Original subtitles

LEGO MARVEL AVENGERS: MISIÓN DEMOLICIÓN

[Trapster ríe]

[ríe]

Ya tenemos el camión, ahora a divertirnos.

[todos ríen]

INDUSTRIAS STARK

[ríe]

¡Maíz en un palito! Compre su maíz en un…

PALOMITAS

¡Palomitas! ¡Lleve sus palomitas!

[carcajea]

[ahora un grito] ¿Eh? ¿Eso qué fue?

- ¿Los Vengadores? - Los guapos y originales.

Unidos y ensamblados.

¡Ah! No tienen oportunidad contra Los Cuatro Terribles.

Yo solamente estoy viendo a tres de ustedes.

- A ver. Uno, dos… - ¡Vamos a atacarlos!

Oye, ¿a dónde crees que vas con mis cosas?

[gruñen]

- [ruido metálico] - [ríe]

- Toc, toc. - ¡Oh!

[gruñe]

[balbucea, gruñe]

[gime]

[transeúntes gritan]

- Ya te salvé. - Guau. Gracias, Cap.

¿Te quieres rendir?

- [gime] Estoy lista para luchar, ¿y tú? - Na, solo te estamos distrayendo.

¡Ay, me atoré! ¿Qué me hiciste, hombre de hojalata?

¿Cuál hombre de hojalata? Soy Visión, y acabo de "desfasearte".

[Iron Man] ¿Esa palabra qué?

- ¿Tú con qué me estás atacando? - Con pegamento, bro. Eso es lo mío.

- ¿Es en serio? - Sí, obvio.

Ya deja de moverte, que así es más difícil darte.

Sí, pero eso no va a pasar.

Te voy a dar dos de estos.

Upsi.

Uy.

[Pantera Negra] El camión está fuera de control. Salten.

- [vocifera] - [gruñe] Lo detendremos.

[gruñen]

¡Resistan!

Te ves delicioso, Iron Pizza.

Thor, arriba.

[gruñe]

[Thor] Y cuando todo parecía perdido, fue cuando llegué a salvarlos.

Usé mi fiel Mjolnir para romper ese sombrero gigante

en un millón de pedazos para que todos ustedes lo limpien.

POLICÍA

- No me agradezcan. - Guau.

Nos disculpamos por el desorden y las molestias causadas.

- Es el Sr. Visión. - Tenemos que irnos.

Uy, okey. Eh… [carraspea]

¿Saben? Algún día también me gustaría ser un Vengador.

¿Hay alguna forma de que pueda llamarlos para, igual, no sé, salir alguna vez?

De hecho, se me acaba de perder mi cuervo y creo que necesito otro.

Pero cuando lo haga, te prometo que te lo enviaré a ti.

¡Nos vemos!

¡Guau! Estaba hablando con los Vengadores.

- [Ballinger] ¡Dennis! - [grita, gime]

¿Qué haces con Olaf en la cabeza?

[gruñe] Es que estaba acalorado.

Ya te lo he dicho, Dennis, somos Control de Daños.

Nos encargamos de limpiar y reparar los daños.

- No se supone que hagamos más. - [gime]

- [grita] - [resopla] ¿El nuevo?

¡Terry! Ven a ayudarle a Dennis.

Sí, por supuesto. Con gusto. Déjame ayudarte.

Dennis, él es Terry. Es el novato.

Enséñale y no te metas en problemas mientras hacemos la limpieza.

Entendido y anotado.

[resopla] Y ten más cuidado, o al menos trata de fijarte más.

Uh, gracias por salvarme, Terry.

Así que es tu primer día.

Yo también empecé como novato.

Pero ahora soy un miembro oficial de Control de Daños.

Tengo mi gafete.

- ¿Cuánto tardas en conseguir uno? - Normalmente un año.

¿En serio? Eso es mucho tiempo.

Sí, me tomó un poco más porque…

Bueno. [ríe] No sé si lo viste o no, pero [inhala] siempre ando rompiendo todo.

[ríe] ¿Ya viste esto? No debería estar aquí.

