Original subtitles

Ondertiteling mogelijk gemaakt mogelijk gemaakt door Acorn Media

Harry.

Je hebt het Beest van Bodmin niet gezien.

Stop met liegen.

- Hoe weet je dat ik dat niet deed? - Omdat het niet bestaat.

Ik wil naar huis. Ik wil naar huis.

Tasha, zo is het genoeg. Harry plaagt alleen maar.

Nietwaar, Harry?

- Nee. - Harry!

Wat?

Weet je toen ik jouw leeftijd had, Harry,

Ik hield van het monster van Loch Ness.

Dat was mijn ding... Nessie.

- Oh, in godsnaam, Tim. - Nee, nee. Laat me uitpraten.

Het monster van Loch Ness was voor mij

wat het Beest van Bodmin is voor Harry...

Gewoon een onschuldige kinderfantasie.

Nietwaar, oude vriend?

"Nessie bespringt haar slachtoffers van achteren, breekt hun nek,

doorboort hun ruggenmerg, en rukt hun keel eruit..."

Je hebt gelijk, pap. Gewoon een onschuldige fantasie.

- Mama! - Goed gedaan, lieverd.

Juist. Dat is genoeg.

Geef me dat. Geef me...

Nu, stop ermee!

Ik heb het gezien.

Het is prachtig.

Hoeveel hectare?

20.

En het... dorp is wat, vijf mijl?

Drie. Het is erg dichtbij. Heel, heel, heel.

Dat is jammer.

Nou, het is meer eigenlijk vier.

Vijf als je over de heide. Het is erg privé.

En hoe zit het met de buren?

Charley Blake. Hij is de...

De caféhouder.

- Erg aardige man. - Hij is een heel aardige man, ja.

Hij woont ongeveer anderhalve kilometer die kant op. Richting de zee.

Heeft een erfdienstbaarheid om hier doorheen te rijden.

- Ik vind het prachtig. - Zullen we even binnen kijken?

Hier doorheen?

Zoals je kunt zien, zijn alle de originele kenmerken

zijn in principe nog origineel.

A-Afgezien van die gegeten door de varkens.

Varkens waren de het levensonderhoud van de eigenaar.

En, uh, ze woonden in het huis met hem,

wat ongebruikelijk was, denk ik.

Maar hij was...

- Een vrijgezel. - Ja.

Nou, ik woonde met huisdieren. Geen varkens. Nee.

Hoe dan ook, hier hebben we hebben we een traditionele Cornish salon

die ooit veel originele kenmerken had,

inclusief ramen, natuurlijk.

Wat is er gebeurd?

Den is ongeveer acht maanden geleden ongeveer acht maanden geleden.

Het werd bekend. Dieven braken in.

Alles ging. Scrimpers.

Dat is geluk hebben.

Bewaren.

- Ik wil graag een bod doen. - Nou, geweldig.

Uh, zou je... I kan beter even gaan kijken.

Mr. Shawcross? Hallo?

Timmy!

Hallo daar!

Ik verwachtte tot volgende week vrijdag.

Nee, altijd vandaag.

Ik moet de datums door elkaar gehaald.

- Wat leuk om je te zien. - Hallo.

Dit is Dr. Bamford. Hij is ook hier om het huis te zien.

Juist. Je zei dat niemand iemand anders geïnteresseerd was.

Dat klopt. Dat klopt.

- Maar nu... - wel.

Oh, juist.

Wat?

Kijk! Het beest! Daar!

Kijk! Kijk, daar!

Ik wil het beest niet zien.

Alsjeblieft, mama, kunnen we alsjeblieft naar huis gaan?

Tasha, dat is genoeg! Hij plaagt je!

Waar kijken we precies naar?

Het beest van Bodmin.

- De... - Het eet kleine meisjes.

Ooh. Eng.

Ik denk dat je nu moet gaan.

Het is niet jouw huis.

Maar toch.

Ken je Harold Reece?

Oh, ja.

We doen veel zaken samen.

Ja, we houden van de van Harold.

Ja.

Hij is een erg praktische is hij niet, Harold?

Hij heeft inderdaad zijn methode.

Oh, dat kan ik wel zeggen.

Hij denkt dat we planning krijgen voor wat,

ongeveer 20 vakantiehuisjes?

Dat meen je niet.

- Nee, nee, we hoeven alleen maar... - Hou je mond, Tim.

Oh. Sorry, sorry.

Wat gebeurt er nu?

Verzegelde biedingen?

Goed idee.

Dat kunnen we nu doen, als iedereen het ermee eens is.

Geweldig.

Oké. Oké.

Dus ik ga even een potlood... en papier als je me wilt excuseren.

Oh! Ooh! Ah! Ooh!

Er zit vijfduizend in voor bovenop je commissie

als je ons bod accepteert.

Dit is Cornwall, Mrs. Bowden, niet Londen.

- Zes dan. - Gedaan.

Is er iets gebroken?

Nee, prima.

Jammer.

Sorry, dokter.

Wat heb je eerder tegen hem gezegd?

Rechts.

Nou, dan denk ik, als er niets meer voor mij te doen is,

Ik zal de eigenaar laten weten dat hij een koper heeft,

en we hebben uw aanbetaling...

Binnenkort.

Rechts.

Vaarwel, Dr. Bamford.

Ik hoop dat je vindt wat wat je zoekt.

Dat heb ik gedaan.

Maar de beste man won.

Mama.

