Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
traffic Jam in the direction of the Bridge Hannam is currently the leading in Gangnam and Gangnam station.
- traffic Flow is slowed down direct entrance to the highway Gangnam, Gangnam Station and also the Station Yangjae.
- And in the tunnel... - In the middle of the election the National Liberal Party in Seoul...
Candidate Yoo Yeong Gook obtain the vote count is quite astounding
and managed to become a candidate for the National Liberal Party.
Candidate Yoo Yeong Gook that quickly got overwhelming support
shows a new era.
...Hongdae, Gwanghwa-mun and other similar activities.
When I was a to-35, Candidates Yoo Yeong Gook was elected to the Parliament.
Kim-ssi recently helped idol famous Soo Ah in the face of criminals.
Kim-ssi sees Soo Ah are in danger,
reservations with confidence directly attach the entity.
reservations with confidence directly attach the entity. -= Save the idol of the famous "Soo Ah's" from the clutches of the villain. =-
=He is my savior.= -= Save the idol of the famous "Soo Ah's" from the clutches of the villain. =-
-= Save the idol of the famous "Soo Ah's" from the clutches of the villain. =-
=Anu... I still had to drop off a shipment.=
=Please give us your feedback.=
the police grant Kim-ssi with the award of citizens of the brave.
All the gifts in the form of cash donated to the poorer regions.
-= KurirKim Geon Woo who had saved Yoo Ah was awarded the "Awards citizens of the brave." =- All the gifts in the form of cash donated to the poorer regions.
-= KurirKim Geon Woo who had saved Yoo Ah was awarded the "Awards citizens of the brave." =- Gives a warm feeling.
-= KurirKim Geon Woo who had saved Yoo Ah was awarded the "Awards citizens of the brave." =- In an instant Kim-ssi's turn into the well-known figure.
In an instant Kim-ssi's turn into the well-known figure.
He was invited to the TV show and the test of professional baseball.
- But Kim-ssi humbly reject it. - express Courier Kim-ssi humble...
Ever got an award "best Employee of the month" three times.
In their daily life always show good behavior.
And become role models for the people around him.
...the latest figures show the forecast will be a decrease next year.
... Got the investigation from the police.
-= G O L D E N S L U M B E R =-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by:
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dam
=This is the channel traffic Haengbok.=
=The streets are jammed at the time of leaving for work is a serious issue.=
=Allow me to convey the existing situation at this time.=
=From the south end to the north end of the Bridge Suncheonn currently macat total.=
In the middle part of the bridge the accident occurred.
a Collision between a large truck with a car.
=Because it's difficult to pass.=
=Line one and line two a total standstill.=
- =The driver is urged to rotate direction.= - Colds yes he?
=On the other side of the election which took place in Yeouido ongoing with the exclamation point.=
=The pedestrians and the vehicles looks pretty solid.=
=The listener all it is advisable to avoid Yeouido.=
=Thus Jeon Seon Yeong reported to You.=
What Joo Ho?
=Hyeong, quick turn on the CCTV!=
=Quick! Fast!=
Hey!
Why do you? What are you doing?
=Hyeong, cool right?=
I intend to open a store in this way to lure customers.
Aigoo...
Its roof was again repaired?
=Everything is okay.=
Do not urge continues.
=The reason the store is opened so you can enjoy life calmly.=
=In short, you tuh too hard-working.=
=Really heartwarming.=
The package I put it here yes?
Better.
Your hair is cut in where?
In the front there.
You moron!
The place was not too good cut her hair.
Other times to that in situ.
Why is it so? I think it is pretty good, too!
Like talking to a wall.
You want to number 1203, 'right?
Ya! This to the number 1204.
Please yes! Right near this.
'Thank you!
Eh?
Every time is always to be a good person.
Wait! Wait!
- Thank you. - Please sign here.
You appear on TV, right?
Rescuers Soo Ah!
Seriously?
Mom, she appears in the news.
- I said wait a minute! - Omo! Omo! That really is him! Omo! Omo!
Please sign-hand.
- Hey! - signature?
High once apparently.
Smile, one, two...
Three!
Thank you.
Oh yes, please, these gentlemen disposed of the fitting time down yes.
See you!
He has already come!
Quick!
Ajeossi, ask the signs of his dong!
- Ajeossi! Ajeossi! - a Sign of their stems dong!
Second, I answered a phone call first.
=Kim Geon Woo.=
Moo Yeol!
=Already long, huh?=
Candidate number one, Yoo Yeong Gook.
Moo Yeol!
Yes, the citizen role model.
Already ah, shucks!
It looks like you're tormented.
Basically one of the three options.
Join with politics. Contributed.
Join insurance.
Life turns into so tiring.
So I want to say...
The hair from the first so yes?
I don't know.
The wrong cut.
No affair what?
Don't-don't you want to pull me out joining the insurance?
Don't want to be lifted?
Don't ignore it.
Oh yeah, you said you were working with a hubae and open a shop?
Know from where?
I'm watching you.
Hey, let's use this opportunity to form a new band.
Like first?
Forget it, maybe all the people are also more busy so have no time.
But you do not feel strange?
A guy who was not sound of his voice...
Sudden at a time like this...
What are the odds?
You certainly have a difficulty.
You came looking for me because they believe my superior meddle in the affairs of others.
Already know but why do you keep coming?
This question...
We right friend.
Geon Woo.
The world is not as you imagine.
Don't let your guard down against the possibility that will harm themselves, the basis of the plain man.
I made a mistake.
Not...
I'm still struggling will do or not.
Want to resign or not.
You really enterprising of this life.
All right, I will be responsible for performansimu.
Hey!
I take the package out first yeah!
Here you select the rather.
Should that have a full warranty a yes!
Yes.
Directly to the Cheongwadae!
Hey, where are you?
There are people who asked me to move the car.
I'll be there.
You're still in there, right?
Sure dong, the car brought on by you I can where to?
=Really has something happened?=
=What are you doing?=
The basis of you punks that have no heart.
Still hear a song like this?
=It's time you get out of the dream of the band, you moron!=
Kind of reminded me of the past.
Down! Down! Down!
Moo Yeol!
Moo Yeol, here now....
=Candidates for president, Yoo Yeong Gook...=
Just this... you have killed.
What?
In your hands... there is still a bomb.
