All language subtitles for Found.2023.S02E04.1080p.WEB.H264-LAZYCUNTS

After one week in the hospital,

Lacey Quinn is
finally going home,

a happy ending to a
harrowing experience.

Stop. No comment. No...

Mm.

Yeah, yeah.

I still can't believe
you confessed to Trent.

If I didn't, that would
make me just like Sir.

We're talking over 20
years in prison, Gabi.

I have to do my time
for my own soul.

And what's gonna
happen with M&A?

Margaret and Zeke are
out, probably Lacey too.

M&A still has you, Dhan.

- Where'd you get...
- None of your business.

I need to check out this lead.

OK, let's go.

Look, DCPD assigned
all of us protection.

I don't need you
to watch my back.

I'd believe that
if the cops weren't

pulling back their
presence at M&A.

I asked for that. Our
clients need their privacy.

Fine. See you at M&A later?

You can't avoid Lacey forever.

I know. Lacey has every right

to give me a verbal ass-kicking,

like Margaret and
Zeke did about Sir.

But I just want to keep her

my Bella for a
little while longer.

How long do you think you have

before Trent brings you in?

He gave me until we find Lacey,

so I am definitely on
a ticking clock now,

which means I need to find Sir
and I need to find him soon.

She did what?

And she confessed to you?
- Yeah.

No, Gabi Mosely would never
confess to kidnapping a man.

What, is she dying?

Can you please just sign
off on this arrest warrant?

Lacey Quinn has been found.
I'm bringing Gabi in.

You've been sitting on this
for God knows how long,

and I'm just being
brought into the loop,

so there will be
no "just" anything.

So now you want to slow down?

You begged me to arrest Gabi
every damn day for a year.

If Mosely broke the law,
she'll pay the price.

What do you mean, "if"?

Gabi Mosely made this confession

during a very traumatic time.

I mean, the guy that
kidnapped her when she was 15

just kidnapped Lacey
Quinn for the second time.

Hell, even the
laziest law intern

could get this thrown out.
Look, without actual evidence

or a victim statement,
you've got no real case here.

- Sir...
- And I'm not gonna let you

burn your career to the ground

because of an
emotional reaction.

What are you saying?

Is this about her
breaking the law

or breaking your heart?

This is solely about Gabi Mosely

breaking the law, sir.

Then you need to
build a real case.

And you damn well better
be sure about this, Trent,

because once this train
leaves the station,

there will be no stopping it.

I know you and Margaret
plan on quitting

now that Lacey's safe, but...

this is like a second chance

for all of us.

Now more than ever, Lacey needs

consistency from her M&A family,

and we're supposed...

Are you listening?

Sorry, man, the update
for this home surveillance

is a pain in the
ass, but it's done.

Nobody's coming within 100 feet
of my pad without me knowing.

All right, so I unpacked
all of Lacey's groceries,

which included a
42-pack box of Gushers.

Come on, don't start, OK?

She's just staying with
me while Gina checks

on her father in Boston.

Whatever you say, man.

Oh, is that a camera
outside of M&A?

Yeah, figured we need some
kind of surveillance there

since Gabi called off DCPD.

And I think it'll help
Lacey feel safer there.

Gina's not taking her
there right now, is she?

Because the docs said it might
be too soon to try and work.

I thought she just
had a concussion.

Yeah, but a concussion is
a traumatic brain injury.

I mean, she could experience
amnesia, insomnia, agitation.

I mean, the doctor
said to prepare

for a slightly different
Lacey potentially.

Yeah.

Different, my ass.

Honey, Dhan is not a tree.

All right, let's do this.

Who's our next client?

You need to take your medicine.

I saw that.

I'll get you some water.

I thought the docs said no work.

Where's Gabi? I miss her.

I know seeing me like that must
have been traumatic for her.

Why is Lacey acting

like Gabi's not responsible
for what happened to her?

Lacey, honey, do you
remember the conversation

that Gabi had with us
before you were taken?

Yeah, uh,

she sat us down
and she told us...

she told us...

What did she tell us again?

Give me my damn file back.

I know. I'm sorry.

I meant to...
- Do you know?

Because if Mallory finds
out, I could lose my job.

I will give it back to
you tonight, I promise.

Look, I'm assuming
you're dealing with me

because you and Trent
are going through

some kind of lover's spat.