No pasa nada. Yo sé dónde va. Voy a moverlo.

[gime, exclama] Ay, no. No, no, no. ¡Por favor!

- Quítate de ahí. - [jadea] Espere. Yo lo arreglo.

[gruñen]

Esto lo sostendrá.

Dennis, no. ¡No!

- Oigan, ¿qué pasó? - [gime]

Ay, qué asco. [exclama]

Lo siento, chicos.

[resopla] A ver, escuchen todos. Terminamos.

Nos vemos mañana.

Es impresionante cómo rompes todas y cada una de las cosas que tocas.

Tal vez te equivocaste de profesión.

Pero me encanta Control de Daños.

Puedo trabajar con los Vengadores. Más bien, trabajo cuando se van.

[suspira] Es lo más cerca que estaré de ser un superhéroe.

Se ve que te encantan los Vengadores.

Sí. ¿A quién no le gustan?

Tienen superpoderes increíbles, y los usan para ayudar.

Como sea. ¿Quieres palomitas? Hay una tienda nueva.

No, tengo que ir a buscar algo, pero me dio mucho gusto conocerte.

- Nos vemos pronto. - Sí, nos vemos pronto.

Dos chocolates calentitos.

[exclama] Todo bien.

- Ten cuidado con eso. - Gracias.

[suspira] Otro maravilloso día en Nueva York. Me encanta vivir aquí.

¿Dónde más puedes ver superhéroes en cada esquina?

Iceman, como a ti te gusta. Chocolate caliente con malvaviscos.

Uy, mi favorito.

Eres muy cool, amigo. Sigue así de cool.

Nunca sabes con quién te vas a encontrar. [gime]

[Mujer Invisible] ¿Por qué no te fijas? Voy caminando.

Perdón, es que no te vi.

Guau. No puedo creer que tropecé con la Mujer Invisible. [ríe]

Yo creo que era ella.

¿No se estaciona los jueves?

La venganza será mía.

[grita]

Como iba diciendo, me encanta vivir aquí.

¿Dónde más puedes hacer CrossFit con Frank Castle?

- [jadean, gritan] - ¡Rápido! ¡Castiguen a esas calorías!

- [grita] - [jadea]

- [continúa jadeando] - No te atrevas.

[grita, gime]

Hola, Tibu.

- [música por auriculares] - ¡Ghost-Spider!

¿Aquí compras tus salchichas? Sí, sí. Yo también.

Este carrito tiene las mejores, ¿no te parece?

Exacto. Hasta luego.

Guau. Ella me puso atención.

¿Alguien me estaba hablando?

Qué coraje. Howard el pato tiene que ser jurado y no podrá ir a jugar cartas.

Otra noche de solitario para el viejo Gambito.

Nunca encontraremos a alguien más para jugar.

¿Necesitan a alguien?

Ay, perdónanos, niño. Nuestro juego es solo para superhéroes.

Guau. Noche de juegos con Gambito y La Mole. ¿Se lo imaginan? ¡Oh!

- Esto debe ser lo más increíble… - Ey, ¿estás hablando con la audiencia?

She-Hulk. Ay, guau. Pero qué emoción. ¡Qué emoción conocerte!

Romper con la cuarta pared es lo mío.

Ah, yo pensé que Deadpool era…

Nop. Mm-mmm. No, no, no.

Yo lo hice primero, y lo demandaré por andar de copión

después de hacer este especial.

Oh, okey. Perdón, ya no lo vuelvo a hacer.

[resopla] No te sientas mal. A ver, ten.

Me quedan un par de boletos. Vete a la convención.

VENGADOR CON

¿Mañana va a ser la convención?

Pero hace meses se agotaron. [suspira]

¡Siempre he querido ir! [balbucea] ¡Muchas gracias!

Sí, sí. Ya cálmate. No es nada.

Pero, en serio, si abres otra vez la boquita,

entraré en tu casa y romperé todos tus cómics.

[Dennis] La Vengador Con. Guau.

Ya sé que no tengo superpoderes, pero ¿no sería increíble

que fuera un Vengador?