=Three minutes after the first explosion...=
=Should have been through a minute.=
=National hero Kim Geon Woo...=
=...has killed the strongest candidate.=
=Then blow up yourself.=
=This is our plan.=
What do you mean?
=Items that are in your hands now this is a bomb.=
You want to kill all the people who are here?
Take a good look! A garden in your back that is in a clockwise direction 11.
The building in the direction of hour two, could see the people.
Geon Woo, if you get caught in here now you could die.
Understand?
I said you will die.
Warn them to pay off their debts at the time of the hunt.
Don't forget. Don't you dare believe in people.
Moo Yeol.
You have to stay alive.
Moo Yeol!
Remove!
=Position has been tracked and members are already deployed.=
Moo Yeol!
320... turn left, turn left.
Over there!
Sorry, just one second.
Team Alpha move!
Get out of the way! Get out of the way!
Sorry, I'm sorry.
-= Yumi =-
- Yoo Mi! - =Oppa!=
=Why new answered now on the phone?=
Sorry.
Already see the news?
=He said there was an incident of explosion in Gwanghwa-mun.=
= You're not anything, 'right?=
=I'm so scared, Oppa.=
It is definitely I shall be obedient to the election results party.
Will definitely support the Candidates to Yoo to be able to win the election this time.
What do you mean?
Now this was just the beginning.
Yoo Yeong Gook killed.
Why so surprised?
Be the president, I will support you.
Oppa!
=As reported previously=
=At the SCENE of the explosion, Yoo Yeong Gook and his secretary are in the same car.=
=At the SCENE of the explosion, Yoo Yeong Gook and his secretary are in the same car.= -= Candidate Yoo Yeong Gook 'died' in an incident in a car explosion in Gwanghwa-mun =-
=So far based on the confirmation they all died.= -= Candidate Yoo Yeong Gook 'died' in an incident in a car explosion in Gwanghwa-mun =-
=So far based on the confirmation they all died.=
Really happening.
- All this really happened. - =the Police suspect in the parking lot not far from there=
=One person was killed in the explosion the vehicle delivery.=
= Express car that exploded in a nearby parking lot caused the fatalities = -=One man were killed in the explosion the vehicle delivery.=-
=There is a possibility the culprit is the same person. Against this suspicion, the investigation is being carried out.= -=One man were killed in the explosion the vehicle delivery.=-
=There is a possibility the culprit is the same person. Against this suspicion, the investigation is being carried out.=
=The police argued greater the likelihood of incident of the explosion this time is associated with acts of terrorism.=
- =therefore strict examination done= - my Friend is dead.
=against goods suspected is explosive.=
This morning Moo Yeol called me.
Then call me, but then I was told to run and save yourself.
The bomb...
What are you doing? So scary.
- =the Explosion occurred. According to experts who analyzed the footage...= - Shucks that...
=most likely a toy car operated with a remote control containing explosives.=
-= RC Car fitted with explosives... most likely blown up from a distance. =-
-= RC Car fitted with explosives... most likely blown up from a distance. =- =As seen on this tape.=
-= RC Car fitted with explosives... most likely blown up from a distance. =- =A RC car moving fast.=
-= RC Car fitted with explosives... most likely blown up from a distance. =- =How do I install those explosives?= - Oppa
=How do I install those explosives?= - Oppa
- = ... can be mounted, the size of the explosives it...= - Moo Yeol him...
Remember well! Don't you dare believe in people.
=We have invited experts...=
...told me not to trust anyone.
=With a little modifications, though it is a RC car speed fast...=
=...will be fitted with explosives to blow up a target.=
=Device detonation wireless is very common around us.=
Oppa, what's wrong with you actually?
=Can be assembled by using the mobile phone, the apparatus remote-control and others.=
=Enough of a check on the internet or youtube=
=was made.=
=Explosives...=
Oppa
Who is that person outside?
Ah, it should have the introduction of goods from the supermarket.
A minute!
You are a citizen role model, right?
Don't-don't...
'Not possible 'right?
Enough!
The gunsmith! Thiefยฐ
There is a thief!
Hey, the basis shucks!
Gogaek-nim, our products are there is a special offer 30%.
Welcome!
=Don't be too trigger appetite.=
Be patient for a minute!
Activate the program identifiers face!
Gogaek-nim, what products You need?
This is the latest product of this year. Very in demand.
Yes.
The product is also great, want to try it first?
Don't have to.
Welcome, I'll help You count.
-= Toilet =-
-= Toilet =- a Total of 39 500 Won.
A Total Of 39 500 Won.
Location has been tracked.
-= Ok In Dong 210 =-
=Hello?=
=Hello?=
=Hello? Geubsa-nim? (courier)=
=When will you come?=
=I've chosen is the super express.=
Today You are not at home, so placed in the warehouse.
=The barn? Warehouse where?=
=In place of shoes, every time also put it in there.=
Yeobo, put in the place of shoes.
- =the Cabinet of shoes?= - Try searched again.
- =In the shoe cabinet.= - If there are any problems please phone again.
Warn them to pay off their debts at the time of the hunt.
=The phone number You dialed cannot be connected.=
=You will be connected with a message box after the following. An additional fee will be charged.=
What is this?
=To leave a message, please press button number one.=
=To leave a phone number, please press button number two.=
Anu... Moo Yeol told me this phone number.
So I call here.
I also don't know clearly what exactly happened.
Search dead?
Ajeossi, the way! The way!
=What You just heard is the advertising content of the program of the radio station.=
=This day a tragedy happened. Certainly You all also is sad.=
=It could be a child of someone.=
=Or a friend of someone.=
=Today I also very miss someone.=
=Because of that I intend to replace a song that will be broadcast.=
=A song of Sin Hae-Cheol.=
= For you (๊ทธ๋์๊ฒ) =
Moo Yeol.
~ Although live seemed to be in the fast lane... ~
~ We both felt as if something was missing. ~
Uncle! Uncle!
=That's airing right now is the site of the explosion an accident...=
Don't noisy! Eat quickly!
Uncle tuh!