But whatever's going
on, I don't want nothing

to do with it.
- Understood.

And why are you
bothering this old man?

You know why.
Because Sir allegedly

rented a room from
him years ago.

Yeah. And I had a
visit with Mr. Choi

when that scumbag had Lacey.

And he was of no help
because of his...

Dementia, I know.

I've done my research.
But I still have to try.

Alone.

Where is Trent anyway?

I have nothing to say.

Oh, I think you could say
a lot about Sir and Gabi.

This wall of secrets
is gonna collapse.

Only question is, are
you going down with it?

Excuse me, sir. Uh,
I need your help.

My parents went missing and...

Uh, never mind. That's my bad.

Whoa, whoa, whoa, wait.
Look, you need to leave.

What? This sounds like
a missing person case.

I'm not going anywhere.
- This is private property

and this private citizen
clearly does not want you here.

What's your name?

It's Jay, Jay Mackenzie.

Jay, tell me what happened.

There's someone here
to see you, Mr. Choi.

She'd like to ask you some
questions if you're up for it.

His dementia's gotten worse
these last few months.

Hi, Mr. Choi.

My name is Gabi Mosely.

I'm here about a man
named Hugh Evans.

He used to rent this room.

Do you remember him?

Does he look familiar?

It's OK, I got him.

"At once on the eastern cliff

he lights and to his
proper shape he returns."

"A seraph winged:

six wings he wore, to shade."

They loved to read to my
wife, Hugh and his friend.

Who was his friend?

Was it someone who
resembled Hugh?

I should probably take him.

I think he's had enough
excitement for one day.

Last night, my, uh...
my mom and dad...

Kate and Sam?

Yeah.

They went to a party
at a friend's house

and they never came home.

You were home alone all night?

No, uh, I was at
my grandma's house.

I usually stay with her
when my parents go out.

My mom was supposed to call
at 8:00, but she never did.

Maybe they got home
late and forgot.

No, my mom always
calls at 8:00.

I went by the house to
see if their car was

in the driveway and it wasn't.

I know something's wrong.

- I told you to leave.
- Mrs. Mackenzie was looking

for her grandson. I
merely escorted her in.

You can't just leave me a
note like that and run out.

Grandma, I had to do something.

Honey, I told you,
your parents are fine.

I'm so sorry about Sam.

He should not be
wasting your time.

Uh, Sam? I thought it was Jay.

He's named after my son.

But I go by Jay.

Mrs. Mackenzie, I don't
mind him wasting my time.

I'd like to hear him out.

His parents always do this.

They attend a party.
The next thing you know,

they're in the Maldives.

Almost 20 years married

and they still live
like newlyweds.

My mom, she...

we're best friends.

She always calls.

Do you want to take the
chance of being wrong?

If they're OK, we'll
find out immediately.

OK. Do what you have to do.

Jay, I promise we'll
find your parents.

Shaker, I need you to
do something for me.

It's urgent. Grab a pen.

Kate posted this photo
on her socials yesterday

right before she
and Sam disappeared.

"Life is always an
adventure with you, baby.

Thank you for
everything." That's sweet.

There's more where
that came from.

Saint-Tropez, Michelin
star restaurants.

Look at the dates
on Kate's posts.

There are days missing in an
otherwise consecutive feed.

- What do they do for work?
- Kate helps build

low-income housing
for a nonprofit

and Tom is a personal
injury attorney.

It's like looking at a
catalog of a perfect life.

- Nobody's perfect.
- That's a lot of wealth.

Maybe they were carjacked
on their way home.

Or they had an issue from
someone at the party.

Speaking of...

Well, that doesn't
look friendly.

- Who's the mystery man?
- The party was hosted

by Mr. and Mrs. Desai.

Maybe we can get them to ID him.

Zeke, I need you to tap into
the neighborhood street cams.

Already tried... the
community's super restricted.

All right, Dhan, head over
to the Mackenzie house.

See what you can find.
Margaret and I will speak

with the Desais and see

if we can't get our hands
on a full guest list.

I should go to the house and
Dhan should stay with you.

I-I can't read the
Desais when you're there,

so it's pointless.

What about a press conference?

Not yet. We're not
sure if we're dealing

with a ransom situation.

Um, is there anything I can do?