[Gloria] Nunca podrías ser un superhéroe.

Eres bien bruto, Dennis.

Rompes todo lo que tocas. Solamente nos traes problemas.

[gruñe] Hola, Gloria. ¿Cómo está tu tarde?

Bien, hasta que apareciste. ¿Qué clase de superhéroe podrías ser?

¿El Demoledor? Sr. Vengador, ¿y si para su primera misión

limpia todo ese desastre?

- [Rocket gruñe] Na. - [ahoga un grito]

¿Qué tal esto? No.

MAGNETO TENÍA RAZÓN

Esto no es lo que parece.

¿Te vas a comer eso? Mi amigo tiene hambre.

¡Yo soy Groot!

[Gloria] Dennis,

deja de hablar con mapaches y troncos.

- ¡Yo soy Groot! - Ay.

Es mi vecina gruñona, Gloria.

No le caigo bien porque me equivoco y rompo cosas.

- Si quieres, la desaparezco. - Yo soy Groot.

No, tiene razón. Siempre rompo todo.

Seguro los Vengadores no tienen que lidiar con cosas así.

Seguro solo hacen cosas increíbles.

[gruñe] Intento girar a la izquierda. ¿A dónde voy? ¿A tu izquierda o a la mía?

[gruñe] No me confundas. [resopla]

¿Tú lo estás levantando?

- Sí. ¿Tú lo haces? - Ya deja de gritarme.

Sin duda, mañana nos divertiremos.

Hay muchas cosas raras que hemos guardado con los años.

Y los fans disfrutan cuando las sacamos de la bóveda una vez al año.

Yo ya no me acuerdo de este.

¿Y Thor dónde encontró esto?

Me lo encontré en la axila de un trol de lava gruñón en Vanaheim. [ríe]

Ah, no.

- Eso era otra cosa. - [traqueteo metálico]

[Hulk] ¡Ay! Mi pie.

[bosteza, gime]

[despertador suena]

Sí.

Solo tengo que terminar este día, y justo después, voy a la Vengador Con.

¿Por qué están ahí paradotes? Ánimo. Cuanto antes empecemos, antes…

Ay, no.

Tendré que mandarte una factura por los daños. ¿Tu nombre? ¿Moon… Knight?

Sí, sí, sí. Moon Knight. Ese soy yo.

Y él es mi compañero, Devil. Eh, Daredevil.

Somos nosotros. Moon Knight y Daredevil. [ríe]

Y dígannos cuánto debemos.

Ah. Parece que Daredevil se ve más alto en persona.

- [silbato pita] - [suspira]

Bien, hora del almuerzo. Media hora.

Este trabajo es eterno.

Si sigo así, no iré la convención.

[resopla] Tienes razón. Necesitamos herramientas más grandes.

Ay, no, no, no. No me dejan usar cosas grandes.

Por favor, Dennis, con esa cosa, limpiarías todo este desastre

antes de que los demás vuelvan.

Mmm, no estoy muy seguro.

Te voy a preguntar algo: ¿en serio quieres ir a la Vengador Con o no?

[exhala] Sé que puedo.

Oh, oh. Aquí voy.

Uf. [ríe]

¡No, no, no!

[grita]

[Terry] Jefe, usar la grúa fue idea mía.

No, la idea fue mía.

[resopla] Los dos se van a quedar a limpiar esto.

No importa cuánto tarden. Toda la noche si es necesario.

- Nunca podré ir a la Vengador Con. - No te rindas. Todavía es muy pronto.

Si trabajamos duro, no hay nada que no podamos hacer.

- Ya no sé, Terry. - [chasquea la lengua]

Yo sí sé. Ahora, vamos a barrer.

[sopla]

Bueno, esperaba que ese "vamos a barrer" nos motivara un poco más.

Nunca vamos a terminar esto. Uh. ¡Ay, ay, ay!

¿Te digo algo? Se me acaba de ocurrir cómo llevarte a la Vengador Con.

[Ghost Rider grita] ¡Venganza!

