Original subtitles

-- Enriveramass (2024) Altyazılar –

İşte karşınızda efsanevi Grand Hotel.

Yarın harabelerinizde yeni bir süpermarket doğacak...

kitlelerin tüketimi için, parti kasası için.

Bana güvence verdiler...

yeni bir otel yapısı, daha modern,...

yeni pazar ihtiyaçlarını karşılamaya daha uygundur.

Bunun yerine benimle dalga geçtiler...

Verilen tüm sözlerden, yapılan anlaşmalardan döndüler...

Siyasiler müdahale etti bazı politikacılar...

Masadaki kartları değiştirdim...

her zaman olduğu gibi.

Eğer düşünürsem. ...

Bu otelin ünlü, seçkin bir yer olduğunu...

rafine ve şık insanlar için.

Bu otel yakında bakımsız bir yolcu gemisine dönüşecek...

indirimli fiyatlar ve özel haftalar arasında hızlı buluşmalar.

Bütün bunları düşündüğümde, Kusacak gibiyim...

Tüm hayatımı bu otelin imajına adayan ben...

Bu harika yapının prestijine.

Hayır bu şekilde bitemez.

Ve burada genç bir çocuk olarak çalışmaya başladım. savaştan hemen sonra.

Sonunda.

- Grand Hotel'e hoş geldiniz. - Günaydın.

İlk müşterilerinden biri Büyük Otel Phil Joyce'du...

Amerikalı bir çocuk, eski havacılık pilotu...

Teksaslı milyarderlerin oğlu, savaş sırasında ...

ülkemize o kadar aşık oldu ki...

sonrasında da orada kalmaya karar verdi.

Phil'in sevdiğini hatırlıyorum…

İyi bir hayat, güzel kadınlar...

yarış arabaları ve

hepsinden önemlisi deniz.

Valeria Busnaghi ona aşık oldu...

Milanlı sanayicinin karısı.

Bunun 65 yazında olduğunu hatırlıyorum.

O zamanki sahibi Cavalier Gino De Marchis'ti ...

iyi bir insan...

biraz huysuz,...

ama o beni sevdi.

Ailem yoktu...

Neredeyse otelde yaşadım.

O, "Öğretmen"...

dul kalmıştı...

sevgili kızı Claritta ile birlikte yaşıyordu.

Claritta!

Ah anne!

Baba!

Nasılsın?

Kuyu.

Seni burada görmek ne büyük mutluluk.

Bakıyorum sana içki getirmişler.

Söylesene yolculuk nasıldı?

Peki teşekkürler baba...

ama hepsi İsviçre'de...

o kadar da uzakta değil.

Neyse mutluyum.

Bilirsin...

Bana ne söylemek istediğini biliyorum baba...

ama sorun yok.

- Biliyorum ki... - Burada olduğum için mutluyum.

Sana öğreten baba ben değildim...

seni kim istedi?

Tabii ekonomik açıdan...

Hiçbir şeyi kaçırmana asla izin vermedim.

Ve duygusal açıdan bakıldığında...

Ben olmayan bir babaydım.

Bugünden itibaren her şey sizin için farklı olacak.

Merak etme baba.

Sonsuza kadar birlikte olacağız.

Artık üzücü şeylerden bahsetmek yeter.

Artık birlikteyiz.

Elbette.

Bu kokteyl nasıl?

İyi?

- Bilirsin... - Evet.

Sen gerçekten çok güzelsin.

Zavallı annen seni görebilseydi...

seninle gurur duyardı.

Ah evet, annem kişisel bakıma çok önem verirdi.

Onu hatırlıyor musun?

Elbette hatırlıyorum.

Günaydın Komutanım.

Merhaba Mario.

İstediğiniz araştırmayı yaptım.

Çok güzel.

Her şey yolunda mı?

Evet, elbette her şey yolunda.

Teşekkürler Mario.

Küçük kızım Claritta ile tanışın.

