Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใพใๅบใใฎ
ใ
ไฟบใซไผผใฆใฆใใใใ ใชใ
ใใใใใใใญใ
ไธๆณใๅบใใ
ใใใฃใใช
ใใใพใใใใกใซ็
ใพใใฆใใฆใใใฃใใชใใใ
ใใใใใฎๅๆฎใฃใๅ็ปใ
้ๅธธใซๅฅฝ่ฉใ ใฃใใใใใใ
ๅฃฒใใๅฃฒใใใใใช
ใชใใชใไผผๅใฃ
ใฆใใใใชใใใใใใ่ฒทใฃ
ใ่กฃ่ฃ ใชใ
ใฟใใชใใใใใง
ใใใใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใไปๆฅใฏไฝ่ชฟ
ใฐใฃใกใใ ใญใ
ใใใ
ใใใใฃใใใใฃใ
ใปใใใๆฅใๆฅใใใปใ
ใใฃใใใใ
ใใใใฉใใใฉใใใญใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใๆพๆฌใใใ
ใใใๆฌๅฝใ ใใใ
ใใใใใใใใใๆบๅ็ตใใฃใฆใใฆใพใ
ใใฃใฆใใฎใ2ๆนใใใซ้ใใฆใใ ใใ
ใญใใใใใใใใใง
ใใใงใใใงใใใใใใใใใใใฃใฆๅพ ใฃใฆใพใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใ
ใฉใใงใใ
ใญ
ใใใใใกใใฏใญใ็งใฎ
ๅฆปใใใใญใ
ใใใใใฃใฑใใงใใใงใใใใใใใ
ใใญใ่ธใ่ชๆ ขใชใใงใใใ่ธใ
ใญใใใไปๆฅใใญใ็ฎไธๆฏใใใงใฆ
ใใ ใใใใงใใกใใใญ
ใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใงใใ
ใใชใใใชใใ ใ
ใใใใใใชใใ ใใใชใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฟกใใฆใใใ ใใใญใ
ใใใใใใใ
ใงใใใฏๅฆนใฎใใจใ ใฎ็ณ
ใญใใใใใใใปใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใปใใญใ
ใใใใฃใฆใปใ
ใญใใใใใงใใใใ่ชๆ ขใฎๅจใชใใงใใใ่ช
ๆ ขใใญใงใใใ
ๆญฃๅใฉใใงใ
ใใญใใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใญ๏ผใใใใใใใใฉใฃใกใงใใญใ
ใใๅคใใไปใฎไบบใฏใใใชใใฃใฆใใใใใฎ
ไบบใใกใฏใญใใใกใฎ
ๅ็ปใฎใใกใณใใ
ใใญใๆฃฎใใใจๆใใใใใใญใ
ใใคใใๅพๆๆงใงใใใใกใฎใญๅ็ป่ฆใฆใใใใฎ
ใใญใใ็ตๆงใญใใใฎ
ใ้ใฎๆนใใใฃใฑใๆใฃใฆใใใฆใใพใใใ
ใๅพๆๆงใชใใงใใใญใ
ใใใๅ จ้จใใใใใ
ใใญใใๅพๆใใใ ใญใญใใใฃใ
ใ2ไบบใซๆฅใฆใใใฃใใใใใพใใไปๆฅใฏใณใฉใ
ๆฎๅฝฑใจใใใใจใงใใญใ2ไบบใๅ
ๅ ใใฆใญใใฃใฆใใใใใใจใญ
ๆใใใ ใใฉใใป
ใใใใฃใฑใใใกใฎๅ็ปใใใใๆฐใใ
ไบบใๅ ฅใใฆใใใชใใจใใฟใผใณใไธ็ทใซใชใฃใกใใใใใใ
ใญใๆฐใใใใจใฉใใฉใ่ฉฆใ
ใฆใใใชใใจใใใใ้กใใใพใใใ
ๅฎถๆใงใใ
ใใใปใใฏในใงใใใชใใฆๆ้ซใงใใใญใ
ใพใใพใใปใใพใใใ ใใใใ
ๆใฃใฆใชใ
ใฃใใใงใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใใใทใใฅใจใผใทใงใณไบบ
ใฟใใใซใใฃใกใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใใใใใใใใใงใใญใ
ๆฅฝใใใงใใใใคใใกใใฃใจใญใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใใใฃใฆใใ
ใ
ใงใใใ
ใใใใใใใใใใใงใใใใกใใกใใกใใกใใกใใญใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใฎใใฃใจใใใใใชๆใใง
ใใฃใจใใใชๆใใใพใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใชๆใใงใใใใใฒใจใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใปใใกใใฃใจใปใใญใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใกใใฃใจใกใใฃ
ใจ่งฆใใชใใใใใใ
ใใใใใญใใญใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๅจใใกใ้ๅธธใซใจใใใใฆใ
ใใงใใใใฏใ
ใใ
ใใฎ่พบใฎๅ
็ปใฎใใคใใใงใใ๏ผใใใใใใใใใ
ใชใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใใใฎ้กใใใ็งใใใใ
ๆณฃ
ใใ
ใกใใใพใใใใฉใใใ
ใ
ใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฎใใๅฟๆดใใฆใใ
ใฆใใปใใ
ใใฎๅญใ่ฆใฆใใใใใใฎๅญใๅฏ
ๆใ
ใฎ
ใ็ฅ
ใใชใใใใใใฆ
ใใใฆใใใฆใ
ใ
ใใๆช่ฆใฆใ
้กใ่ฆใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใชใจใใ่ถณ็ซใฆใใใ ใ่ถณใปใ่ถณ็ซใฆใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใใชใใใณใดใผใง
ใใใใญใใใไธ็ชๅฅฝใใชใใ
ใใชใใ
ใช๏ผ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ ใใ3ไบบใใใใชใฉใใซใงใชใใใใณใณใฎ
ๅณใจใใชใใใใฃใฆใฟใใใใใใใใช
ใใงใใ๏ผ
ใใฃใฑ่ฆชๅญใ ใใไผผใฆใพใใญใ
ใใใใใญใ็ช็ตๆฏในใฆใฟใใใญใ
้ข็ฝใใฃใใใญใ่ใใฆใฟใฆใใใใใงใใใใ
ใใใใฎใฟใคใใชใใงใใใ
ใชใ
ใปใฉใใใใชๅณใญใ
ใใใๅจใฎใพใใใปใใญใ
ใ
ใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใซใ ใใใชใ่ฟทๅญใ ใชใใ
ใใใใ
ใใใพใใงใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใใปใใจใญใไปๅนดใฎใใฃใชใใใใญใ
ใปใใจๅฐใฃใฆใใใงใ
ใใ
ๅใน
ใใใฃใใใใใใใใช
ใปใ้ฃใใฆใใใใ ใใใใ
ๅฌใใใ ใใใชใใปใใฎๅใฎใใผใๅ ฅใใฆใใใใฆ
ใใชๅฌใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฃใกๆฌฒใใใงใใใใญใใ
ใใใใใใใใญใปใใใใฃใใใ
2ไบบๆฅใฆใใใ ใใใใปใไผใใใใชใใฎใ
ใปใๅฅไปใใชใใจใใใช
ใใใชใญใ
ใใใพใใใใใใใใใใฃใกๆฅใฆใใใฃใฆใ
ใใใใใใใญใใใกใใฃใจ
ใใ้ซชใฎๆฏใซใคใใใใ
2ไบบใงใใใใใ2ไบบใใใปใ
ใใ ๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใ ใใใปใใ
ๆฉใใใชใใ
็งใใใใ
ใใใใฆใใใใฎ๏ผใใใใ
ใใใใใใใปใใใใใใๆฉ้ใปใใใใไบๆฌ
ใพใจใใฆใใใปใ็ธๆใใฆใใฃใ
ใใใป
ใใใใฃใใๆฅใฆใใใฃใใใ ใใๆ่ฌ
ใฎ่จ่ใจใ่จใใชใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใชใจ
ใใ่ฆใฆใชใใงใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใชใใจใปใใ
ๆฐๆใก
ใปใใใ
ใปใ่ฆใฆใใใป
ใๆฎใฃ
ใฆใใฎ๏ผใงใใใปใใๅฐ็ใซ่ใใใจใใฃใจใใใงใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใ
ใใใใ
ใใใใปใใไธๅ่บซใ็ฉบใใฆใใง
ใใ๏ผไธๅ่บซใใใปใใ
ใใใใใใใใใใใใญ
ใใ
ใญใใฉใใงใใ๏ผใใกใฎๅฎถๆใญใกใใ
ใจใใผใ ใใฌใผใไธๆใงใใใใใใผใ ใใฌใผใใใใ