Call the hospitals,

see if they were brought
in from an accident.

And look into Sam's cases,
see if he has any enemies.

OK, when will Mrs.
Tomlin be available?

Regarding Sam Mackenzie...

One... two... three...

Easy, easy.

You OK?

Yeah.

Uh, Wednesday
morning, if possible.

She usually sees Dr. Adams.

Not yet.

But she is doing better.

Great. See you then.

Mrs. Parker?

We're with Child
Protective Services.

I like the stickers
on your sling.

Can you tell me what
happened to your arm?

Bella can't speak.

Would you mind waiting
in the hallway, please?

It's OK.

I'm not leaving you.

Bella's injury raised a red flag

with the hospital staff.

My job is to ascertain if
there's any abuse in the house.

She fell off this balcony.

What was she doing out here?

Playing, like all kids do.

And where were you?

Uh, cooking, cleaning.

I don't remember
everything I did that day.

Is there a father in the home?

Yes.

He's a trucker. Why?

Bella, did your mother hurt you?

Gina would never
lay a hand on her.

Can you tell me why you
fell off the balcony?

Sir? Who's...

He's the man who kidnapped us.

Bella, you saw him?

You saw Sir?

Gabi, have you seen him?

No.

Not since we escaped.

Thank you for coming in.

We were actually on
our way to your house.

Dottie called. We have staff,

so we thought it's
better to come to you.

To avoid rumors.
You understand.

We need to know what
went down between

the Mackenzies and
one of your guests.

Besides the soloist falling ill,

nothing dramatic occurred.

Don't play with us, or I
will fill in the blanks

and make sure to start a rumor
that will have you scurrying

to your vacation house in Spain.

- Did you just threaten...
- The man in the photo

is Colin Block.
He-he's a lawyer.

He does a lot of free work
for Kate and her nonprofits.

Let's be clear. There
are people missing.

And their son is falling
apart piece by piece,

imagining the worst.

So whatever you
know, spit it out.

There are rumors

that Kate and Colin
are having an affair.

We heard Sam confronted
Colin at the party,

and I'm guessing that's the
moment this photo captured.

I need all of Colin's details.

So this is where
you disappeared to?

Yep.

Just doing my job.

This case is personal to you.

Don't read me, Margaret.

Oh, it's like...
it's like someone

cleaned a strip of the floor.

You see these scratches?

Those are drag marks

about the width of a body.

Like they were dragged
out of the house?

What about, um,
security cameras?

Not activated.

We got a wealthy family
with non-working cameras.

Yeah, well, they're
hiding something.

This family is not
what they seem.

Hm.

They're not the only
ones with secrets.

I know you're mad at her.
Talk to me, Margaret.

Have you, uh... have you
searched the upstairs...

I can't believe that
after all of this,

you would still protect Gabi.

I'm not protecting her.

But I will not be turned
into a weapon either.

I'm on your side, Margaret.

There are no sides.

There's no trust.

Whoa, whoa, whoa.
What's going on here?

Trent, that's fresh blood.

The Desais will cooperate
with whatever we need,

if for nothing else than
to protect themselves

from public gossip.
- Check this out.

One of the valets at
the party did time

for burglarizing the home
of a party he worked.

Old habits die hard, I guess.

He used a fake name
for the Desai party.

Real name is Olly Smith.

Wait, wh-what are you
all talking about?

The Mackenzie case,
Lace, remember?

Are you OK?

Yeah.

You, uh... you
haven't rested much,

and we've got this.

Why don't you try
to get a nap in?

Yeah. Yeah, I guess my head
does kind of hurt a little bit.

I'll be by to
check on her later.

No need. I've got her.

I owe Lacey a
conversation, Zeke.

And I'm sure she has
a lot to say to me.

Gabi, Lacey doesn't remember
your confession about Sir,

and I'd like to
keep it that way.

What do you mean,
she doesn't remember?

Leave it be, Gabi.

She's dealing with enough.

For what it's worth,
protecting Lacey's joy

may not be a bad
thing right now.

We should just focus
on Jay's parents.

As you always say,
one minute can mean

the difference
between saving a life.

Olly, when was he
released from prison?

- Two weeks ago.
- Olly's MO is burglarizing

homes he works at. So
we're saying he, what,

kidnapped the
Mackenzies instead?