Mama! Ik wil niet blijven als er een beest is.

Tasha, schat, hoe vaak heb ik je gezegd,

er is geen beest.

Belofte.

Kijk, schat, mama en papa

nooit iets iets met je laten gebeuren.

Dat weet je. Nu, kom op.

Kop op!

En wees dapper zoals papa.

- Dank je wel. - Dank je, Justine.

- Hallo, dokter. - Goedemorgen.

Je vindt Den's huis leuk, hè?

Hoe weet je dat ik bij Den was?

Oh, Lolita heeft het ons verteld.

Hoe wist Lolita dat?

Ze zag de gegevens op je schoorsteenmantel.

- Of was het de keukentafel? - Nee, het was de schoorsteenmantel.

Het lag naast de uitnodiging voor de Royal iets.

Academie. De Koninklijke Academie.

Wat was Lolita in mijn huis?

- Ik moet het haar vragen. - Zal ik doen.

- Goedemorgen, Doc. - Goedemorgen!

Proost.

Ik moet het tij vangen.

- Als je een kreeft krijgt... - Ik zal hem langsbrengen.

Hartelijk dank.

Wat vind je van Tregrunnt?

Wie heeft je verteld dat ik in Tregrunnt was?

- Mitch. - Nou, wie heeft het Mitch verteld? Lolita?

- Vernon. - Vernon?

Is Vernon in mijn huisje geweest?

- Waarom zou hij dat doen? - Nou, iedereen doet dat.

Vernon zag je op de heide

net voordat je naar Tregrunnt draaide.

Oh. Stomme ik.

Heb je die wrat al lang?

Jaren.

- Daar kan ik vanaf komen. - Ik betwijfel het.

Het overleefde twee keer een nucleaire aanval.

Ik heb het gezapt, maar er gebeurde niets.

Wat ben je aan het doen?

Gedaan.

Oh. Heel erg bedankt.

Ik weet zeker dat de wrat ervan genoot.

Slechte dag?

Ja.

Ik ging naar de boerderij. Het was perfect.

Dus ik zei dat ik een bod wilde doen.

Alles was in orde.

Toen kwam die andere partij en nu ben ik het kwijt.

Het bestaat niet, weet je?

Dat doet het zeker.

Het gaat me helpen om die boerderij te krijgen.

Wat je natuurlijk moet doen is natuurlijk een cloutie aanschaffen.

- Een wat? - Cloutie.

Het is een stuk stof.

Je bindt het aan een tak, en dan doe je een wens.

En terwijl het doek rot, komt de wens uit.

- Maar je moet voorzichtig zijn. - Ja, dat klopt.

Want wat je wenst zal bij je terugkomen.

Drievoudig.

Wat een hoop oude schoenlappers.

Oké.

Stoppen.

- Kan ik u helpen? - Dit is privé-eigendom.

Ja, en wij zijn de nieuwe eigenaren,

en je bent toevallig op verboden terrein bent.

Is dat zo?

Charles Blake. I bezit Tredrizzard.

Ik ben beneden in de vallei.

Oh, juist. Ik ben Nicky Bowden.

- En dit is Tim, mijn man. - Hoi.

Kunnen we je een kopje thee of iets anders?

Nee. Dank je.

Dingen om te doen.

Oh. Uit de weg.

Ben jij dat, broeder?

Ik probeer je al al dagen. Waar ben je geweest?

Er was een grote storm in Biskaje. Ik had geen tijd voor de telefoon.

Waar ben je nu?

Net de kaap gerond. Is alles klaar?

Nee. Alles is nog niet klaar.

Je bent twee dagen te vroeg en Tregrunnt heeft nieuwe eigenaren.

We moeten deze waanzin.

Charley, dat kan ik niet doen.

Ik ben op de radar bij Falmouth. Het moet vanavond gebeuren.

Kom binnen.

Lolita is hier om u te zien, dokter.

Oh, goed. Laat haar binnen, alsjeblieft.

Lolita.

Hoe gaat het vandaag met ons?

Niemand is graag weduwe te zijn, dokter.

Nou, je hoeft alleen maar jezelf vinden...

Een goede Cornishman. Aye.

Ik ben niet al te bezorgd weet je?

Nee? Waarom niet?

Er komt een man voor me.

Goed. Misschien kan hij je uit mijn huisje houden.

Wie is de gelukkige?

Ik weet het niet. Ik heb hem nog niet gezien.

Maar ik zal het doen met de hulp van Mr. Magnus.

Wie is Mr. Magnus?

Mijn spirituele gids.

Ahh.

Wat kan ik voor u doen?

Ik heb een ziektedokter.

Kijk, volgende week is een grote voor ons.

Lúnasa.

Het is de viering van de Griekse maangodin Artemis.

Nu, als ik ga op die ene,

Ik wil geen verkouden zijn, als je begrijpt wat ik bedoel.

Lolita, jij en ik moeten iets bespreken.

Ik weet het.

Nu, ik... Ik wil niet asociaal of ondankbaar lijken,

maar ik moet echt...

Tregrunnt. Je was gazumped, toch?

- Ja. - We gebruiken een cloutie.

- Oh, jij ook niet. - Twijfel je aan een cloutie?

Waar ik vandaan kom, als je een huis wilt kopen,

je gebruikt geld, geen cloutie.

Nou, we doen de dingen anders hier beneden, dokter.

Dat zou je nu toch moeten weten.