ใใญใ่กใ็นใใฃใฆใใฃใฆใใใใงใใญใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฃใฆใใปใ้
ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใปใใใฃใก
ใใ
ใใใใใใใใปใใญ
3ไบบใงใใปใใใปใใๆฌๆฅใฏใใใฃใจ3ไบบใง
ใใไฝใ
ใฃใฆใใฎ๏ผ2ไบบใฎ
ใใฃใกๆฅใฆใใปใใ
ใใใใใใฃใจ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใๆฉใใใ
ใปใใฟใใชใใใฟใใใซใใใใใกใใใจใป
ใใกใใใจ้ ๅผตใฃ
ใฆใปใใ
ใๅ
ใ
ใใในใฃใฆใใ
ใใฎ
ใใใญ
้ใใใ
ใ
ใใงใใใใใฃใจใญใใใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใใ่กใฃ
ใกใใฃใฆใใใงใใใใใใ
ใใใๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใก
ใใฃใใ
ๅฅฝใใชใ
ใงใใญใใใใใใใจใใใใฎใฏ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใ่ฆใใใฃใใ
ใ ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใญใ
ใใฎใใใใชๅฃใพใใ่ฉฆใ
ใฆใใๅฃใพใใใญใ
ใใ
ใใใใใใใใใใฃใใใงใใใใญใใใฎ
ใพใใพใใพใใใปใใใใใใใ
ใพใใใงใใใใ
ใใใใฃใใใ ใใใกใใฃใจใญๅจ2ไบบใฎใใ
ใใใใใใญใใใๅฃใซใฌใช
ใฌใช็ชใฃ่พผใใ
ใใฃใฆใใใใ ใใใใใใฃใจ
ใปใใ่ฟใใง่ฆใชใใจใปใใใใฃใใใฎใญ
ๅจใฎๆ้ทใใใ
ใปใใใใใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใญใๅจใฎๆ้ทใใใฃใฑใ่ฟใใง่ฆใชใใจ
ใญใ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใใใใฃใจใใใใฃใฆๅฅฅใใใใใใงใใ๏ผใใ
ใชใใใชใใๅบใกใ
ใใพใใใญใใใใใใ
ใชใใๅบ
ใกใใ
ใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใใๅบใใ
ใใใใใใๅบใฆ
ใพใใใ
ใใใใใใงใใญใๆฌๅฝ
ใซใ
ใใใฒใฉใใช
ใใใใใใใชใใช
ใใฒใฉใใใจใใพใใญใใใใใงใใญใใฃใฑใ
ใใใใใใใใใใๅฎถๆ
ไปฒ่ฏใใญใ
ๅฎถ
ๆ
ๆใงใใญใใใใใใใใ็พจใพใใใงใใ
ใใใใกใฎๅฎถๆใฟใใชไปฒ่ฏใใฆใ
ใใฃใใใชใใชใพใใใ
ใพใใใพใใใ
ใใใใใฎใใพๅบใใใใ ใใใชใ
ใพใใใใฃใใใฎใพใใใฎ้ธๆใใฃใใใชใใ ใใใ
ใปใใใใใใฃใทใ่กใใญ
ใใใใฃใทใๆใฃใจใใใชใ
ใใใใ
ใพใใ็ใใใใญใใใใใ็ฒพๅญ
ใๅบใใใใชใใงใใ๏ผใใใ
ใใใญใใใฎๅฃใจใฏ่จใใใใใพใใไฝฟใฃใฆใญ
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎใใกใฎใๅพ
ๆใใใ ใใใกใใใจใปใใพใใไฝฟใฃใฆใตใผใในใใชใ
ใจใใใ
ใใใ
ๅผใฎ็ฒพๅญใกใใฃใจใคใใกใใใพ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใใ ใใ3ไบบไธฆในใฆใใญใ
ใปใใใปใใไฝใใใใใ ๏ผใปใใใใใใใฎ
ใฏใใฃใใๅๆ
ใใใ
ใใ
ใญใใใฃใใใ ใใใญใ่ชฐใไธ็ชๆฉ
ใใใใใใใใปใ็ถพ
้ฆ้ ๅผตใใใใใใชใญ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใใ ใใใฟใใชไธฆใใง
ใใ
ใพ
ใใใใไฝใไฝใใงใใใ ๏ผใใใปใใ
ใปใ3ไบบใ ใ
ใฒใฃใกใใใใงใใใฉใใใใใใใใผใซใซใ ใ
ใใฟใใชๆฏๆฐ็ใซใฟใใชใงๅฐๅ ฅใ
ใใ
ใพใใ
ใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใช
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใฏใฉใใง
ใ
ใ๏ผใใใ
ใใใใใใ
ใญใใ็ใใ่จใฃใใใ ใใฉใ่ถณใใชใใใใใชใใงใใ๏ผใใใง
ใใใญใใปใใใในใใฐ
ใ
ใใงใใใญใใใ
ใงใ
ใญใใใฎไธๅฟ็บไฟก็กๅถ้ใชใใงใญใ
ใชใใใใๆฌๅฝใงใใใชใใใใใใซใ
ใใใ
ใญใญใญใใฃใใใ ใใใใใงๆฎๅฝฑใใฆใฟใพ
ใใใ๏ผใป
ใใญใ
ใใใ่
ๅฅฎ
ใใพ
ใใญใใใใ
ใฟใใชใใคใใใใใใใฃใทใใชใใใใใญ
ใใใ
ใใใใปใใปใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผใปใใใใฃ
ใกๆฅใใใ ใ
ใใ
ใชใใชใใชใใใฟใใชใใคใใใใใใใใชใ
ใใๆใใฃใทใใใใชใใใชใใ
ใใใ
่ชฐใฎใกใใฝใงใใใใใ ใใ๏ผ่ชฐใฎใกใใฝใงใ
ใ
ใไปไบบๅใงใใใชใซๆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใๅใชใใจใใใฃใฆ
ใใ ใใใใปใใ
ใผในใ
ใปใใใใผในใใใใใชใซใใชใซใใใ
ใ ใใใใฃใจใกใใใจใใใใใใฃใ
ใฉใใ ใณใฉใๆฎๅฝฑ
ๆฅฝใใ
ใๅใชใใงใใ
ใใใใใใพใใใญใใฟใใช
ใใใชใคใผใใณใชใใง
ๆ้ซใงใใใ
ใใ
ใพใ็บๅฃฒใใใๅใฏไฝฟใใใงใ
ใฉใใงใใใญใใใชใใ่ฒๆฟใใงใ
ใญใใใใชใใฆใญ
ใพใใใฏใช้กใงใๆ้ซใงใใ
ใใใใใพใใใใ
ใใๆฌๅฝใ
ไปๆฅใฏๆฅใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใฆใพ
ใ
ใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
ใใใใใใ็งใใญใใฆใผใถใผใฎ
ๆนใซๅใใงใใใฃใฆๅ ๆ ใงใใใใใ้ ไฟก
ใพใงๅพ ใฆใชใใใงใใใฉใๆฌๅฝใใใ
ใใใใฎใใฃใใใงใใใใใกใใฃใจใใใงใชใใงใใ๏ผ
ใใฎใกใใฃใจใใใใฃใจใใใใพใใใใญใใใใงใฏใใกใใฃใจใใฎใพ
ใๅฎถๆ้ๅใใฆใใจใใๅใใใใใงใใใฉใใใกใใฃใจใ้กใ
ใใฆใใใใงใใ๏ผใ
ใใฏใใใปใใใปใไฝใใฃ
ใฆใใ ใปใใชๅฎถๆใฎใปใใญใ
ๆฎๅฝฑใใใใใปใใใปใใฟใใช่ตทใใฆ่ตทใใฆใชใ
ใใฎใใใ่ตทใใฆใใปใใปใใพใพ่ตท
ใใฆใปใใใปใใใฃใจใใฃใกใใ ใใใใฃใก
ใญใ
ใใใงใใ๏ผใใใกใใใจๅใใฆ
ใพใใใใๅใใฆใพใใใใใใใใใฎ5ไบบๅ จไฝ
ใๅ ฅใใใใชๆใใฎใฏใใใๆใใใจใใใงๅใใจๆ
ใใใใใๆใ ๆพๆฌๅฎถใฎไธญใฎใใใจใใใ
็ใใใใใใงใใใ๏ผใใใ
ใใใใๆใ ๆพๆฌๅฎถใใฃใจใญใ
ใฎใใใใใใใชใๆฎๅฝฑ
ใใฆใญใ็ใใใซๅใ
ใงใใใใใๅ ๆ ใงใใญใใปใใฟ
ใฎใจใญใใชใใใปใใใใฃใจ็ฌ้กใงใปใ
ใช็ฌ้กใงใใใใใใใใใใใใใ้ก
ใใใใใพใใใฏใใ
ใชใใฑใผใใกใใฃใจใใใใใใงใใใงๅคงไธๅคซ
ใงใ๏ผใใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใชใใงใใฃใจ็ฌใใคใฃใใใ ใใใใป
ใใญใ
ใชใใ ใใๅใใ
ใฃใใใญใใใใฃใฆใ2ไบบใซๆฅใฆใใใฃใใฎใซใ
ใชใใ ใใใใฃใจไฝใใใใใใป
ใใชใ
ใฉใใงใใใ๏ผใฟใชใใใญใใใฎ
ใใใๅฅฅใใๆ้ซใซ
่กใใพใใใใ๏ผใใใฏใใฎๅๆฅๆใใใใซใญใใกใใฃใจ้
ไฟกใใพใใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฎใใใงใใญใ็ใใใญใใทใฃใฏใผใจใใทใฃใฏ
ใผใฉใใงใใ
ใชใใงใใ๏ผใใใใใใ
ใใใใใฎใในใฟใณใใใใญใ
ใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.