Maybe he realized he needed

to switch things up to
avoid getting caught again.

So he picked a rich
couple from the party,

followed them home,
and robbed them.

But something
obviously went wrong.

Maybe Sam or Kate fought back.

Either way, we need to bring
this guy in immediately.

Olly?

Trent already picked him
up. He's at DCPD now.

We found blood and drag
marks at the house.

Which means either one
or both of them are hurt.

They could be
running out of time.

Also, the neighbors had some
high-end security cameras.

Maybe they caught something.
- I'm on it.

OK, Margaret, fill
them in on the rest.

I'm headed to the DCPD. I
need to talk to Olly myself.

I need to be in that
interrogation room with Trent.

Well, hello to you too.

And no. Trent's
questioning the valet.

Girl, you are not a cop.
And any cop-like privileges

you may have had have
been revoked by Trent.

So no.

- Zeke, what do you have?
- I tracked down

one of Sam Sr.'s
former clients.

I thought I gave that to Lacey.

She started looking
into Sam Sr.,

but she forgot.

Zeke, just how bad
is her concussion?

It's pretty bad.
But I got her.

Anyway, I tracked down
this former client,

and she kept stressing
what a great lawyer Sam is.

Great legal mind,
great strategist.

- That's a lot of great.
- Notice what she didn't say.

Anything about him as a person.

Exactly. Great
lawyer, bad person.

That's the message I received.

Gabi?

I don't appreciate you keeping

one of my suspects from me.

M&A was hired by the family...

Olly is not our guy.

Working under a fake name,

a history of
burglarizing homes...

Nobody would hire Olly
when he got out of prison.

The man has a family to
feed, so he used a fake name.

I let him off with a warning.
Look, this is not about ego.

I'm concerned about
the Mackenzies too.

Then back off. I'm asking you

not to open up an
investigation until we can...

Gabi, I won't.

Look, I am still waiting
for some lab results

on the blood to come back
before proceeding, but...

I think we have a domestic
violence situation here.

Now, it's just a theory.
Kate hasn't reported abuse.

Most DV victims don't.

Until the evidence
says otherwise,

we are still dealing
with a missing couple.

That's how we have
to treat this.

I had the photo blown up.

Sam is staring daggers
into his wife, not Colin.

Kate looks terrified
of her husband.

I think once Kate and Sam
got back from the party,

Sam did a number on her.

I'm headed back to
the Mackenzie house.

Many domestic violence
victims keep a record

or proof of the violence,
usually via journals or photos.

More than three women are killed

by their partners every day.

If I'm right, we may
already be too late.

You know a lot about this.

I don't owe you any
personal answers.

No, you don't.

Listen, I already confessed.

I'm willingly going to prison.

So leave my M&A family alone.

They've been through enough.

I thought my grandson
was being dramatic.

But what if he's right?

Something happened at your son

and daughter-in-law's
house last night.

Something like what?

Jay, has your
father ever hit you?

No, never.

Has he ever hit your mom?

I-I know you want
to protect your son.

That's what good mothers do.

But even the best of
mothers make mistakes.

And protecting your son
could also be hurting

the rest of your family,
like your grandson in there.

Why are you asking me this?

I just wanted you
to find my mom.

That's... that's
why I came to you.

But not your dad?

You don't use your name
because your father has it too,

and you are clearly scared for
your mom, but not your dad.

Just leave me alone.

Please.

Help us help your son.

My son is a high-achieving man

under incredible pressure.

So that makes it OK for him

to use his wife
as a punching bag?

My son isn't violent.

I'm gonna sue your sorry ass.

Is that the lawyer
from the photos?

Look at your grandson.

He's not reacting to violence
because he's used to it.

I was trying to protect my son,

hold our family together, but...

Sam has a temper, and
I've seen bruises on Kate.

Oh, God, I'm sorry.

I'm so sorry.

Hey.

Couldn't nap.

Any updates?

Dhan got the lawyer to talk.

There was no affair.

He confirmed Kate was
being abused by Sam,

and not surprisingly,
she was trying

to divorce him and
get custody of Jay.

And let me guess, he
warned her that Sam

wouldn't let her or
Jay go without a fight.

Exactly. We think
things came to a head

last night and he
took her somewhere.

Just trying to figure out where.

The gaps in her social
media, they make sense now.