Çok memnun oldum Bayan.

Memnuniyetle.

- Başka bir şey yoksa giderim. - Devam etmek.

Güle güle Komutan.

Tekrar buluşana kadar.

Ne tatlı, öyle bir hava...

O iyi bir çocuk, Mario.

Görebiliyorsun, evet.

O çok kibar bir genç adam, biliyorsun.

Ne yazık ki yetim kaldı.

Annesi ya da babası yok.

Ve onu büyüttüm.

O benim için neredeyse evlatlık bir oğul.

Çok yol kat edeceğini göreceksiniz.

Bu çok talihsiz bir durumdu. o bunu hak ediyor.

Her neyse...

Ancak bu otelde...

nerede, bildiğiniz gibi, ...

Hayatımın en güzel yıllarını geçirdim...

Kendimizi bedenimizi ve ruhumuzu adayarak...

bir gün senin olacak.

Kesin.

Sorun değil baba.

Ama şimdi bunun hakkında konuşmayalım.

Bana biraz erken gibi geldi değil mi?

Sizce de öyle değil mi?

Sevgilim, babanın güzelliği.

Ah, baba.

Bu yüzden içkinizi sakin bir şekilde bitirin.

Birazdan...

Seni alacağım ve gidelim.

- Elbette. - Elbette?

Kesin.

Boşver.

Merak etme.

Varlığımdan etkilenme...

olmazsa İsviçre'ye geri döneceğim.

Tamam aşkım.

Seni seviyorum baba.

Ben de seni seviyorum.

Daha sonra.

Seni burada bekleyeceğim.

Ah, Louis.

Günaydın Komutan. Nasıl gidiyor?

Bu bahçe düzenlemesine gerçekten ihtiyaç vardı.

Evet evet. Çok kirliydi.

Bravo.

Bilerek, Bu akşam için her şey yolunda mı?

Evet, evet. Her şey organize edildi, endişelenmeyin.

Kuyu.

Lütfen, buna güveniyorum.

Evet, evet. Mükemmel.

- Onu ne zaman almalıyım? - Her zamanki saatte.

Evet mükemmel.

- Kabul etmek. - Kuyu.

- Kabul etmek. - MERHABA.

İyi iş.

Teşekkür ederim.

İyi günler, Komutan.

Şövalye bile De Marchis bir erkekti.

Ve her perşembe gecesi cehenneme giderdi.

Güvendiği sürücüsü Luigi eşlik ediyor.

Bir akşam Lorena ile tanıştı.

Ve belki o akşam daha iyi olurdu...

evde kaldığını söyledi.

Hey, burası muhteşem.

Otur canım, rahat ol.

Rica ederim arkadaşlar.

- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

İyi akşamlar, Giorgio.

İyi akşamlar Komutan.

Nasılsın canım?

Her şey yolunda mı?

- Her şey harika Doktor De Marchis. - Ah, görüyorum ki benimki benim için hazırlanmış, ...

her zamanki içki.

Bu akşamı tavsiye ederim her perşembe akşamı olduğu gibi...

yer bana ayrılmıştır. Sana hatırlatıyor mu?

Sizi şirkette görüyorum, tebrikler.

Her şeyle ben ilgileniyorum.

Elbette.

Neyse, içki için teşekkürler.

Gelecek perşembe görüşürüz Giorgio.

Mekanı kapatıp gidiyorum.

Tekrar buluşana kadar.

Rica ederim bayan.

Hayran olalım.

Gelin, bize açıklayın.

Hımm. ha-hu, Ah.

Oturun beyler.

Hepsi senin.

Hımm.

Hı-hı.

Muhteşem, değil mi?

Ulu!

Evet, çok güzel.

Doğru dedin güzelim.

Kusura bakmayın, kızımı biraz arayacağım.

İyi eğlenceler. Lütfen devam edin.

Şu güzel kalçalara bak.

Uh-hım.

Evet, gerçekten.