CONTROL DE DAÑOS

- [Dennis] ¿Estás seguro de esto? - Absolutamente seguro.

La sede de Control de Daños tiene todo tipo de aparatos de alta tecnología.

Apuesto que aquí hay algo con lo que podremos limpiar rápidamente.

Es que no creo que al Sr. Ballinger le guste.

A ver, yo haría esto solo, pero no tengo un gafete de Control de Daños.

Si me dejas ayudarte, todavía podrás ir a la convención

y conocer a tus héroes.

No creo que esto funcione. Tengo un gafete de nivel uno.

- No vamos a entrar. - [pitido]

[voz electrónica] Nivel uno, autorización de conserje.

Bienvenido.

Ay.

Cuarenta y cuatro, 45, ítem 46, 47. Ay, mira.

Aquí está. El ítem 48.

Terry, ¿y esto qué es?

Esto, amigo mío, es la Regal Practical Duster.

Descubierta por Reed Richards en algún lugar más allá de nuestro universo.

Tan poderosa que puede devorar cualquier cosa.

No quieres usar esto para limpiar la basura, ¿o sí?

Ay, no, es muy peligroso, Terry.

Mmm, exacto.

Ay, no.

- Eso suena raro. - ¿Qué es eso?

[mujer] ¿Ahí dice "Galactus"?

¡Corran!

[gritan, claman]

¡Rápido! ¡Entren! ¡Al vestíbulo!

Oye, bro. [gruñe]

Esto no está cool. Nada cool. [gime] Ay, ya me dio frío. [grita]

Okey, clase, escúchenme.

- [alumnos gritan] - ¿Adónde van?

[ahoga un grito] ¡Ay, no! ¡Si no duele, no sirve!

[gruñe]

- [Rocket] ¡No, no! - ¡Yo soy Groot!

¡Al menos no es otro portal interdimensional!

[jadea]

¡Oh! [gruñe] ¡Inútil cuarta pared! [grita]

[jadea] ¿A dónde va esa cosa?

[Dennis] Ay, no.

BIENVENIDOS

[fanático ríe] Es mi favorito.

Hola, Hulk.

[fanática] ¿Me das tu autógrafo?

[fanática 2] ¿Podemos tomarnos una selfi?

[fanático 2] ¿Quién es?

[fanático 3] ¡Guau, sí, señor! [vitorea]

[obturador hace clic]

Gracias, Pantera Negra.

[ahoga un grito, jadea]

- [grita, jadea] - [Pantera Negra gime]

[fanáticos gritan]

[Iron Man] ¿Y esa cosa de dónde salió?

¡Vengadores, unidos!

[Hulk gruñe]

[jadea]

- [ahoga un grito] - Vamos a encenderla.

[grita]

Oh, oh. [puja, gruñe]

¡Thor! [gime] Te tengo. [gruñe]

[gruñen]

[gime] Me salvaste. Miu miu. No, espera. ¡No! [grita]

¡Esto no está pasando!

¡Visión! ¡Sr. Visión! [gime]

Lo tengo. No se suelte. Estaremos bien mientras no se suelte.

[chilla]

Perdóneme.

Soy un androide. Estoy bien. Tú me salvaste.

Digamos que salvaste a mi 16 %.

[gruñen, gimen]

Esto salió mucho mejor de lo que me imaginaba.

Y vaya que tengo imaginación.

¡Terry!

Óyeme.

En nombre de Control de Daños, puedes olvidar tu puesto de novato.

[carcajea]

Ay, Dennis.

Había intentado conseguir esta belleza desde hace mucho mucho tiempo.

El problema era que la tenían los Vengadores, ahora que ya no estorban,

es toda mía.

[carcajea] Puaj. ¿Y esto qué?

¡Contemplen!

El hacha que tiene el poder de transformar el mundo.

[ahoga un grito] ¿Terry?

Oh, no, no, no, chiquitito.

Con esta hacha, ya no soy simplemente Terry.

¡Ahora seré conocido como Terrax!

[ríe] Espera, ¿le pusiste "hacha" en inglés a tu nombre?

