Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใใใฎ้ใงใใ
ใฎ๏ผใใใใ
ใฎๅ ใซๅคงใใชใๅฑๆทใใใใใใ
ใใใ็ฎๆใใชใใใ
ใใใใพใใช
ใใใ่จใใชใ
ใงใฟใใชใง่ฉฑใๅใฃใฆๆฑบใใใ
ใจใใใช
ใใใใพใ็งใ็ต
ๅฉใใใฐใๅฎถๆใใ็ถใใใฎไผ
็คพใไปใพใง้ใใซ่กใใช
ใ็งใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใญใ
ใใใพใงใใใใฏ็งใฎ็ถ
ใจไธ่ซใใฎๅใฎ็ถใจใฎ
้ใงๆฑบใใใใจใ ใ
ใฏใใ
ใงใๅคซๅฉฆใซใชใใจๆฑบใ
ใใฎใชใใ็งใ
ๅฆปใจใใฆไธ็ๆธๅฝ
ๅใใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅใฏไฝใใใชใใฆใ
ใๅฎถไบใฎไธๅใฏ
ๅฎถๆฟๅฉฆใซไปปใใฆใใใ
็งใๅใซๆๅพ ใใฆใใใฎใฏใ
็ด ็ดใซๆๅพใใใใฉใใใ ใใ ใ
ใ
ใใใใใ
ๅฐใๅพ ใฃใฆ
ใใใฏ็งใฎๅฎถใ ใๅๆ
ใซๅใใใจใฏ่จฑใใใใใใง
ใใฃใจใใฆๅพ ใฃใฆใชใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใพใใใกใ
ใฃใจ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆ
ใใ๏ผใกใใฃใจ็ท ใใฆใใ ใใใๅใชใใฆ่จใฃใ
ใใใใชใๅพใใชใๅทไธใใ
ใจใใใใ็ท ใใฆใใ ใ
ใใใใฃใใไบบ้ๆฑใใใใใจๆใฃใใฎ
ใซไปๆนใชใใใกใ
ใฃใจใใใก
ใใฃใจใใใกใใฃใจ
ๅคใใฆๅทไธใใใญ
ใ
ใใ็งใฏใๅใฎไธปไบบใ ใใไธปไบบๆงใจๅผใณ
ใชใใใใใๅคใใฆใใ
ใใใใใคใฌใซ่กใใใฆใใ ใใใใใ
ใฏ็งใฎใใคใฌใ ใใๅใฏใใใง
่ฏใใใจใใพใใญใ
ใใใชใฎใใใใใงใใใใคใฌใซ่กใใใฆใใ ใ
ใใๅซใชใใใใฆใใใใ
ๅใฏๅใฎๅฎถๆใใใในใฆใ
ๅคฑใ่ฆๆใฏใใใชใใชใใ
ใใชใ้กใใใพ
ใใ่ฆๆใฏใชใ
ใชใๆๅพใใชใใใ
ใชใใใใคใฌใซ่กใใใฆใใ ใ
ใใใใใงใใใใ
ไธปไบบใฎๅฝไปคใ ใใใ
ใใใใใใใฃใกใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใงใ
ใใ
ใใใๅ
ใ็งใฎๅฆปใจใใฆ่ฟใใ
ใใ
ใใใฏใฉใใใใใจใงใใ๏ผ
่ฆใฆใฎ้ใใ ใใใใง
้ฃในใชใใ
ใใใชใฎใใใใใงใใ
ใใใๅฆปใซๅฏพใใใๆฅใๆนใงใใ๏ผ
ๅฆปใใไธปไบบใฎ่จใใใจใซๆๅพใ
ใใฎใฏๅฝ็ถใ ใ
็ด ็ดใซๆๅพใใใๆใใฆใใใ
ใใใใใฃใใใฎๆ็ใ
ๅทใใใใ
ใ็ถ
ใใ็งใใใชใฎ็ก็ใ ใ
่ชฐใๅคใใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ๅใฏใพใ ๅฆปใจ
ใใฆใฎ่ช่ฆใใชใใใใ ใชใ
ใใใชใฎ้้ใฃใฆใพใใใใฃใจ
ๅคซๅฉฆใใใใ ใใ่จใฃใใใใชใใใ
ๅใฏๅพฉ่ฎใใใฐใใใใ ใ
ใใใใใฐไฝใ
ไธ่ช็ฑใใชใใฆๆธใใฎ
ใงใ่ใใใใพใใใ
ๆฎ้ใฎๅคซๅฉฆใฟใใใซใ
ๆฎใใใพใใใใใใถใฆ
ใฉ็งใฎๅฝผใใซๅๆใซ่งฆใใช
ใใใใชใใ
ใใคใๆใใชใใใฐใใใชใใ
ใ้กใ่ฉฑใใฆใใ
ใใใ็งใซๆๅพใงใใชใใฃใฆใใใชใใ
ๆๅพใใใใใใชใใช
ใใใ้กใ่ฉฑใใฆใใ
ใใใใ
ใ้ก
ใใใฉใใ
ใใใฆ็งใซๆๅพใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฆ่ฉฑใใฆ