She couldn't post because
she had visible bruises.

When I left the hospital, I
instinctively covered my face

with a purse because I didn't...

I didn't want the world
to see what Sir did to me.

You have nothing
to be ashamed of.

OK?

I'll get you another box.

One... two... three...

- Lace, you OK?
- Sir!

It's Sir. I need Gabi.

Call Gabi, please.
I need my phone.

I'll call Gabi, OK?

Bella, baby,

I know those
nightmares seem real.

But you're not
really seeing Sir.

Those people that came
by earlier from CPS,

they're not bad people.

Their job is to protect you.

If you keep saying
you're seeing Sir,

they'll take you
away from me, baby.

Listen, if you see him,

close your eyes
and count to three.

And when you open
them, Sir will be gone.

Because he's just a bad memory.

That's all.

Sweetie, what did you see?

Lacey?

It's...

it's Kate's case,
the abuse, it's...

it's just bringing up a lot
of bad memories with Sir.

I'm sorry, I didn't mean
to freak everybody out.

It's PTSD and it's normal.

Lacey, when you were...

Di...

did you ever hear Sir speaking
to anyone on the phone?

No.

I don't... I don't know.

- Are you sure?
- I...

uh, I don't...

I don't... I don't
know. I don't know.

I don't know. I
don't know, Gabi.

Please don't make me...
- Enough, Gabi. Enough!

Leave her alone.

It's been hours.

What is taking so long, Shaker?

Because this isn't a movie.

Because blood
samples are delicate.

One wrong move,

like air hitting it...
- Shh. Shh, shh.

Send backup.

Tell Gabi not to come.

No luck on the car, but I did
find Kate's cracked cell phone

in the wooded area
near the Desai's house.

It was intentionally smashed.

Were you able to
salvage anything?

Sam! No, stop,
stop, stop. Stop!

Get over here! I'm
gonna kill you!

- Oh, my God.
- There's more.

I spilled his
coffee this morning.

He didn't like my tone.

I honestly don't even
know what I did this time.

Mom.

- I'm sorry.
- Don't.

You're the one who said
never to go to the police

because they'd...
they'd ruin our family.

I'm sorry. I didn't
know what to do.

Why don't we go
in the back, Jay?

No.

Please, I'll tell
you everything.

Last night, I came home and
there was blood on the floor.

My mom usually cleans it up,
but last night I did too.

She said to come here if
something got really bad.

Is that enough? Can
you please find her?

Jay, I promise we will
do everything we can to.

Jay.

Jay, Jay. Hey.

It's not your fault.

My sister,

she was hurt by her
husband for years,

just like your mom.

I tried intimidating
him, tried arresting him.

And at one point, I even
came close to killing him.

But then she finally found
the courage to leave him

and help put him behind bars.

When Gabi promises that we
will do everything in our power

to find your mom,
she means that.

I mean that.

We will not rest until we do.

OK?

Hey.

Gabi.

I have something for you.

It's from Sir.

Gabrielle, if
you're reading this

then Heavy Boots was honorable
enough to give you this note.

But you must never trust him.
He will betray you in the end.

As for our case, look
again at the photo.

You see a victim
in that picture.

But Kate is no victim.
Like you, she is a fighter.

What would you have
done in this moment?

What did you do?

How long were the
Mackenzies married?

20 years? That's a long time

for anyone to endure
horrific abuse.

Kate snapped. She
took her power back.

Sam isn't the one
who kidnapped Kate.

She kidnapped him.

Gabi, I finally got
through the neighbor's

encrypted security system.

We have to find them now.

How does Sir even know about
the Mackenzies and this case?

Sir was following you, Trent.

- He was what?
- I-I...

I thought I was seeing ghosts,

but it was Sir.

This morning, when
you were leaving M&A,

he was following you.

Sir was here?

That's what you were
trying to tell me.

I know I haven't been
myself since the concussion.

I couldn't trust what I
saw. I'm... I'm sorry.

No.

It's not your
fault. It's mine.

We don't have time
for your guilt, Gabi.

We have to find Kate.
- You don't think I know that?

Think, Gabi. You both

kidnapped someone
who tormented you.

If anyone can get in
her head, it's you.

Where would Kate take him?

I needed a controlled
environment,

a space only I knew well.