Uncle tuh! -= Citizen role model 'Kim Geon Woo' diburon in the case of the murder of Yoo Yeong Gook. =-
=Based on eye-witness testimony the police do image analysis.= -= Citizen role model 'Kim Geon Woo' diburon in the case of the murder of Yoo Yeong Gook. =-
=And identify the Kim Geon Woo on this screen to be suspect.= -= Citizen role model 'Kim Geon Woo' diburon in the case of the murder of Yoo Yeong Gook. =-
=And identify the Kim Geon Woo on this screen to be suspect.=
=Kim Geon Woo ever gets citizen award-state model=
=With her face shapely gets the attention of the wider community.=
=But yet half of the day the incident occurred,=
=Kim-ssi is suspected as a suspect in the murder and a warrant for his arrest has issued. His whereabouts at this time unknown.=
=To this the police have issued a warrant for his arrest.=
~ I can feel the presence of your breath... ~
~ Until the moment where my life ended ... ~
= Kim-ssi some time ago into the figure with the search for the warmest due to the action of the heroic rescue the idol of the famous Soo Ah-ssi from the threat of criminals.=
Kim Geon Woo...
=From a courier delivery person commonly identified to be a terrorist...=
What exactly do you want?
Already identified if he is the perpetrator of a murder against the strongest Candidates for the upcoming elections.
The police decided to form a search team along with the Intelligence Agency
Do a related search.
What the motives of evil deeds?
Nothing to do with North Korea?
We are investigating through a variety of sources.
Yes?
Currently there are rumors which say if the explosives installed in a car remote control. Is it like this?
Currently are in the stage of investigation.
Please.
In other words there has been no progress whatever, so?
If so, to what hold a press conference?
Definitely this incident has occurred.
Search team decided will only disclose the fact that it's been confirmed.
To be able to reveal all his facts right, it is definitely takes time.
Therefore please understanding.
Currently there is a conspiracy theory that states if acts of terror is deliberately designed to frustrate the election of Candidates Yeo.
And the police with lightning-fast has announced the identity of the suspect.
What is the reason according to You?
Nothing wrong with taking quick action?
I repeat once again.
All information released by the search team integrated,
is information that can be accounted for.
Therefore...
According to the principles of handling a national emergency...
From this moment on...
All the information can not be confirmed the truth in the news, the internet, and SNS, everything will be closely monitored.
We're just the cast of extras, extras.
- Shit! - Seonbae-nim...
The hell are we so powerless?
Police where got backing?
If told to go to the East, where the brave us to the West?
=Seonbae-nim...=
What?
=Seonbae-nim, you again in where?=
Closed by it.
Hyeongnimku so hear the Seonbae-nim
instantly feel alert.
Look you look good,
but the behavior of you this seems rather outrageous.
=Seonbae?=
How? Your escape is still current?
Run what? Where may I leave you.
Are you okay?
What the hell is this?
They said you would bring a money indemnity.
Tell them to look up the phone.
Kim Geon Woo-ssi...
Let him go!
=Where are you now?=
His speech is here.
I told you I'm not the culprit.
If not the culprit then why did you escape?
=.=
=I also have no another way again.=
I'm just tired and already not a strong run again.
You see the camera mounted in the rear of the concrete?
=You're trying to wave your hands.=
Now all the actions you this is being broadcast live.
Guess what I now was walking towards to where?
Nice!
You guys are screwed all.
Disperse!
=You're all miked up!=
- Don't! - =I!=
=Now also being broadcast live?=
Who are you?
See, right?
You have to kill him.
Appear from where he is?
-= Police =-
here?
Yes.
it was too late.
go Quickly!
I'll take care of it well.
Hey, Kim Geon Woo-ssi...
The problem turn out to be complicated.
What do you want?
What do you think?
You dare to kill your president the next.
Not me.
How is this possible?
Sung--Sung--Really I'm not.
At 5:30, a public phone across the SD Seong Ik.
=Today I'm going to kill a strong candidate presidential candidate Yoo Yeong Gook.=
It's not my voice.
Not me.
Yes...
It is the result of our engineering.
That is adored by the world this is the image... image.
The sentence that we show on a large screen such...
Can make you a hero...
Could you be a hero... -= quick info: Inform to the police about the plan of killing =-
-= quick info: Inform to the police about the plan of killing =-
Can also make you become trash. -= quick info: Inform to the police about the plan of killing =-
Can also make you become trash.
Geon Woo-ssi...
I'll give you a chance.
Turn yourself in.
Now this in this world there will be people who will stand by your side and install the body for you.
Just try it.
If you try to approach them, what will happen to them?
I will kill them all.
Hey, what car is it?
=I will check.=
=Being on official duty, please give way.=
=Please give way.=
=We are on official duty.=
=Please give way.=
What do you want?
Come with me!
Who are you?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by:
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dam
If the various types combined into one,
overall there are about 10 million CCTV cameras in all of Korea.
The moment in which we do not find any place to hide yourself.
Water tunnel is the most appropriate option.
What's your relationship with Moo Yeol?
Moo Yeol is dead.
Shut up! Come with me!
Moo Yeol is dead because of you.
You're the cause of the death of Moo Yeol.
If you're willing to die dikambing the worst, he definitely will be fine.
Hey, quick run!
Hey, why are you standing?
Quick get in here!
If you fall down you could die from drowning!
=The incidence of bombings in Gwanghwa-mun makes people become anxious.=
I make a fuss so excited, but why the mood is still so calm?
It seems that what they think is a plan that is very large.
I thought Moo Yeol is an employee of the insurance company.
My wife thought I was a handyman.
Until he died.
Probably you not so understood me.
But I understand you perfectly.
Because Moo Yeol is a friend of mine.
Until he died.
You okay?
I've check all the CCTV.
But not managed to track down their whereabouts.
He and Sin Moo Yeol never participated in the battle of hunting.
Hunting?
What's wrong with hunting?
I have to keep remembering the battle that failed?
Held a report with the lure of rewards.
Monitor and keep an eye on the people around him.
Better.
Damn!
Shame to to the family.
The existence of us as a bunch of shadows.
Work for the state.
Why precisely should I choose?
I'm just an ordinary person.
They need precisely is imagemu.
Citizen role model.
Fairy tales are liked by the people.
An honest and good to do today...
Will make people feel betrayed and became enraged.
Thus all attention will be focused on the perpetrators.
And be not forget to find out the actual reason behind the incident.
Then... then they can get what?
Don't want to know too much.
The more you know, quick quick your death will come pick up.
If the dying person is me,
then Moo Yeol will stay alive, right?
Moo Yeol...
It looks like the last really give the impact.
I told you once, right?
I understand you perfectly.
That's why I play this song.