Oh, ja, Cornish problemen vereisen Cornish oplossingen.

Ja, nou, ik heb zelf een Cornish oplossing voor mezelf.

- Geen cloutie? - Nee, geen cloutie.

- Clouties zijn erg krachtig. - Daar ben ik zeker van.

Mm. Oh, nou ja. Je zult het leren.

Ga je me onderzoeken of Ga ik dood van de kou?

Ja, natuurlijk. Sorry.

Woef! Woef! Woef!

Welterusten, dokter.

Oh. Welterusten.

Stomme kat!

Welterusten.

Hallo?

Charley? We hebben hebben een klein probleem.

- Wat is dat? - De wind is gaan liggen.

- Gebruik de motor. - Dat kan ik niet.

- Waarom niet? - Ik heb geen diesel.

- Wat is er met de diesel gebeurd? - Ik heb het geld uitgegeven.

- Op wat? - Spaanse senoritas.

Nee, maak je geen zorgen. Ik kom eraan.

Je kunt het maar beter bij daglicht halen.

Wat was dat?

- Hij is er! - Wat is er?

Het beest! Het beest is buiten!

- Nee, dat is geen beest. - Wat is het dan wel?

Nee, geloof me.

Ik heb genoeg gehoord over grote katten in Afrika.

Dat is geen grote kat. Het is meer een tamme kater.

Zie je wel?

Er is niets om je over te maken. Ga nu terug naar bed.

Mag ik niet bij jou slapen?

Alstublieft.

Oh, kom op. Kom op dan.

Oh!

Dat was menselijk. Er is daar iemand.

Ik weet niet wie je maar ik waarschuw je.

Ik ben een officier in het Majesty's Britse leger.

Ik ben gewapend en ik ben niet bang om het te gebruiken.

Dus steek je handen in de lucht, kom tevoorschijn, en ik zal je niet neerschieten.

Ik waarschuw je! Ik zal schieten!

Dus kom naar buiten met je handen omhoog!

Bij het huis, pap!

Ik heb je.

Nou, je moet meer dan een agent in dienst hebben

aan de noordkust.

Juist. Dank je wel. Tot ziens.

Zal niet lang duren.

Ja.

♪ En als ik ooit weer terugkom ♪

Ik maak je mijn bruid

Charley?

Groeten uit Afrika.

Ik doe je de groeten uit verdomd Afrika, jij gekke klootzak.

Als iemand ons ziet gaat we naar de gevangenis.

Knuffel?

Je hebt genoeg gekke dingen gedaan in het verleden,

maar dit is echt krankzinnig.

Kom op.

Ik wil je iets laten zien.

Verdorie.

Kustwacht, alstublieft.

Nou, iemand die zich bezighoudt met smokkelen!

Vernon. Vernon!

De kustwacht heeft een spoedklus voor je, jongen!

Er is hier nu niemand.

Heb je hem gezien?

Nou, uh... Nou, hij droeg camouflage.

Wat deed hij camouflage dragen?

John, ben je daar?

Kom terug, alsjeblieft.

John, hier.

Ik heb een gerapporteerde waarneming

van twee schepen die zich zich verdacht gedroegen bij Dizzard Point.

De kustwacht heeft een man onderweg.

Kun je hem back-up geven? Over.

Bericht ontvangen, Peter. Ik ben onderweg.

- Heb je iets gezien? - Nee, meneer.

- En Charley's boot? - Op zijn ligplaats, meneer.

- Zie je jachten? - Nee, meneer.

We hebben hier te maken met gladde professionals hier, jongen.

Denkt u dat, meneer?

- Wat nu, meneer? - We bezoeken Charley.

Je denkt toch niet dat Charley erbij betrokken is

in smokkelen, nietwaar, meneer?

Iemand hier is iets van plan,

en ik ben van plan uit te zoeken wie.

Het is erg spannend, meneer.

Heel, heel spannend.

Charley?

Ben je daar?

Waar is hij?

Shit!

Goedemorgen, Doc.

Goedemorgen, Charley.

Je bent vroeg op.

Ja, ja, ik wilde dat doen.

Waarom is je gezicht zwart?

Mm? Is dat zo?

Dus dat is het. Ik moet...

Trek het aan.

- Ja. - Was je me aan het bespioneren?

Waarom zou ik dat in hemelsnaam zou ik dat willen doen?

Nou, jij bent degene met de verrekijker. Zeg jij het maar.

Oh. Oké.

Ik probeerde het beest na te doen.

Wat?

Het beest van Bodmin.

Ik dacht dat het misschien van die vreselijke vrouw

en haar familie in Tregrunnt.

Weet je, ze zei iets tegen die makelaar.

Dus ik dacht bij mezelf, "Als ze de regels kan ombuigen,

Ik kan de regels ook ombuigen."

Ja, is dit niet niet allemaal een beetje...

- Het is wanhopig, nietwaar? - Ja.

Ik wil dat huis, Charley.

"Ik wilde je bedanken."

"Ik wilde je bedanken."

Nee, "Ik wilde alleen..."

Ja, "Ik heb net..."

"Ik wilde alleen dank je wel zeggen."

Ja.

Goedemorgen.

Ik kwam je bedanken.

- Waarvoor? - Dit.

En ik wil graag advies.

Kom binnen.

- Ga zitten. - Dank u.

Suiker?

Nee. Nee, bedankt.

Dus?

Dus?

Advies?

Juist, ja.

