Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,079 --> 00:00:04,079
străină
2
00:00:06,470 --> 00:00:33,260
[Muzică]
3
00:00:33,810 --> 00:00:36,909
[Aplauze]
4
00:00:37,460 --> 00:00:40,640
Timpul e totul
5
00:00:42,120 --> 00:00:46,020
dimineața
6
00:00:43,200 --> 00:00:48,600
Am găsit șorțul ăsta în sertarul care sunt
7
00:00:46,020 --> 00:00:51,320
popii mei Am inspirat o
8
00:00:48,600 --> 00:00:54,480
măreție la grătar ai gătit
9
00:00:51,320 --> 00:00:55,800
Nu gătesc Nelson, cel puțin nu așa, vei
10
00:00:54,480 --> 00:00:58,440
11
00:00:55,800 --> 00:01:00,600
avea nevoie de puterea ta, iubito,
12
00:00:58,440 --> 00:01:03,059
pentru
13
00:01:00,600 --> 00:01:06,060
oh uite, eu, aș putea face ceea ce ajung la
14
00:01:03,059 --> 00:01:08,580
serviciu la ora 10, da, sunt
15
00:01:06,060 --> 00:01:10,920
orele de bancher, cam cinci,
16
00:01:08,580 --> 00:01:11,939
nu va regreta, iau mai mult de
17
00:01:10,920 --> 00:01:14,630
cinci minute,
18
00:01:11,939 --> 00:01:32,980
dar nu
19
00:01:14,630 --> 00:01:33,080
[Muzică]
20
00:01:32,980 --> 00:01:42,610
[Aplauze]
21
00:01:33,080 --> 00:01:45,580
[Muzică]
22
00:01:42,610 --> 00:01:49,709
[ Aplauze]
23
00:01:45,580 --> 00:01:49,709
[Muzică]
24
00:01:51,790 --> 00:02:04,640
[Muzică]
25
00:02:02,640 --> 00:02:04,640
știu
26
00:02:08,509 --> 00:02:19,639
[Muzică]
27
00:02:23,520 --> 00:02:26,300
străină
28
00:02:29,790 --> 00:02:48,839
[Muzică
29
00:02:54,020 --> 00:02:57,839
] [Muzică]
30
00:03:00,050 --> 00:03:22,139
[Muzică]
31
00:03:38,819 --> 00:03:41,819
străină
32
00:03:49,480 --> 00:04:07,619
[Muzică]
33
00:04:11,239 --> 00:04:14,599
totul despre mine
34
00:04:24,720 --> 00:04:29,699
ceea ce faci o înghețare,
35
00:04:27,120 --> 00:04:32,360
oameni buni, asta e o bătaie în sus toți în
36
00:04:29,699 --> 00:04:32,360
pământ acum
37
00:04:33,540 --> 00:04:37,680
uitați-vă oameni Doar pentru că am
38
00:04:35,220 --> 00:04:39,300
fața acestui băiat ca un farmec diavolesc nu
39
00:04:37,680 --> 00:04:42,500
înseamnă că nu voi exploda frică, deși
40
00:04:39,300 --> 00:04:42,500
toată lumea este dezamăgită în acest moment
41
00:04:43,120 --> 00:04:46,080
[Muzică] ar
42
00:04:44,639 --> 00:04:49,880
fi bine să
43
00:04:46,080 --> 00:04:49,880
vii cu mine, prințesă, ești ajutorul meu,
44
00:04:50,160 --> 00:04:54,199
așa că ce-i treaba,
45
00:04:51,780 --> 00:04:58,320
treci, trezește-te și grăbește-te
46
00:04:54,199 --> 00:04:59,580
grăbește-te umple-l, da,
47
00:04:58,320 --> 00:05:03,060
hei,
48
00:04:59,580 --> 00:05:04,380
nu te muți la Jet V, omule, nu te mișca,
49
00:05:03,060 --> 00:05:07,639
ești mortal, umple-l chiar acum.
50
00:05:04,380 --> 00:05:07,639
Mai repede, haide
51
00:05:08,180 --> 00:05:11,820
[Muzică]
52
00:05:10,320 --> 00:05:14,250
merge mai departe,
53
00:05:11,820 --> 00:05:15,660
fă-mi deceniul
54
00:05:14,250 --> 00:05:17,699
[Muzică]
55
00:05:15,660 --> 00:05:20,160
Hey
56
00:05:17,699 --> 00:05:22,680
pops, veniți aici și voi apăsați
57
00:05:20,160 --> 00:05:24,600
butonul de alarmă apăsați butonul
58
00:05:22,680 --> 00:05:25,979
fiți atenți, oameni buni, nu contează dacă
59
00:05:24,600 --> 00:05:28,080
activați alarma Pentru că până vor
60
00:05:25,979 --> 00:05:29,340
ajunge polițiștii aici, voi fi plecat, treceți
61
00:05:28,080 --> 00:05:31,320
peste canal chiar acum, mergeți,
62
00:05:29,340 --> 00:05:34,139
mergeți, mergeți, întoarceți-vă înapoi, mergeți la
63
00:05:31,320 --> 00:05:37,280
mingea întoarce-te ridică-te, de asemenea, văd că
64
00:05:34,139 --> 00:05:37,280
n-ai vrea să te văd
65
00:05:37,500 --> 00:05:40,620
hai, hai să mergem să-l mișcă,
66
00:05:39,240 --> 00:05:42,840
67
00:05:40,620 --> 00:05:45,000
ce îți pare rău, omule,
68
00:05:42,840 --> 00:05:46,979
unde te duci,
69
00:05:45,000 --> 00:05:48,780
doamnelor și domnilor, doamnelor și
70
00:05:46,979 --> 00:05:50,759
domnilor, o iau pe această doamnă ostatică,
71
00:05:48,780 --> 00:05:54,060
nu vreau nimănui mișcă-te pentru
72
00:05:50,759 --> 00:05:56,880
următoarele cinci minute care l-a înțeles pe
73
00:05:54,060 --> 00:05:59,100
micuțul Ceaikovski. Sunt într-o
74
00:05:56,880 --> 00:06:00,660
dispoziție de Ceaikovski astăzi. Vreau să aud
75
00:05:59,100 --> 00:06:03,660
uvertura din 1812. Ce zici de că
76
00:06:00,660 --> 00:06:03,660
Falls
77
00:06:06,640 --> 00:06:10,300
[Aplauze]
78
00:06:13,080 --> 00:06:16,080
mai tare
79
00:06:16,190 --> 00:06:41,340
[Aplauze]
80
00:06:17,390 --> 00:06:42,840
[Muzică] a trebuit să
81
00:06:41,340 --> 00:06:44,400
mă împingi împotriva
82
00:06:42,840 --> 00:06:46,620
tipului pe care l-am înseamnă că miroase a pește mort sau a
83
00:06:44,400 --> 00:06:48,840
ceva la fel de dezgustător,
84
00:06:46,620 --> 00:06:50,759
oh, îmi pare rău, cred că a fost colonia ta
85
00:06:48,840 --> 00:06:54,000
și o bună dimineață și ție Patrice,
86
00:06:50,759 --> 00:06:55,319
da la naiba, ce a pus Nutella un
87
00:06:54,000 --> 00:06:58,160
pachet cu banii pe care trebuie să-l
88
00:06:55,319 --> 00:06:58,160
scoatem înainte. se stinge
89
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
Voi merge înainte
90
00:07:01,020 --> 00:07:03,620
sau buton
91
00:07:06,400 --> 00:07:09,730
[Aplauze]
92
00:07:12,360 --> 00:07:15,419
Tușind într-o zonă imediată
93
00:07:14,340 --> 00:07:17,100
știai altceva și devii
94
00:07:15,419 --> 00:07:19,500
arogant și neglijent știi că în
95
00:07:17,100 --> 00:07:20,699
ultimul an ai avut atât de succes
96
00:07:19,500 --> 00:07:21,720
ai vrut să mă ajuți aici, ai
97
00:07:20,699 --> 00:07:24,180
vrut o târfă
98
00:07:21,720 --> 00:07:26,599
lasă-mă să reformulez asta, bine încetează să te mai curățească
99
00:07:24,180 --> 00:07:26,599
și ajută-mă
100
00:07:27,820 --> 00:07:30,889
[Muzică]
101
00:07:31,160 --> 00:07:36,319
nu o poți găsi
102
00:07:33,319 --> 00:07:36,319
nicăieri L-
103
00:07:38,840 --> 00:07:46,399
am luat
104
00:07:40,510 --> 00:07:46,399
[Muzică]
105
00:07:47,520 --> 00:07:53,329
da
106
00:07:49,640 --> 00:07:53,329
[Muzică]
107
00:07:55,330 --> 00:07:59,589
[Muzică]
108
00:08:00,660 --> 00:08:04,080
26 în urmărire
109
00:08:01,880 --> 00:08:06,080
[Muzică]
110
00:08:04,080 --> 00:08:11,120
da sunt în computerul poliției
111
00:08:06,080 --> 00:08:11,120
[ Muzică]
112
00:08:18,050 --> 00:08:21,249
[Aplauze]
113
00:08:24,000 --> 00:08:29,579
Charleston
114
00:08:26,430 --> 00:08:29,579
[Aplauze]
115
00:08:30,860 --> 00:08:34,279
toate unitățile
116
00:08:36,309 --> 00:08:39,529
[Muzică]
117
00:08:43,799 --> 00:08:47,069
[Aplauze]
118
00:08:52,640 --> 00:08:57,899
ei întrerup totul de la
119
00:08:54,420 --> 00:08:57,899
prima până la Lexington da
120
00:09:00,350 --> 00:09:09,480
[Muzică]
121
00:09:06,200 --> 00:09:11,580
bătrână doamnă Finkelstein e ca
122
00:09:09,480 --> 00:09:14,100
un ceas de ceas își are rădăcinile albastre nuanțate
123
00:09:11,580 --> 00:09:16,580
chiar și în albastru Iubesc asta Momentul lui Patrice
124
00:09:14,100 --> 00:09:16,580
este totul
125
00:09:20,970 --> 00:09:24,770
[Muzică]
126
00:09:21,670 --> 00:09:24,770
[Aplauze]
127
00:09:27,380 --> 00:09:30,560
chiar acum
128
00:09:32,020 --> 00:09:35,120
[Muzică]
129
00:09:40,270 --> 00:09:49,180
[Aplauze]
130
00:09:44,060 --> 00:09:52,300
[Muzică]
131
00:09:49,180 --> 00:09:52,300
[Aplauze]
132
00:09:54,360 --> 00:10:00,110
străină
133
00:09:56,020 --> 00:10:00,110
[Muzică]
134
00:10:10,390 --> 00:10:16,350
[Aplauze]
135
00:10:27,320 --> 00:10:30,570
[Aplauze]
136
00:10:35,459 --> 00:10:38,779
O să le scot pe toate
137
00:10:40,860 --> 00:10:47,000
Te voi iubi mereu Patrice
138
00:10:43,920 --> 00:10:47,000
și vom avea întotdeauna
139
00:10:47,700 --> 00:10:52,339
un oraș,
140
00:10:49,560 --> 00:10:52,339
nu ne ține cont să
141
00:10:54,000 --> 00:10:57,140
vedem păpușa iadului, nici nu
142
00:10:59,339 --> 00:11:04,260
mă întorc la casa mare,
143
00:11:01,140 --> 00:11:07,079
nici nu vrei să mă aduci, vino și adu-mi
144
00:11:04,260 --> 00:11:10,459
porci murdari, haide, vino și ia-mă, sunt
145
00:11:07,079 --> 00:11:10,459
chiar aici, vino. haide
146
00:11:12,000 --> 00:11:17,720
cine e primul cine va fi primul tipe
147
00:11:15,060 --> 00:11:21,420
ce zici tu ce
148
00:11:17,720 --> 00:11:24,380
zici de tine nu nu, poate vino, vino, veniți,
149
00:11:21,420 --> 00:11:24,380
veniți, veniți
150
00:11:25,680 --> 00:11:29,640
bine, toți care vă puteți renunța
151
00:11:27,839 --> 00:11:31,380
spuneți-i comandantului de tehnologie că exercițiul s-a
152
00:11:29,640 --> 00:11:33,420
terminat și vom informa la banca în 30 de
153
00:11:31,380 --> 00:11:36,200
minute
154
00:11:33,420 --> 00:11:36,200
este atât de distractiv
155
00:11:43,140 --> 00:11:47,279
pentru servieta mea, te grăbești,
156
00:11:45,600 --> 00:11:48,360
te rog, adică am întârziat
157
00:11:47,279 --> 00:11:51,620
pentru că ai insistat să joci un
158
00:11:48,360 --> 00:11:51,620
gangster de la Hollywood.
159
00:11:55,279 --> 00:12:00,120
160
00:11:58,460 --> 00:12:02,940
161
00:12:00,120 --> 00:12:05,220
162
00:12:02,940 --> 00:12:07,440
iti spun capul, dar daca
163
00:12:05,220 --> 00:12:08,579
obrazul ti se potriveste foarte dragut,
164
00:12:07,440 --> 00:12:11,399
deci
165
00:12:08,579 --> 00:12:12,839
cum e tatal tau nenorocit, nu este
166
00:12:11,399 --> 00:12:14,160
excelent, multumesc, sunt sigur ca va fi
167
00:12:12,839 --> 00:12:15,600
incantat ca l-ai intrebat dupa el ii voi spune,
168
00:12:14,160 --> 00:12:17,760
169
00:12:15,600 --> 00:12:19,500
hei,
170
00:12:17,760 --> 00:12:20,700
stii Rankin, mai bine ma lasi sa plec sau
171
00:12:19,500 --> 00:12:22,320
oameni buni O să începem să ne gândim că suntem
172
00:12:20,700 --> 00:12:25,040
îndrăgostiți, știi
173
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
174
00:12:26,100 --> 00:12:28,680
că ne clasificăm puțin de pe
175
00:12:27,240 --> 00:12:30,240
teritoriul tău, adică cine va aresta
176
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
copiii fără adăpost în LA cu tine
177
00:12:30,240 --> 00:12:33,300
aici, în Tucson, nu am
178
00:12:31,680 --> 00:12:34,860
auzit de mica ta Escapada azi
179
00:12:33,300 --> 00:12:37,200
dimineață, da și vrei să
180
00:12:34,860 --> 00:12:38,760
joacă și tu Îmi pare rău că nu 10 se întâmplă împotriva
181
00:12:37,200 --> 00:12:40,680
regulilor nu le permitem
182
00:12:38,760 --> 00:12:44,959
agenților FBI cu deficiențe mintale să îndrepte
183
00:12:40,680 --> 00:12:44,959
armele încărcate chiar și pentru distracție, scuză-mă,
184
00:12:46,680 --> 00:12:50,279
nu vrei să mă lovești Nelson, un
185
00:12:48,899 --> 00:12:53,519
ofițer al legii,
186
00:12:50,279 --> 00:12:55,940
nu, eu, eu' Trebuie să-mi dezinfectez mâinile
187
00:12:53,519 --> 00:12:59,339
după aceea este o pierdere de timp,
188
00:12:55,940 --> 00:13:01,740
arată-mi ce bărbat ești, fă
189
00:12:59,339 --> 00:13:03,899
ceva, oh, rang, lasă-mă să-ți dau un
190
00:13:01,740 --> 00:13:06,920
sfat aici. Încearcă să te speli pe dinți
191
00:13:03,899 --> 00:13:06,920
doar o dată în viață.