Humans are so involved in the world of the emotional,
will strip off a sense of alertness.
So people don't lose a sense of alert.
It is his motto Moo Yeol.
It seems like your relationship is only mediocre.
Jin Yi-ssi?
Seonbae-nim said today you can't come?
Jeon Seon Yeong-ssi...
You and Kom Geon Woo is a friend of the school.
The problem is where is this?
Depending on the situation.
You know Shin Moo Yeol, right?
On the day in which the incident occurred, he met with the offender.
And die because of bombs planted by the perpetrators.
Anyway everyone that has anything to do with Kim Geon Woo
they all died one by one.
If your relationship is very close,
shouldn't be a problem.
Jeon Seon Yeong-ssi...
Quick said if you are willing to work together.
Hurry!
If you agree,
at the time of the offender call you
we will be able to keep track of his whereabouts.
Do you mean you tapped my phone?
Not the tap but the filter.
Filter number.
This is for your own safety.
He will not call me.
Our relationship is not like that.
-= Lee Chang, Kwon Tae Geun, Choi Geum Cheol, Jang Dong-Gyoo =-
Ridiculous.
Shucks it today...
What's so incredible?
In TV all broadcast news about Kim Geon Woo.
Now we want to believe it or not, that's not the problem.
The you really believe Geon Woo kill Yoo Yeong Gook?
Do you think Kim Geon Woo eating out less work to do such a thing?
You it always does not have its own view.
That's why I can be a good lawyer.
You do not like to drink coffee, right?
You're right indeed do not like coffee.
Anyway fortunately Seon Yeong with Geon Woo again.
Si Geon Woo was too loyal and likes to meddle in people's affairs.
Enough.
Why the fuck are you always telling me not to talk?
Enough, shucks.
What? What? Why?
What the hell I'm supposed to stop?
I mean your choice to marry someone else is right.
That's what we're talking about.
Anyway, what the hell?
You don't know if he's divorced?
I mean who is like him okay, pisahnya 'was okay.
Basic stupid!
I mean when you divorce why not tell me?
This friend is a divorce attorney that is greatest.
Yes, 'right?
Ouch, painful!
If I divorce again,
I will use your services, okay?
Want!
When-when are we all hanging out.
-= Geon Woo =- -= Seon Yeong, even though this greeting is rather late but I hope you passed Christmas day with happy. =-
-= Happy new year! May all that you expect is achieved and your life is filled with blessings. Spirit! =-
-= If there is time we'll meet. =-
Sorry, I go first.
I'm also sorry.
Hey, let's go together!
Other times the new get again.
Okay?
I'll go first yeah.
=When Kim Geon Woo was in one of the roof of a tall building in Gwanghwa-mun.=
=With a distance of less than 30 meters from the location of the bomb explosion.=
=Can be ascertained by naked eye if it is Kim Geon Woo.=
Restore the good name?
Just forget about it.
Tell them to take the money.
And also...
I want to leave this place together with my daughter.
Hey!
You know Hwang Gukjang [Gukjang - the equivalent of the director general]
if not able to meet my demands,
there is a possibility I will bring the boy and disclose all the facts.
Smile!
Don't you is a friend of Moo Yeol?
Don't you is a friend of Moo Yeol?
Hey, smile!
Because the family, right?
Yeah, right?
For the moment the focus of investigation is on "whether there will be action next? Or whether he had an accomplice."
What is the reason behind the driving public opinion?
Not whether or not the information disclosed,
Be presence or absence of the information revealed, -= the National Intelligence Agency, the Director General Hwang Jin Ho =-
should be considered in accordance with the situation comprehensive of investigator. -= the National Intelligence Agency, the Director of Hwang Jin Ho =-
should be considered in accordance with the situation comprehensive of investigator.
Therefore the act of maintaining the confidentiality of it can not be avoided.
the Phone it is derived from a public phone.
Shouldn't have easily tracked his identity.
Please explain in what way could be so sure if it is Kim Geon Woo?
After that never contacted again?
-= I'm with Kim Geon Woo. =- -= How about revealing the fact in front of the reporter? =- -= If it is not able to meet my demands, I will divulge who is actually working for this country. =-
-= I'm with Kim Geon Woo. =- -= How about revealing the fact in front of the reporter? =- -= If it is not able to meet my demands, I will divulge who is actually working for this country. =- what?
What is it?
Ah, sorry.
May be repeated again the question?
After that never contacted again?
Ah... it's...
-= I know about special funds you. Don't think anything of it. =-
Let me answer that for you all.
Until now...
...there has been no phone, the next suspect.
In place of this press conference...
Sneak in a rat.
Move all the existing channels.
An emergency situation at the press conference.
the investigation Team integrated we will be...
Start now... with our serious warn
Anyone who helps a criminal
or hide it...
We will not compromise and will punish harshly.
Hey!
Seonbae-nim...
Maybe you already know obviously if you can't get away.
I think you must have been ready, mentally and physically.
I know for sure.
If it fails, should dare to admit it.
If I fail, you will also follow dead.
What are you doing?
How?
Everything is running smoothly?
Please forgive me!
Go.
Business was over.
To where?
I told you business was over.
I don't need you anymore.
We followed the road respectively.
What is it? Dd--D--blood!
Noisy!
Just a little tear.
I'll drive! We got to the hospital first.
Lift your arm! Your arm!
Damn!
It's really naive or stupid?
Hey! This person...
Make people addicted to.
Sitting in the back!
Yes.
But...
It seems like from the beginning You did not intend to sell me, right?
Dont also.
From the beginning I'm already planning to sell you.
Seriously?
I do not know ah! Noisy!
General war plans like this will end in 72 hours.
There is still the rest of the 30 hours.
Must now what would it be?
The people who stole your face it must first be captured.
Cover up your face!
=The bigwigs of the ruling party held an emergency meeting this morning.=
=Unanimously decided to carry the candidate's number two Jo Se Hyun.=
=Unanimously decided to carry the candidate's number two Jo Se Hyun.= -= the National Liberal Party held an "emergency meeting" and unite opinions regarding the candidates for the next general election. =-
=As the candidate of the presidential will come= -= the National Liberal Party held an "emergency meeting" and unite opinions regarding the candidates for the next general election =-
=Most members of the ruling party agree.= -= the National Liberal Party held an "emergency meeting" and unite opinions regarding the candidates for the next general election =-
=If there is not too much changes,= -= the National Liberal Party held an "emergency meeting" and unite opinions regarding the candidates for the next general election =-
=most likely Candidate Jo Se-Hyeon will be a strong candidate election promoted by the National Liberal Party= -= the National Liberal Party held an "emergency meeting" and unite opinions regarding the candidates for the next general election =-
=most likely Candidate Jo Se-Hyeon will be a strong candidate election promoted by the National Liberal Party=
=In this Candidate Jo Se-Hyeon has yet to give any statement.=
The deadline for submission of candidates only lived two more days.