Deze, eh, cloutie.

Ik bedoel...

Wat... Wat... Nou, waar?

- Waar... Waar... - krijgen?

Ja.

Ik dacht dat je zei dat je niet in die onzin geloofde.

Nee, ik... Ik heb niet gezegd dat het waardeloos was, toch?

Nee, dat heb ik niet. Ik zou onzin gezegd hebben.

Maar ik was onbezonnen.

Dit is... Dit is Cornwall, is het niet?

Dingen gebeuren anders hier beneden.

Een beetje magie nooit iemand kwaad gedaan.

Je moet geloven.

Oh, absoluut, ja.

Wh-o-o-o-oa!

Als je je zo voelt, had je hier niet moeten komen.

Als je het niet erg vindt, Ik moet me aankleden.

En, eh, laat de deur niet tegen je kont slaan als je naar buiten gaat.

Alsjeblieft, dominee.

"Fumer provoque le cancer."

Dat is Frans voor "vers van het continent".

4,50 pond, alstublieft.

Ik ben bang dat dit de laatste is voor een tijdje.

Ik sluit deze kant van mijn operatie

voor de nabije toekomst.

Problemen?

Ik begrijp het.

Neem me niet kwalijk.

We zijn op zoek naar een Charles Blake.

- Dat ben ik. - Douane en Accijnzen.

We doen navraag

naar de mogelijkheid van illegale smokkelwaar

hier aan de aan de noordkust gisteravond.

Er was een waarneming van een schip dat zich verdacht gedroeg,

mogelijk aan land aan land bij Dizzard.

Dat is jouw plaats, is het niet, Charley?

- Ja. - Weet je er iets van?

Nee.

Dus je was niet buiten in je boot gisteravond?

Nee, meneer.

Een ooggetuige zag een boot in uw inham leggen

om ongeveer 5:00 vanmorgen.

- Was u dat niet? - Nee, meneer.

Waar was je toen een agent op je deur klopte

om 5:30 vanmorgen?

Op weg hierheen.

Waarom?

Ik heb mijn voorraad gecontroleerd.

Ik dacht dat ik in het dorp,

brood kopen voor mijn ontbijt.

- Welke voorraad? - Ik heb 20 schapen.

- Wat voor soort? - Jacobs.

- Mijn vader heeft Jacobs. - Hou je mond.

Heb je iets verdachts gezien of gehoord iets verdachts,

vreemden die zich...

Achterdochtig? Nee, meneer.

Je vertelt het ons als je iets hoort, nietwaar, Charley?

Oh!

Een of andere idioot heeft zijn auto die de hele straat blokkeert.

Er is er altijd een, nietwaar?

- Je auto, toch? - Dat klopt.

Als we onze auto midden op de weg willen parkeren, dan doen we dat.

Omdat we douaneagenten zijn.

Oh.

- Nooit geraden. - Wat betekent dat?

Het betekent dat je je auto blokkeert...

Ja, oké. Hou je mond, oké?

Je blijft lachen, Charley.

Maar onthoud dit... We houden je in de gaten.

Als we iets vinden dat zou kunnen suggereren

je bent betrokken bij iets waar je niet bij betrokken zou moeten zijn...

Ooh, jij stoute jongen... Niet zelfs de grote kerel boven

in staat is om om je te helpen, capisce?

Capisce.

Ik hou je in de gaten op je letten.

Daar kijk ik naar uit.

Charley, weet jij toevallig iets weten

over een cloutie, of wel?

Noord en west, Ik ben klaar met jou,

en dus draai ik me naar het zuiden.

Zelfs as...

Hallo daar.

Sorry. Stoor ik onderbreek ik iets?

Bijna klaar. Neem plaats.

Zelfs as, zelfs as, pluk ik van je,

deze nacht mijn ware liefde te zien,

noch in zijn rick of in zijn achterste,

maar in de kleren die hij die hij elke dag draagt.

Dus mort het.

Wat gebeurt er nu?

Vanavond zal ik hem zien.

En werkt dit?

Altijd.

Wat kan ik voor u doen?

Een cloutie.

- Dat is het, toch? - Mm-hmm.

Geweldig.

Bedankt, Lolita.

Hallo.

Hallo?

Charley. Wat doe jij in een telefooncel?

De douane heeft ons door.

- Wat bedoel je? - Iemand zag me binnenkomen.

- Weten ze zeker dat jij het bent? - Nee.

Hebben ze gezien wat je aan boord had?

- Ik denk het niet. - Dan zitten we goed.

Ga gewoon niet in de buurt van de mijn.

Als ze ons in de gaten houden, is er niets wat we kunnen doen, ja.

Blijf uit de buurt, hoor je?

- Hoe lang nog? - Tot ze weg zijn.

Kom binnen.

Henry Pinton voor u, dokter.

Dank je wel. Laat hem binnen.

- Henry. - Dank je wel.

- Hallo, Henry. Hoe gaat het met je? - Niet slecht, dokter.

Hoe is het met die arm?

- Stijf. - Is dat zo?

Ja, oké.

Trek je shirt uit, ga ga zitten. Ik geef je je spuit.

Heb je je nieuwe je nieuwe buren al ontmoet?

Ja. Het zijn lieve mensen.

Het kleine meisje was een beetje bezorgd over het Beest van Bodmin.

Echt waar?

Maar ik zei: "Ik ben al 25 jaar in Trevine,

nog geen schaap verloren.