192
00:13:09,420 --> 00:13:13,019
Nu văd că ataci
193
00:13:11,399 --> 00:13:14,820
prețuita asigurare de securitate a Associated Bankers,
194
00:13:13,019 --> 00:13:17,040
195
00:13:14,820 --> 00:13:18,060
dacă
196
00:13:17,040 --> 00:13:22,100
nu
197
00:13:18,060 --> 00:13:22,100
curge sângerări spontane în familia mea.
198
00:13:22,200 --> 00:13:26,880
Vreau ca acest lucru să fie înțeles pe deplin de către tine.
199
00:13:23,940 --> 00:13:29,399
Compania lui Nelson evaluează
200
00:13:26,880 --> 00:13:31,980
profilul de securitate al clientelei noastre și, în timp ce lucrează cu
201
00:13:29,399 --> 00:13:34,680
noi, se află sub pătura noastră corporativă, te
202
00:13:31,980 --> 00:13:36,720
încurci cu el. te joci cu noi,
203
00:13:34,680 --> 00:13:38,220
cu alte cuvinte,
204
00:13:36,720 --> 00:13:41,040
oh,
205
00:13:38,220 --> 00:13:42,000
sunt atât de speriat Mira, fundul meu este atât de
206
00:13:41,040 --> 00:13:43,380
nenorocit că
207
00:13:42,000 --> 00:13:44,579
nu cred că voi putea să iau o
208
00:13:43,380 --> 00:13:46,380
prostie azi
209
00:13:44,579 --> 00:13:49,200
ce faci aici
210
00:13:46,380 --> 00:13:53,300
este o afacere cu agenție Mira, ceea ce înseamnă că
211
00:13:49,200 --> 00:13:53,300
nu e treaba ta Am înțeles că
212
00:14:04,650 --> 00:14:09,220
[Muzica]
213
00:14:09,959 --> 00:14:15,260
domnilor,
214
00:14:12,480 --> 00:14:18,480
așa cum am demonstrat că banca voastră este un
215
00:14:15,260 --> 00:14:19,920
dezastru de securitate complet, oricine poate
216
00:14:18,480 --> 00:14:21,300
intra aici, așa cum am făcut noi astăzi, și
217
00:14:19,920 --> 00:14:23,279
vă poate scoate pentru cel puțin zece sau cincisprezece
218
00:14:21,300 --> 00:14:24,779
mii de dolari foarte ușor și
219
00:14:23,279 --> 00:14:25,740
Seiful dvs. cu doar puțin mai multă planificare.
220
00:14:24,779 --> 00:14:28,800
și totul în ea ar fi putut fi al
221
00:14:25,740 --> 00:14:30,600
meu, așa că ceva la care să mă gândesc la epocă
222
00:14:28,800 --> 00:14:32,399
hai să vorbim puțin despre locul în care noi, cei de la
223
00:14:30,600 --> 00:14:34,560
Banker Security Security, am dori să
224
00:14:32,399 --> 00:14:36,779
faceți sediul pentru a le aduce
225
00:14:34,560 --> 00:14:39,800
la standardele polițelor bazate pe
226
00:14:36,779 --> 00:14:39,800
analiza
227
00:14:52,530 --> 00:14:57,019
[muzică] lui Nelson și patrice.
228
00:14:54,360 --> 00:14:57,019
229
00:14:57,839 --> 00:15:01,639
hei, ea are un plat
230
00:15:04,360 --> 00:15:07,470
[muzică]
231
00:15:10,139 --> 00:15:15,440
oh, uită-te la picioarele alea, salut, da amice
232
00:15:16,420 --> 00:15:19,510
[muzică]
233
00:15:22,170 --> 00:15:25,920
[muzică]
234
00:15:26,760 --> 00:15:29,899
salut cum faci
235
00:15:31,440 --> 00:15:34,100
nu
236
00:15:34,380 --> 00:15:37,160
[muzică]
237
00:15:36,480 --> 00:15:40,160
nu,
238
00:15:37,160 --> 00:15:43,139
lasă-mă să folosesc telefonul haide,
239
00:15:40,160 --> 00:15:45,600
gândește-te cu penele tale ca orice
240
00:15:43,139 --> 00:15:52,750
alt tip din lume
241
00:15:45,600 --> 00:15:52,750
[ Muzică]
242
00:15:56,940 --> 00:16:00,199
hai, poți să-l ajuți pe frate
243
00:16:01,620 --> 00:16:07,220
să iasă pe ușă,
244
00:16:04,380 --> 00:16:07,220
încă Brown,
245
00:16:12,199 --> 00:16:17,910
nu te putem lăsa să intri, dar am fi bucuroși să
246
00:16:15,779 --> 00:16:37,079
dăm un telefon pentru tine dacă vrei
247
00:16:17,910 --> 00:16:39,500
[Muzică] îți
248
00:16:37,079 --> 00:16:39,500
mulțumesc
249
00:16:50,610 --> 00:17:01,110
[Muzică]
250
00:17:14,020 --> 00:17:20,360
[Muzică]
251
00:17:17,760 --> 00:17:20,360
străine
252
00:17:22,260 --> 00:17:28,450
[Muzică]
253
00:17:39,380 --> 00:17:42,599
[Muzică]
254
00:17:47,200 --> 00:17:59,239
[Muzică]
255
00:18:13,799 --> 00:18:16,640
piersici,
256
00:18:20,480 --> 00:18:24,480
ah nebun
257
00:18:30,120 --> 00:18:33,600
și ce faci aici,
258
00:18:31,860 --> 00:18:36,440
la sfârșitul lunii, întotdeauna facem
259
00:18:33,600 --> 00:18:36,440
cărțile la sfârșitul lunii
260
00:18:37,380 --> 00:18:43,280
clătite
261
00:18:38,820 --> 00:18:43,280
amidon colesterol și grăsimi nu mulțumesc
262
00:18:57,040 --> 00:19:00,260
[Aplauze]
263
00:19:01,200 --> 00:19:04,260
Nelson avem
264
00:19:02,520 --> 00:19:06,600
Sunt împreună în afacerea asta de un
265
00:19:04,260 --> 00:19:07,980
an acum 13 luni bine, când ajungeți
266
00:19:06,600 --> 00:19:11,400
imediat la asta, suntem oameni cu adevărat diferiți
267
00:19:07,980 --> 00:19:13,980
Sunt studios, un râme de carte
268
00:19:11,400 --> 00:19:15,600
și frugal, ieftin
269
00:19:13,980 --> 00:19:16,980
și gânditor,
270
00:19:15,600 --> 00:19:18,539
plictisitor,
271
00:19:16,980 --> 00:19:20,220
bine îmi place plictisitor, cel puțin știți, îmi place
272
00:19:18,539 --> 00:19:22,140
plictisitor,
273
00:19:20,220 --> 00:19:24,240
chiar m-am gândit că ideea de a-mi obține
274
00:19:22,140 --> 00:19:25,799
diploma în aplicarea legii și de a face echipă
275
00:19:24,240 --> 00:19:27,299
cu un fost adevărat hoț de bănci pentru
276
00:19:25,799 --> 00:19:31,320
probleme de securitate va fi foarte
277
00:19:27,299 --> 00:19:32,880
sexy. Nu știu,
278
00:19:31,320 --> 00:19:35,039
ideea este
279
00:19:32,880 --> 00:19:37,080
bine. o
280
00:19:35,039 --> 00:19:38,340
singură dată
281
00:19:37,080 --> 00:19:41,660
când cred că totul se va
282
00:19:38,340 --> 00:19:41,660
rezolva găsește un backflip
283
00:19:41,880 --> 00:19:44,299
străină
284
00:19:50,520 --> 00:19:53,059
scuze scuze
285
00:19:53,100 --> 00:19:58,400
um
286
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
îmi pare rău scuze
287
00:20:07,690 --> 00:20:10,910
[muzică]
288
00:20:14,520 --> 00:20:19,020
ce
289
00:20:16,620 --> 00:20:23,760
glumiți corect
290
00:20:19,020 --> 00:20:25,980
omule, ce conduce
291
00:20:23,760 --> 00:20:29,400
omule avem probleme da da da da da
292
00:20:25,980 --> 00:20:30,900
mă relaxez da da da bine Ne vedem în
293
00:20:29,400 --> 00:20:34,400
25 de minute,
294
00:20:30,900 --> 00:20:34,400
bineînțeles, la revedere,
295
00:20:36,780 --> 00:20:39,840
ascultă, Mira tocmai a sunat, vrea să
296
00:20:38,640 --> 00:20:42,000
vină la banca pe care am făcut-o ieri,
297
00:20:39,840 --> 00:20:44,480
du-te singur la
298
00:20:42,000 --> 00:20:44,480
ce
299
00:20:44,700 --> 00:20:48,360
mă las, nu vreau bani pentru
300
00:20:46,980 --> 00:20:50,100
partea mea de afaceri. vreau doar echipamentul meu,
301
00:20:48,360 --> 00:20:51,419
302
00:20:50,100 --> 00:20:53,640
303
00:20:51,419 --> 00:20:55,559
lasă-mă să număr motivele pentru care ești un copil,
304
00:20:53,640 --> 00:20:58,020
ești iresponsabil, ești necugetat,
305
00:20:55,559 --> 00:21:00,620
ești neglijent și nu-mi place
306
00:20:58,020 --> 00:21:00,620
ce
307
00:21:01,799 --> 00:21:05,840
aspect pur și simplu nu vreau, nu mai vreau asta
308
00:21:03,660 --> 00:21:05,840
309
00:21:08,280 --> 00:21:12,780
am fost Doar începem lucrurile,
310
00:21:10,500 --> 00:21:14,940
știi, faci lucrurile să meargă bine mergând
311
00:21:12,780 --> 00:21:16,140
acolo unde este mai mare și mai bine falsuri false de bănci
312
00:21:14,940 --> 00:21:18,419
313
00:21:16,140 --> 00:21:19,679
tu Ciupiește-mă, visez Nelson, adică
314
00:21:18,419 --> 00:21:21,059
de aceea m-am descurcat atât de bine la școală încât să
315
00:21:19,679 --> 00:21:22,919
pot juca polițiști și tâlhari cu
316
00:21:21,059 --> 00:21:24,299
tine, nu Nu cred că spune-mi
317
00:21:22,919 --> 00:21:26,900
ceva exact despre ce ești atât de supărat.
318
00:21:24,299 --> 00:21:29,820
Nu sunt supărat,
319
00:21:26,900 --> 00:21:32,360
nu sunt supărat, doar renunț și
320
00:21:29,820 --> 00:21:32,360
bine
321
00:21:33,120 --> 00:21:38,000
cine te oprește
322
00:21:35,460 --> 00:21:38,000
bine
323
00:21:38,790 --> 00:21:42,049
[Muzică]
324
00:21:44,580 --> 00:21:48,360
Am fost primul aici,
325
00:21:46,980 --> 00:21:51,080
așa că
326
00:21:48,360 --> 00:21:51,080
vezi tu părul meu
327
00:21:51,940 --> 00:21:55,079
[Muzică]
328
00:21:57,190 --> 00:22:01,140
[Muzică]
329
00:22:08,160 --> 00:22:12,939
[Muzică]
330
00:22:13,559 --> 00:22:16,559
străin
331
00:22:30,000 --> 00:22:53,350
[Muzică]
332
00:22:58,799 --> 00:23:02,700
da da
333
00:23:04,050 --> 00:23:16,559
[Muzică]
334
00:23:13,559 --> 00:23:16,559
salut,
335
00:23:17,280 --> 00:23:21,419
da, tocmai a ajuns aici,
336
00:23:19,919 --> 00:23:22,860
îl voi pune să aștepte ca să pot număra
337
00:23:21,419 --> 00:23:24,659
338
00:23:22,860 --> 00:23:27,179
când
339
00:23:24,659 --> 00:23:29,340
nu e bine acel gen de piatră
340
00:23:27,179 --> 00:23:30,440
bine, da, știu că
341
00:23:29,340 --> 00:23:32,520
trebuie făcut.
342
00:23:30,440 --> 00:23:34,820
Voi lua din nou legătura cu poziția brațului dvs.,
343
00:23:32,520 --> 00:23:34,820
344
00:23:36,440 --> 00:23:40,159
vorbind despre pozițiile
345
00:23:44,039 --> 00:23:48,960
agentului special Rankin la serviciu, au
346
00:23:46,860 --> 00:23:52,020
întârziat puțin
347
00:23:48,960 --> 00:23:54,059
Nelson, este pe cale să vă ajute să vă elibereze,
348
00:23:52,020 --> 00:23:56,220
aceasta este o investigație oficială a agenției.
349
00:23:54,059 --> 00:23:58,980
Tara acum nu vreau pe nimeni aici, cu excepția
350
00:23:56,220 --> 00:24:00,360
forțelor de ordine, ai înțeles asta și eu
351
00:23:58,980 --> 00:24:02,580
reprezint interesul
352
00:24:00,360 --> 00:24:04,740
companiei de asigurări, vrem acțiuni,
353
00:24:02,580 --> 00:24:07,980
nu există nicio lege care să spună că nu putem angaja
354
00:24:04,740 --> 00:24:09,360
investigații externe, știi că știu
355
00:24:07,980 --> 00:24:11,280
povestea ta,
356
00:24:09,360 --> 00:24:13,559
da, ai făcut câteva explodează câteva
357
00:24:11,280 --> 00:24:14,340
inele de contrafacere și apoi
358
00:24:13,559 --> 00:24:15,960
359
00:24:14,340 --> 00:24:17,640
renunți, renunți la agenție și la oamenii care
360
00:24:15,960 --> 00:24:19,440
te instruiesc și apoi te-ai angajat
361
00:24:17,640 --> 00:24:22,140
în industria privată ca niște
362
00:24:19,440 --> 00:24:24,120
oameni și apoi, pentru a înrăutăți lucrurile,
363
00:24:22,140 --> 00:24:28,280
mergi și angajezi un copil care să
364
00:24:24,120 --> 00:24:28,280
te ajute. Cred că acest lucru este important,
365
00:24:30,240 --> 00:24:34,460
se pare că cineva a organizat o
366
00:24:31,860 --> 00:24:34,460
petrecere aici,
367
00:24:35,039 --> 00:24:39,960
unde este Patrice,
368
00:24:37,260 --> 00:24:43,080
ea are o zi proastă a părului,
369
00:24:39,960 --> 00:24:45,059
oh, vine, nu-i așa că pot să spun
370
00:24:43,080 --> 00:24:47,280
ceva, te rog,
371
00:24:45,059 --> 00:24:50,280
conform cifrelor noastre inițiale, nu s-au
372
00:24:47,280 --> 00:24:52,020
luat bani, așa că oh? Nu
373
00:24:50,280 --> 00:24:54,480
pare puțin ciudat că banca a fost
374
00:24:52,020 --> 00:24:56,520
jefuită și nu a fost luat nimic, idiotule,
375
00:24:54,480 --> 00:24:57,659
după ceva în cutiile de valori,
376
00:24:56,520 --> 00:24:59,460
377
00:24:57,659 --> 00:25:01,679
acum doar da-mi lista de inventar pe care ți-
378
00:24:59,460 --> 00:25:05,600
am cerut-o și nu mai pierzi
379
00:25:01,679 --> 00:25:05,600
timpul tuturor cântând Detective,
380
00:25:10,500 --> 00:25:14,179
doar un alt amator
381
00:25:14,750 --> 00:25:22,200
[Muzică]
382
00:25:19,860 --> 00:25:24,299
Eu Am o propunere pentru tine, e chiar
383
00:25:22,200 --> 00:25:26,039
pe aleea ta fără tine și lui Patrice
384
00:25:24,299 --> 00:25:28,200
le place să facă o investigație serioasă
385
00:25:26,039 --> 00:25:30,179
pentru noi.