Sorry.
Will immediately handle.
As much as possible not to splashy
in the search for a replacement.
Si Yoo Yeong Gook that no more than garbage.
Till death should create excitement.
Now still not too late. I will be fully...
Enough!
Ah, but the courier express it...
Why are you still alive until now?
Isn't everything already in the setting?
Find one person from our employees that posture is almost the same and have her plastic surgery and then used as evidence.
Then we will call it with Silicone.
Though not 100% similar but not a problem.
People will believe it.
arguably this is the effect of counterfeiting created by the government along with the media.
Blinding
Blinding -= the Perpetrators of acts of terror Gwanghwa-num Kim Geon Woo is sentenced to suffer the diseases of the soul. =-
actually much easier than imagined. -= the Perpetrators of acts of terror Gwanghwa-num Kim Geon Woo is sentenced to suffer the diseases of the soul. =-
-= the Perpetrators of acts of terror Gwanghwa-num Kim Geon Woo is sentenced to suffer the diseases of the soul. =-
The fuck?
Why do all this?
Against people like me.
Just to do you a so?
Anyone can be their target.
as long as it can be used.
Anyone .
Aigoo, basic shucks.
Every day of the year...
-= the Certificates of family Relations =-
-= the Certificates of family Relations =- This is a list of plastic surgeons the latest new audited related tax issues.
This is a list of plastic surgeons the latest new audited related tax issues.
From among them there must be who ever you encountered more than once.
They must have observed what you look like.
This is called the action guide.
-= Representative Jeong Hyeon Seok =-
-= Representative Jeong Hyeon Seok =- Eh?
Eh?
This person...
Yoo Mi never introduced him to me she said her cousin.
Bingo!
Well...
So now...
the problem is where to go so that we can catch this bastard?
Again hearing the case of divorce.
Ah yes, Kim Sajang--
Aigoo, Kim Sajang-nim.
Kim Sajang?
=Hey, hey, Geon Woo.=
=What happened?=
=Minute!=
But why are you looking for information plastic surgeon being investigated because of the tax from me?
Hey, the basic citizen role model wannabe! Where can you so me?
All right.
If so, I will ask iparmu.
But the problem you mess up a letter of guarantee Hye Mi's...
She still doesn't know, right?
Yes, yes.
How do ya good?
Hello!
Hello!
Ah, there are some people who are rather sensitive at the law firm we.
It looks like You there is little to misunderstand.
He and I are friends that important...
Anu, we can not say friends.
You know hide a fugitive will be subject to penalties such as what?
Born as ordinary people and managed to get into the faculty of law.
Desperately to be like today.
Jang Dong-Gyoo-ssi...
Yes?
You want to fall down to the bottom again?
-= photo Studio Seon Yeong =-
-= photo Studio Seon Yeong =- Then? You betrayed your friend?
-= photo Studio Seon Yeong =-
-= photo Studio Seon Yeong =- Not betray.
Not betray.
I just tell them.
Just to let you know the meeting place.
Hey!
Probably not a Geon Woo kill people?
Kim Geon Woo?
Seon Yeong, do you think this is unreasonable?
I don't know.
The Band also broke up.
Each busy with his own life, preparing for exams, busy work.
We never met, 'right?
That time, why don't we get to meet every day?
So.
Fun things such as what to laugh so wide?
I must have been crazy.
I still have a wife and kids. How dong?
How are ya?
In front of the entrance of the botanical garden must have been filled with the police.
The botanical gardens?
Geon Woo's fear is bugged so wrong or don't understand.
Right there's the first place we took the photos for the posters.
We make a pact to meet there.
Luckily your brain slow down a little bit.
Yes 'right?
Are you trying to find data.
Let me down there.
You?
Why? Can't sleep?
You're on your own?
Anu this afternoon people who wear a suit it came again.
He said the prize money is no tax cut.
Even if i only give the reports will also be able to obtain the other half.
Continue?
I'm just just saying.
Can tap also track the position of use of the GPS.
Definitely kepakai.
This is a tool used by secret agents?
Can be bought on the internet.
Hey.
Enter into your ears!
Wow!
What are you waiting for? There!
Hey!
Your friend can be trusted?
Why get so serious yourself?
Children where?
Oh!
Children yes?
Why not come yes?
I clearly said zoo kok!
-= the Botanical Garden of Seoul =-
-= the Botanical Garden of Seoul =- Kok is still yet to come?
-= the Botanical Garden of Seoul =-
The hell I say botanical gardens?
What time is it already?
Shucks this, the basis.
Why still not come? Why?
Where I know?
Why?
You're right that most close to him, shucks.
And you don't?
Did you know...
Most people on the Monday before the 11:16 can rarely laugh.
In other words, right now there will be no people who are laughing.
Kidding.
It seems like today you wake up once.
So open the eyes and instantly laughed.
Because it will see me and fear of not know what to say so you've done the preparation?
Kelihatan banget tuh!
Preparation what am I?
I also.
I said, I'm also the same.
Geon Woo...
Are you okay?
Yes.
Eat?
Where did you sleep?
Jang Byun (solicitor) where?
You know that brat that shortsighted people.
Ya! This is the thing you ask.
I asked Jang Byeon to give it to you.
The situation is an emergency, I put a little money in.
Thank you.
Geom Cheol...
Shouldn't be as I live yes?
Why am I so nosy interfering people's affairs.
Joo Ho also because of me...
I just...
Want to live my life with the better.
I don't want to complicate others.
Only through the day calmly.
Not what-what.
Geon Woo, we believe you.
Have you forgotten?
When Jang Byeon intend to study in the department of law we're all trying to talk him out of it.
You're the only one who is sure of him.
You said, "you certainly can".
And lend money to pay for college.
Seon Yeong that time also.
I'm married also thanks to you.