Als er een beest was,

Ik zou het weten, want elke ochtend mijn meisjes tel."

- Stelde dat haar gerust? - Dat deed het.

Geweldig.

Is dat een van Lolita's clouties?

Ja, dat klopt.

Je moet heel voorzichtig zijn met hoe je die gebruikt.

Ze zijn machtig krachtig.

Hmm. Echt waar?

Liefje?

Oh. Dank u, dokter.

Hé, Herbert.

- Hallo, Rob. - Hallo, maat. Hoe gaat het met je?

- Prima. Wat kan ik voor je doen? - Is je boot nog steeds te koop?

- Ja. - Uitstekend.

Ik bedoel, er zijn zoveel woorden die we elke dag gebruiken,

en we weten niet waar ze vandaan komen.

Neem een pakje Rizla vloei.

Ik bedoel, niet veel mensen weten dit,

maar de naam van de uitvinder is

eigenlijk aan de buitenkant van de verpakking.

Zie je dit deel?

"Riz."

Dat is Frans voor rijstpapier.

Daar zijn ze van gemaakt.

Nu, het "La" gedeelte... dat is het deel waarin we geïnteresseerd zijn...

Nee, dat zijn we niet.

Het "La" gedeelte en de de afbeelding van het kruis ernaast...

Dat is de naam van de man.

Lacroix.

Lacroix... de Franse uitvinder van Rizla vloei.

Weet je waarom Tia Maria Tia Maria heet?

Douane.

Waar heb je het Rob Blake over?

- Boot. - Ja, wat vind je ervan?

Hij wil het kopen.

Hoe gaat hij dan betalen?

Contant geld. Bij Rob is het altijd cash.

Ja. Ja, dat geloof ik graag.

Rob Blake?

Douane.

Vind je het erg als we voor een minuutje?

Dus, uh, hoe lang was je weg?

- Oh, een paar jaar. - Moet leuk zijn, hè?

Zeil een paar wereld een paar jaar.

Waar heb je het geld vandaan?

Ik verkocht mijn deel van onze boerderij aan Henry Pinton toen vader stierf.

Kocht deze kleine schoonheid. Liet Charley de rest doen.

Uw broer, Charles Blake, is eigenaar van Tredrizzard?

Ja.

Ik denk dat je met een boot als deze, Rob,

krijg je niet veel interesse van de autoriteiten op je reizen.

Nee.

Heel slim.

Rook jij marihuana, Rob?

Oh, ik zweer dat ik iets dat er hier iets raars aan de hand is.

Oh, dat zijn de kimmen.

Ja, ik heb een lek op een afdichting van de garboard.

- Echt waar? - Ja.

Wat in de bilge?

Shit, normaal gesproken.

Weet je wat ik heel graag om uit te vinden, Rob?

Wat je broer van deze boot twee nachten geleden.

Ik weet niet waar waar je het over hebt.

De kustwacht heeft vanuit Falmouth.

Je zou langs Tredrizzard zijn gevaren

op ongeveer hetzelfde moment tijd dat er een boot werd gezien

terug naar je de privé baai van je broer.

Jouw schip, Rob,

was op dat moment het enige geregistreerde schip in het gebied op dat moment.

Ja, maar het is augustus.

Er zijn veel jachten in dat gebied

zijn niet geregistreerd bij de kustwacht in Falmouth.

Je moet me verwarren met iemand anders.

Met deze cloutie

Ik wil graag de enige echte eigenaar

van Tregrunnt boerderij

op wat voor manier dan ook.

Op elke manier eerlijk.

Als je dat zou kunnen zou ik je dankbaar zijn.

Ja.

Is daar iemand?

Wie is dat?

Wat is dat?

Oh, Jezus.

Hij had een gebroken nek,

met de huid van zijn hoofd.

Maar het rare was dat het een soort van verborgen, in een struik.

Zeker kat doden, Henry.

Hoe weten we dat het geen honden waren?

Honden doden niet op die manier.

- Een biertje, Doc. - Alsjeblieft.

Het zijn lafaards. Ze jagen in groepen.

Breng een dier naar beneden van achteren, zich volproppen,

laat het vallen waar het valt.

Katten zijn een ander soort moordenaar.

Grote kat zal doden door het ruggenmerg doorsnijden

met een beet in de achter in de nek.

Sleep hem dan weg, begraaf hem, kom terug als hij honger heeft.

Waar heb je dat allemaal heb je dat allemaal geleerd?

Oh, juist. Justine heeft heel veel van die dingen.

Dus, wat zeggen we hier, jongens?

Het beest is terug, Henry.

Wie is er terug?

Het beest van Bodmin, Doc.

Gisteravond heeft hij een van Henry's ooien gedood.

Eén? Hij nam twee van mijn ooien.

Ik heb er vanmorgen een gevonden. De andere is nog steeds vermist.

Wauw!

Dat is... Dat is pech, of niet?

Pech. Wat ga je doen?

- Bel de kranten. - Henry, doe me een plezier.

Ga dit niet melden in de kranten.

Als de kranten erachter komen...

Ze kunnen betalen voor mijn vermiste ooien.

Heb je wisselgeld voor de telefoon?

Ja, de wereld moet het weten, Charley.

Dat doet het zeker.

Hallo.

- Meneer Bowden ? - Dat ben ik.

- Harold Reece, architect. - Ah, ja, meneer.

Nog nieuws?