¿Terry y luego "ax"?

No, pero qué ridículo. Yo me pondría "Terr-ax"… ¿Qué te importa?

El hacha es mía, y yo, Terrax,

derroté a los Héroes más guapos y originales de la Tierra.

Derroté al invencible Iron Man,

al poderoso Thor,

al increíble Hulk,

Y a Tom "siete anillos" Brady.

Estaba de vacaciones, y esta cosa me aspiró y me metió aquí.

Ahora este planeta me pertenece,

pero no lo habría logrado sin mi mejor amigo Dennis.

Guau. Nada cool, Dennis. Nada cool.

[Dennis] No, pero yo no quería…

No. Yo no fui.

[bebé llora]

Gracias de nuevo, Dennis.

[carcajea]

[Dennis grita]

Y ahora verás un mundo sin uno solo de los Vengadores.

Ja, ja, ja.

CINCO MINUTOS MÁS TARDE

[gritan, claman]

Miren nada más.

Ve lo que hiciste, inútil.

Siempre supe que, al final, romperías todo.

¡LA MMMS TE QUIERE!

[resopla]

[gruñe, gime]

Todo es mi culpa.

Con los Vengadores capturados, no hay quien salve a la ciudad.

Perdone, don Visión.

No quería arrancarle la cabeza. No quería nada de esto.

- Hola, Dennis. - [chilla, gime]

[Terry carcajea]

Ay, hay tanto que hacer.

Puedo construir todo lo que quiera con esta hacha.

Así que vamos a comenzar.

Quiero que no haya duda de quién gobierna este mundo.

Sí, esto se va a ver bonito.

[Hulk gruñe]

Guarda tus fuerzas, grandulón.

Sí, porque podríamos estar aquí un rato.

Cómele.

Si su cabeza está afuera, seguirá consumiendo energía.

No le quedará mucha batería antes de que su sistema empiece a fallar.

[Pantera Negra] Dondequiera que esté, esperemos que esté en buenas manos.

Sr. Visión, ¿está usted bien?

Por favor, llámame Visión.

Siento mucho lo que pasó.

Los Vengadores, Terrax, Galactus, que perdiera su cuerpo.

Todo fue por mí. Todo esto es mi culpa.

No es momento de compadecerte. Hay manera de liberar a los Vengadores.

Menos mal. Me preocupaba que no tuviera un plan para hacerlo.

Si consigo un potenciador y logro ensamblarme a mi cuerpo,

eso me daría la energía para enfrentar y vencer a Galactus.

Se oye increíble. Fantástico.

¿Cómo lo hacemos?

Llévame a la torre de Los Vengadores. Ahí debe haber un potenciador.

Bien. ¿Cuál es la mejor forma de llegar a esa torre?

[tartamudea] Mostrando direcciones de restaurantes de shawarma cerca de ti.

Okey, ¿cómo…? ¿Qué? ¿Que dijo qué?

Me disculpo.

Mi energía se agota y empiezo a fallar debido a que estoy separado de mi cuerpo.

Si no me recupero pronto, dejaré de funcionar.

Usted relájese, Sr. Visión. Digo, Visión. No dejaré que eso pase.

Sé que podemos. Sé que yo puedo.

- [Gloria] ¿Quién te dijo que puedes? - No es buen momento.

[Visión] Si no te importa que pregunte, ¿y esas fachas?

Es mi disfraz de superhéroe. Lo hice para la convención.

Sentí que era un buen momento para usarlo.

[ahoga un grito]

- ¿Por qué está aquí Galactus? - Sigamos caminando.

- Visión, ¿cómo es ser un superhéroe? - Perdón, no entendí.

Siempre me lo pregunté, porque siempre quise ser un Vengador.

Pero no tengo poderes.

O nada que se le parezca, así que…

Esta conversación tendrá que esperar. Ya llegamos.

No puedo creer que estoy en el Salón de los Trajes.

No es cierto. ¿Es el Mark I?

¡La capa de Thor! ¿Son flechas falsas? ¡Ay!