People on says I can't play the keyboard, you're the only one believe me.
Actually...
Them on told me not want to play the keyboard.
Fucking cheater all of you.
=Kim Geon Woo!=
=This is a trap! Quick run!=
=What are you waiting for? Quick run!=
Not.
Not really.
I also don't know if I'm being stalked people.
They came looking for me and regaling imingiku with the money if I'm willing to help them.
Geon Woo!
Not me!
Geon Woo...
Not me!
=Fast run, shucks!=
Geon Woo...
Run to the west and hop the fence wire in any part of the west, understand?
Hey, hurry up!
Don't lose focus, shucks!
Shucks!
You guess now this is the moment where you can be easily dissolved in the feeling?
Let's see what you look like now!
Already know why the bastards are after you, right?
Because they underestimate people like you.
Even if they playing you with a good forehead,
people like you will not dare to speak.
It is definitely their like-minded this.
Please stop the car!
Please stop the car!
Thank you for this.
Hey! Hey! Hey!
You are now alone, what exactly do you want to do?
What can you do alone?
I think you need to change your attitude in the face of life.
No matter whoever it is, you with the stupid will believe it.
You know how dangerous the world is?
Each lie and each other to be lied to.
I know!
I also understand.
I also know if this world is very dangerous.
Continue to should do?
See others crushed by misfortune the future I should ignore it?
A good friend who already how long have not touch the phone the refuse?
For that yourself can live a quiet, everyone ignored?
Escape yourself?
The course should be run!
Reject and ignore!
At least you won't be trapped and deceived, shucks!
Then you're on your own happy?
Why should life like this?
Occasionally harmed what is the harm?
What is the harm of living with a true and honest?
Sorry.
Never mind, nyuk!
At least now you look more alive.
Quick ride to the car!
There is no more time.
Really smart to make dizzy, make dizzy.
Catch a gunny sack just not able to, you idiot!
There is no more time.
A simple course.
If they're looking for silicone, so they can find it.
Aigoo, this is nuts.
Why still not behind also?
Dong Gyoo!
- this is nuts. - Jang Dong-Gyoo!
Yes, yes. 've come! 've come!
Over here! Here!
Seon Yeong!
They told Geum Cheol is his henchmen.
But the bastards are not willing to tell us the man was brought to where.
Pull yourself together! Watching children.
What are you guys doing this?
The rules of where this is?
You guys are blocking our duty in the face of the killer.
the Murderer?
Who was killed?
-= Search warrant =-
-= Search warrant =- abandoned Factory in Uijeongbu...
-= Search warrant =- Nitrosamines which is usually used to assemble the bombs personally have been stolen.
Nitrosamines which is usually used to assemble the bombs personally have been stolen.
Yesterday, the police went to the SCENE to investigate.
And find the fingerprint Choi Geum Cheol.
In the CCTV also recorded the figure of Kim Geon Woo.
Really unexpected.
With the status as an old friend and put the body--
Not old friends.
But friends.
Until now also.
Machine number 25, the main prize!
Wow! The main prize! The main prize! The main prize!
Today it is remarkable.
Take everything.
Oh, Sajang-nim, congratulations!
the Boss should also get the main prize.
First of all find the first plastic surgeon that performs surgical silicone.
After shucks it successfully found,
the people who made you like this will be found also.
Oh, Choi Sajang came again.
this Time should be able to get big profit.
Today's must win! Sure can.
Today I also want to try once!
Wow! Today could be hooked.
the main Prize!
It looks like Ajeossi managed to win the main prize, certainly happy, right?
Wow! What day is today?
Sajang-nim, You win the main prize. Where are you going?
A minute!
A minute!
What the fuck is this?
the Son Ajeossi now is the defendant in murder cases. What is Your response?
my Son is definitely not such a person.
As parents, this is the only that can be delivered to the public?
Give a few words of regret towards the prisoners.
Prisoners?
Who you call the prisoner?
You never call the child who escaped it, right?
- Such as, what feelings he has a child killer? - Hey, hey you!
How deeply you understand Geon Woo?
What do you know about it until you guys label him as a murderer?
Police have released video footage as evidence.
Police have released video footage as evidence. -= direct Interview with the father of the killer of Kim Geon Woo. =-
-= direct Interview with the father of the killer of Kim Geon Woo. =-
-= direct Interview with the father of the killer of Kim Geon Woo. =- =You have evidence to show if it's not engineering?=
-= direct Interview with the father of the killer of Kim Geon Woo. =-
-= direct Interview with the father of the killer of Kim Geon Woo. =- =It jauhd more outrageous can you engineering.=
=Things jauhd more outrageous can you engineering.=
=Some of the experts have given opinions about the anti-social personality.=
Hey...
I was his father.
=I know her better than anyone.=
=I understand. You want to be able to trust the son...=
=I not want to trust.=
=But I know.=
=Because of that...=
=Go you all!=
=Abeonim!=
=Please give me again Your feedback.=
=You do not trust the opinion of the police?=
=According to You this is a conspiracy?=
=Kim Geon Woo involved in violence before, and also...=
=There are also records that show if he ever received psychiatric treatment.=
=You deny all the charges?=
=Geon Woo...=
=Below is fine.=
=Even though these people make me feel annoyed,=
=but don't stored in the liver.=
=I'm fine.=
=Don't worry about me.=
=Remember to eat on time.=
Carefully =vehicle.=
=Don't get sick.=
=To survive, Geon Woo.=
=Don't get caught.=
=Quick run!=
=What do You mean?=
=You are encouraging him to escape?=
- =Please give us your feedback.= - Hearts of parents worrying about her children everywhere the same all.
=All right, now...=
=Against the discontent of the people...=
Though as a parent, still it should not be so.
=How Your view of this incident, Professor?=
=Kim Geon Woo-ssi he...=
=From the medical point of view=
=In analyzing the psychological...=
=In analyzing the psychological...= -= the Analysis of phone call that warned of terrorist attacks =-
-= the Analysis of phone call that warned of terrorist attacks =-
Eat know you're there!
Why the hell? Phone I I'll phone.
Shucks, the ball your eyes you swallow into your stomach along with your food?
I told you to eat year, nyong!
Should... should drink a glass of soju.
Drink a glass with me.
Quick go!
come on, Come on.
come on, Come on, eat this.
That is definitely good.
Because of the tax inspection, the hospital until torn apart.