Nou, ik moet beginnen met je te vertellen

Ik ben geschokt door wat is gebeurd, geschokt.

Hebben we geen planning gekregen?

Ze waren het helemaal tot vanmorgen.

Toen werden ze wakker en veranderden van gedachten.

Geen reden opgegeven.

Maar je zei dat het niet kon mislukken.

Ik weet het.

We gaan in beroep.

Kom binnen.

Lolita om je te zien, dokter.

Geweldig. Laat haar binnen.

Hallo, Lolita.

Heb je het goede nieuws gehoord? Het beest is terug.

- Ik heb een boodschap voor je. - Van wie?

Je vrouw. Ze wil dat dat je contact met haar opneemt.

Wie heeft je dit verteld? dit? Was het meneer Magnus?

Ik sprak haar aan de telefoon.

Je moet haar bellen. Ze is erg overstuur.

Waarom belde ze jou?

Dat deed ze niet. Ze belde jou. Ik nam op.

- Ik had thee nodig. - Bedankt voor het bericht, Lolita.

Het is gebeurd, weet je?

Ik heb hem ontmoet.

Mijn ware liefde.

Hallo.

Hallo, Petronella. Met Martin.

Hoe gaat het met je?

- Het is officieel. - Wat is officieel?

We zijn gescheiden.

Heb... Heb je me gehoord, Martin?

Ja.

Gefeliciteerd.

Jij ook.

Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.

Ik ook.

Dag.

Mevrouw Peters.

Kun je alles annuleren vanmiddag, alstublieft?

Misschien wilt u erop wedden, mevrouw Gorrie.

Brandy, misschien?

Oh, nee.

- Goedemiddag, Martin. - Hoi.

Wat kan ik voor je doen?

Wat drink je om een scheiding te vieren?

Ik zei het toch.

Hoe wist je dat ik ging scheiden?

Het spijt me, Martin.

Het is... Het is gewoon...

Iedereen weet alles over mijn verdomde leven.

I... Ik moet gaan.

Misschien moet je later en later thee met me drinken.

- We kunnen praten. - Ik wil niet praten.

Nee. Nou...

Je weet waar ik ben.

- Whiskey? - Ja. Graag.

Mensen zijn alleen geïnteresseerd in uw bedrijf

omdat ze om je geven om jou, Martin.

Ik ben het gewoon zat.

Nou, dit is een dorp.

Een van de redenen dat we ervoor kiezen om hier te wonen

is omdat de gemeenschap zo klein is.

Dat wist je toen je naar beneden verhuisde.

Er is niets veranderd. Er zal niets veranderen.

Ik weet het. Ik denk dat ik gewoon...

Boos.

Ze was mijn beste vriendin.

Ik mis haar.

Misschien is wat bedoeld is bedoeld is om te zijn.

Praat alsjeblieft niet met me over wat bedoeld is om te zijn

of wat er geschreven staat in de sterren of theeblaadjes

of de kristallen bol of op een cloutie vastgebonden aan een tak.

Het is allemaal onzin.

- Is dat zo? - Ja.

Nou, misschien kunt u misschien in staat om uit te leggen

waarom ze de de planning bij Tregrunnt.

Zij wat?

Ah, Dr. Bamford. En wat kunnen we voor je doen?

Ik hoorde dat je slecht nieuws had. Bouwaanvraag.

Oh, nee, nee, nee, nee, nee. We gaan in beroep.

Oh, dat dacht ik al...

Dat geloof ik graag. Doe niet zo stom.

Wat is dit?

Dit is hoe we onze kosten dekken.

Hebben ze niets iets beters om te drukken?

Niet in augustus wanneer de rechtbanken gesloten zijn

en het Parlement is met reces.

Zelfs de pop zijn op vakantie.

Er is niets om over te schrijven.

Vorig jaar was het de grote witte haai van Padstow.

Weet je dat nog?

Nee.

Nee, nou, The News heeft een beloning uitgeloofd

voor een foto van het dier.

Padstow zat vol met toeristen die er een foto van wilden maken.

Je kon geen boot huren voor liefde noch geld.

Dit jaar is het het beest.

Ja, Beast Valley.

Dat is wat ik dacht dat we de plek zo moesten noemen.

Beast Valley huisjes. Pakkend, nietwaar?

Neem me niet kwalijk.

Daar ga je.

Hoi.

Hoi. Hoe is het gegaan?

Verschrikkelijk.

Oh. Blijven ze?

Ze denken dat het beest veel geld gaat opleveren.

Ja.

Heb je die poema nog steeds?

Kan ik u helpen?

Katten houden van grotten, nietwaar?

- Ik zoek het beest. - Niet bloederig hier, dat ben je niet.

Waarom niet? Dat zijn ze.

Er kruipen toeristen over elke centimeter van deze boerderij

op zoek naar dit verdomde beest.

Wat gaan we doen?

Charley, ontspan je.

Ik kan het niet! Ik kan het niet!

Nou, vertel ze op te rotten oprotten. Het is privé-eigendom.

Maar ze zijn overal.

Ze zitten allemaal achter deze beloning aan.

Ik weet niet hoeveel ik nog kan verdragen.

We moeten die grot leegmaken.

- Nee, dat kunnen we niet. - Waarom niet?

Omdat we gepakt zullen worden.

Charley?

- Allemaal meedoen, natuurlijk. - Wat?

Ah, dit beest mumbo-jumbo.

Moet je ze zien. Verdomde inteelt.

