con usted. Vamos.

Vámonos.

Sólo hay dinero.

[Silvana] Aquí hay...

Abre ésta.

[Silvana] ¡Aquí!

Sí. Esta es la lista de todas las empresas que usualmente limpian los tanques.

[Silvana] Mira.

Ahora sí lo tenemos.

Espera.

Roberto nos quiere ver hoy.

Los barcos están a punto de salir.

Debemos de juntar todo esto y salimos de aquí.

[Silvana] Aquí hay más. Espera.

¿Cómo sigue, doctor?

[doctor] Ha perdido mucha sangre.

Ya no tenemos más para hacerle otra transfusión.

Este hombre es un paciente muy particular.

¿Qué quiere decir con eso?

Él es ORH negativo.

Es un tipo de sangre muy escasa.

[doctor] Y ya no tenemos más de la misma en la clínica.

Si, pero no podemos quedarnos así, cruzarnos de brazos,

sin hacer absolutamente nada.

Trataremos de buscar en algún hospital cercano.

O encontrar algún donador, pero va a ser muy difícil.

Yo me voy a encargar de eso.

¡Jefa!

- ¿Qué están haciendo aquí? - Señorita, disculpe

que la agarramos así de sopetón pero es que su papá regresó.

Y la quiere ver.

¿Y cómo está mi papá?

¿Está con ustedes?

No, no está con nosotros. Está en la casa. Esperándola.

Pero no tenemos mucho tiempo.

Muy bien. Esperen, ¿sí?

Porque primero tengo que resolver un asunto muy urgente.

Y después, vamos con mi papá.

- Sí. Claro que sí. - [Emilio] Está bien.

El Gobierno mexicano sabe perfectamente

los tratos que la DEA tiene con Diego Trujillo.

Si usted está enterada del acuerdo,

entenderá que la DEA no puede presentar

acción legal en contra de Diego Trujillo, a menos que el Gobierno mexicano

presente pruebas contundentes y haga una solicitud formal sobre el caso.

Bueno, sabemos que la próxima semana va a entrar a EE.UU. un fuerte cargamento.

Y tenemos pruebas de dónde será almacenada.

Eso espero.

Tengo entendido que, antes del trato con Trujillo,

hicieron muchos operativos pero nunca encontraron nada.

- Bueno, esta vez no va a ser así. - Muy bien.

En cuanto al trato de Diego Trujillo con la DEA,

este concluirá cuando ustedes presenten

pruebas suficientes para poder enjuiciarlo.

Por eso necesitamos el concurso de la DEA a través de usted, agente Smith.

El cateo deberá hacerse forzosamente en su territorio.

Claro que sí.

Yo personalmente estaré a cargo del operativo con usted.

- ¿Cómo sigue? - Muy mal.

Necesita una transfusión urgente o si no, no va a resistir.

¿Y por qué no la has hecho?

Porque no tenemos el tipo de sangre de él en la clínica.

La señorita Candela dijo que iba a mandar a alguien a buscar esa sangre.

[doctor] Y me preocupa que no pueda llegar a tiempo.

- ¿Candela estuvo aquí? - Sí. Hace un momento.

¿Dónde está la mujer que me dijiste que vino a visitar a Tiburón?

No sé, patrón. Salí a buscarla pero ya no estaba.

Pasa.

- Él es... - Todo mundo sabe quién es el Procurador.

[Roberto] Además, ya nos hemos enfrentado en juicios.

Un gusto saludarlo, licenciado Martínez.

Espero que esta vez, trabajemos para el mismo bando.

- Siéntate. Por favor. - Gracias.

Bueno, pues acabamos de hablar con gente de la DEA para coordinar el operativo

que vamos a hacer en conjunto.

Ellos están dispuestos a disolver su trato con Trujillo.

[Roberto] Perfecto.

Los barcos zarpan ésta noche.

Tomará una semana, aproximadamente, para que lleguen a EE.UU.

¿Y seguimos con el mismo plan? ¿Hay un barco señuelo?

Así es. Es necesario que allanen los dos barcos.

Sólo así, Diego no sospechará de mí.

Perfecto. Entonces voy a mandar un equipo con el barco señuelo,

y yo voy a ir personalmente por el del cargamento.

[Silvana] ¿Tienes el nombre de los barcos?

Américo y Cristal.

¿Y cuál de los dos tiene el cargamento?

- ¿Qué embarcaciones vamos a usar? - El Américo. El Cristal será el señuelo.

El cargamento va en el Cristal.

¿Qué estamos haciendo aquí?

Les dije que necesitaba llegar a un hospital.

[Miranda] ¡Candela!

[Miranda] ¿Qué hubo?

¿Qué no va a saludar a su papá?

¿Cómo está mi princesa?

- ¿Bien? ¿Estás bien? - Muy bien, papá.

[Miranda] Qué bueno.

Qué bonito tenerte aquí otra vez.

- Por fin, Papá. - Está bueno. Lo mismo digo.

Aunque no entiendo por qué carajo andas con Diego Trujillo.

- Todo tiene explicación, papá. - [Miranda] ¿Sí?

- Sí. - Pues quiero que te metas

una cosa en la cabezota.

A ese güey no lo vas a volver a ver, ¿estamos?

Aquí estoy yo. Y esta es tu casa.

Y de aquí no sales.

[Miranda] ¿Está bueno?