Where I thought the problem would be so great?
They just asked me to keep my mouth shut and there will be good things that happen to me.
Already I've ever encountered carefully.
Actually I also is a victim.
Face! Face!
The medical record!
-= patient Name: Kim Seong Ho =-
Wow!
Completely control C and control P.
Even if want to distinguish, will not be distinguished.
Damn, don't hit the face.
Well, think about the time I was in Apujeong.
The address of the original?
- Operation replacing a face is not easy. - it Should have the original.
If this really is the bait.
Bait?
it's hard to believe, right? [Note: the Bait and believe it is a homonym]
- From the beginning I also feel hard to believe. - Try and see!
Changed three hours ago.
Not possible!
Come on!
The invitation has been accepted.
Invitation? I also can?
Ajeossi, then we...we...we... Hey!
Anu, you really want to go?
here?
From the outset it was the goal want to bloat them.
To say if we're looking for a Silicone.
That means all of it already planned?
Of course, I'm again waiting. Wait for them to take off the silicone bait.
Continue now want how?
Can what else? Of course we had to bite the bait.
Ha?
=I want to turn myself in. I is Kim Geon Woo, the perpetrators of the murder of Yoo Yeong Gook.=
=I will be waiting in the Seo-Town #320.=
Damn, wrong one could be a mess of everything.
Just give it a try. The search section first so.
They also do not share case information.
- Track position! -.
Ready-ready!
=The A team have entered, are moving toward to the position specified.=
=Preparation of the Alpha Team already rampuang.=
=Team C finished to confirm the position.=
=No strangeness.=
=The position number 2 has been confirmed.=
=There are no peculiarities at D=
=Team C is being investigated.=
=Setting has been completed.=
=Preparing the camera.=
=There is no more time.=
Motorcycle approaching. Before his identity was confirmed, keep your distance.
What is this? Timjang-nim!
What is this?
What are they?
- Zoom In! Ready!
What is this? What is this?
=Because the courier messages between too many, the identity can not be verified.=
Focus and find the target!
=Who the fuck actually?=
=Everything in focus!=
from now on listen to good.
You will not be able to beat them.
the Plan that has been designed by organization is definitely not going to be stopped.
It is the fact that there are in front of your eyes.
Kim Geon Woo be transformed into a villain.
Preparation has been completed.
Should be prevented.
What? What is this? What is this?
=Too many people in the target area.=
Correct number 307 tuh!
Number 320 should not be exposed. Should be carefully guarded.
Seonbae number 320! Number 320!
Why? Make sure vision!
All members of the move!
=All members of the move! All members of the move!=
-= Yoo Yeong Gook =-
Why? Do you feel cheated?
If you feel cheated,
your friends are dead it felt more than that.
For the sake of killing you a,
how many people were sacrificed?
Everything stuck.
Actors Kim Geon Woo has killed themselves.
Kim Geon Woo, we are the police.
What do you want?
The fuck is this? What?
What is it?
What do you guys want?
The search team was in the midst of battle. Retreat!
The basic hordes of shucks. Hadang!
What is this?
Put down your weapons!
The fuck bitch? The basis shucks!
Hadang! Hadang!
Don't move!
Damn, what is all this?
've been exposed.
Blockade!
=All members, replace plan B!=
Don't move!
=Plan B, plan B.=
Tonight around eight,
there has been an explosion in an office building in Seoul.
there has been an explosion in an office building in Seoul. -= Terrorist Gwanghwa-mun Kim Geon Woo =-
-= Terrorist Gwanghwa-mun Kim Geon Woo =-
This is the perpetrator of the murder of Presidential Candidate Yoo Yeong Gook. -= Terrorist Gwanghwa-mun Kim Geon Woo =-
Along with one of his accomplices in a suicide bombing. -= Terrorist Gwanghwa-mun Kim Geon Woo =-
-= Terrorist Gwanghwa-mun Kim Geon Woo =-
-= the Identity of the Perpetrator =-
-= the Identity of the Perpetrator =- The offender was found dead at the scene.
-= the Identity of the Perpetrator =-
- At the same time the person who confronts the villain, the - =Alpha! Alpha!= -= the Identity of the Perpetrator =-
- At the same time the person who confronts the villain, the - =Alpha! Alpha!=
- Detective Cha Cheol Woo died. - =Corpse Min Jin Wook are being transferred to the discharge area.=
=Some members of the police were injured and are in the care of.=
=The main suspect along with his accomplices killed together.=
=Team Unified Search announced the start of the current=
=the case of the murder of the deceased Yoo Yeong Gook stated already over.=
=Did not receive question.=
Plans that are designed by organization is definitely not going to be stopped.
It is a reality in front of your eyes.
Kim Geon Woo be transformed into a villain.
Tell me to give up?
Can not be so.
But there can get something.
Quick!
What is it?
That you can stay alive.
With you alive, we can win, also Moo Yeol.
Don't let the sacrifice of Moo Yeol to be futile.
You have to stay alive and escape.
As silicone has stolen your face.
Now you're going to steal the face of silicon.
Phone number. It has been troubling you.
At election time this happened a terror attack that has never happened before.
In the midst of words of sympathy and condolences for a Candidate Yoo Yeong Gook
reports emerged that the possibility for Candidates Jo Se Hyun to get elected is very large.
On the one hand a high SCHOOL friend of the perpetrator of the murder Gim Geon Woo
Choi Geum Cheol admitted all of his actions in the police examination.
Today also he was transferred to the office of the prosecutor. Reporter Lee Jeong Woo reports.
Please provide feedback.
Really sorry, I do according to the instructions of Kim Geon Woo.
He said he wants to become more famous.
Usually also often say crazy things like this.
He is very aggressive and has a lot of dissatisfaction to the community.
Although I know this is the act that is only done by crazy people,
but he threatened to kill my entire family.
Aigoo! what is this?
A minute! Geum Cheol!
- Choi Geum Cheol! - Geum Cheol!
No!
> > What? > > What?
It's all fake!
Not The Geon Woo! Geon Woo is absolutely not guilty!
Help me! Help me!
Help me! Geon Woo is absolutely not guilty!
Please help me!
- Help us! - Geum Cheol! Geum Cheol!
Dong Gyoo!
Don't worry!
- Dong Gyoo! - Does nothing.
Not The Geon Woo! Geon Woo is absolutely not guilty!