Kan er geen genoeg van krijgen.

Het is allemaal een rookgordijn.

- Waarom? - Ik weet het niet, of wel?

Dat is wat we om dat uit te zoeken.

Lolita.

Ze is er niet, Doc.

Vanmorgen vroeg vertrokken met deze jurk aan.

Ik zal je wat vertellen, ze zag er knap uit.

Was op weg naar een barbecue. Kan ik ergens mee helpen?

Nee. Nee, bedankt.

Zou niets te maken hebben te maken hebben met de cloutie, toch?

Sorry?

Omdat de dominee zei Lolita je er een had gegeven.

En ik zei: "Goed voor Lolita."

Daar heb je het al.

Meer toeristen op het station. Ik hou van dit beestje!

Tot later, Doc.

Tot ziens.

Aargh!

Zet me in een ring met een boer.

Uitschot.

- Mijn vader is een boer. - Cijfers.

Voel je je al beter?

Ja.

Wanneer je hyperventileert,

raakt het lichaam uitgehongerd van kooldioxide.

Door in de zak te ademen,

verbruik je gewoon kooldioxide op

dat het lichaam niet dacht dat het wilde.

- Werkt als een zonnetje. - Bedankt.

Is er iets aan de hand Is er iets, Charley?

Zit je in de problemen?

Dat verdomde beest. Het is de laatste druppel.

Ik ga alles verliezen.

Mijn boerderij. Mijn vrijheid.

Mijn hele leven.

Oh, Charley.

Het spijt me.

Het is allemaal mijn schuld.

Eh?

Ik riep hem.

- Wie? - Het beest.

Ik heb een cloutie gebruikt.

Ik heb een wens gedaan.

Maar ik ga dingen rechtzetten.

Vertel me gewoon wat ik kan doen om te helpen.

Er is iets dat ik je wil laten zien.

Niet ver.

- Een klein ding... - Ja?

Wat is een cloutie?

Charley, is dit veilig?

Volg mij gewoon.

- Waar zijn we, Charley? - Vaders oude tinmijn.

Ruik je gebraden lam, Charley?

Dat zal Henry's schaap zijn.

Ah!

Schiet op, Charley.

Goedenavond, dokter.

Charley.

Lolita.

Wat doe doe je hier beneden?

Kom hier om te zijn met mijn zielsverwant.

Gybril Sylasse en zijn twee fijne zonen.

Hoe ken je ze?

We hebben elkaar een paar dagen geleden ontmoet.

Dit is Dr. Bamford.

Hoe gaat het met je?

Hoe gaat het met u? Aangenaam kennis te maken.

Mijn zonen, Ossa en Bankee.

Doc, je weet dat deze illegalen zijn.

Is dat zo?

Mijn idiote broer smokkelde het land in

denken dat ze politieke vluchtelingen waren.

Maar dat zijn ze niet. Jij wel?

Nee, Charley. Dat zijn we niet.

Gewoon oplichters.

Nee, Charley. Alsjeblieft.

Dat is niet zo.

We komen naar Cornwall met speciale geschenken.

Oh, ja?

Ze willen gewoon een beter leven, Charley Blake.

Een beter leven.

Net zoals de dokter deed toen hij hier kwam.

Als het oplichters waren

denkt u dat na aangekomen in dit land

en het ontwijken van detectie van de autoriteiten,

dat ze hun vrijheid vrijheid en hun leven

alleen om de mijne te redden?

Wat bent u Heb je het over, Lolita?

Het was twee nachten geleden. De nacht van Lúnasa.

We liepen door Den's bos

op weg naar onze heilige plaats

toen we voelden dat we bekeken werden.

Wie is daar?

Door wie?

Het beest.

Mijn fout.

Het begon ons te achtervolgen.

Net toen we dachten dat we er geweest waren.

Terug.

Jij bent het.

Ik had mijn enkel. Of dat dacht ik toch.

Mijn enkel is nu genezen.

Ik heb het gezien.

De ene minuut bungelde nutteloos.

Het volgende moment was het genezen.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Dus, wat wil je zeggen, Lolita?

Kijk, Mr. Sylasse hier is een goede...

Hier, wie zijn dat?

Geef het even de tijd.

Laat ze bezinken.

Dan komen we erachter.

Dus ik vraag je om mij te helpen hen te helpen.

Omdat ik niet weet hoe.

Dus waarom zoeken vinden de jongens wat werk

en ze onder ons laten leven?

Omdat het illegaal is, en ze zouden gedeporteerd worden.

En iedereen die ze ze heeft geplaatst of ingehuurd

een boete zou krijgen of gevangenisstraf of beide.

Daarom.

Oh, in hemelsnaam,

Ik weet niet waarom we onze tijd hieraan verspillen.

Mitch.

Is het niet duidelijk wat we moeten doen?

Nee, als het duidelijk was, had ik zou ik je hier niet geroepen hebben

om jouw mening te vragen mening te vragen?

Trouw met de bastaard.

- Wat? - Ik zei trouw met hem.

Als hij jouw echtgenoot wordt, kunnen hij en zijn zonen blijven.

Probleem opgelost. Ik weet niet waar al die ophef over gaat.

Ik ga niet trouwen

alleen maar om de immigratie-autoriteiten te behagen.

Trouwens, we kennen elkaar nog maar kort.

En misschien wil hij dat niet.

Lolita...

Dat wil ik wel.

Oh, zalig.

Lolita...

Wil je met me trouwen?

Lieverd, oh, lieverd, oh, lieverd.

Wat is dit? "Romeo en Julia?

Jullie drie muppets. I wil met jullie praten.

Ben je doof? Kom hier.

Volg mij.

Snel! Hierin!

Waarom leer je niet wat manieren?

Uit het raam.

Open het raamslot.

Doe het gewoon, jongen!

Open deze deur, Dokter, of je wordt gepakt!

Kom op, kom op.

Ga dan verder.

Deze kant op!

Terry, vind je het erg als ik je achterdeur gebruik?

Nee. Help jezelf. Pas op je hoofd.

Er is een lage daar doorheen.

Goedenavond, Terry.

Goedenavond, meneer.

Bedankt, Terry.

Heb je Dr. Bamford gezien?

- Ja, meneer. - Waar ging hij heen?

Nou, hij...

Ja, oké, zoon. Verspil mijn tijd niet.

Waar is hij naartoe?

Daar doorheen.

Aah!

Duidelijk.

Die kant op.

Niet op de de rozen, of ze vermoordt ons.

- En maak je geen zorgen over de hond. - Welke hond?

Rex. Wees aardig.

Brave jongen. Brave jongen.

Waar heb je dat geleerd?

- Crocodile Dundee. - Wat?

Ik zag het op de medische opleiding.

Oh, waar was op de medische school?

Ziekenhuis en Universiteit van Witwatersrand, Johannesburg.

- Oh? - Ik ben toxicoloog.

Oh, ben jij dat?

Natuurlijk denk ik dat we moeten gaan.

- We gaan! - Oh, ja, snel! Kom op!

Weet je zeker dat ze deze kant op kwamen?

Natuurlijk ben ik dat.

Schiet eens op. Vetzak.

Wacht!

Help! Brave jongen! Zit!

We moeten hem helpen.

Haal hem van me af! Help!

Nee, hij kan de pot op.

Hallo.

Den! Mijn God, wat lang geleden.

Komt eraan!

Oh, Lolita...

Je hebt geen een minuut te verspillen.

- Wat? - Ik heb net met Den gesproken.

- Den? - Den! De eigenaar van Tregrunnt.

Hij zegt dat hij niet wil aan de Bowdens wil verkopen.

Hij wil het alleen verkopen aan een Cornishman.

Nou, dan doe ik niet mee.

Niet na gisteravond.

Ik vertelde hem hoe je het dorp in zijn uur van nood,

hoe je naar de als een goede Cornishman.

Hij zegt dat als je kunt komen met

de 10% van de aankoopprijs voor de middag, is de boerderij van jou.

Ja!

Je bent erbij, zonnestraaltje.

Kijk, kunnen we dit doen in ongeveer tien minuten doen?

Nee.

Douane. Hartelijk dank.

Ik wil gewoon praten met de manager.

Waar jij heengaat, zoon, heb je genoeg tijd om te schrijven.

Stap in je...

Stap in de 'ar'.

Wat?

Hij zei dat je in de auto moest stappen.

Vet.

Waar is de 'ope'?

Touw?

Ja, de 'kont'.

Hij bedoelt gras.

- Welk gras? - Ja, daarom zijn ze hier.

- Wie? - Afrikanen.

Ze komen hun p'ize, nietwaar?

Hun taarten?

Prijs.

Prijs? Welke Lolita?

Wie zei er iets over Lolita?

Ik denk dat we wat, "stinken"?

Nou, hij mag douchen.

Een week.

Ja, dat klopt. Week, idioot. Week!

Luister, wie is degene met met een spraakgebrek?

Dat klopt... jij, vriend.

Niet strikt legaal om te hebben,

maar wat maakt het uit, je mag de bruid kussen!

Bamford. Je bent vrij om te gaan.

Wat doe je hier?

We zijn gekomen om je mee naar huis te nemen.

Ik heb alles uitgelegd, je bent vrij om te gaan.

Maar hoe zit het met de...

Oh, hij gaat een tijdje naar huis,

en dan kom ik hem volgende week.

Voor onze huwelijksreis.

En als het ministerie van Binnenlandse Home Office hun visa goedkeurt,

ze gaan allemaal bij mij komen wonen.

Als goede Cornishmen.

Oh! Bijna vergeten. We hebben een verrassing voor je.

Mitch vertelde ons dat je gearresteerd was, dus we...

Doe de aanbetaling.

Je bent er goed voor, nietwaar?

Ik weet niet wat ik moet zeggen. Oh!

Sluit het dan zo af. Pbt!

En je woord is je verbintenis. Zo doen we dat hier.

Pbt!

- Welkom bij de familie. - Kom op, laten we hier weggaan.

Van wie was het geld?

Nou, het was zijn hoofdzaak.

I... Ik denk dat het een zegen is in vermomming, echt.

Ik bedoel, kijk er eens naar.

Het is een smerige plek vol met halve garen.

Denk je... Denk je dat dat we Amerika moeten proberen?

- Thuis van Bigfoot. - Hou je mond, Harry.

Hier, poes, poes, poes, kitty, kitty, kitty, kitty!

Poes, poes, poes, poes, poes!

Hier, poes, poes, poes, kitty, kitty, kitty, kitty!

Kat, Kat, Kat, Kat, poes, poes, poes, poes, poes!

Ondertiteling mogelijk gemaakt mogelijk gemaakt door Acorn Media