386
00:25:28,200 --> 00:25:32,220
Trebuie să-mi aducă un indiciu înainte ca compania să
387
00:25:30,179 --> 00:25:36,179
dea faliment, plătind aceste
388
00:25:32,220 --> 00:25:38,940
pretenții foarte umflate ale cutiei de valori,
389
00:25:36,179 --> 00:25:42,620
hei, ia mult pentru tine. poze
390
00:25:38,940 --> 00:25:42,620
Știu știu că nu mă poți dezamăgi
391
00:25:43,020 --> 00:25:46,020
explica
392
00:25:46,260 --> 00:25:48,440
străină
393
00:25:51,040 --> 00:26:03,609
[Muzică]
394
00:26:06,779 --> 00:26:10,380
știi de ce iubesc atât de mult anvelopele Tony
395
00:26:08,700 --> 00:26:14,480
396
00:26:10,380 --> 00:26:14,480
nu vrei să știi nu nici un pic
397
00:26:15,179 --> 00:26:20,159
anvelopele sunt cercuri
398
00:26:17,820 --> 00:26:22,440
cea mai perfectă formă geometrică din
399
00:26:20,159 --> 00:26:24,419
univers tot ceea ce este posibil este
400
00:26:22,440 --> 00:26:26,880
reprezentat într-un cerc
401
00:26:24,419 --> 00:26:30,240
este un început și un sfârșit
402
00:26:26,880 --> 00:26:31,980
Tony Am ajuns să văd că a doua șansă
403
00:26:30,240 --> 00:26:34,080
este posibilă pentru că suntem cu toții pe
404
00:26:31,980 --> 00:26:36,059
aceeași cale și Răscumpărarea este pur și simplu
405
00:26:34,080 --> 00:26:37,320
o altă cale care ne duce înapoi la un nou
406
00:26:36,059 --> 00:26:38,940
început
407
00:26:37,320 --> 00:26:41,539
Sam, de ce nu ai putut să-L iei pe Isus ca
408
00:26:38,940 --> 00:26:41,539
orice alt escroc, nu
409
00:26:48,480 --> 00:26:53,900
ar trebui să putem săptămâna viitoare,
410
00:26:50,520 --> 00:26:53,900
am fost în numele cârciumii,
411
00:26:54,059 --> 00:26:58,260
ce treabă bună Tony,
412
00:26:56,700 --> 00:27:01,100
ce ce ce ce
413
00:26:58,260 --> 00:27:01,100
ce în
414
00:27:03,000 --> 00:27:07,260
regulă, Patrice este cu mine în
415
00:27:05,820 --> 00:27:09,299
sfârșit, te-ai săturat ca un
416
00:27:07,260 --> 00:27:12,000
copil mic cu jucării scumpe, la naiba,
417
00:27:09,299 --> 00:27:13,620
mulțumesc pentru tot sprijinul tău Bob,
418
00:27:12,000 --> 00:27:17,419
grozav, te iubesc,
419
00:27:13,620 --> 00:27:17,419
dar știu că știi,
420
00:27:17,760 --> 00:27:20,720
stai pe spate,
421
00:27:21,179 --> 00:27:24,299
vrei să vorbim despre oh Pop, nu
422
00:27:23,100 --> 00:27:27,090
vreau să vorbesc despre ea acum, bine,
423
00:27:24,299 --> 00:27:30,220
bine
424
00:27:27,090 --> 00:27:30,220
[Muzică]
425
00:27:32,270 --> 00:27:42,819
[Muzică]
426
00:27:42,860 --> 00:27:53,690
mulțumesc
427
00:27:45,450 --> 00:27:53,690
[Muzică]
428
00:27:56,240 --> 00:28:01,200
unele dintre acele jafuri de la știri
429
00:27:59,880 --> 00:28:02,700
sunt urmele de anvelope din scenă, care este
430
00:28:01,200 --> 00:28:05,360
corect
431
00:28:02,700 --> 00:28:07,679
Bennington xdc 79s
432
00:28:05,360 --> 00:28:09,659
serios, lasă-mă să vorbesc murdar uitându-mă la
433
00:28:07,679 --> 00:28:11,159
fotografii, da
434
00:28:09,659 --> 00:28:13,740
oh, haide, pop, mai dă-mi ceva mai mult
435
00:28:11,159 --> 00:28:15,179
ce îmi oferă mai multe despre piese
436
00:28:13,740 --> 00:28:17,480
nimic, pur și simplu mi s-a părut
437
00:28:15,179 --> 00:28:17,480
interesant
438
00:28:19,860 --> 00:28:24,000
serios, nu s-au luat bani nu, nicio
439
00:28:21,900 --> 00:28:25,740
numerar, Mira crede că este un fel de
440
00:28:24,000 --> 00:28:27,480
înșelătorie de asigurări,
441
00:28:25,740 --> 00:28:29,940
lasă toți banii
442
00:28:27,480 --> 00:28:32,340
acolo, așa că ai lua-o
443
00:28:29,940 --> 00:28:34,440
nu, doar fac un punct Eu însumi sunt
444
00:28:32,340 --> 00:28:36,000
reformă, lucrurile nu mă tentează, nu mai sunt
445
00:28:34,440 --> 00:28:38,940
sigur că
446
00:28:36,000 --> 00:28:40,799
tot ceea ce vreau să fac este să ies timpul să ies
447
00:28:38,940 --> 00:28:43,559
și să-mi deschid magazinul de anvelope
448
00:28:40,799 --> 00:28:47,539
Sam Potters pe o cale dreaptă
449
00:28:43,559 --> 00:28:47,539
sau în jur sau circular
450
00:28:48,860 --> 00:28:55,700
oh, știu că asta este ceea ce are Lily Lily
451
00:28:56,120 --> 00:29:00,659
Lily sunt Lily, adică Lily Lily
452
00:28:59,220 --> 00:29:01,440
ești sigură despre acest pop, crede-mă, e
453
00:29:00,659 --> 00:29:03,360
ea,
454
00:29:01,440 --> 00:29:05,900
nu e așa de corect Tony, nu vreau să
455
00:29:03,360 --> 00:29:05,900
vorbesc despre asta,
456
00:29:08,940 --> 00:29:11,820
uită-te la mine, ea este în spatele acestor
457
00:29:10,200 --> 00:29:12,779
furturi.
458
00:29:11,820 --> 00:29:16,380
459
00:29:12,779 --> 00:29:17,760
creier,
460
00:29:16,380 --> 00:29:18,840
nu e în regulă, trebuie să fie legată de
461
00:29:17,760 --> 00:29:21,120
altcineva,
462
00:29:18,840 --> 00:29:22,799
este pur și simplu incredibil
463
00:29:21,120 --> 00:29:25,320
este o pistă incredibilă. Aș putea lua
464
00:29:22,799 --> 00:29:27,000
acest boom Tamira. Am văzut cazul.
465
00:29:25,320 --> 00:29:29,940
466
00:29:27,000 --> 00:29:32,340
467
00:29:29,940 --> 00:29:34,559
468
00:29:32,340 --> 00:29:36,840
vrei să faci asta cu mine, da, pop,
469
00:29:34,559 --> 00:29:38,940
da, la fel ca de fiecare dată, îmi datorezi
470
00:29:36,840 --> 00:29:40,020
în regulă, în regulă, în primul rând, în
471
00:29:38,940 --> 00:29:42,480
regulă,
472
00:29:40,020 --> 00:29:44,460
planifică munca noastră, lucrează planul nostru,
473
00:29:42,480 --> 00:29:46,700
acum e ceva foarte
474
00:29:44,460 --> 00:29:46,700
bun, în
475
00:30:38,899 --> 00:30:42,080
regulă,
476
00:30:43,380 --> 00:30:55,200
străină
477
00:30:46,020 --> 00:30:55,200
[ Muzică]
478
00:31:03,620 --> 00:31:09,000
479
00:31:05,760 --> 00:31:12,059
Am bătut prostii,
480
00:31:09,000 --> 00:31:14,460
da, știu un
481
00:31:12,059 --> 00:31:15,840
loc frumos, Patrice,
482
00:31:14,460 --> 00:31:17,760
da, foarte drăguț,
483
00:31:15,840 --> 00:31:20,100
tu și Dustin o aveți destul de bine.
484
00:31:17,760 --> 00:31:21,600
485
00:31:20,100 --> 00:31:24,000
486
00:31:21,600 --> 00:31:26,640
487
00:31:24,000 --> 00:31:28,380
488
00:31:26,640 --> 00:31:30,600
te gândești
489
00:31:28,380 --> 00:31:31,679
ce anume îl vrei pe vechiul
490
00:31:30,600 --> 00:31:34,860
Rankin
491
00:31:31,679 --> 00:31:37,260
bine. Îți spun exact Patrice,
492
00:31:34,860 --> 00:31:38,700
vreau să știi că, în ceea ce mă
493
00:31:37,260 --> 00:31:40,620
privește,
494
00:31:38,700 --> 00:31:42,000
Nelson Potter nu face altceva decât un
495
00:31:40,620 --> 00:31:43,020
criminal calm,
496
00:31:42,000 --> 00:31:44,880
ei bine,
497
00:31:43,020 --> 00:31:46,919
curtea a spus altfel,
498
00:31:44,880 --> 00:31:48,600
acum dacă tu. Scuză-mă, trebuie să merg să dau
499
00:31:46,919 --> 00:31:49,980
un telefon la biroul tău pentru a-
500
00:31:48,600 --> 00:31:52,039
i spune că ești doar un micuț slăbănog,
501
00:31:49,980 --> 00:31:52,039
502
00:31:53,399 --> 00:31:57,539
acesta este un bătrân a încheiat o înțelegere cu procurorul,
503
00:31:55,500 --> 00:32:00,480
scoate-i lucrurile de pe cârlig, afacerea
504
00:31:57,539 --> 00:32:01,500
în care a împuțit și acum pute. ce sunt
505
00:32:00,480 --> 00:32:04,580
vești veche
506
00:32:01,500 --> 00:32:04,580
acum lasă-mă să trec
507
00:32:06,480 --> 00:32:10,500
de ce nu folosești cuvântul magic
508
00:32:09,059 --> 00:32:14,120
bine
509
00:32:10,500 --> 00:32:14,120
lasă-mă să trec nenorocit
510
00:32:15,330 --> 00:32:19,260
[Aplauze]
511
00:32:16,500 --> 00:32:22,260
[muzică]
512
00:32:19,260 --> 00:32:22,260
nu e
513
00:32:24,360 --> 00:32:29,399
bine, aici este un căluș drăguț pentru tine
514
00:32:27,120 --> 00:32:31,440
Patrice, spune-mi ce crezi, bine
515
00:32:29,399 --> 00:32:32,820
Nelson folosește compania ta de securitate pentru a-ți
516
00:32:31,440 --> 00:32:35,159
transmite toate informațiile de care are nevoie
517
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
pentru a distruge aceste bănci foarte ușor, hai să
518
00:32:35,159 --> 00:32:38,940
rămânem, sunt doar prost aici,
519
00:32:37,500 --> 00:32:40,919
nu crezi că este ciudat că din
520
00:32:38,940 --> 00:32:42,539
ultimele cinci bănci ai fost jefuit tu și
521
00:32:40,919 --> 00:32:44,659
Nelson. munca de securitate la trei dintre
522
00:32:42,539 --> 00:32:44,659
ele
523
00:32:44,820 --> 00:32:52,100
spune acum Patrice murdar și, într-un fel sau
524
00:32:48,059 --> 00:32:52,100
altul, o să-l aduc, ai primit acea
525
00:32:58,080 --> 00:33:01,200
[muzică]
526
00:33:07,320 --> 00:33:11,640
acum, în cazul în care se întâmplă să fii implicat,
527
00:33:09,539 --> 00:33:13,019
mai bine vino la mine și încheie o înțelegere
528
00:33:11,640 --> 00:33:14,100
pentru că ești prea tânăr pentru a merge la închisoare,
529
00:33:13,019 --> 00:33:15,720
Patrice,
530
00:33:14,100 --> 00:33:18,019
și tu vei coborî ca un accesoriu. Promit că
531
00:33:15,720 --> 00:33:18,019
532
00:33:18,840 --> 00:33:21,679
este un loc drăguț
533
00:33:28,340 --> 00:33:33,020
[muzică]
534
00:33:40,559 --> 00:33:44,159
ce-i asta,
535
00:33:42,600 --> 00:33:45,840
sunt niște Patrice la care ar fi trebuit să te
536
00:33:44,159 --> 00:33:48,620
gândești de două ori să renunți înainte de a
537
00:33:45,840 --> 00:33:48,620
renunța efectiv.