No, son de verdad.

[susurra] No puede ser. Es un escudo del Cap.

Por favor, ten cuidado.

[gruñe] Sí, haría esto todo el… [exclama]

Si no tienes cuidado, le arrancarás la cabeza a alguien.

[ahoga un grito] Uy, ¡guau!

¡Capitán América, Daredevil, Dazzler, Moon Girl, Moon Knight y Wolverine!

- Papi. - ¿Qué pasó, Visión?

Te ves, eh, más bajito.

De momento, soy una cabeza, pero, con su ayuda,

recuperaré mi cuerpo y liberaré a Los Vengadores.

Escucha, hablo por todos nosotros.

Solo tenemos una pregunta.

- ¿Quién es él? - Hola.

Dennis está conmigo. Trabaja en Control de Daños.

Control de Daños.

Son los que siguen enviándonos facturas por daños que no hicimos.

[ríe] Ay, es verdad. Es tan raro.

Vine para ayudar.

Mi nombre de superhéroe es el Demoledor.

Bravo, estamos salvados. El Demoledor está aquí.

El traje no es tan bonito, aunque me gusta la máscara.

La máscara no es tan importante como tu nombre.

Tienes que hacer algo con tu nombre de héroe.

¿Mi nombre? ¿Es malo?

- No es bueno. - Que no se te olvide la canción.

Cada superhéroe tiene una canción supercool, heavymetalera

y roncanrolera para cuando [voz aguda] ¡luchas con villanos!

[tartamudea] El clima de hoy será fresco y habrá viento, con una máxima de 23.

Y tres tazas de ajo y 12 cucharadas de mantequilla.

[carraspea] Perdónenme.

Mi batería se está agotando y necesito un potenciador.

Cuando me haya reunido con mi cuerpo,

mis habilidades me permitirán "desfasear" a Galactus.

Listo. ¿Qué hacemos ahora?

- Ahora, dejamos que Terrax me capture. - Disculpa, ¿qué?

[Dennis] Este es un superplán.

¿Solo hay que dejar que Galactus absorba la cabeza de Visión

y se reconecte con su cuerpo?

Es bastante fácil hacer que Galactus devore cosas.

No puedo esperar a ver la cara de Terrax cuando se dé cuenta de que lo engañamos.

Ay, Dennis. ¿Nadie te ha dicho que hablas muy fuerte?

Uy.

Normalmente, no le decimos al supervillano nuestro plan por adelantado.

No, eso ya no importa.

No cuando tengo el poder de transformar el mundo.

[ruge]

Bueno… [suspira] Eso es algo que no se ve todos los días.

Ay, cuidado, niño.

[gruñe]

[gruñe]

[gime]

[gruñe]

[gruñen]

[gruñen]

[ruge]

[gruñen]

[jadea, gimotea]

[grita]

[grita]

- [gime] - ¡Te tengo!

¡Yo a él no!

Ay, ay, ay. Mi cabeza.

¿Estás bien?

No. La verdad, no. Se me cayó Visión y no sé dónde está.

Solo ve a un lugar más seguro. Nosotros nos encargamos.

[grita, chilla]

[gime]

- [gruñe] - [chilla]

[Dennis] Con todo.

[gruñen]

[gruñe]

[gime]

[gime]

[grita]

Y con ese, se acabaron los Vengadores.

[suspira]

¿Visión? Visión, ¿puedes oírme?

¿Dónde estás? ¡Visión!

- Por aquí, Dennis. - [suspira]

Otra vez lo eché a perder. Perdóname.

No hay que perder la esperanza. Aún no termina.

Para mí sí. Ya no quiero seguir fingiendo.

Gloria tiene razón. Lo único que hago es romper lo que toco.

Antes me preguntaste cómo era ser un superhéroe.

Ser un Vengador se trata de ser la mejor versión de ti mismo.

Si de eso se trata, entonces no soy un héroe.

Solo soy yo. [ríe]

Y ser yo es lo que causó todo este lío.

- Pero esa no es una razón para rendirse. - ¿Qué sentido tiene intentarlo? ¡Ay!