ใใใ็ฉๅใใใฎๆชใๅฆปใ ใชใใใ
่ฉฑ
ใใฆ่ฉฑใใฆ
ใใใใใ
ใใฏใใใ
ๅใฏ็งใฎใคใ
ใใ ใชใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใๆๅพ
ใใพใใใไธปไบบๆง
ใใ่จใใฐ
่จฑใใฆใใใ
ใฉใใธๅบใใใใใใ
ใงใใ๏ผใใใฆใใ ใใใ
่ฉฑใใฆใใ
ใใใ้
้ใฃใฆใพใใไฝใ้้ใฃใฆใ๏ผ
ๅฆปใฏๅคซใซๆๅพใใใฎใฏ
ๅฝใใๅใ ใใใ้ใใ๏ผ
ใใใใฃใจๆฎ้
ใฎๅคซๅฉฆใ ใใง
ใใชใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซๅทฅๅ ดใฎใใคใ ใช
ใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใใฆใๅคงไธๅคซใชใฎใใ
ใฉใใใใฆ
ใใใชใใฐใใใฎใซใใใ
ใใใใใใใ
ใใ็ฐกๅใชใใจใ ใ
่ชใใพใ
ใจใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใงใใใใใฏใฉใใ
ไฝใไฝใใใใงใใ๏ผ
ใ้กใใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใฆ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใกใใใจ็งใฎ่จฑใใๅพใใ
ใปใใ้ใใใ
ใใฎๅๅฃฐใ่ตทใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใกใใใจ
ใใฆใใใใ
ใปใใใใใใใฆใใ ใใใไฝ
ใพใ ใใใชใใจ่จใใใ้กใ
ใพใ ใใใชใใจ่จใใฎใใใๅ
ใฏ
ใปใใ
ใๅใฏใใฏใฃใใ ใใใ
ๅฆปใจใใฆ
็งใฎๅฆปใจใใฆ
ไธ็ๆธๅฝๅใใพใใใ
่จใฃใใฐใใใใใชใใ
้ใ
ใใใฏใฉใ๏ผใใฎๆ่ผชใฏ
ไฝ๏ผ
ใใฎๆ่ผชใซ่ชใฃใใใ ใ
้
ใใใ
ใใใฏ้
ใใใใใฏๆฎ้ใฎ็ฉบๆฐใ ใ
ใใใใใกใซใจใฃใฆใฏใใใๆฎ้ใฎ
ใๅใๆใใฆใใใ ใใใปใใ
ใใใ้
ใใ
ไปๆนใชใ
ใชใ
ใใใใฉใใใ๏ผใปใใ
ใฉใใ
ใไธ่จ่จใใฐใ
ใใใ ใ๏ผ
ใฏใใไธปไบบ
ๆงใจ่ชใฃใฆใฟใไฝ
ใ้
ใ๏ผ
ใใใ
็งใซใใใใใจ
้ๅใจๅบฆ่ธใใใช
ใใ
ๆฐธไฝใใใใใไธปไบบ
ใซ
ใใ
ใฎ๏ผ
็งใฎๅพ้ ใชๅฆปใซใชใใพใง
ใใใใฆๆใไบบๅฝขใจใใฆ็ใใใ
ใ ใ
ใพใ ้ฃในใชใใฎใ๏ผ
็ใใฆใใฎใ
ไปๆนใชใใ
ใฉใใใ๏ผใใใ
ใใฃใจ้ใใงใปใใใฎใใ
ใใใ
ใปใใใใฃใใ
ใฎใจใใงในใผใใๅทใใกใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๅฃใ้ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใๅญใ ใใปใใใ
ใฃใกใ
ใๅฌใใใใ
ใใๅฌใใๆใฏใฉใใใใใ ๏ผใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใใฃใจๆฌฒใใใใใ
ใใใ
ใปใใใใฃ
ใกใ ใใใใใ ใใใปใใ
ใปใใ
ใใฃใใ็ๅฎ็ชใใฆใชใใใ
ใใใใพใใใ
็งใฏใฉใ
ใชใฃใฆใใพใใฎ
ใ็ถใใ๏ผ
ใกใใใจ็ๅฎ็ชใงใใฆใใใ ใญใ
ใใฃใจๆๅพใใๆฐใซใชใฃใฆๅฌใ
ใใใ
ใ่ค็พใ ใ
ๆใใฆใใใใใ
ใใใชใซ้ ใใฆใฉใใใ
ๅฌใใใใ
็ด ็ดใซใชใ
ใฐๆฅฝใ ใ
ใใ
ใ
ใฃใจๆๆใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใไฝใๆๆ ขใใฆ
็ด
็ดใซใชใใฐใใฃใจๆฅฝใซใชใใใ ใ
ใใใ
ใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใฉ
ใใใฆๆๆ ขใ
ใใใฉใใใฆๆๆ ขใใใ
ใใฃใจๆฅฝใซใช
ใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใ
ใ๏ผ
ใช
ใ
ใ ใ
ใใฏ๏ผ
ใ
ใใ
็พๅณใใใใฏ
ใใไธปไบบๆงใใใ
ใใงใ
ใใใ
ใใ
ใชใใ
ใชใใ ๏ผ
ใปใใ้่ใ้ฃในใ
ใใ ใ
ใใฃใกใ้ฃในใใใ ใ
ใใใ
ไปๅใฏๆใใใฃใใชใ
ใชใใชใๆฅฝใใฟใ ใ
ใใใใใใ
ใใคใใฎใใใใฎใฏใ
ใใใไปๅค๏ผ
ใใใใๅฅฅใใใใใใ
ใชใใปใฉใญใใใใฏใฆใใใใใ ใ
็คพ้ทใใใใถใๆฅฝใใใ ใใใใชใใฎใใช๏ผ
ใฏใใ่ชฐใงใใ๏ผ
ใใใใ ใใถ้็บใใ
ใใฟใใใ ใชใใใใฌใผใใๅบใใฎใฏ
ใญใๅดฉใใฆใใๆฉใใใใ
ใใใฆ
ใใใใฆใใ ใใใใใใ
ใฆ
ใใใใใฆใใใฆ
ใใ ใใใ
ใใใชใใ ใใ ใใใใ
ใใใใชใจๆใฃใฆใชใ
็งใฎๅช็งใช้จไธใใกใ ใใ
ใฃใใใจใปใใใใชใใใ
ๅใฏไฝใใใชใใฆใใใ
ใใ ใๆๅพใใใฐใใใใ ใใใฃใฆใใ ใ
ใใ
ใปใใใกใใใจใปใใ
ใใพใใใ
ใใ็ใ
ใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใๅใใงใใ
ๅนน้จ็ฌๅฅฅใ
ใใฉใใใ
่ฆ
ใชใ
ใงใ
ใใใก
ใใ
ใจใปใใใใ
ๅใใญ
ๅใใๅฅฅใใใใใ
ใใใใใใใใฎใซใญใ่ใ่ญใใ
ใใใฏไธ็ใงใใญใ
ใใใงใๆใใกใใใใ ใ
ใใใใใ
ใฆใใ ใใใใใใ ใใถๆฟกใใใฆใใฎใ
ใช๏ผ
ใใฃใใๆ่ฆใใพใใ
ใใใ
ใใญใ่ใฅใ
ใใฃใกใฎไธๅ่บซใฎๆนใใใใใ
ใใใ
ใใใฏๅฝใใใ ใช
ใฉใใ ๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใใใๆฅๅพ ใใ
ใญในใใฆใฟใใใปใใ้ๆจใใ
ๆฅๅพ ใใฆใใใ
่ๅบใใฆใปใใ
ใ
ใๆ ผๅฅฝใ ใญใไผผ
ๅใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ๆฌ
ๅฝๆฅๅพ ใใใใงใ
ใใ
ใ
ใใๅฅฅใใไธๆใ ใใใ
ใฎ่ชฟๅญ็ฎใฎ่ฒๅคใใฃใฆใใใใ
ใชใๅซใใใใชใใญ
ใใใ
ใใใใใใใ้กใซใชใฃใฆใใ
ๅใๅ ใใงใ
ใใ
ใ ใใ
่ฆใใ ใใ ใ่ฆ
ใใ ใ
ใ ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ไธ
ใฎๅฃใใใใถใๆฟกใใฆใใ
ใ ่ฆใใฆใปใใใชใ
ใฉ
ใ
ใใช๏ผ
ใใพใใใ
ใ้ก
ใใใพใใ
่ฆใฆใใใใช๏ผ
ใ
ใใๅฅฅใใ
ใใใฏๅ็ฅใ ใญ
ใใฉใใฉ
ใใใช๏ผใใใใใ
ใใฐใใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใกใใจ่ฆใใใใฎใๅซใใใใชใใง
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใใฎ๏ผ
ใฉใใชๅใใใใฎใ
ใช๏ผ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎๅใใๅ ใใงใฟใ
ใ
ใใใถใใซๅ ฅใฃใใ
ใ
ใใ็ถบ
้บใ ใญใไปๅ ฅใใฎ็
ใงใใใใ
ใใๅฅณใ ใใ
ใ
ใใ็ถบ้บใ ใญใญ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.