538
00:33:48,899 --> 00:33:55,820
Voi avea mai multă muncă de securitate decât mine se
539
00:33:51,960 --> 00:33:55,820
poate descurca odată ce rezolv asta,
540
00:33:55,860 --> 00:34:01,620
Rankin a fost aici
541
00:33:58,860 --> 00:34:03,840
pentru ce sfaturi nu,
542
00:34:01,620 --> 00:34:05,760
el crede că suntem implicați, el crede că
543
00:34:03,840 --> 00:34:07,980
ești implicat în jafuri, uite
544
00:34:05,760 --> 00:34:08,879
tipul și el crede că muzica polka e stânjenitoare, așa că
545
00:34:07,980 --> 00:34:10,379
546
00:34:08,879 --> 00:34:12,179
nu, Nelson, nu înțelegi că asta
547
00:34:10,379 --> 00:34:14,760
ar putea fi Uită-te serios la brânză Patrice
548
00:34:12,179 --> 00:34:16,379
nu se uită nimic serios până nu este
549
00:34:14,760 --> 00:34:18,480
corect și am totul sub
550
00:34:16,379 --> 00:34:20,639
control, bine,
551
00:34:18,480 --> 00:34:22,800
da, văd că
552
00:34:20,639 --> 00:34:24,060
da, bine pentru informații, dragă, tocmai
553
00:34:22,800 --> 00:34:26,580
am lăsat o pistă la oglindă care
554
00:34:24,060 --> 00:34:27,720
va sparge tot cazul larg, mă
555
00:34:26,580 --> 00:34:28,919
refer la tip era atât de mut că
556
00:34:27,720 --> 00:34:30,960
nici măcar nu putea vorbi pentru că am venit
557
00:34:28,919 --> 00:34:33,240
cu ceva atât de repede,
558
00:34:30,960 --> 00:34:34,560
adică tatăl tău a
559
00:34:33,240 --> 00:34:37,099
sunat înainte de a veni tu la
560
00:34:34,560 --> 00:34:37,099
Sherlock
561
00:34:39,679 --> 00:34:44,159
care este problema ta a fost atitudinea lui
562
00:34:42,359 --> 00:34:46,260
dintr-o dată, nu e dintr-o dată,
563
00:34:44,159 --> 00:34:47,700
chiar da în ultimul an am fost
564
00:34:46,260 --> 00:34:49,200
în afaceri cu un bărbat care crede că un
565
00:34:47,700 --> 00:34:51,060
concurs de tricouri ude este un
566
00:34:49,200 --> 00:34:53,599
divertisment clasic, da și se
567
00:34:51,060 --> 00:34:53,599
îmbătrânește
568
00:34:56,580 --> 00:35:01,560
Potter Taylor securitate
569
00:34:59,280 --> 00:35:04,280
cine
570
00:35:01,560 --> 00:35:04,280
The Who
571
00:35:04,800 --> 00:35:08,820
Lonnie corpul arată este un
572
00:35:06,960 --> 00:35:11,520
titlu profesional bine obține un indiciu Nelson
573
00:35:08,820 --> 00:35:13,380
profesionist Profesia de doctor este
574
00:35:11,520 --> 00:35:15,660
avocat sau profesor de școală.
575
00:35:13,380 --> 00:35:18,079
Luptătorul cu smântână nu este o profesie și
576
00:35:15,660 --> 00:35:21,180
trebuie să sune la telefonul nostru de afaceri
577
00:35:18,079 --> 00:35:23,220
nu, nu, acesta este telefonul meu de afaceri.
578
00:35:21,180 --> 00:35:24,960
579
00:35:23,220 --> 00:35:26,880
580
00:35:24,960 --> 00:35:29,099
securitate pot să te ajut, te rog,
581
00:35:26,880 --> 00:35:30,960
și totul e în regulă,
582
00:35:29,099 --> 00:35:35,240
nu va mai fi o dată viitoare,
583
00:35:30,960 --> 00:35:35,240
așa cum am spus, cine te oprește,
584
00:35:35,640 --> 00:35:40,040
585
00:35:36,839 --> 00:35:42,599
hei, de multă vreme, nici un nook,
586
00:35:40,040 --> 00:35:45,240
îți place asta Am crezut că a fost amuzant,
587
00:35:42,599 --> 00:35:47,820
da, oamenii cu simțul umorului
588
00:35:45,240 --> 00:35:50,340
mă găsesc amuzant uneori știi
589
00:35:47,820 --> 00:35:53,640
stai bine
590
00:35:50,340 --> 00:35:56,119
[Muzică]
591
00:35:53,640 --> 00:35:56,119
Bună,
592
00:35:56,880 --> 00:36:00,599
am aceste dureri de cap îngrozitoare ori de câte ori
593
00:35:59,040 --> 00:36:03,300
mă gândesc la bani.
594
00:36:00,599 --> 00:36:06,320
Chiar am nevoie de o bătaie bună, așa că nu
595
00:36:03,300 --> 00:36:06,320
trebuie să mă mai gândesc
596
00:36:06,720 --> 00:36:10,760
bine. Cred că ai ales banca potrivită.
597
00:36:08,520 --> 00:36:10,760
598
00:36:14,040 --> 00:36:16,640
599
00:36:25,680 --> 00:36:31,380
Mulțumesc pentru
600
00:36:28,260 --> 00:36:33,859
o relație lungă
601
00:36:31,380 --> 00:36:33,859
hai să mergem
602
00:36:36,290 --> 00:36:39,800
[muzică]
603
00:36:40,260 --> 00:36:43,099
străin
604
00:36:54,910 --> 00:36:58,760
[muzică]
605
00:36:56,220 --> 00:37:02,119
el moare
606
00:36:58,760 --> 00:37:02,119
sunt medic,
607
00:37:02,280 --> 00:37:05,780
uh, iau o targă,
608
00:37:08,900 --> 00:37:14,390
are pulsul șocat și respirația sunt
609
00:37:11,220 --> 00:37:19,859
neregulate, dă-mi niște statistici de adrenalină
610
00:37:14,390 --> 00:37:22,980
[muzică]
611
00:37:19,859 --> 00:37:25,500
e inima mea, se simte amuzant, ar trebui să-
612
00:37:22,980 --> 00:37:27,359
l încarci. o să am grijă de ea
613
00:37:25,500 --> 00:37:29,700
Mă simt mai bine ar trebui să mergi totuși
614
00:37:27,359 --> 00:37:32,760
la spital nu mi-e frică de
615
00:37:29,700 --> 00:37:34,840
ambulanțe te iau cu Jaguarul meu
616
00:37:32,760 --> 00:37:38,030
vom urmări ambulanța
617
00:37:34,840 --> 00:37:38,030
[muzică]
618
00:37:40,360 --> 00:37:46,019
[muzică]
619
00:37:48,990 --> 00:37:59,119
[muzică]
620
00:37:56,119 --> 00:37:59,119
mulțumesc
621
00:37:59,460 --> 00:38:04,500
hei ce știi, nu mai simt durere,
622
00:38:02,099 --> 00:38:06,359
cred că aveam nevoie doar de
623
00:38:04,500 --> 00:38:07,040
aer curat, mulțumesc,
624
00:38:06,359 --> 00:38:10,940
mulțumesc,
625
00:38:07,040 --> 00:38:10,940
fac vizite la domiciliu
626
00:38:18,860 --> 00:38:38,889
[muzică]
627
00:38:51,619 --> 00:38:54,619
mulțumesc
628
00:38:58,060 --> 00:39:01,449
[muzică]
629
00:39:05,870 --> 00:39:12,720
[muzică]
630
00:39:09,720 --> 00:39:12,720
străină
631
00:39:25,600 --> 00:39:28,750
[muzică]
632
00:39:40,980 --> 00:39:44,760
ce a fost zgomotul pe care tocmai l-am auzit
633
00:39:43,859 --> 00:39:48,800
Nu am putut auzi nimic despre
634
00:39:44,760 --> 00:39:48,800
eructatul tău, da, ei bine, mâncare mexicană,
635
00:39:49,020 --> 00:39:51,800
mulțumesc,
636
00:39:52,859 --> 00:39:58,200
hei, nu, nu, nu, nu am nevoie de ajutorul tău.
637
00:39:55,680 --> 00:40:01,040
Pot face asta singur,
638
00:39:58,200 --> 00:40:01,040
oh, da,
639
00:40:07,859 --> 00:40:11,820
este deschis Nelson, nu ți-a plăcut când
640
00:40:10,260 --> 00:40:14,400
ai plecat în seara asta,
641
00:40:11,820 --> 00:40:15,900
uită-te Missy I Mi-e dor de tine mai târziu, așa că
642
00:40:14,400 --> 00:40:18,060
am fost
643
00:40:15,900 --> 00:40:20,240
bine, nu ai făcut-o în seara asta
644
00:40:18,060 --> 00:40:20,240
străin
645
00:40:25,050 --> 00:40:28,920
[Aplauze]
646
00:40:26,240 --> 00:40:30,780
vezi că este încuiat este complet și
647
00:40:28,920 --> 00:40:34,200
complet încuiat. O să-
648
00:40:30,780 --> 00:40:35,700
ți iau mașina și o să mă duc la mine
649
00:40:34,200 --> 00:40:37,859
acasă
650
00:40:35,700 --> 00:40:39,240
noapte bună,
651
00:40:37,859 --> 00:40:41,480
bine, mișto,
652
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
bine,
653
00:41:20,119 --> 00:41:24,619
de ce ești așa de fața ta fuzzy pookie
654
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
hei
655
00:41:31,320 --> 00:41:45,300
străină
656
00:41:33,100 --> 00:41:48,500
[Muzică]
657
00:41:45,300 --> 00:41:48,500
rămâi chiar acolo
658
00:41:48,720 --> 00:41:52,160
amândoi stau chiar acolo
659
00:41:53,790 --> 00:42:02,300
[Muzică]
660
00:41:57,079 --> 00:42:02,300
în regulă Am acest rahat cool hai
661
00:42:02,550 --> 00:42:05,669
[Muzică]
662
00:42:08,000 --> 00:42:14,020
renunți
663
00:42:10,720 --> 00:42:14,020
[Muzică]
664
00:42:19,440 --> 00:42:24,200
ce
665
00:42:21,020 --> 00:42:24,200
este
666
00:42:31,850 --> 00:42:48,780
[Muzică]
667
00:42:45,780 --> 00:42:48,780
străină
668
00:42:56,830 --> 00:43:00,010
[Muzică]
669
00:43:02,980 --> 00:43:06,050
[Muzică]
670
00:43:14,200 --> 00:43:20,309
[ Muzică]
671
00:43:22,660 --> 00:43:25,820
[Muzică]
672
00:43:28,560 --> 00:43:31,400
mulțumesc
673
00:43:31,690 --> 00:43:43,409
[Muzică]
674
00:44:01,980 --> 00:44:04,980
străină
675
00:44:12,510 --> 00:44:15,719
[Muzică]
676
00:44:23,170 --> 00:44:41,960
[Muzică]
677
00:44:38,900 --> 00:44:41,960
haide,
678
00:44:42,300 --> 00:44:44,960
salut,
679
00:44:45,839 --> 00:44:52,040
cineva l-a ucis pe dl Pingo
680
00:44:49,079 --> 00:45:01,969
salut
681
00:44:52,040 --> 00:45:01,969
[Muzică] ei
682
00:45:04,380 --> 00:45:09,900
bine, ei bine,
683
00:45:06,480 --> 00:45:11,760
încă una și fără indicii,
684
00:45:09,900 --> 00:45:14,339
bine,
685
00:45:11,760 --> 00:45:16,500
mă întreb cum se numesc asta,
686
00:45:14,339 --> 00:45:18,000
cred că
687
00:45:16,500 --> 00:45:19,800
este un indiciu
688
00:45:18,000 --> 00:45:20,760
cum naiba ai observat că în tot
689
00:45:19,800 --> 00:45:22,140
gunoiul ăsta
690
00:45:20,760 --> 00:45:25,020
încercam să fac genul ăsta de chestii
691
00:45:22,140 --> 00:45:27,540
Mira ține minte
692
00:45:25,020 --> 00:45:28,980
bine de NP. Mă întreb cine ar putea să-l țină
693
00:45:27,540 --> 00:45:32,579
pe
694
00:45:28,980 --> 00:45:36,260
McCluskey. Treci aici
695
00:45:32,579 --> 00:45:36,260
Vreau acest cec pentru Prince imediat
696
00:45:39,300 --> 00:45:43,200
NP,
697
00:45:41,640 --> 00:45:44,579
dar cred că vom fi amândoi fii în
698
00:45:43,200 --> 00:45:46,880
ace până când aflăm cine este,
699
00:45:44,579 --> 00:45:46,880
700
00:45:52,740 --> 00:45:55,859
bine, așa că ai fost cu Lonnie
701
00:45:54,839 --> 00:45:57,900
corpul
702
00:45:55,859 --> 00:46:00,660
încă un alt Bimbo în coada lungă pe
703
00:45:57,900 --> 00:46:02,099
Patrice de la Bimbo mă numesc Bambi ea
704
00:46:00,660 --> 00:46:04,140
nu e un bimbo bine ai
705
00:46:02,099 --> 00:46:06,900
fost beat ai venit acasă ai căzut
706
00:46:04,140 --> 00:46:09,500
cineva a călcat pe tine i-ai lovit ei
707
00:46:06,900 --> 00:46:14,240
te-au urmărit apoi o dată
708
00:46:09,500 --> 00:46:16,680
dulapul meu și um, da hrănește-te ce
709
00:46:14,240 --> 00:46:19,440
oh, uite, am adormit în stropitoare
710
00:46:16,680 --> 00:46:21,060
de ce nu este întrebarea corectă care
711
00:46:19,440 --> 00:46:23,220
mă pune acum, bine, atunci ce ar trebui să te
712
00:46:21,060 --> 00:46:24,480
întreb ce spui ce este
713
00:46:23,220 --> 00:46:26,040
întrebarea pe care ar trebui să o pun, vrei să spui
714
00:46:24,480 --> 00:46:29,460
ce parcă nu m-ai auzit
715
00:46:26,040 --> 00:46:31,260
da ce da ce nu
716
00:46:29,460 --> 00:46:32,460
nu nu nu mă bagi în
717
00:46:31,260 --> 00:46:35,119
mijlocul acestei rutine Abbott și Costello,
718
00:46:32,460 --> 00:46:35,119
nu eu pe
719
00:46:35,220 --> 00:46:39,180
cine mă suni, sun la
720
00:46:36,900 --> 00:46:42,240
poliție, dar uitați uitați în niciun caz
721
00:46:39,180 --> 00:46:43,920
nimic nu a fost luat ați avut un Prowler,
722
00:46:42,240 --> 00:46:45,660
chiar ar trebui să fie raportat, naiba, sunt în
723
00:46:43,920 --> 00:46:47,339
afacerea cu securitatea, bine, nu