[gime]

¡Ay!

Solamente soy bueno para romper cosas. [gime]

[ahoga un grito] Soy bueno para romper cosas.

[ríe]

Pero ¿qué haces?

¡Soy muy bueno rompiendo cosas!

Ay, estos ni le jalaron, pero no me importa.

¡Soy el Demoledor!

- Mira nada más. ¿Así o más ególatra? - [Terry] Me alegra que preguntes.

Un monumento a lo más grande de la historia.

Johnny.

No, Terry. No voy a dejar que hagas nada.

Debiste mantenerte fuera de mi camino, Dennis.

Solo mis amigos me dicen Dennis.

Tú puedes llamarme el Demoledor.

¿Ese es el de la escoba de Control de Daños?

Estamos acabados.

[Dennis] Tal vez eres bueno construyendo cosas,

pero yo soy mejor demoliéndolas,

y eso es lo que voy a hacer porque ahora soy un superhéroe.

- Ya tengo el traje. - Está hecho de pana.

- Ya tengo el nombre. - ¿En serio?

Y hasta tengo una canción supercool, heavy metal, rocanrolera.

- Ay, no. - Visión,

pon una canción supercool, heavy metal, rocanrolera.

- [Gloria] No salgas con una tontera, ¿eh? - ¡Ahora no, Gloria!

Tocando "Gloria" de Laura Branigan.

["Gloria" suena]

No, espera, espera. Esa no era.

Cuidado, Dennis.

[chilla]

[gruñe]

[gime, grita]

[grita]

Bienvenido a Los Vengadores, Dennis.

Ojalá sobrevivas a la experiencia.

- [grita, jadea] - ["Gloria" continúa]

Okey, ahí está Galactus. Ya casi llegamos, Visión. [grita]

Ya nos regresaron, ya nos regresaron.

- [gruñe, grita] - Tenemos que seguir con el plan.

Acércate a Galactus y llévame adentro.

- ¡Eso intento! - ¡Cuidado!

- ["Gloria" termina] - ¡Visión!

¿En qué estaba pensando?

Voy a fracasar de nuevo.

Tengo el nombre, el traje y la canción, pero no soy un héroe.

Los nombres, trajes y canciones no interesan.

Sé tú mismo.

Eres bueno causando desastres.

Así que sé el Demoledor.

Yo me encargo.

[Terry] ¡Dennisillo!

¿Eh? Aléjate de eso.

Esa cosa es ¿mía?

Hasta aquí llegué.

Tengo que llevarte dentro de Galactus.

[grita]

[grita]

Ya casi llego.

Te llevaré de vuelta con tu cuerpo.

Prepárate.

[gruñe]

- [gimen] - No tiene fuerza.

- ¿En serio? - Qué terrible lanzamiento.

Ay, no.

Está bien cometer errores, Dennis, siempre y cuando recuerdes ser tú mismo.

¡No!

Fallaste de nuevo, Dennis.

- ¡Visión! - [gruñe]

[gime]

Tú no eres un superhéroe.

[gime, jadea]

Tal vez, pero sé cómo romper cosas.

¡No!

[tose, gime]

¿Necesitas ayuda, amigo Demoledor?

¿Visión? ¿Estás bien?

Todos lo estamos gracias a ti.

Por cierto, soy tu fan.

Ah, ¿quieren jugar? ¡Entonces juguemos!

["Holding Out For A Hero" de Bonnie Tyler suena]

- [ruge] - [tren pita]

- [claxon pita] - [ruge]

[motor acelera]

¡Vengadores, unidos!

¡Sí!

[gritan]

[grita, gime]

Próxima estación: dolor al vagón.

[She-Hulk chilla]

[Hulk gruñe]

[She-Hulk grita]

[exhala]

[Iceman] Oye, dino. Regrésate con Manny, Sid y compañía.

[Hulk gruñe]

Oye, Terrax, te devuelvo esto. [gime]

[gime] ¡Ay!

- [gruñe] - Sí.

Todavía lo tienes, Tommy. Todavía tienes el toque.