The blueprints from her socials.

I know where she has him.

You're here to take
me, aren't you?

Kate, my name is Gabi
Mosely. Your son sent me.

Is Jay OK?

I need to make sure
you're unarmed.

I'll do it.

And yes, Jay is OK.

He's better than OK.

He's one of the
strongest kids I know.

He told us everything.

Where is Sam?

I didn't want to untie him.

He said he would kill me
and I really believed him.

It's OK. It's over.

I wish you would.

You have the right
to remain silent.

I finally told Sam
I was leaving him

and taking Jay with me.

Sam never hit me
in front of Jay.

I knew Jay was aware,

but he never saw it

until that night.

I told Jay to run,

to go to his
grandmother's house.

And that's when Sam said
he'd rather kill me and Jay

than let me take
his son from him.

I've never seen Sam so resolved.

He meant it.

I snapped.

I just cracked a champagne
bottle over his head.

Why didn't you call the police?

Because I...

I thought I might have
actually killed him.

I just went into
autopilot and I did

what I've done
for years and I...

You covered it up.

May I see my son, please?

I don't think
that's a good idea.

Trent.

I am sorry for what you
have been through, truly.

But I have to follow the law.

And for now, you're
still under arrest.

Mom.

Sorry, he got by me.

Ms. Mosely, can I
please just see her?

It's OK, Gabi.

Jay, hey.

Mom, it's not fair.

The law's not always fair.

Hey, honey, I am so proud
of you for going for help.

That must have been
very frightening,

but it was so brave, so brave.

You're a better man than him.

And that's what
I'm most proud of.

You sure you want to do this?

Oh, thank God you're OK.

I know things
are... complicated.

I'm gonna get help. Just
please don't hate me.

I don't hate you.

Because that's not the
man that mom raised.

She raised me to be kind,

to fight with words
and not fists,

to have empathy for others

despite everything that
you put her through.

Son, you just got
to listen to me...

Look, I just wanted
to say thank you.

Thank you for not making me you.

Thank you for not paying
enough attention to me

because it allowed me to
grow up and become the man

that Mom believed I would be.

Goodbye, Dad.

♪ Maples hang low ♪

♪ Ice on the road ♪

What happened?

Sam confessed to everything.

He verified that Kate
acted in self-defense.

He refuses to press charges.

You mean, I'm free?

You raised one hell of a kid.

Jay.

Hey. Hey.

♪ On the darker days ♪

♪ On the darker days ♪

I missed this part.

Bella rescinded what she
said about seeing Sir.

She circled the word
"nightmare" in her book.

It's been a long road
back for my daughter.

Which is why I'm not
recommending that Bella

be removed from the home.

But you have to get your
daughter some real help

to unlock her voice.

I will, immediately.

It's over.

Listen, Sir is a nightmare

I will never, ever
let come true again.

I'll always protect you.

All: Welcome home.

Lacey, may I speak
with you privately?

No need. I, uh...

I remember your confession.

What do you mean, you remember?

When I told Trent Sir
was following him,

the way he looked at you,
it all came flooding back.

But that was hours ago.

Why didn't you say anything?

Because we had a life to save,

and saving lives comes first.

Look, I know it's gonna be hard

to forgive and
forget what Gabi did.

But we need to figure out a way

to continue M&A's
work despite it.

I mean, this,

this is our purpose.

This is what we do.

So let's dance.

You have to do something for me.

Something I'm gonna
need if I'm ever

gonna find a path
to forgiveness.

I was... I was wrong.

I just... I-I can't.

I just... I can't.

Still dizzy?

Not anymore.

Making a bed on the floor helps.

You're a genius.

♪ Am I fighting
losing battles? ♪

What?

I'm just in awe of you.

After everything that
you've been through,

you're still full of so much joy

and forgiveness.

What Gabi did was unspeakable,

but I can't let that
change who I am.

And as for Sir,

I lived for so many
years in fear of him,

wondering if I would
survive him again.

And I did.

I beat my boogeyman.

♪ Weighing on
these tired souls ♪

- Try to get some sleep.
- OK.

♪ If there's something
I'll take with me ♪

Don't leave.

I'm not going anywhere.

♪ Let it be hope ♪

♪ Let it be hope ♪

Lacey!

Lacey!

Lacey!

Greg, move your head.