724
00:46:45,660 --> 00:46:49,260
o să-i spun unui polițist că mi-am lăsat
725
00:46:47,339 --> 00:46:50,640
ușa de la intrare deschisă, cineva a intrat și a ucis
726
00:46:49,260 --> 00:46:52,280
animalul meu de pluș, mie mi se pare destul de prost
727
00:46:50,640 --> 00:46:54,440
728
00:46:52,280 --> 00:46:56,339
dragă,
729
00:46:54,440 --> 00:46:58,079
vreau să vorbesc cu tine despre ceva,
730
00:46:56,339 --> 00:47:01,460
în regulă, mă duc să mă spăl mai întâi,
731
00:46:58,079 --> 00:47:01,460
ia niște băuțe de aspirină în jur
732
00:47:05,099 --> 00:47:11,000
Îmi pare rău, te rog, stinge-le
733
00:47:08,280 --> 00:47:11,000
bine, bine
734
00:47:12,450 --> 00:47:37,400
[muzică]
735
00:47:33,500 --> 00:47:37,400
ce ești uitându-
736
00:47:38,520 --> 00:47:43,740
te faci ceva diferit cu
737
00:47:40,200 --> 00:47:47,819
părul tău sau ceva bine cum ai observa
738
00:47:43,740 --> 00:47:48,900
nu, nu am înțeles ce se întâmplă nimic, m-am
739
00:47:47,819 --> 00:47:50,400
gândit că poate
740
00:47:48,900 --> 00:47:51,839
camera de securitate a filmat
741
00:47:50,400 --> 00:47:54,180
aseară pe Intruder,
742
00:47:51,839 --> 00:47:55,980
e o idee bună, da, știu Nelson, asta e
743
00:47:54,180 --> 00:47:58,200
ce fac cel mai bine Sunt un
744
00:47:55,980 --> 00:48:00,599
expert în securitate ține minte
745
00:47:58,200 --> 00:48:03,740
ce este asta
746
00:48:00,599 --> 00:48:03,740
ce e al tău Rankin a fost aici
747
00:48:05,220 --> 00:48:09,560
ai un Patrice nu mi-ai spus niciodată
748
00:48:07,079 --> 00:48:09,560
că asta
749
00:48:10,380 --> 00:48:13,160
te aruncă
750
00:48:24,560 --> 00:48:27,660
fiul unei
751
00:48:26,339 --> 00:48:29,339
revoluții
752
00:48:27,660 --> 00:48:30,780
Nelson
753
00:48:29,339 --> 00:48:33,300
serios
754
00:48:30,780 --> 00:48:35,280
nu face nimic amuzant,
755
00:48:33,300 --> 00:48:38,180
dar nu va face nimic
756
00:48:35,280 --> 00:48:38,180
Ari Nelson
757
00:48:39,119 --> 00:48:43,460
scoate-o din mașină. Voi fi într-un
758
00:48:41,339 --> 00:48:43,460
minut, ei
759
00:49:00,079 --> 00:49:05,720
bine,
760
00:49:02,700 --> 00:49:05,720
avem aici
761
00:49:07,140 --> 00:49:10,400
lucruri fragile, nu s-au
762
00:49:10,920 --> 00:49:15,420
găsit un cuțit de buzunar la locul
763
00:49:13,079 --> 00:49:17,760
ultimului nostru jaf mic de bancă. Cuțit de buzunar Nelson
764
00:49:15,420 --> 00:49:19,980
cu o amprentă frumoasă, clară,
765
00:49:17,760 --> 00:49:21,839
acum poate ghici a cui amprentă a
766
00:49:19,980 --> 00:49:23,940
fost
767
00:49:21,839 --> 00:49:26,280
bine, lasă-mă să-ți dau un indiciu că
768
00:49:23,940 --> 00:49:28,880
ești arestat pentru suspiciunea de
769
00:49:26,280 --> 00:49:28,880
jaf de bancă,
770
00:49:30,359 --> 00:49:35,240
dacă nu ai vrea să rezisti,
771
00:49:32,819 --> 00:49:39,800
el ar vrea să reziste, nu
772
00:49:35,240 --> 00:49:39,800
da, vrei să rezist până la
773
00:49:42,160 --> 00:49:45,219
[muzică]
774
00:49:49,079 --> 00:49:52,460
scuze fundul la revedere
775
00:49:54,580 --> 00:50:12,690
[muzică]
776
00:50:14,900 --> 00:50:23,550
aceasta este o ceașcă
777
00:50:16,530 --> 00:50:23,550
[muzică]
778
00:50:25,099 --> 00:50:41,960
haide în seara asta
779
00:50:27,280 --> 00:50:41,960
[muzică]
780
00:50:45,350 --> 00:50:47,640
[aplauze]
781
00:50:45,590 --> 00:50:49,500
[muzică]
782
00:50:47,640 --> 00:50:51,920
[aplauze]
783
00:50:49,500 --> 00:50:51,920
mulțumesc
784
00:51:07,670 --> 00:51:15,690
[muzică]
785
00:51:27,119 --> 00:51:39,030
străină
786
00:51:29,830 --> 00:51:39,030
[muzică]
787
00:51:43,470 --> 00:51:52,130
[muzică]
788
00:51:56,160 --> 00:52:00,140
[muzică]
789
00:51:57,480 --> 00:52:00,140
mulțumesc
790
00:52:02,640 --> 00:52:10,090
[muzică]
791
00:52:15,290 --> 00:52:20,690
[muzică]
792
00:52:24,300 --> 00:52:26,720
haha
793
00:52:29,040 --> 00:52:32,090
[Muzică]
794
00:52:35,260 --> 00:52:42,260
[Muzică]
795
00:52:39,660 --> 00:52:42,260
străină
796
00:52:43,720 --> 00:52:46,950
[Muzică]
797
00:53:11,040 --> 00:53:27,360
[Râsete] de
798
00:53:29,940 --> 00:53:35,339
ce râdeți,
799
00:53:32,640 --> 00:53:38,059
avem un suspect acolo, mergeți, dă-
800
00:53:35,339 --> 00:53:38,059
mi pantalonii,
801
00:53:38,579 --> 00:53:40,760
o
802
00:53:48,480 --> 00:53:51,559
mută
803
00:53:52,079 --> 00:53:55,040
străin
804
00:53:59,780 --> 00:54:09,270
[Muzică]
805
00:54:05,930 --> 00:54:09,270
[Aplauze]
806
00:54:10,630 --> 00:54:17,320
[Muzică]
807
00:54:27,859 --> 00:54:32,160
Poliția ne-a spus reporterii că
808
00:54:30,420 --> 00:54:34,079
nu sunt siguri de pierderile totale,
809
00:54:32,160 --> 00:54:35,700
deoarece proprietarii
810
00:54:34,079 --> 00:54:38,119
seifurilor încă adună informații despre asigurări.
811
00:54:35,700 --> 00:54:40,200
812
00:54:38,119 --> 00:54:41,400
Nu pot să cred că nu au mai rămas cu ata la
813
00:54:40,200 --> 00:54:42,660
magazinul închisorii. Ce ar trebui să
814
00:54:41,400 --> 00:54:45,319
fac după cină în seara asta? am
815
00:54:42,660 --> 00:54:45,319
porumb la telefon,
816
00:54:52,220 --> 00:54:55,980
asta e un jaf de bancă,
817
00:54:54,660 --> 00:54:57,119
cu excepția faptului că toți banii sunt încă acolo
818
00:54:55,980 --> 00:54:59,520
pe rafturi.
819
00:54:57,119 --> 00:55:01,980
820
00:54:59,520 --> 00:55:04,440
Trebuie să țin legătura cu Nelson,
821
00:55:01,980 --> 00:55:06,480
ei bine, el ar putea fi aici oricând
822
00:55:04,440 --> 00:55:10,819
Potter este căutat la ora asta pentru a fi
823
00:55:06,480 --> 00:55:10,819
interogat de agentul FBI Rankin
824
00:55:13,200 --> 00:55:18,180
că Potter. este considerat un loc înarmat și
825
00:55:15,900 --> 00:55:21,119
periculos
826
00:55:18,180 --> 00:55:25,260
să fie angajat în orice fel
827
00:55:21,119 --> 00:55:28,380
Tina Norton kold NewsCenter 13.
828
00:55:25,260 --> 00:55:30,300
înarmat și periculos piciorul meu
829
00:55:28,380 --> 00:55:32,420
pute ceva și fiul meu a pășit direct în
830
00:55:30,300 --> 00:55:32,420
el
831
00:55:32,579 --> 00:55:35,880
uite trebuie să-l găsesc Tony
832
00:55:34,740 --> 00:55:38,040
și singurul mod în care pot face asta este cu
833
00:55:35,880 --> 00:55:40,700
ajutorul tău
834
00:55:38,040 --> 00:55:40,700
oferind chestii,
835
00:55:49,640 --> 00:55:54,960
da, da, bine, am
836
00:55:53,460 --> 00:55:57,300
crezut că subtextul tematic, care este un
837
00:55:54,960 --> 00:55:58,200
film drăguț, a fost absolut un defect pentru noi, pentru că a
838
00:55:57,300 --> 00:56:00,119
fost întotdeauna asemănător cu
839
00:55:58,200 --> 00:56:03,599
dilema masculină clasică mănânc, am
840
00:56:00,119 --> 00:56:06,500
sex, directorul nu a exprimat deloc așa cum trebuie
841
00:56:03,599 --> 00:56:06,500
842
00:56:09,710 --> 00:56:15,300
[ Muzică]
843
00:56:15,599 --> 00:56:26,180
Peterson
844
00:56:17,890 --> 00:56:28,020
[Muzică]
845
00:56:26,180 --> 00:56:30,300
Mă voi întoarce,
846
00:56:28,020 --> 00:56:32,099
așa că ce crezi că este un hotel pe care l-aș
847
00:56:30,300 --> 00:56:33,359
putea face așa cum îți spun că nimeni nu o să-i fie
848
00:56:32,099 --> 00:56:36,720
dor de mine, da, o vor face dacă
849
00:56:33,359 --> 00:56:41,819
nu te întorci la apelul meu de dimineață în uh uh
850
00:56:36,720 --> 00:56:43,510
Peste nouă nouă ore de acum încolo,
851
00:56:41,819 --> 00:56:58,740
voi fi aici
852
00:56:43,510 --> 00:57:00,800
[Muzică]
853
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Bună
854
00:57:02,099 --> 00:57:05,099
dimineața,
855
00:57:06,599 --> 00:57:09,540
ești sigur despre asta Sam, mai avem doar
856
00:57:08,220 --> 00:57:10,980
cinci luni, uită că
857
00:57:09,540 --> 00:57:12,240
scapi și mai ai cinci ani într-
858
00:57:10,980 --> 00:57:15,619
o închisoare adevărată
859
00:57:12,240 --> 00:57:15,619
Nelson are nevoie de mine
860
00:57:31,500 --> 00:57:34,500
străin
861
00:57:41,800 --> 00:57:48,889
[Muzică ]
862
00:58:24,559 --> 00:58:28,460
unde e pistolul Nelson,
863
00:58:44,460 --> 00:58:46,579
mulțumesc
864
00:58:47,270 --> 00:58:51,360
[Muzică]
865
00:58:56,339 --> 00:58:59,339
îngheță
866
00:59:02,579 --> 00:59:06,480
Știu că nu poți spune în întuneric, dar
867
00:59:04,380 --> 00:59:08,620
aceasta este o pompă de pulverizare completă de calibrul 12 și
868
00:59:06,480 --> 00:59:13,820
știu cum să o folosesc
869
00:59:08,620 --> 00:59:13,820
[Muzică]
870
00:59:20,640 --> 00:59:23,640
oh
871
00:59:24,319 --> 00:59:30,420
namas namas stai puțin,
872
00:59:28,260 --> 00:59:34,099
ești a lui Nelson tată nu ești tu
873
00:59:30,420 --> 00:59:34,099
tocmai m-ai transformat în mama lui.
874
00:59:40,680 --> 00:59:43,220
Patrice
875
00:59:43,319 --> 00:59:45,660
Nelson a avut întotdeauna bun gust și
876
00:59:44,700 --> 00:59:47,760
parteneri
877
00:59:45,660 --> 00:59:50,579
ce faci din închisoare pe cine
878
00:59:47,760 --> 00:59:52,380
ai izbucnit, nu-ți dai seama
879
00:59:50,579 --> 00:59:54,299
cât de prost a fost, ai avut doar cinci
880
00:59:52,380 --> 00:59:55,559
luni de zile du-te, este o infracțiune federală,
881
00:59:54,299 --> 00:59:58,079
îți dai seama că
882
00:59:55,559 --> 01:00:00,599
exemplul minunat de viață al lui Nelson, nu e de
883
00:59:58,079 --> 01:00:02,819
mirare că este ca el,
884
01:00:00,599 --> 01:00:05,579
arată ca un fotomodel care dă fundul ca
885
01:00:02,819 --> 01:00:08,359
Lily și sună ca mama lui Nelson.
886
01:00:05,579 --> 01:00:08,359
887
01:00:11,579 --> 01:00:16,400
888
01:00:13,680 --> 01:00:16,400
889
01:00:16,980 --> 01:00:20,099
890
01:00:18,839 --> 01:00:21,660
Nu știu,
891
01:00:20,099 --> 01:00:23,400
oh, ce cauți aici
892
01:00:21,660 --> 01:00:24,660
Nelson a avut un Prowler noaptea trecută, așa că
893
01:00:23,400 --> 01:00:26,099
am venit doar să văd dacă pot găsi
894
01:00:24,660 --> 01:00:29,520
niște dovezi care să demonstreze că cuțitul a fost
895
01:00:26,099 --> 01:00:31,619
furat, scuză-mă, nu cred că este o
896
01:00:29,520 --> 01:00:34,280
poveste lungă, bine mea. Jeep-ul este în față
897
01:00:31,619 --> 01:00:34,280
haideți să plecăm de aici.
898
01:01:06,140 --> 01:01:12,420
Sigur a făcut-o doamna Grayson
899
01:01:09,359 --> 01:01:15,180
o mușcătură, nu mulțumesc, nu, nu chiar,
900
01:01:12,420 --> 01:01:18,140
acesta este amidon, colesterol și grăsime,
901
01:01:15,180 --> 01:01:18,140
pune aer în piept
902
01:01:22,380 --> 01:01:25,799
cu totul împotriva lui, nu e de
903
01:01:24,240 --> 01:01:29,119
mirare că Nelson rap
904
01:01:25,799 --> 01:01:29,119
întrebarea este cum îi găsim.
905
01:01:29,579 --> 01:01:31,940
Bună,
906
01:01:33,119 --> 01:01:36,839
ascultă, sunt la câteva uși mai jos de
907
01:01:35,040 --> 01:01:40,339
acest loc, se numește
908
01:01:36,839 --> 01:01:40,339
covorașul de rufe Grime Busters chiar pe cortul meu.