Monday morning this is a day that makes people yearn person.
In general on Monday morning before 11:16 people are not easy to smile.
It seems like people who are in the car now too.
Monday the streets are usually very jammed.
Car heading toward Incheon and entered into toll road Gyeong-in...
-= future =-
=Hey, Jeon Seon Yeong you don't want to broadcast with better?=
-= Certificate of qualification delivery of the cargo =- -= Company Name: Yong Dal Logistics =- -= Name: Jeong Joon Hyeong =-
This is a traffic information and 57 minutes.
First of all I apologize. This is not a traffic report. Please understand.
Now I got an emergency phone call which I will connect to.
- Hello? - Hello!
I is Kim Geon Woo.
=I am now accused as the perpetrator of the murder of Presidential Candidate Yoo Yeong Gook.=
- =And are on the run.= > > What? This guy is still alive?
Driver please fasten his voice!
=I've been declared dead.=
=Then who actually am I?=
And also people who lay in the morgue take my place
who is actually the guy?
Jeon Seon Yeong, you're crazy huh?
He is Kim Geon Woo.
He's still alive.
What?
A dead person rise again? Make sense of this?
He still say all of this is engineering or some sort of conspiracy theory.
Public opinion is now very excited.
Things like this will not happen.
Of course not! He is the only proof.
With the still of his life he, has already become a proof.
"Clean up" properly!
Well, I would do it personally.
Now the country entered the crisis nationwide.
Block all main roads and deploy the entire police force!
Tighten up the inspection and interrogation!
Check all the CCTV footage and the black box.
No matter what means are used, the bastard must be found!
And if found to be directly kill on the spot.
Geon Woo... still alive.
What? Anu... then we...
The bodies that we verify who it was?
Didn't Geon Woo never say you want to search for a plastic surgeon?
There are people who steal faces Geon Woo.
What do you mean by this?
You want to believe it or not...
Geon Woo took the risk and return. Because Geum Cheol.
=Back because Geum Cheol?=
Because of what you guys be my friends? Thank you.
But why should meet in there?
Makes me nostalgic for the past.
I asked him why should be in there.
=Perhaps because of the nostalgic times.=
That time we all get together and practice.
Every day always together.
=If you know this,=
=from the first we should meet often.=
I really miss all of you.
I will definitely...
...come back alive.
Right.
You're definitely going to come back alive.
Dong Gyoo...
do you Know why Geon Woo named his store the Golden Slumber?
Currently still child band, Geon Woo not like The Beatles.
aren't we always merengeknya to sing that song?
Geon Woo wants to reunite the friends who were scattered.
Still it should not make people cry.
I was blubbering like this.
=Sucks!=
Hey, collect the journalists!
I will be responsible, okay?
We must explain it in the presence of journalists, okay?
=My friend is still alive!=
=Still alive!=
When this variety of the report and in SNS
discuss the content that is associated with the Kim Geon Woo on the broadcast 57 minutes.
Clarification is an accidental release caused by ordinary people.
television Stations are also directly stop the broadcasts.
the Man who claims her is Kim Geon Woo in the afternoon of day four,
located in the Hall open Sinchon will reveal all the truth.
What the hell is this?
Right here.
Citizens dear.
You all are demonstrating illegally. Are encouraged to immediately leave this place.
The threat of what this is like? We just get-togethers here.
Have fun.
Hey, hey, hey, fiber he goes from here.
Anu, I'm waiting for my friend.
A friend of mine.
He was accused of. Let me go!
Kim Geon Woo already found.
get him!
Don't move!
Don't move!
Kim Geon Woo have been caught.
Come on, have you check your phone each.
News of the incident Kim Geon Soo is already out.
Already out.
Really can't understand.
-= Songmo-ssi disguised as Kim Geon Woo in the broadcast "57-minute traffic information" this morning, dead. =-
-= People who are posing as Kim Geon Woo dead =-
-= People who are posing as Kim Geon Woo dead =- is this True? It turns out that people that disguise.
Is this true? It turns out that people that disguise.
Come on, disperse immediately! Disperse!
it's over, please disperse and return to their respective homes!
Quickly dispersed!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
All that you are saying this is a lie!
All of this is engineering.
Fake!
Everything! Everything! Don't go! A minute!
I was a lawyer. Please wait for a while.
If you insist you're here, you already interfere with the task apparatus.
Quickly disperse! It's over.!
Seon Yeong, there is a big problem.
Damn, it smells.
The fuck is this kid?
Hey, Kim Geon Woo-ssi...
If you disappear without any word, it would be nice.
As hard as anything I think,
I can't find a reason to escape.
Why the sudden so so brave?
I do like this everything is for the sake of the country.
So you're going to kill people?
No, I can kill people.
For the sake of the country.
You bastard you!
Geon Woo...
Bye.
You got the wrong medicine, yes?
If it is true for the sake of the country,
of course I don't mind dying.
But...
How are ya?
You guys can swim?
What are you talking about, asshole?
Gyeongwi-nim, I want to ask you a favor. [Gyeongwi - lieutenant]
Please let me see the screen at the t-junction Donggyo-dong.
And also the direction to the road Chungjeong. I want to see everything.
It concerns the life of a person.
Gyeongwi-nim!
Knock yourself out!
Knock yourself out! -= Police Agency Area of Seoul Center Traffic Information Integrated =-
-= Police Agency Area of Seoul Center Traffic Information Integrated =-
This includes breaking the rules. -= Police Agency Area of Seoul Center Traffic Information Integrated =-
This is the work of the police. -= Police Agency Area of Seoul Center Traffic Information Integrated =-
This is the work of the police.
Geon Woo says he will be out of the tunnel.
Isn't he already dead?
Don't you see the news?
Screen...
Please zoom in the screen 274!
Please help me enlarge the screen 274, Gyeongwi-nim.
Why Ajeossi? Don't want to ride?
There is no more time! Don't want to ride?
Don't ride! Don't ride! I unplug the yes! Unplug!
I gone?
I never said 'right if I'm going to repay you?
But why do you come here?
Jeon Seon Yeong-ssi, who's that? His good friend Ajeossi yes?
She gave me her address and begged me to help you.
We're even now, yes.
've been up to. You've been preparing to go down?
Kim Geon Woo!
Really you're the guy, 'right?
Please pass the word.
I is Kim Geon Woo.
Test! Test!
Start!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.