[She-Hulk jadea, gruñe]

¿Alguien me quiere echar una manita?

[ríe] Elige una, la que quieras.

¡Venganza!

[carcajea]

- ¡Yo soy Groot! - ¿Qué? ¿Vas a seguir tragando?

¿Quién sigue? ¿Quién sigue?

[gruñe]

[resopla] ¿Por qué siempre me tocan a mí los payasos?

[gruñe]

[gime]

Quédate quieto, payaso. [gruñe]

[gime]

[exhala]

Como en Budapest.

[jadea]

[gruñe]

[gruñe]

[gime]

[puja, grita]

[gruñe] ¡Es hora de pelear!

[Moon Girl] ¿Llamas a eso un guante?

¡Prueba este a ver si te queda!

¿Ya oíste el chiste del sapo al que le cayó un rayo?

- ¿Sapo? Oh. - [trueno]

[gruñe]

[gime]

[Iron Man] Hay que romper ese búnker antes de que se recupere.

Visión, necesito un punto débil.

Déjamelo a mí, Demoledor.

[grita]

¿Quieres tener el honor?

- ¿Eh? ¿Qué pasó? - Tienes que limpiar este desastre, Terry.

Te traeré una escoba.

BIENVENIDOS A VENGADOR CON

- [fanes vitorean] - [fanática] ¡Están aquí!

- [multitud vitorea] - ¡Capitán América!

Hola, amigos.

Bienvenidos a la Vengador Con. Tenemos un anuncio especial para todos.

Háganme un favor y denle un aplauso al nuevo miembro de los Vengadores.

[multitud vitorea, aplaude]

¡Sí! El Demoledor. Sí, eres el mejor.

Yo siempre creí en él. Es mi vecino, ¿sabías?

Bienvenido a los Vengadores, Demoledor.

Buen desastre, Dennis.

Gracias. [ríe]

Este es un sueño hecho realidad. Quiero decir…

[Deadpool gime] ¡Aquí estoy! Ya llegué.

[jadea]

A ver, a ver, a ver.

¿Ya estamos en los créditos?

¿En serio estoy en la escena poscréditos? ¡No ma…!

- ¡Deadpool! - Uy. [gime]

¡Te dije que no podías estar en este especial!

Okey. Espera, Shulkie. No te me enojes.

No me vayas a… [gime]

¡No, no, no! [grita] ¡No me ahorques!

- [exclama, grita] ¡Quiero irme! - [gruñe]

- [Deadpool] ¡Déjame estar en el especial! - [She-Hulk gruñe]

Productor Asociado Irving Forbush

Irving Forbush, te vi. Ya vi tu nombre. Tienes que ayudarme.

No te hagas, ¡eres un productor!

- [gruñe] - ¡Es solo un productor asociado!

- [gime] - No es tan importante.

[grita] ¿Cómo te atreves a decir eso de Irv? [chilla] ¡Soy chiquito!

Sugerencias para ti RENOVACIÓN DE HOGARES

Espera. ¿Este es El Reino Cuántico?

Ant-Man, sálvame.

ADAM-X EXTREMO COCINA CON LOS Shi'ar

HOMBRE MARAVILLA BESTIA ESTRELLAS Y LIGAS

[grita] Ay, menos mal.

A Deadpool no le gusta ser chiquitín. [chilla]

- ¡No me agarres por atrás! - No te resistas.

2024 Acción y aventura PRÓXIMO - VER MÁS

¡No me agarres los pies que me dan cosquillas!

[puja] ¿Y estos minipiecitos?

¿Cómo te atreves?

¡Son piecitos muy muy normales! [gime]

¡Intentar sacarme de este especial está peor que el bigote de Red Hulk!

- Tus referencias no pueden lastimarme. - [grita]

[chilla] ¡Ay, no! ¡No olvidaré esto, Irving Forbush!

- [chilla] - [exhala]

Okey. Que sigan los créditos.

[Deadpool] Mis piecitos se ven, estoy en el especial.

Subtítulos: Agustina Donnola