909
01:01:42,180 --> 01:01:45,599
Am nevoie de cineva care să mă însoțească, deși
910
01:01:44,099 --> 01:01:46,980
nu am nevoie de rangul de a pune o duzină de
911
01:01:45,599 --> 01:01:48,680
fotografii de avertizare în capul meu. știi ce
912
01:01:46,980 --> 01:01:51,000
vreau să spun, mă voi renunța
913
01:01:48,680 --> 01:01:53,339
ascultă oriunde ai fi tu stai acolo
914
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
vom fi acolo, ai acel pop pop ce
915
01:01:53,339 --> 01:01:56,000
faci la închisoare
916
01:02:22,260 --> 01:02:26,880
unde e Potter Sam în baie,
917
01:02:25,260 --> 01:02:30,440
da, corect,
918
01:02:26,880 --> 01:02:30,440
are diaree de la cină
919
01:02:34,260 --> 01:02:38,180
idee bună uită-te la el mai târziu
920
01:02:38,720 --> 01:03:01,999
[muzică]
921
01:03:06,800 --> 01:03:09,919
[muzică]
922
01:03:10,200 --> 01:03:16,460
fiica pe care mi-am dorit-o mereu că
923
01:03:12,619 --> 01:03:16,460
ești în Cox,
924
01:03:16,799 --> 01:03:19,319
faci ceva aici,
925
01:03:18,059 --> 01:03:20,520
nu-ți face griji atâta timp cât mă întorc înainte de
926
01:03:19,319 --> 01:03:22,079
apelul nominal de dimineață, totul va fi
927
01:03:20,520 --> 01:03:24,059
bine, atunci putem merge acum?
928
01:03:22,079 --> 01:03:25,500
Îl voi duce pe tatăl tău la închisoare, poate
929
01:03:24,059 --> 01:03:26,780
au un depozit de noapte sau
930
01:03:25,500 --> 01:03:29,520
ceva de genul
931
01:03:26,780 --> 01:03:30,960
ăsta e o glumă, mi-a spus că nu a avut
932
01:03:29,520 --> 01:03:33,000
simțul umorului, ea, ea, nu exploda,
933
01:03:30,960 --> 01:03:35,760
dar asta a fost o glumă,
934
01:03:33,000 --> 01:03:37,619
bine, așteaptă, Vreau să-l întreb pe Nelson
935
01:03:35,760 --> 01:03:39,000
înainte de a uita din nou, amintește-ți când tu
936
01:03:37,619 --> 01:03:41,099
și cu mine obișnuiam să inventam acele gaguri pentru a te distra.
937
01:03:39,000 --> 01:03:43,940
938
01:03:41,099 --> 01:03:43,940
939
01:03:45,059 --> 01:03:50,040
940
01:03:47,819 --> 01:03:51,059
Ce vă
941
01:03:50,040 --> 01:03:53,400
rugăm să
942
01:03:51,059 --> 01:03:54,960
vedeți Băncile predau Trezoreriei bani daune în numerar vechi,
943
01:03:53,400 --> 01:03:56,339
iar trezoreria
944
01:03:54,960 --> 01:03:57,720
îl înlocuiește cu mașini noi, exact
945
01:03:56,339 --> 01:03:59,099
așa că dacă ați fost un falsificator corect și
946
01:03:57,720 --> 01:04:00,299
ați fi vrut ca cei 40 de bani să ajungă la
947
01:03:59,099 --> 01:04:01,680
cel mai mare număr de oameni în cel mai scurt
948
01:04:00,299 --> 01:04:03,540
timp fără a fi verificat
949
01:04:01,680 --> 01:04:05,640
pătrunde într-o bancă înlocuitor de
950
01:04:03,540 --> 01:04:06,900
bani amuzanți nimeni nu ar ști vreodată bine, așa că vreau să spun că
951
01:04:05,640 --> 01:04:08,160
nimeni nu verifică moneda trezoreriei
952
01:04:06,900 --> 01:04:10,260
el este de la trezorerie trebuie să fie
953
01:04:08,160 --> 01:04:13,819
bine corect,
954
01:04:10,260 --> 01:04:13,819
destul de inteligent, mulțumesc
955
01:04:21,299 --> 01:04:24,480
bine, bine,
956
01:04:23,160 --> 01:04:26,940
Sam,
957
01:04:24,480 --> 01:04:28,980
ce surpriză plăcută
958
01:04:26,940 --> 01:04:33,020
și ce faci avem aici mi
959
01:04:28,980 --> 01:04:33,020
se pare o reuniune nenorocită pentru mine
960
01:04:36,059 --> 01:04:41,460
și unde crezi că te duci.
961
01:04:39,660 --> 01:04:44,780
Bună Sam,
962
01:04:41,460 --> 01:04:48,440
vreau să mă duc în vânt la tine
963
01:04:44,780 --> 01:04:48,440
taci cap
964
01:04:49,680 --> 01:04:52,579
străin
965
01:04:52,790 --> 01:04:58,360
[Aplauze]
966
01:04:54,500 --> 01:05:10,739
rămâi aici și înfruntă această dată
967
01:04:58,360 --> 01:05:10,739
[muzică]
968
01:05:14,550 --> 01:05:31,860
[muzică]
969
01:05:33,720 --> 01:05:35,839
mulțumesc
970
01:05:39,319 --> 01:05:43,440
bine atunci pop, știi, poate ar trebui să
971
01:05:41,339 --> 01:05:45,359
încercăm să găsim următoarea bancă.
972
01:05:43,440 --> 01:05:46,680
Cuțitele care se termină, tipul ăsta are doar o
973
01:05:45,359 --> 01:05:50,040
viață sigură,
974
01:05:46,680 --> 01:05:51,420
nu, nu știu, atunci pop, poate ar trebui să
975
01:05:50,040 --> 01:05:52,740
renunț și tu ar trebui să te întorci la
976
01:05:51,420 --> 01:05:54,720
închisoare, poate că acesta este cel mai bun lucru.
977
01:05:52,740 --> 01:05:56,760
de ce să
978
01:05:54,720 --> 01:05:58,500
979
01:05:56,760 --> 01:06:00,059
renunți, nu te mai gândești de parcă un nebun din clasa de mijloc ne
980
01:05:58,500 --> 01:06:01,440
981
01:06:00,059 --> 01:06:03,599
va crede pe oricare dintre noi despre
982
01:06:01,440 --> 01:06:05,099
chestia asta contrafăcută și tipul va
983
01:06:03,599 --> 01:06:06,780
dispărea și vei
984
01:06:05,099 --> 01:06:10,740
rămâne pe geantă,
985
01:06:06,780 --> 01:06:13,680
în afară de că suntem Potter, nu renunțăm
986
01:06:10,740 --> 01:06:16,380
repede escapade, aceasta este specialitatea noastră
987
01:06:13,680 --> 01:06:18,359
pian pop
988
01:06:16,380 --> 01:06:20,160
știi dacă te gândești la asta, tot ce ne
989
01:06:18,359 --> 01:06:23,339
trebuie cu adevărat sunt liste de livrare de la
990
01:06:20,160 --> 01:06:25,619
trezorerie.
991
01:06:23,339 --> 01:06:27,780
992
01:06:25,619 --> 01:06:29,760
993
01:06:27,780 --> 01:06:31,980
în
994
01:06:29,760 --> 01:06:35,299
baza de date a departamentului de poliție, nu
995
01:06:31,980 --> 01:06:35,299
acum, ăsta e băiatul meu,
996
01:06:35,520 --> 01:06:38,119
renunță.
997
01:06:39,559 --> 01:06:45,859
Sunt cu mașina aici, ce faci
998
01:06:41,640 --> 01:06:45,859
ea e ca pe vremuri, da, e
999
01:06:46,740 --> 01:06:51,839
grozav pop omule așa era
1000
01:06:48,660 --> 01:06:53,819
când obișnuiam să mergem la camping Amintește-ți că
1001
01:06:51,839 --> 01:06:55,140
nu mergeam niciodată camping Nelson am fost
1002
01:06:53,819 --> 01:06:57,359
jefuitori de bănci
1003
01:06:55,140 --> 01:06:58,440
oh, da, dar vreau să spun că așa ar fi
1004
01:06:57,359 --> 01:07:00,920
fost dacă am fi
1005
01:06:58,440 --> 01:07:00,920
mers în camping,
1006
01:07:04,079 --> 01:07:09,900
ți-a fost dor de chestiile astea, știi, Boy
1007
01:07:06,420 --> 01:07:12,680
Scouts, excursii de pescuit, lucruri normale,
1008
01:07:09,900 --> 01:07:16,760
nu, nu, nu am fost în regulă, nu
1009
01:07:12,680 --> 01:07:16,760
nu, da, da, ai făcut
1010
01:07:19,980 --> 01:07:24,359
ce ai făcut,
1011
01:07:21,720 --> 01:07:27,799
mâncarea mexicană mă face greșit, de aceea
1012
01:07:24,359 --> 01:07:27,799
nu am mers niciodată în camping,
1013
01:07:29,819 --> 01:07:34,260
ceva moare îmi pare rău,
1014
01:07:37,260 --> 01:07:39,839
surprinzător că nu te-au acuzat cu
1015
01:07:39,000 --> 01:07:42,420
nimic,
1016
01:07:39,839 --> 01:07:44,460
tot ar putea, conform lui Rankin
1017
01:07:42,420 --> 01:07:46,440
Nelson, să spună
1018
01:07:44,460 --> 01:07:48,780
ceva despre falsificatorii care înlocuiesc
1019
01:07:46,440 --> 01:07:50,819
numerarul în bănci, ce
1020
01:07:48,780 --> 01:07:52,799
înlocuiesc ce numerar,
1021
01:07:50,819 --> 01:07:55,380
nu,
1022
01:07:52,799 --> 01:07:59,059
doar suna corect la momentul respectiv și
1023
01:07:55,380 --> 01:07:59,059
acum sună prost
1024
01:08:06,720 --> 01:08:09,980
să mergem să-mi luăm mașina
1025
01:08:15,980 --> 01:08:20,460
de unde le-ai luat oricum Patrice
1026
01:08:18,719 --> 01:08:21,779
trebuie să supraviețuiască unui copil în Jeep, hai să-
1027
01:08:20,460 --> 01:08:24,900
ți spun ceva de făcut dacă Lumea se
1028
01:08:21,779 --> 01:08:28,199
termină chiar acum, aici,
1029
01:08:24,900 --> 01:08:31,980
fată deșteaptă, da, da,
1030
01:08:28,199 --> 01:08:34,799
dar dacă nu e această bancă,
1031
01:08:31,980 --> 01:08:36,920
Nelson, amândoi mergem la închisoare pentru o lungă
1032
01:08:34,799 --> 01:08:40,739
perioadă de timp
1033
01:08:36,920 --> 01:08:46,400
[Muzică]
1034
01:08:40,739 --> 01:08:46,400
oh salut Lily da cum ai fost
1035
01:08:49,660 --> 01:08:57,549
[Muzică]
1036
01:08:58,140 --> 01:09:01,679
salut Nelson, da ei
1037
01:09:01,859 --> 01:09:07,199
nu m-a acuzat cu nimic
1038
01:09:04,620 --> 01:09:09,000
uită-te la mine și pop m-am înconjurat Îmi pare rău,
1039
01:09:07,199 --> 01:09:11,339
ascultă ne vezi la știrile de la ora 11
1040
01:09:09,000 --> 01:09:13,440
Nelson, te rog să nu mai rămâi polițiști și tâlhari,
1041
01:09:11,339 --> 01:09:16,040
doar spune-mi unde ești, ca Mary și cu mine
1042
01:09:13,440 --> 01:09:16,040
să putem veni să te iau
1043
01:09:16,739 --> 01:09:20,600
1044
01:09:18,120 --> 01:09:22,759
Doamne, urăsc când face numărul ăsta
1045
01:09:20,600 --> 01:09:24,960
1046
01:09:22,759 --> 01:09:26,460
este un lucru bun că a făcut fiule, ținând-o
1047
01:09:24,960 --> 01:09:28,799
departe de el, a
1048
01:09:26,460 --> 01:09:30,900
spus unde este, da, a spus că
1049
01:09:28,799 --> 01:09:33,060
l-a înconjurat, ai ceva
1050
01:09:30,900 --> 01:09:35,460
Jack pe mașină, da, desigur, sunt un
1051
01:09:33,060 --> 01:09:37,199
expert în securitate
1052
01:09:35,460 --> 01:09:38,550
Am un prieten de la Departamentul de Poliție din Tucson
1053
01:09:37,199 --> 01:09:40,259
1054
01:09:38,550 --> 01:09:43,259
[Muzică]
1055
01:09:40,259 --> 01:09:47,040
Bună, este o oglindă,
1056
01:09:43,259 --> 01:09:50,239
Am nevoie de o favoare, fără întrebări, bine
1057
01:09:47,040 --> 01:09:50,239
salut Jack Trace,
1058
01:10:08,520 --> 01:10:11,480
toate, dar niciodată
1059
01:10:16,240 --> 01:10:19,310
[Muzică]
1060
01:10:24,900 --> 01:10:30,020
oh, asta o să doară,
1061
01:10:27,600 --> 01:10:30,020
da
1062
01:10:30,340 --> 01:10:33,489
[Muzică]
1063
01:10:37,880 --> 01:10:42,900
dă jos, Lily, vrei ceva cu
1064
01:10:40,980 --> 01:10:45,239
același Nelson pe care îl faci și-ți voi băga
1065
01:10:42,900 --> 01:10:49,159
sânii aceia falși în gât, fals, fă-
1066
01:10:45,239 --> 01:10:52,020
mi fundul oh, da, poate și asta,
1067
01:10:49,159 --> 01:10:54,060
doamnelor, doamnelor, pace, pace, fii
1068
01:10:52,020 --> 01:10:56,040
prieteni, micul Nelson își va proteja
1069
01:10:54,060 --> 01:10:57,120
prietena așa cum a făcut-o cu agentul FBI
1070
01:10:56,040 --> 01:10:59,520
1071
01:10:57,120 --> 01:11:02,239
tu au făcut ce
1072
01:10:59,520 --> 01:11:02,239
sunt gata
1073
01:11:05,870 --> 01:11:11,960
[Muzică]
1074
01:11:09,060 --> 01:11:11,960
haide, haide,
1075
01:11:12,980 --> 01:11:20,949
haide
1076
01:11:17,830 --> 01:11:20,949
[Muzică]
1077
01:11:23,530 --> 01:11:31,930
[Muzică]
1078
01:11:30,420 --> 01:11:37,239
mulțumesc
1079
01:11:31,930 --> 01:11:37,239
[Muzică]
1080
01:11:38,040 --> 01:11:43,520
haide, haide, treci pe
1081
01:11:40,739 --> 01:11:43,520
podea,
1082
01:11:47,460 --> 01:11:50,699
generatorul va înlocui
1083
01:11:48,900 --> 01:11:52,860
serialul Putere bine dar toate alarmele
1084
01:11:50,699 --> 01:11:54,120
vor fi tăiate din interior, da și
1085
01:11:52,860 --> 01:11:55,440
apoi mâine va apărea înapoi aici și se va
1086
01:11:54,120 --> 01:11:58,080
asigura că nimeni de la poliție sau de la
1087
01:11:55,440 --> 01:11:59,580
bancă nu intră înăuntru. E
1088
01:11:58,080 --> 01:12:01,199
destul de inteligent.