Şu şeye bak.

Bak, harika değil mi?

Evet, harika biri.

Harika görünüyorsun, biliyor musun?

Çok güzel.

Ha-ha?

Her şey yolunda mı?

Tatlı!

Ne düşünüyorsun?

Bu geldi, şikayet edemezsin.

Gerçek? Ja.

Hadi ama, bu çok komik ama ciddiyim. çok yeteneklisin, görüşürüz.

Yakında görüşürüz.

Evet.

Bütün olarak em.

Evet.

Ahh-sssi!

Ah evet!

Ah evet evet!

Hadi ama! Hadi!!

Evet!

Ah, evet!

Evet!

Ah evet! ..., Ah! ...

İstiyor musun, Ah?!

Mmm! ..Hadi! ... Hadi! ...

Ah! ... Evet! ...

- Ah! Hoşuna gitti mi? - Ahh!

Eğlence!

Evet!

Ah, evet!

Haydi!

Evet!

Arkadaşlar, biz beklerken...

filmi yönetiyoruz.

Gibi.

Gibi.

Emmeye devam et.

Evet.

Bir kere.

Başka zaman.

İyi.

Sen çok iyisin...

gerçekten, hadi...

Şimdi giyin ve eve gidelim...

Seni sadece eve götüreceğim.

Hı-hı.

Sahneye çıkma sırası bende.

Hımm.

Hemen hemen her şey yeterli kahretsin değil.

[TV: Sırlarımı fark ettin mi?]

[TV: Sırlarım.]

Umurumda değil, 5 milyon toplarım.

Servis edildi.

Yani servis edildi. Bu, daha fazla

karta ihtiyacım olmadığı anlamına geliyor.

Bana 3 ver.

3.

3 tane daha var.

Yapabilirim.

Anlıyorum.

Yeter, mümkün değil.

Hımm.

- Bu mümkün değil. - Sana ne söylemiştim?

- Aaa, dikiş alamıyorum. - Ha?

Kart alamıyorum...

Bu gece çalışmıyor.

En yakınım bir çiftti.

Kime söylüyorsun?

Ve her zaman kazanabilirsin, hayır. ...

ondan sonra hiçbir şey.

Bir konuyu açıklığa kavuşturalım...

Senin karısı olduğunu çok iyi biliyorum...

Busnaghi'den.

Ama seni burada yalnız gördüğüm için üzgünüm.

Bak ne dersin...

sadece gezmek için gelmek...

benimle arabaya biner misin?

Gerçekten çok güzel bir arabam var...

- yeni bir yarış torpidosu, ... - HAYIR!

yanıyor, peki ne diyorsun?

O alçak arkadaşım için bu kadar.

Gerçekten o kadar mutluyum ki..

Ahh. Seninle yalnız kalabilmek.

Ancak kafanıza tuhaf fikirler gelmesin.

Ama sen ne diyorsun...

Sana asla izin vermem.

Yarın yapalım.

Tamam aşkım.

Yarın seni otelden alacağım...

yani biz küçük bir altı kişiyiz, ...

Kabul etmek?

Hı-hı.

Lanet olsun, sabırsızlanıyorum tatlım.

Bilirsin, ...

Bu gece burada olduğum için çok mutluyum.

Sen gerçekten harika bir kadınsın.

Kocan...

o çok şanslı bir adam.

Seni neden bu kadar ihmal ediyor?

Her şeyi anlıyorum...

oyun arkadaşlar...

ama senin gibi bir kadın...

Köşede değil.

Ben ciddiyim.

Eğer benim olsaydın...

Seni bir an bile bırakmazdım.

Biliyor musun Valeria, senin için aklımı kaybettim.

O kadar heyecanlıyım ki artık ne dediğimi bile bilmiyorum.

Ne söylüyorum...

seninle biraz yalnız vakit geçirmek.

Hu… Hu.

Eğer çizgiyi aşarsam beni durdurun.

Sen muhteşemsin.

Sen muhteşem bir kadınsın.

Hımm.

Ama anlıyor musun?

Seni ölesiye istiyorum.

Çok tatlı.

Seni gördüğüm ilk andan itibaren sana aşık oldum.

Dinlemek, Bu restoranın odaları var.

Seninle birkaç saat geçirmek isterim.

Ben de tatlım.

Tamam o zaman.

Sen gel.

Hadi gidelim.

İki.

Hamile kalıyorlar.

A.

Bir de.

Bana göre diyerek yükseltiyorum.

Anlıyorum.

Renk.

Saçma sapan bırakıldım, kuru bırakıldım, bak.

Bana.

Devam etmek.

Evet!

[TV: Doktor, kendine iyi bak]

Bu andan itibaren, Bir daha asla aynı olmayacağım.

Gibi!

Seni seviyorum!

Canım!

Aa-ah, evet!

Hepsi bu.

Teşekkür ederim.

Bu arada ben de bir arkadaşı Daniele ile birlikte ...

otel şövalyesi, meşgul olmaya çalışıyorduk.

Maria'nın o zamanlar burada çalıştığını hatırlıyorum ...

temizlikçi kadın.

Güzel bir köylü kadınıydı...

çok azgın ve busty.

Odaları düzenlerken ona yardım ettik.

biz de bundan faydalandık...

onu her yerinde hissetmek.

Onun için iş arttı...

ve yardımlarımızdan vazgeçememek...

nasıl ödeyeceğini biliyordu.

Bu benim için harika bir zamandı.

Hu.

Hemen orada olacağım canım.

Birlikte eğleneceğiz.

Hadi, buraya gel.

Geldi mi?

Evet, evet, işte burada.

Evet.

Devam etmekte.

Evet!

Evet, evet.

Evet, evet.

Evet.

Evet.

Evet.

Evet.

Evet.

Evet.

Evet.

Evet.

- Masanın üzerine bırak. - İçkinizin nesi var bayan?

Teşekkür ederim.

Neden bir süre burada benimle kalmıyorsun?

Nasıl isterseniz hanımefendi.

Yapabilir miyim?

Lütfen.

Haydi, yaklaş.

Çok tatlısın biliyor musun?

Teşekkür ederim, teşekkürler hanımefendi.

Teşekkür ederim, sen de çok güzelsin.

Ama aynı zamanda çok yalnızım.

Ah.

Size eşlik etmekten büyük mutluluk duyarım hanımefendi.

ama ne yazık ki iş beni bekliyor...

ve eğer Commendatore beni burada görürse...

Onunla vakit geçirdiğim için kovuldum.

Seni görmesine gerek yok.

Eğer istersen odama çıkabiliriz...

biraz sohbet etmek için.

Hım?

Beni baştan çıkarıyorsunuz hanımefendi.

Ne olmuş? Kendinizi baştan çıkarmaya bırakın.

Hım?

Hanımefendi, beni affedin...

ama gerçekten gitmem lazım. Beni anlıyor musun?

Bazı sorunlarım olabilir...

bu başka bir zaman olacak.

- Affedersiniz, hoşçakalın. - Elbette.

Sevgili Daniele, nasıl istersen.

- Hayır hanımefendi. - Güle güle.

Belki benim için, eğer bizi istersen. Güle güle.

Ama en unutulmaz deneyim...

Profesör Anna del Monte'yle birlikteydi.

O zamanlar en iyisi olan 210 numaralı süitte kalıyordu.

Öğretmen yakın zamanda dul kaldı...

ve o bir nemfomandı ve özellikle genç erkeklerden hoşlanıyordu.

Sık sık onu ziyarete giderdik...

Çünkü çok genç olmasına rağmen...

Onu nasıl memnun edeceğimizi biliyorduk.

Hadi ama.

Ah, Mario.

- Bunlar benim için mi? - Evet.

Dinle, neden bir süre burada benimle kalmıyorsun?

Sen ne diyorsun?

Ama çalışmam lazım...

Hayır.

Hım-hım.

Mario.

Aferin canım.

Evet canım.

Hu-hım?

Evet!

Evet!

Ah evet, girin!

Ah, evet!

Evet!

Evet!

Evet!

Evet!

Evet!

Ah, evet, hadi ama, çok iyisin... Aaah!

Hadi, evet böyle, hadi!

Hadi, şöyle.

Hadi, böyle

Hadi!

Ah, işte böyle!

Ah, çok sert

Ama tam o yıl, Valeria Busmaghi'nin...

kocası tarafından giderek ihmal ediliyor...

kartlarda para kaybetmekle meşguldü...

deli gibi aşık oldu...

İtalyan sinemasının yeni vaadi...

aktör Alessandro Bey.

Grand Hotel'e hoş geldiniz.

Teşekkürler Mario...

Misafiriniz olmak her zaman bir zevktir.

Bavulla ilgilenir misin?

Evet, kesinlikle.

Teşekkür ederim.

Rica ederim Bayan Valeria.

Binlerce teşekkürler.

Günaydın.

Günaydın.

Benim adım Bellei Alessandro.

Valeria Busmaghi.

Oturabilir miyim?

Lütfen.

Gerçekten yoğun bir gün...

ve bu otel kesinlikle muhteşem.

Çoktan.

Siz de Riviera'da tatilde misiniz?

Hayır, burada yaşıyorum.

Ah, ama gerçekten mi?

O zaman o şanslı bir kadın.

Burada, bu yerde yaşamak çok güzel.

Şanslı ki, mirasçı olmalı.

Umalım.

Ben ise tiyatro oyuncusuyum.

Ah.

Bilirsin, ...

Tur şirketleriyle de bazı filmler yaptım.

Hu-hım?

Sanatım en iyi sahnede ifade edilir.

Bak, beni bağışla.

Neden burada, otelde kalıyorsun?

- Ah... - Bu kasabayı sevmiyor musun?

Ah evet, bu çok fazla.

Ama her zaman yürüyüşe çıkamam.

Evet aslında haklı.

Ama gerçekten büyüleyici yerler biliyorum.

- Evet mi? - Ağaçlar diyelim biraz özel.

Ben istiyorum...

- Ah, evet. - Evet.

Kesin.

Tabii ki isterim.

Biliyorsun ben her zaman yalnızım.

Kocam yalnızca limanı düşünüyor.

Bu korkunç bir şey.

- Ne aptalsın. - Artık alıştım.

Çok üzgünüm Valeria.

Evet, gerçekten üzgünüm.

Anlıyorsun...

Onlara teşekkür ediyorum.

Bazı erkekler ne kadar şanslı olduklarının farkında değiller...

kim var...

ellerinde var olan.

Bu serveti sanki bir şeymiş gibi çöpe atıyorlar...

bir...

biri eski bir ayakkabı.

Onlar için çok yazık.

Elbette haklıyım.

Tabii ki haklı.

Benden çok övgüyle söz etti.

Onlar için çok yazık. BEN, ...

Kesinlikle kendimi mahrum etmeye niyetim yok.

Peki ne söylersiniz?

Ha? ...hımm?

Eğer...

Eğer ben ve o...

Güzel bir restorana akşam yemeğine gittik..

biraz uzak mı yani?

Buna gerçekten çok sevineceğim.

Un-hu. Kabul etmek.

Çok memnun olurum.

Harika bir akşam yemeği.

Harika bir akşam.

Harikasın Valeria Diana.

Teşekkür ederim.

Lütfen.

Teşekkür ederim.

Kendini biraz yorgun hissetmeye başladı.

Ah, burası ne kadar güzel. Hu mu?

Burası gerçekten çok hoş bir yer.

Ve sen...

Çok güzelsin Valeria.

Sana dokunmak, uzun tenine

dokunmak için büyük bir arzum var.

Çok büyülenmiştim.

Dinlemek.

Gözlerin beni büyüledi.

Eminim bunu herkese söylüyorsundur.

Ayrıca bahse girerim sen gerçek bir baştan çıkarıcısın.

Ama nasıl?

Dağıtın, bugün çıktı.

HAYIR.

Ah, evet.

Ah, İskender.

Ah, evet.

Evet!

Evet!

- Evet! - Gibi!

Evet!

- Evet! - Evet!

Evet!

- Evet! - Ah!

Um... Bu arada, yıllar geçtikçe, arkadaşım Daniele...

Zeki bir çocuktu ve aynı zamanda biraz da pezevenkti...

yönetmen oldu.

Tam olarak 66 yazındaydı ...

otele ilk kez gelen...

Albay Scotti, eşi Cecilia ile birlikte.

Albay hırslı bir savaş çığırtkanıydı...

ve bütün günlerini Risico ["Risk"] oynayarak geçirdi, ...

eşi Cecilia ise ..

kendini nasıl farklı bir şekilde dönüştüreceğini çok iyi biliyordu.

Ancak şunu görüyoruz ki, Risico [Risk] oyunu çok erken sona erdiğinde, ...

öyle ki Albay Scotti, ...

karısı Cecilia'yı keşfetti ...

her ikisi de meşgul olan, ...

yönetmen Daniele ile birlikte ...

Amerikalı Phil Joyce'tan daha.

Çok öfkeli olan albay, Commendatore Gino De Marchis'e saldırıyor...

ve açıkça onu yeni yönetmeni kovmaya zorladı.

Ama her şeyden önce, çok daha ciddi bir ceza...

onu temmuz ayında her öğleden sonrayı geçirmeye zorladı ...

o sonsuz ve sıkıcı Risico oyunlarını oynamak ("Risk").

Hımm.

Umarım yolculuğunuz rahat geçmiştir, Albay.

Evet, her şey yolunda gitti.

Memnun oldum.

Neredeyse oradayız

İyi ki geldiniz beyler.

Günaydın.

- Beğendim, bu benim hanımım. - İyi.

Çok nazik.

Bildiğiniz gibi Sayın Bakanımız Monti yeni yönetmen.

- Evet, zaten tanışmıştık. - Evet, çok iyi.

- Hadi oturalım. - İşte lütfen.

Sevgili De Marchis, seni yok edeceğim.

Avrupa'da sana saldıracağım.

Kaç tanesini kaçırıyorsun?

Beş tank.

Bilmiyorum.

Kesinlikle harika bir strateji uzmanısınız Albay.

İşte buyurun, gidin.

Kesinlikle bilimim yok.

Burada bilim yok.

Avrupa'yı fethetti.

Bana nereden saldırıyor?

Bekle, bekle.

Bakalım.

Nasıl saldırabilirim?

Bunun dışında strateji her zaman benim tutkum olmuştur.

Saldırı bu kez Afrika'da.

Çok iyi, çok iyi.

Bu sefer Mısır'a giriyoruz.

Kuzey Afrika'nın tamamını fethetti.

Sıra sende De Marchis.

Cevap veriyorum ve ...

Eee-ee... Bu akşam rakipsiz, kimseye göre bir şey yok.

Sen bir sihirbazsın De Frisco.

Her şeyi fethediyor.

Çok güzel.

Bunu da aldık.

Ve siz çok güçlüsünüz Albay.

Kazanamaz.

- Kazanamaz. - Harika bir stratejist.

Buradan harika bir panorama görebilirsiniz.

Hı-hı.

Dolunay olduğunda...

çok romantik.

Ah evet, çok güzel.

Çoktan.

Gerçekten çok büyülü ve büyüleyici.

Ve daha sonra...

Ah.

Orada özellikle ay ışığında

harika yürüyüşler yapabilirsiniz.

Orada bile mi?

Kesin.

Ve daha sonra...

Peki ne yapıyor?

Hiçbir şey, o çok güzel. bu da dikkatimi dağıtıyor.

Onu o plaja götürmek isterim.

Evet mi?

Peki başka nerede?

Onu her yere götürebilirim.

Gerçekten mi?

Evet.

Eğer öyleyse oraya gitmek isterim.

Sana yakın kalmak için her şeyi yapardım.

Şaka yapmayın.

Seni o kadar çok istiyorum ki, ciddiyim.

Gerçekten mi.

Hımm.

Ah!

Orada!

Orada!

Gibi!

Orada!

Orada!

Gibi!

Evet!

Orada!

Orada!

Hissediyor musun?

Orada!

Orada!

Derin!

Biliyor musun... Ah!

Komutan, her şey yolunda, tamam mı?

Tamam, kahretsin!

Bay Monti...

Bay Monti, sadece birkaç gün içinde otelin itibarını lekelediniz.

Gibi? Üzgünüm, anlamıyorum.

Müşterilerin eşlerini rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin?

Ve Albay'ın karısı geldi Scotti, en iyi müşterilerden biri.

Bak, özür dilerim.

- Anlamalısın... - Yer çekimini bilmiyorsun, ...

- Sana söz veriyorum, ... - HAYIR, ...

- tekrarlanmayacak ... - dokuzuncu, ...

- Daha. - Onun mazeretlerini kabul etmiyorum.

Aslında bak.

Anahtarları aldığınızda yukarı çıkın ve tüm eşyalarınızı toplayın.

- Artık onu görmek istemiyorum. - Dokuzuncu...

Bu kadar dürtüsel olmayın...

- Lütfen. - Derhal ayrılmalısınız.

Ve bugünden itibaren bir daha asla Riviera'da çalışmayacaksın.

Bir daha asla!

Git buradan lütfen.

Çılgın şeyler.

Çılgın şeyler.

Stefano, bana istediğim küçük programı hazırla, lütfen.

Sevgili De Marquis, artık işin bitti.

Yönetmeniyle birlikte.

Albay, yenilmez.

Nitekim eski müdürüyle birlikte.

Ah, biliyorum.

Hepsini aldınız Albay.

Görüyoruz.

Arjantin de sizindir Albay.

Lanet etmek.

Kuyu.

İstila edebileceğim ne kaldı?

Artık fethedeceğim çok az şey kaldı.

Ancak başaracağım.

Hepsine sahibim.

Albay, Avrupa sizindir.

Ancak...

Albay, siz yenilmezsiniz.

Her şeyi fethetti.

- Teşekkür ederim. - Sen gerçekten bir sihirbazsın De Marquis.

Bu noktada bitti.

Tabii ki, bu açıkça benim zaferimle sonuçlandı.

Allah'ım lütfen beni özgür bırak o lanet şeyden.

Tavsiye ederim, güzel.

Yarın akşam bekleyeceğim bir sonraki oyun için.

Ama yine nasıl?

Belki sonunda kazanmamızı sağlar.

En azından ben öyle umuyorum.

Tamam Albay.

Tekrar buluşana kadar.

Selamlar Albay.

Hoşçakal, De Marquis.

Tekrar buluşana kadar.

Ama 1970 yılında düşüyor...

benim için gerçekten önemli bir şey.

Çünkü bu sadece İtalya-Almanya yılı değildi...

ama aynı zamanda büyük oteldeki ilk yöneticiliğimin yılıydı.

O yılın tek olumsuz notu, ...

sonunda bizi terk etti, Phil Joyce,

Bu arada Yunanistan'da tanışan kişiyle, ..

Zengin bir Rus varisi...

son çarın ipoteği için ...

belli bir Ivana Romanov.

Ona öyle aşık oldu ki, Onunla evlenmeye karar veren...

babalarının isteklerine karşı

ve böylece Amerika'ya döndü.

Orada

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada bahçeyi güzelleştirmeyi düşünürdüm...

özellikle gelen bazı vazoları ekliyorum.

Evet.

Bu bana gerçekten iyi bir fikir gibi görünüyor.

Tabii, neden olmasın?

Ve sonra bak...

oradaki boşluk.

Sizce bunu yapmalı mıyım?...

daha büyük mü yoksa daha küçük mü?

Bilmiyorum siz karar verin.

Tamam bunu sonra düşünürüz.

Ve bu arada...

Bay Gino'nun ortadan kaybolma anı da gelip çattı.

Ve onun ölümünden sonra, kızı Claretta...

Otelin yönetimini devralmıştı.

Güzel bir güne kadar...

Ne zaman ...

ortaya çıktığında, birdenbire Lorena

adında biri şunu iddia ediyor: ...

mirastan payına düşeni...

ve hakkında hiçbir şey bilmediğim bazı sözler aldığımı söylemek.

Yani dediğim gibi, notere sunduğum

belgelerde her şey çok detaylı olarak belirtiliyor.

Hala buna katılıyor musun?

Söylediklerinden hiçbir şey anlamıyorum.

Bu konuda bir şey biliyor musun?

Hayır, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum, üzgünüm.

Bu hikayeyi hiç duymamıştım.

İşte gerçekler burada canım.

Baban bana bu otelden pay sözü verdi.

Bu bir fayda.

Bana tuhaf geliyor, bundan bana hiç bahsetmedi.

İddia ettiğim şeye dair kanıtım var ve her halükarda bunun ötesinde, ...

bana bir süit tahsis edilecek.

Üzgünüm.

Ne için üzgünsün Mario?

Ama yardım edemem.

Bana yardım etmene gerek yok...

kendisine ve küçük arkadaşı Clara'ya yardım etmelidir...

aksi halde benim adıma hareket etmek zorunda kalacak.

Bak, benim için istediğini yapabilirsin.

Sadece kartları çıkar.

Ne düşünüyorsan onu yap.

Ama elbette endişelenmeyin...

Saklayacak hiçbir şeyim yok.

Avukatım bununla ilgilenecek.

Bütün diplomasimi aldı...

Lorena'nın birlikte yaşamasına izin vermek için...

ve Claretta.

İlk başta birbirlerinden nefret edenler, birbirlerinden nefret ediyorlardı...

ama sonra sona erdiler, arkadaş olmak için...

yakın arkadaşlar

O kadar ki,...

belli bir noktada karar verdiler...

aynı adamı bile paylaşmak istemek...

aşağıda imzası bulunan...

Mario Riva.

Unutulmaz bir yıldı.

Orada!

Hoşuna gitti mi?

Evet!

İşte orada!

Mario'ya bak.

Ne düşünüyorsun Mario?

Onu davet edelim mi?

Ama elbette. neden senden başka kimse gelmiyor? Hadi.

- Hadi. - Evet.

Sen gel.

Sabe.

Sen, hadi. ...

Ben güzelim, bunu biliyorlardı.

Hadi!

Bana burada ne olduğunu göster.

Evet orada.

Şimdi evet, dilinizle yukarıdan yalayın ve emdirin.

Ah, evet!

Orada! ... Gibi! ...

Orada!

Orada!

Gibi! ....Ayyyy!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Orada!

Evet!

Sonra zor yıllar geldi...

Petrol krizi, kemer sıkma politikaları...

büyük ekonomik kriz.

Otelin yenilenmeye ihtiyacı vardı...

ve birçok değişiklik...

ama para orada değildi.

Ve böylece, işletmeyi satma yönündeki acı verici karar…

ve tüm mülk.

Ama bu şekilde değil, bu koşullar altında değil...

herkes benimle dalga geçti.

Karar verdim...

Birlikte otelime gideceğim...

gemisine sahip bir kaptan gibi...

sonsuza kadar.

-- Enriveramass (2024) Altyazılar –