1089
01:11:59,580 --> 01:12:03,179
Mulțumesc,
1090
01:12:01,199 --> 01:12:05,880
da, ne-am gândit la asta
1091
01:12:03,179 --> 01:12:09,140
atât de mult creier și talent,
1092
01:12:05,880 --> 01:12:09,140
este un Puțin bun simț
1093
01:12:10,020 --> 01:12:13,020
străin
1094
01:12:16,200 --> 01:12:20,470
[Muzică] Ar fi
1095
01:12:21,960 --> 01:12:26,880
bine să te uiți la asta prietene,
1096
01:12:24,179 --> 01:12:29,820
are o modalitate de a se întoarce la tine
1097
01:12:26,880 --> 01:12:33,560
ca un sandviș cu ton prost
1098
01:12:29,820 --> 01:12:33,560
Credeam că tonul este preferatul tău,
1099
01:12:34,140 --> 01:12:39,260
stai pe loc și relaxează-te avem câteva
1100
01:12:37,020 --> 01:12:39,260
ore
1101
01:12:54,640 --> 01:12:57,699
[Muzică]
1102
01:13:01,860 --> 01:13:04,640
Obosește-te
1103
01:13:08,680 --> 01:13:12,890
[Muzică]
1104
01:13:19,820 --> 01:13:25,699
spune-le tuturor cinci minute
1105
01:13:23,040 --> 01:13:25,699
perfect
1106
01:13:27,840 --> 01:13:31,560
cum faci Frank oglindă Banker
1107
01:13:30,060 --> 01:13:34,580
securitate Asigurare totul este sub
1108
01:13:31,560 --> 01:13:34,580
control mulțumesc
1109
01:13:36,890 --> 01:13:39,999
[muzică]
1110
01:13:47,040 --> 01:13:53,239
dar am adormit, da și al meu,
1111
01:13:49,739 --> 01:13:53,239
mănâncă-mă Bruno bine,
1112
01:13:54,120 --> 01:13:57,920
bine Bruno, sunt sigur că sushi
1113
01:13:58,620 --> 01:14:01,980
într-un moment ca acesta
1114
01:14:00,300 --> 01:14:05,300
am un simț de umor, știi
1115
01:14:01,980 --> 01:14:05,300
Nelson, știu,
1116
01:14:05,880 --> 01:14:10,140
îmi pare rău, nu ți-am spus mai devreme cât de
1117
01:14:07,380 --> 01:14:11,580
mult mi-a plăcut, știi
1118
01:14:10,140 --> 01:14:13,260
copacii, sper să nu fie prea târziu sau
1119
01:14:11,580 --> 01:14:14,640
altceva, dar
1120
01:14:13,260 --> 01:14:17,760
nu vreau să părăsești compania,
1121
01:14:14,640 --> 01:14:20,340
bine, grozav. este nevoie de moarte iminentă
1122
01:14:17,760 --> 01:14:21,719
ca să apreciezi o persoană,
1123
01:14:20,340 --> 01:14:24,440
știi altceva și știi că
1124
01:14:21,719 --> 01:14:24,440
problema ta principală
1125
01:14:31,040 --> 01:14:35,340
este că, să
1126
01:14:33,320 --> 01:14:35,820
sperăm că nu ai făcut-o
1127
01:14:35,340 --> 01:14:37,080
suficient de mult
1128
01:14:35,820 --> 01:14:38,219
[Muzică]
1129
01:14:37,080 --> 01:14:40,020
1130
01:14:38,219 --> 01:14:40,940
1131
01:14:40,020 --> 01:14:44,360
1132
01:14:40,940 --> 01:14:44,360
mănâncă-ne
1133
01:14:50,760 --> 01:14:55,980
hai să facem atâta zgomot cât vor
1134
01:14:53,340 --> 01:14:56,640
ei suntem cu toții clari,
1135
01:14:55,980 --> 01:14:58,980
1136
01:14:56,640 --> 01:15:02,659
scuză-ne, dar ne putem ridica, poate
1137
01:14:58,980 --> 01:15:05,219
încet, foarte încet,
1138
01:15:02,659 --> 01:15:06,360
știi Lily Cred că tatăl meu are o
1139
01:15:05,219 --> 01:15:08,100
comoție cerebrală,
1140
01:15:06,360 --> 01:15:10,320
nu vom eșua nimic după ce Nitro
1141
01:15:08,100 --> 01:15:12,420
te va arunca în aer Știu oglindă care nu era în
1142
01:15:10,320 --> 01:15:14,940
planul inițial, bine
1143
01:15:12,420 --> 01:15:16,199
modificare ușoară, toți muriți aici și se
1144
01:15:14,940 --> 01:15:19,199
pare că v-ați încurcat cu aceste
1145
01:15:16,199 --> 01:15:21,719
Tankuri de decontare. Sunt trist trist sfârșitul unui
1146
01:15:19,199 --> 01:15:23,280
faliment strălucitor,
1147
01:15:21,719 --> 01:15:25,080
aceasta este mașina mea, haide, hai să
1148
01:15:23,280 --> 01:15:27,620
mergem, o să faci
1149
01:15:25,080 --> 01:15:29,100
aruncă-ne în aer pe toți
1150
01:15:27,620 --> 01:15:32,120
[Muzică]
1151
01:15:29,100 --> 01:15:32,120
mută-i în seif
1152
01:15:52,380 --> 01:15:54,620
străină
1153
01:15:59,340 --> 01:16:02,360
hai să mergem hai să mergem
1154
01:16:02,420 --> 01:16:08,940
avem două minute haide să mutăm
1155
01:16:06,000 --> 01:16:10,860
haide Bruno două minute să ieșim
1156
01:16:08,940 --> 01:16:13,460
haide să
1157
01:16:10,860 --> 01:16:13,460
uităm la asta
1158
01:16:24,300 --> 01:16:29,120
Lily
1159
01:16:26,760 --> 01:16:33,739
a oprit alarma
1160
01:16:29,120 --> 01:16:33,739
haide, trează-te, nu
1161
01:16:37,820 --> 01:16:46,199
nu fi amuzant haide hai sa mergem
1162
01:16:41,150 --> 01:16:50,240
[Muzică]
1163
01:16:46,199 --> 01:16:52,140
ah Nelson, la dracu ce se întâmplă, da
1164
01:16:50,240 --> 01:16:54,480
[Muzică]
1165
01:16:52,140 --> 01:16:57,320
hei, sper că totul arată ca un
1166
01:16:54,480 --> 01:16:57,320
film porno prost
1167
01:17:01,910 --> 01:17:04,979
[Muzică]
1168
01:17:05,280 --> 01:17:07,400
mulțumesc
1169
01:17:10,020 --> 01:17:17,030
[Muzică]
1170
01:17:20,179 --> 01:17:23,420
hai să mergem
1171
01:17:30,070 --> 01:17:33,739
[Muzică] hai,
1172
01:17:32,640 --> 01:17:38,420
1173
01:17:33,739 --> 01:17:38,420
fii sigur că este mare assassiport
1174
01:17:46,110 --> 01:17:49,270
[Muzică]
1175
01:17:50,280 --> 01:17:54,900
în regulă,
1176
01:17:52,159 --> 01:17:58,040
da, sunt încă puțin neclar, poate
1177
01:17:54,900 --> 01:18:01,580
ar trebui să conduci. O să
1178
01:17:58,040 --> 01:18:01,580
te deconectez, în regulă, da
1179
01:18:03,520 --> 01:18:06,659
[muzică]
1180
01:18:21,900 --> 01:18:29,100
da, miros miros de nenorocire, este timpul absolut de răsturnare,
1181
01:18:27,120 --> 01:18:33,440
1182
01:18:29,100 --> 01:18:33,440
înțeleg chestia asta, mișcă-l
1183
01:18:40,200 --> 01:18:50,319
[muzică]
1184
01:18:50,580 --> 01:18:53,600
urmărește trailerul
1185
01:18:57,750 --> 01:19:00,909
[ Muzica] la naiba la dracu ce
1186
01:19:03,420 --> 01:19:08,420
faci al naibii
1187
01:19:09,360 --> 01:19:12,360
Gracie
1188
01:19:25,700 --> 01:19:39,000
[Muzică]
1189
01:19:37,140 --> 01:19:41,060
1190
01:19:39,000 --> 01:19:41,060
Doamne
1191
01:19:46,020 --> 01:19:49,020
păianjen
1192
01:20:00,570 --> 01:20:03,820
[Aplauze]
1193
01:20:04,860 --> 01:20:07,520
ce
1194
01:20:08,150 --> 01:20:13,229
[Muzică]
1195
01:20:31,020 --> 01:20:34,219
acolo mai aproape în
1196
01:20:42,960 --> 01:20:48,670
regulă
1197
01:20:45,530 --> 01:20:48,670
[Muzică]
1198
01:20:50,100 --> 01:20:52,820
străină
1199
01:21:00,460 --> 01:21:04,820
[Muzică] [
1200
01:21:02,420 --> 01:21:14,370
Aplauze] [
1201
01:21:04,820 --> 01:21:14,370
Muzică] [Muzică] [Aplauze] [
1202
01:21:19,050 --> 01:21:22,580
1203
01:21:19,480 --> 01:21:22,580
1204
01:21:24,510 --> 01:21:42,540
Muzică]
1205
01:21:39,540 --> 01:21:42,540
străină
1206
01:21:45,090 --> 01:22:07,300
[muzică]
1207
01:22:09,360 --> 01:22:12,360
străină
1208
01:22:17,760 --> 01:22:23,280
[muzică]
1209
01:22:20,480 --> 01:22:25,699
daune serioase trebuie să găsim pop, du-te
1210
01:22:23,280 --> 01:22:25,699
înapoi la închisoare
1211
01:22:34,020 --> 01:22:38,539
[muzică]
1212
01:23:14,010 --> 01:23:17,189
[muzică]
1213
01:23:21,980 --> 01:23:30,020
te vei duce chiar acum salut, te iubesc,
1214
01:23:25,260 --> 01:23:30,020
băiete, ai grijă, du-te la naiba, du-te
1215
01:23:32,540 --> 01:23:36,460
[muzică]
1216
01:23:48,400 --> 01:23:51,920
[muzică]
1217
01:23:52,440 --> 01:23:56,239
[Aplauze]
1218
01:23:53,880 --> 01:23:56,239
oh,
1219
01:24:01,100 --> 01:24:06,020
până când a fost acolo, totul te face
1220
01:24:03,360 --> 01:24:06,020
să-i verifici
1221
01:24:12,199 --> 01:24:17,880
oh scuze Sam oh nicio problemă da ești bine,
1222
01:24:16,679 --> 01:24:20,040
atunci
1223
01:24:17,880 --> 01:24:22,920
mâncare mexicană da,
1224
01:24:20,040 --> 01:24:24,900
bine, relaxează-te și fă-ți timp,
1225
01:24:22,920 --> 01:24:27,719
vino la micul dejun când ai chef,
1226
01:24:24,900 --> 01:24:29,640
mulțumesc, vino la băsh dă-i puțină
1227
01:24:27,719 --> 01:24:32,940
pace de dragul lui Kraft,
1228
01:24:29,640 --> 01:24:35,179
hei, am făcut o glumă din nou, de
1229
01:24:32,940 --> 01:24:35,179
dragul naibii,
1230
01:24:39,199 --> 01:24:42,860
diamantul este totul
1231
01:24:50,820 --> 01:24:53,719
și vechile obiceiuri
1232
01:26:14,340 --> 01:26:19,260
ne cunoașteți Olarii sunt faimoși pentru
1233
01:26:16,440 --> 01:26:22,159
evadările noastre rapide, știți că
1234
01:26:19,260 --> 01:26:22,159
trageți de aici
1235
01:26:29,310 --> 01:26:32,459
[Muzică]
1236
01:26:35,000 --> 01:26:58,100
[Muzică]
1237
01:26:56,820 --> 01:27:24,199
[ Aplauze]
1238
01:26:58,100 --> 01:27:25,520
[Muzică]
1239
01:27:24,199 --> 01:27:26,000
vă mulțumesc
1240
01:27:25,520 --> 01:27:29,070
[Muzică
1241
01:27:26,000 --> 01:27:34,980
] [Aplauze]
1242
01:27:29,070 --> 01:27:37,219
[Muzică]
1243
01:27:34,980 --> 01:27:37,219
străine
1244
01:27:37,930 --> 01:28:13,630
[Muzică] [Aplauze] [Muzică] străine [Muzică] [Aplauze] [Muzică
1245
01:28:12,010 --> 01:28:53,340
1246
01:28:13,630 --> 01:28:56,340
1247
01:28:53,340 --> 01:28:56,340
1248
01:28:59,590 --> 01:29:49,990
1249
01:29:48,850 --> 01:30:00,000
1250
01:29:49,990 --> 01:30:02,190
1251
01:30:00,000 --> 01:30:05,580
1252
01:30:02,190 --> 01:30:05,580
] străine [Muzică]
1253
01:30:08,040 --> 01:30:13,419
străine [Aplauze
1254
01:30:10,310 --> 01:30:13,419
]
1255
01:30:37,440 --> 01:30:45,629
[Muzică]
1256
01:30:46,199 --> 01:30:52,270
un timp pentru fi revoltător
1257
01:30:49,580 --> 01:30:55,479
a fost o perioadă de inocență
1258
01:30:52,270 --> 01:30:55,479
[muzică]
1259
01:30:57,060 --> 01:31:00,780
patru băieți
1260
01:30:58,440 --> 01:31:03,360
vin bărbați
1261
01:31:00,780 --> 01:31:05,639
Shepherd a avut câțiva Danny, acesta este Bud
1262
01:31:03,360 --> 01:31:07,440
Giles și Jerry Craig de la wcu, așa că
1263
01:31:05,639 --> 01:31:10,679
ai mai mult decât potențial. Ai talent.
1264
01:31:07,440 --> 01:31:13,260
Shane a avut ultimele șase luni în
1265
01:31:10,679 --> 01:31:15,239
închisoarea Fairview. Sunt Mă întorc, era o
1266
01:31:13,260 --> 01:31:18,840
carte deschisă, omule, lasă chestia aia deoparte.
1267
01:31:15,239 --> 01:31:20,580
Aaron avea un secret, da Mama, am avut un
1268
01:31:18,840 --> 01:31:22,380
accident, copilă, când mama ta pune la îndoială
1269
01:31:20,580 --> 01:31:24,600
cuvântul meu
1270
01:31:22,380 --> 01:31:27,880
întrebare în Cuvântul lui Dumnezeu, un secret
1271
01:31:24,600 --> 01:31:28,980
care le-ar schimba viața pentru totdeauna
1272
01:31:27,880 --> 01:31:31,560
[Aplauze] a
1273
01:31:28,980 --> 01:31:34,020
existat nu ne întoarcem bine hai să
1274
01:31:31,560 --> 01:31:35,100
sunăm la poliție nu, te rog, se va
1275
01:31:34,020 --> 01:31:37,560
întâmpla Aaron când va intra în
1276
01:31:35,100 --> 01:31:39,360
sala de judecată, niciun copil nu trebuie să aibă creier pentru a
1277
01:31:37,560 --> 01:31:41,960
începe, prietenia devenise mai
1278
01:31:39,360 --> 01:31:44,159
importantă decât adevărul,
1279
01:31:41,960 --> 01:31:47,820
tatăl sau mama
1280
01:31:44,159 --> 01:31:49,620
îl lăsau să moară mort, dar minciunile
1281
01:31:47,820 --> 01:31:51,360
îi trădau prietenii Hill o să-și ia
1282
01:31:49,620 --> 01:31:53,699
un avocat, nu ești Walter
1283
01:31:51,360 --> 01:31:54,800
Perkins, băiat, atunci adevărul va ieși la
1284
01:31:53,699 --> 01:31:58,560
iveală pe care
1285
01:31:54,800 --> 01:32:00,900
mi l-ai cam adus înapoi,
1286
01:31:58,560 --> 01:32:03,080
spune-mi de ce nu poți. Îți fac o
1287
01:32:00,900 --> 01:32:05,219
fată promițătoare pe care nu ar fi
1288
01:32:03,080 --> 01:32:07,400
trebuit să-l lași niciodată ajunge până aici haide haide
1289
01:32:05,219 --> 01:32:07,400
1290
01:32:08,179 --> 01:32:14,460
respira respira haide omule
1291
01:32:11,820 --> 01:32:16,639
Libertatea vine în calea mea într-o zi voi fugi
1292
01:32:14,460 --> 01:32:16,639
1293
01:32:22,679 --> 01:32:29,840
în Heartlandul american este o altă
1294
01:32:25,199 --> 01:32:32,600
ușă acesta a fost începutul unei noi ere
1295
01:32:29,840 --> 01:32:36,300
a inocenței
1296
01:32:32,600 --> 01:32:39,780
cu Peter fascinelli J.R Ferguson
1297
01:32:36,300 --> 01:32:41,580
Chris Isaac cu Amy Irving și Tom
1298
01:32:39,780 --> 01:32:43,560
Arnold
1299
01:32:41,580 --> 01:32:45,260
The End of Innocence
1300
01:32:43,560 --> 01:32:48,409
de la Moonstone entertainment
1301
01:32:45,260 --> 01:32:48,409
[Music]
1302
01:32:50,179 --> 01:32:57,739
la Magic entertainment Fred Warren și
1303
01:32:54,840 --> 01:32:59,360
Laurie nu duc niciodată lipsă de idei,
1304
01:32:57,739 --> 01:33:04,180
invenții
1305
01:32:59,360 --> 01:33:05,639
sau inspirații, singura problemă este
1306
01:33:04,180 --> 01:33:09,360
[Music] că
1307
01:33:05,639 --> 01:33:11,280
sunt rupte, dar astăzi este ziua în care voi
1308
01:33:09,360 --> 01:33:14,219
continua cu citirea testamentului
1309
01:33:11,280 --> 01:33:16,199
nava lor vine Vreau să urmărești pe
1310
01:33:14,219 --> 01:33:18,600
cineva foarte îndeaproape, fără să fii
1311
01:33:16,199 --> 01:33:20,280
ratat acum, această persoană are o parte din ce-
1312
01:33:18,600 --> 01:33:21,780
mi aparține este foarte valoroasă și o
1313
01:33:20,280 --> 01:33:26,280
vreau înapoi
1314
01:33:21,780 --> 01:33:29,580
acum ceva ciudat și minunat este pe
1315
01:33:26,280 --> 01:33:34,040
cale să apară Lewis de ce
1316
01:33:29,580 --> 01:33:34,040
mi-ai făcut corpul așa corp greu de folosit
1317
01:33:40,340 --> 01:33:44,480
unde este ascunsă o avere
1318
01:33:45,900 --> 01:33:48,199
străină
1319
01:33:54,550 --> 01:33:59,140
[muzică]
1320
01:34:02,110 --> 01:34:05,450
[muzică]
1321
01:34:18,560 --> 01:34:24,320
oh, urmărirea fantomelor într-o noapte nebună
1322
01:34:27,030 --> 01:34:34,739
[muzică]
1323
01:34:31,940 --> 01:34:37,620
aceste inele trebuie să fie despărțite și să nu
1324
01:34:34,739 --> 01:34:40,020
mai fie purtate niciodată de același om, să nu
1325
01:34:37,620 --> 01:34:42,719
știe niciodată despre puterea mistică a
1326
01:34:40,020 --> 01:34:46,080
două inele te-a selectat ca eroare
1327
01:34:42,719 --> 01:34:48,480
până când unul l-a găsit acum la
1328
01:34:46,080 --> 01:34:51,420
răscrucea vieții sale. Stan Dreyer va
1329
01:34:48,480 --> 01:34:52,940
învăța despre forța, curajul și The
1330
01:34:51,420 --> 01:34:55,440
Power Within,
1331
01:34:52,940 --> 01:34:59,420
permiteți-mi să vă spun ce fel de puteri
1332
01:34:55,440 --> 01:35:02,760
are acel inel de cinci milioane de dolari,
1333
01:34:59,420 --> 01:35:05,100
asta i-am plătit Raymond bond. să-
1334
01:35:02,760 --> 01:35:07,800
l fure, dar pentru hoț inelul valorează
1335
01:35:05,100 --> 01:35:09,840
mult mai mult decât atât. Voi avea pe
1336
01:35:07,800 --> 01:35:11,219
fratele tău și împreună vom domni
1337
01:35:09,840 --> 01:35:14,840
supremul
1338
01:35:11,219 --> 01:35:18,380
standul guvernează o lume fantastică
1339
01:35:14,840 --> 01:35:21,179
în care totul merge de minune,
1340
01:35:18,380 --> 01:35:23,580
în timp ce în lumea reală găsim
1341
01:35:21,179 --> 01:35:25,500
curajul să cerem o întâlnire și lupta cu
1342
01:35:23,580 --> 01:35:28,620
bătăușul școlii sunt cele mai mari
1343
01:35:25,500 --> 01:35:30,360
probleme ale lui cu inelul, vei
1344
01:35:28,620 --> 01:35:32,639
experimenta o putere mai mare decât ți-ai
1345
01:35:30,360 --> 01:35:34,500
imaginat vreodată, există o responsabilitate care
1346
01:35:32,639 --> 01:35:35,639
vine cu abilitățile tale.
1347
01:35:34,500 --> 01:35:38,219
1348
01:35:35,639 --> 01:35:41,340
1349
01:35:38,219 --> 01:35:43,080
folosirea puterii este importantă da dintr-o
1350
01:35:41,340 --> 01:35:46,820
dată am toată această putere și
1351
01:35:43,080 --> 01:35:49,560
încredere și probleme mult mai mari.
1352
01:35:46,820 --> 01:35:52,139
Vaughn caută cealaltă cameră pentru a
1353
01:35:49,560 --> 01:35:55,280
abuza de puterea ei, trebuie să te asiguri că
1354
01:35:52,139 --> 01:35:55,280
nu o dobândește niciodată
1355
01:36:01,480 --> 01:36:06,840
[muzică]
1356
01:36:04,520 --> 01:36:08,820
fiul tău a fost arestat în seara asta pentru
1357
01:36:06,840 --> 01:36:11,400
atacul asupra a 20 de bărbați ce este asta un fel
1358
01:36:08,820 --> 01:36:12,800
de glumă, nu este o glumă, haide, ia-i
1359
01:36:11,400 --> 01:36:16,400
cătușele de pe el,
1360
01:36:12,800 --> 01:36:16,400
Stanley, ce faci,
1361
01:36:17,960 --> 01:36:25,440
dar ei îl pot ține pe Stan de destinul lui
1362
01:36:21,300 --> 01:36:28,440
și descoperă Puterea din
1363
01:36:25,440 --> 01:36:28,440
străinătate
1364
01:36:33,880 --> 01:36:37,039
[Muzică]
1365
01:36:42,719 --> 01:36:45,620
Ne vedem mâine dimineață la
1366
01:36:44,580 --> 01:36:52,280
fund
1367
01:36:45,620 --> 01:36:52,280
[muzică]
1368
01:37:02,219 --> 01:37:07,159
ceea ce te sperie este același lucru care
1369
01:37:04,320 --> 01:37:07,159
te face din nou mai puternic,
1370
01:37:07,280 --> 01:37:13,639
1371
01:37:09,500 --> 01:37:13,639
nu te mișca, lasă-mă să vin la tine
1372
01:37:15,320 --> 01:37:18,430
[Aplauze]
1373
01:37:18,900 --> 01:37:24,600
ce e în neregulă
1374
01:37:20,860 --> 01:37:24,600
[Aplauze]
1375
01:37:26,460 --> 01:37:31,920
Jesse se vinde casa, nu
1376
01:37:29,280 --> 01:37:33,600
mai poți sta aici ce aspect stiu ca
1377
01:37:31,920 --> 01:37:35,159
nu este corect si nu este ceea ce vrei tu si
1378
01:37:33,600 --> 01:37:37,620
ce zici de unchiul Roy de ce nu pot sta
1379
01:37:35,159 --> 01:37:40,699
cu el Jesse unchiul tau locuieste intr-o
1380
01:37:37,620 --> 01:37:40,699
cabana intr-un parc national a
1381
01:37:41,540 --> 01:37:46,699
fost impuscat
1382
01:37:43,920 --> 01:37:46,699
infometand
1383
01:37:46,980 --> 01:37:51,060
Jesse daca nu o fac acum Nu mor într-
1384
01:37:49,800 --> 01:37:53,340
o cușcă mai târziu
1385
01:37:51,060 --> 01:37:55,380
de ce nu mă lasă să mă apropii de el
1386
01:37:53,340 --> 01:37:58,139
nici măcar nu mă va privi în față
1387
01:37:55,380 --> 01:38:00,060
este un animal sălbatic nu o să dea din
1388
01:37:58,139 --> 01:38:01,920
coadă și să facă trucuri,
1389
01:38:00,060 --> 01:38:04,739
dar dacă te leagă de el,
1390
01:38:01,920 --> 01:38:06,780
urmează-te până la Capăturile Pământului
1391
01:38:04,739 --> 01:38:07,860
Nu-ți voi răni prietenul, dacă te
1392
01:38:06,780 --> 01:38:09,540
leagă de el,
1393
01:38:07,860 --> 01:38:12,139
îmi spune că tocmai ai devenit parte din
1394
01:38:09,540 --> 01:38:12,139
bun venit înapoi
1395
01:38:14,410 --> 01:38:30,379
[Muzică]
1396
01:38:30,920 --> 01:38:35,880
E atât de tare, așa că
1397
01:38:34,560 --> 01:38:38,420
cât timp crezi că poți ține
1398
01:38:35,880 --> 01:38:38,420
lupul un secret
1399
01:38:38,880 --> 01:38:42,840
haide, băiete, vreau să întâlnești pe cineva,
1400
01:38:41,100 --> 01:38:44,580
dar el îmi spune că ai stat
1401
01:38:42,840 --> 01:38:45,540
cu acel copil Rangers dacă tu și
1402
01:38:44,580 --> 01:38:47,159
prietenul tău faceți ceva
1403
01:38:45,540 --> 01:38:49,560
periculos, nu vreau să fiu ultimul care
1404
01:38:47,159 --> 01:38:51,540
știe despre asta, amândoi Știu că
1405
01:38:49,560 --> 01:38:52,920
nu o să rănească pe nimeni, de aceea
1406
01:38:51,540 --> 01:38:55,800
îl voi înscrie în cursa aceea că
1407
01:38:52,920 --> 01:38:57,360
asociația de fermieri a
1408
01:38:55,800 --> 01:38:58,980
alimentat pereții destul de bine, e marea mea
1409
01:38:57,360 --> 01:39:00,680
greșeală a fost să meargă pentru corpul între
1410
01:38:58,980 --> 01:39:06,780
același drept la Cap
1411
01:39:00,680 --> 01:39:08,699
[Muzică]
1412
01:39:06,780 --> 01:39:10,120
putem nu-i bate pe biciclete, doar așteaptă
1413
01:39:08,699 --> 01:39:23,679
până când vine zăpada bine
1414
01:39:10,120 --> 01:39:23,679
[Muzică]
1415
01:39:25,199 --> 01:39:29,659
Lupul
1416
01:39:27,239 --> 01:39:29,659
salut
1417
01:39:33,620 --> 01:39:38,520
[Aplauze]
1418
01:39:35,360 --> 01:39:41,100
într-o cușcă sau în pământ
1419
01:39:38,520 --> 01:39:42,120
Vreau cuvântul tău, dar acel lup va
1420
01:39:41,100 --> 01:39:43,800
fi istorie,
1421
01:39:42,120 --> 01:39:45,900
știi unde este Markle Ranch
1422
01:39:43,800 --> 01:39:47,520
sau Maria tata a spus că atacul lupului s-
1423
01:39:45,900 --> 01:39:48,659
a întâmplat aseară, crezi că e
1424
01:39:47,520 --> 01:39:51,060
haita lui Silver,
1425
01:39:48,659 --> 01:39:52,920
ascultă-mă dacă i se întâmplă ceva
1426
01:39:51,060 --> 01:39:55,260
fiicei mele, te trag personal
1427
01:39:52,920 --> 01:39:57,179
responsabil dacă i se întâmplă ceva
1428
01:39:55,260 --> 01:39:59,100
fiului meu, nu numai că te voi face
1429
01:39:57,179 --> 01:40:02,360
responsabil personal, aș fi împușcat.
1430
01:39:59,100 --> 01:40:02,360
umplut și montat Mr
1431
01:40:02,510 --> 01:40:11,260
[Music]
1432
01:40:08,820 --> 01:40:21,659
străin
1433
01:40:11,260 --> 01:40:21,659
[Music]
1434
01:40:24,360 --> 01:40:35,689
[Music]
1435
01:40:51,840 --> 01:40:59,540
[Music]
1436
01:41:05,639 --> 01:41:10,820
ești
1437
01:41:07,020 --> 01:41:10,820
într-un total scandalos,
1438
01:41:11,100 --> 01:41:16,320
nu, nu cert nebun, ce se întâmplă
1439
01:41:14,820 --> 01:41:18,780
aici, dar mintea mea este o pauză acum o
1440
01:41:16,320 --> 01:41:20,940
comedie complet nebunească de la Peter Bob
1441
01:41:18,780 --> 01:41:23,600
Donovich, cauți pervers
1442
01:41:20,940 --> 01:41:27,380
Da, fă-o așa,
1443
01:41:23,600 --> 01:41:31,040
Rob Lowe ilegal al tău. L-
1444
01:41:27,380 --> 01:41:31,040
am văzut primul
94471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof