Original subtitles

Se está poniendo mal.

Sí, Aplicación del tiempo recién actualizada.

Ahora dice que faltan dos días para que amaine.

Oh, ¿alguna vez sellaste las ventanas de tu mamá?

Sí, ella debería ser buena.

Oye, ¿estás seguro de que no quieres ayuda con el papel?

Puedo quedarme. Adam tiene a Mak.

Probablemente la esté dejando quedarse despierta para observar la tormenta.

No, vuelve a casa antes de que las calles se pongan malas, ¿sabes?

Está bien.

Pero llámame si necesitas algo, ¿vale?

- Sí, lo haré. - Está bien.

- Está bien, hermano. - Buenas noches.

Sí.

Disculpe.

Sí.

El sargento de recepción me dejó subir.

¿Está el oficial Ruzek por aquí?

No, él es... no lo es.

Mmm, está bien.

Bueno.

¿Necesitas que lo llame?

No, no, está bien.

Lo arreglaré.

Oye, estoy... estoy aquí.

Soy el oficial Torres, Dante.

Sabes, realmente nunca nos conocimos, pero

sé que trabajaste con Martel con nosotros.

¿Puedo ayudar?

Bien, está bien.

Puede que me equivoque.

Puede que no sea nada pero

esperaba poder obtener ayuda con algo.

Fue una llamada al 911.

La llamada entró a las 8:15 p.m.

Y la persona que llamó era una

mujer en apuros, dijo que

necesitaba ayuda, Dijo que la perseguían a pie.

Entonces se cortó la llamada.

¿El despachador la devolverá a la línea?

No, su teléfono estaba apagado.

O ella lo apagó, murió, o

ella estaba en una zona muerta.

Y un despacho nos envió a mi compañero y a mí al último lugar.

Buscamos durante una hora y luego mi

compañero lo codificó como 19 Paul.

¿Y sentiste lo contrario?

Sí.

Había huellas de zapatos hierba rota.

Me pareció como si alguien estuviera corriendo.

La lluvia borró las huellas antes de

que mi compañero pudiera confirmarlo.

¿Qué, él no te creyó?

No.

No, no lo hizo.

Vi las huellas de los zapatos aquí detrás de estas casas.

Se dirigían al sur.

Está bien. Vamos.

Está bien.

Podemos tocar y hablar, ver si

había alguien en casa. Escuché algo.

Vuelve atrás y busca. Separémonos.

Sí, buena idea.

¿Unos minutos más?

Sí.

Policía de Chicago.

¡Hay alguien en el agua!

¿Dónde?

¡Aquí abajo, moviéndose rápido!

Está bien.

Está bien. - Fue justo aquí.

- ¿Dónde? - ¡Allá!

Está bien, está bien. Mantengan su luz sobre ello.

Escuadrón 921, tenemos una hembra en el

agua, en la orilla sur del río, Sur de Chicago.

Necesito ambos, rodar.

¡La tengo!

¡Kiana, la tengo! - Te veo. Vamos.

¡Ey!

Está bien. Está bien.

Aquí vamos. Aquí vamos.

La tengo. La tengo.

Ahí vamos. Ahí vamos.

Controle su pulso.

¿Está respirando?

No.

No.

¿Qué?

Jesús.

Alguien la mató.

5021 océano, Tengo una tierna

mujer blanca DOA, alrededor de 13 años.

Estamos en el extremo este del sur

de Chicago, cerca de la orilla sur del río.

Necesitamos coches y el laboratorio criminalístico móvil ahora.

Copia, 5021 Océano. Laboratorio criminalístico y de respaldo en camino.

Aquí. Usa esto.

5021 océano, ¿Tienes una dirección exacta?

La calle transversal más cercana es Pershing y Iron.

Copiarte.

5021 Ocean, rutas para automóviles ahora.

Alguien está en el bosque.

¡Una niña!

Oye, quédate con su cuerpo.

Bueno.

¡PD de Chicago!

Los oficiales están limpiando hasta la 35.

No hay señales de nadie.

Llegué a la 41, nada todavía.

Pero vi a alguien.

Y ella era joven tal vez un testigo, un

delincuente, no lo sé, pero ella estaba allí.

Sé que lo era.

Te creo. - No sé qué hacer.

Por favor, por favor.

No puedo. Necesito ayuda.

Persecución. Oh, Dios. Persiguiéndome. Por favor.

No puedo seguir corriendo.

No puedo.

¿Es esa la llamada al 911?

Sí, esa es toda la llamada.

¿Entonces no se encontró nada en el bosque?

Aún no.

Tenemos una identificación.

Mi nombre es Lucy Talsman.

Ella tiene 14 años.

Aún no se ha reportado su desaparición.

Tenía un teléfono móvil en el bolsillo,

pero la cosa está muerta por el agua.

Estamos trabajando para confirmar que realizó la llamada al 911.

Tú respondiste.

¿Gut te dijo que volvieras?

Sí, señor.

Bien por usted.

Sargento Voight.

¿Necesita ayuda en una búsqueda?

Esta lluvia nos está matando.

Aceptaremos toda la ayuda que podamos

conseguir antes de que la lluvia borre las pruebas.

Estamos buscando un objeto contundente,

cualquier señal de lucha, cualquier signo de sangre.

Aún no tenemos una escena del crimen.

Copiar.

Mi equipo lo solucionará.

Se lo agradezco.

Vale, escucha...

Muy bien, llevemos el cuerpo de Lucy a la caja fuerte de la morgue.

Simplemente empieza a ejecutarla.

Intenta construir una línea de tiempo que la coloque aquí.

Está bien, ustedes dos hacen la notificación.

¿Vienes?

Probablemente debería quedarme aquí y ayudar

al resto de la patrulla a controlar la escena.

Ésa fue la forma en que Voight te asignó el caso.

Lo encontraste.

Es tuyo para trabajar.

Bien.

Sí, tienes razón.

Vamos.

Le dije que esto sucedería.

¿Me escuchó?

No.

Esa chica ha sido un problema desde el momento en que me abrió.

¿Sabías que esto sucedería?

Suceden cosas malas cuando tienes problemas.

Esa chica se escapa a todas horas.

Ella es grosera con todos los hombres. Traigo esta casa.

Ella es una ingrata nunca escucha.

¿Sabes con quién estuvo tu hija esta noche?

No.

¿Dónde estaba ella?

No.

Se suponía que ella estaría aquí durmiendo.

La encontramos en el sur de Chicago.

¿Tienes alguna idea de por qué estaba allí?

¿Tú tampoco escuchas?

Lucy se escapa con sus amigos todas las noches.

No sé adónde van ni qué hacen.

No pude detenerla.

¿Lo entiendes?

Juvie no pudo detenerla.

Nadie podría.

¿Qué amigos?

No sé.

Otras niñas salvajes con corazones negros.

Uno de ellos incluso parece un juguete del diablo.

Esa chica parece un maldito fantasma.

La madre de Lucy confirmó la

descripción, cabello pálido, casi blanco.

Ese es el que estaba en el bosque.

Sí, pero su madre no sabía su nombre.

Y no había nada en la habitación de Lucy.

Está bien.

Bueno, podemos intentar Identifica a la chica de...

Kiana. Puedes tomar esto. Es gratis.

No, puedo flotar.

No, no, no. Toma un escritorio. Es tuyo.

Si necesitas un conjunto de ropa seca,

tengo extra en mi casillero. Está abierto.

Gracias.

Todavía no he podido realizar ninguna de las redes sociales de Lucy.

No tiene una cuenta a su nombre.

Supongo que probablemente usó algo

como un Finsta para esconderse de su mamá.

No tenemos cámaras cerca del área donde ustedes

Sacó a Lucy del agua.

Tampoco tenemos idea de cómo llegó Lucy allí todavía.

No hay rutas de autobús en la zona, ni Ubers a su nombre.

Quiero decir, podría haber caminado a pie o

haber tomado un coche, pero no podemos confirmarlo.

¿En el bosque?

Oh, el bosque estaba todo despejado.

No hay pruebas de ningún arma homicida, ni

pruebas de que hubiera alguien más en la zona.

Podría ser una posibilidad remota.

No puedo recordar si Estaba mirando hacia adelante.

Mira. Es posible que Cam se lo haya perdido.

Torres. - ¿Qué?

Alguien está en el bosque.

Ahí está, ahí mismo.

¿Es suficiente para la recreación facial?

No sé.

Vamos a ver.

Jess Marks, 14 años.

Esa es ella.

Jess tiene múltiples antecedentes, delincuente habitual.

Aterrizó en el reformatorio, período de tres meses.

El mismo reformatorio que Lucy.

¿Al mismo tiempo?

Sí, superpuesto para todo ello.

Debieron haberse conocido allí.

El tutor principal de Jess es su tío.

Ha estado bajo su custodia desde que tenía diez años.

Los padres entraban y salían de prisión.

Parece drogas, se ausentó sin permiso.

¿Signos de violencia?

No.

Tiene un par de toques de queda anteriores, grafitis,

allanamiento de morada, consumo de alcohol entre

menores de edad, nada violento, no hay peleas enumeradas.

Sin embargo, eso no significa que no sucedieran.

Adelante, Burgess.

La morgue acaba de llamar.

La lluvia hizo que fuera casi imposible

realizar análisis forenses de calidad a Lucy.

pero pudieron encontrar una muestra parcial.

Es un rival para Jess.

¿Muestra de sangre?

No, un folículo piloso encontrado dentro de la camisa de Lucy.

Son chicas adolescentes.

Es posible que compartan ropa.

Sí, o disfrazado de nuestro agresor.

Nos acercaremos a casa de Jess ahora.

Bien, haz un paseo tranquilo. A ver si puedes conseguir ojos.

Estoy en camino.

No hay ningún coche delante.

Las luces están apagadas.

Kiana, tengo una puerta abierta. pasarela este.

Copiar.

5021 océano, Equipo, tengan en cuenta que

tenemos una puerta abierta en 4203 South Elmwood.

Mi pareja y yo entramos a la casa

para realizar un control de bienestar.

¿Hueles eso? - Sí.

10-4, 5021 Océano.

Lo retendremos en esa dirección.

¡PD de Chicago!

¡Chequeo de bienestar!

¿Alguien?

¡PD de Chicago! ¡Gritar!

¡Muéstrame tus manos!

Se ha puesto rígido.

¿Es este el tío de Jess?

Podría ser.

5021 Ocean, lleve el laboratorio criminalístico al 4203 South Elmwood.

Tenemos un muerto, hombre.

Hay algo debajo de ellos.

¿Qué?

Parece miel.

Casi parece como si lo hubieran sometido a un submarino con miel.

La lectura preliminar sería que alguien le cerrara la nariz.

Esos son los moretones ahí.

Y lo retuvieron allí, allí.

Esos son de la punta de los dedos.

Los pequeños.

Sí.

¿La identificación está confirmada?

Este es el tío de Jess. Liam marcas.

Esta es su casa. No hay señales de entrada forzada.

¿Tienes algo sobre su paradero ahora?

No, nosotros... nada.

Habló con los vecinos, pero nadie la ha visto en días.

Ella no tiene celular.

Mmm.

Muy bien, envía alertas.

Busquemos en esta casa.

Intenta encontrar cualquier cosa que indique dónde está Jess ahora.

¿Qué estamos diciendo aquí? ¿Creemos que Jess hizo esto?

¿Una niña de 14 años mató a su

tío con miel y luego mató a Lucy?

¿Por qué diablos? - No sé.

Muy bien, averigüémoslo.

¿Encontraste una cámara Polaroid?

No.

Son caros ¿no es así?

Sí, eso creo.

¿Recuerdas a tus amigos de esta edad?

Tenía estos tres amigos en la cuadra de mi papá cuando tenía 13 años.

Y éramos inseparables.

Se dijeron todo el uno al otro.

Teníamos un nombre para nuestro grupo.

Hicimos lazos de sangre.

Y éramos raros.

¿Tus amigos eran así?

No.

Pero yo estaba en el reformatorio.

Allí era diferente, ¿sabes?

Sólo estábamos...

Sobreviviente.

Bien.

Él la llamó cariño.

La nota coincide al menos visualmente con la letra de Liam.

Apuesto a que los expertos lo tienen ahora.

Nos enviarán una confirmación.

Bueno, ¿tenemos un historial de una

relación conflictiva entre Liam y Jess?

No documentado, pero eso no significa mucho.

Sí, es un motivo fuerte.

Si hubo algún abuso en esa casa,

al menos eso explicaría la miel.

Tengo los preliminares de la morgue.

No hay drogas ni alcohol en el organismo de Liam, murió por asfixia.

El forense tenía razón.

Fue retenido.

Fue retenido por varias personas.

Puedes ver el tamaño, pero luego hay una superposición.

Entonces todos son dedos pequeños, pero de diferentes manos.

El forense cree en cinco manos diferentes.

Espera, ¿para que pudieran darse

cuenta de que tres personas lo sujetaron?

De hecho, pueden hacerlo.

La mamá de Lucy dijo amigos, En plural,

otras niñas salvajes con corazones negros.

Todas las fotos en la habitación de Jesse tenían a tres chicas jóvenes...

Lucy, Jess y otra.

Siempre fueron ellos tres.

Bien, ¿tenemos la identificación de esta tercera chica?

No.

Su cara no apareció en el reconocimiento facial, no

estaba en el reformatorio y no coincide con ningún

registro escolar que encontré todavía, pero seguiré investigando.

Hola, chicos. Es el sargento Montgomery.

Él tiene algo.

Cree que tiene los ojos puestos en Jess en este momento

en un campamento del viaducto en Van Buren y Lower Wacker.

Golpéalo.

Está bien, Nos encontraremos allí.

Gracias.

Uno de mis hombres la reconoció.

¿Nadie se ha acercado?

No, la dejamos para ti.

Ella está en la tienda amarilla de la derecha.

14 años, Cabello rubio, muy pálido.

Escuche, tomaremos el campo lejano y lo mantendremos presionado.

Te dejaremos acercarte.

Está bien, Tomaremos el lado este.

Agradable y lento.

- ¡Jesús! - ¡Ir!

¡Correr!

- ¡Ey! - ¡Ey!

Maldita sea.

Torres, vete. Tenemos esto.

Deja de pelear.

¡CPD!

¡Ey! ¡Detener!

¡Vamos!

¡Descúbreme!

No puedo cuando estás así.

Jess, necesitas calmarte.

Te estás lastimando.

Mira, cuanto antes hables, cuanto antes salgas de esta habitación.

- ¡Puaj! - Vaya, vaya.

Está bien, está bien. Vamos a detener esto.

Si ella detiene la entrevista porque estás

peleando, él te llevará al nivel 14. ¿Tú entiendes?

Eso significa drogas estadísticas, una

silla de sujeción y una capucha para escupir.

¿Correcto?

Sí, esa es una opción.

Jess, solo necesitamos que respondas algunas preguntas.

¿Bueno?

Ahora, primero que nada, ¿Quién estaba contigo en la tienda?

¿Quién huyó de la policía?

Mírame.

Era ella.

¿Quién es ella?

Bueno.

Bien, hablemos de anoche.

Sé que anoche estabas en el

bosque cuando mataron a Lucy.

No digas su nombre.

¿Por qué no?

No lo mereces.

La dejaste morir.

Nunca la habría dejado morir.

Estaba muerta cuando la sacamos del río.

¿Bueno?

¿Qué pasó con ella?

¿Qué pasó con Liam?

¿Qué, tú también estuviste ahí?

¿Intentaste salvarlo?

No, estaba muerto.

No sé qué te hizo, pero

supongo que hay una razón por

la que ustedes tres lo mataron.

Sí.

Crees que eres inteligente.

"Ustedes tres, chicas"

. ¿Crees que puedes atraparme?

Yo lo maté.

Nadie más ayudó.

Eso no es cierto.

¡Es verdad!

Yo lo maté, sólo a mí.

¡Pequeño yo lo maté!

¡Sólo yo!

¡Así que dame lo que tengas!

No quieres todos estos cargos por tu cuenta.

Sí. Adelante.

Te cobrarán como adulto.

¡No puedes asustarme!

¿Tú entiendes?

¡No puedes asustarme!

¡Me niego a tener miedo!

¡No te tendré miedo!

¡Sácame de esta cosa!

Cálmate y tendremos a alguien--

¡Desposame!

Ella tiene miedo.

Está aterrorizada.

Ella está protegiendo a esa chica.

Quiero decir, sin duda ella mató a Liam,

pero ¿la forma en que reaccionó ante Lucy?

Ella la ama.

Pero ella puede amarla y haberla matado.

Mmm.

No tengo idea.

No sé qué está pasando.

Todo lo que sabemos es que Jess está mintiendo.

Quiero decir, tres personas sujetaron a Liam,

le vertieron miel en la garganta, y lo vio morir.

¿Por qué?

¿Y quién estaba ahí?

Jess, la chica de la tienda, el de la foto.

Quiero decir, ¿Lucy está involucrada de alguna manera?

No sé.

Necesitamos mucho más.

Son menores. Tienen protecciones.

No puedo dejarte simplemente mirar nuestro sistema.

No necesitamos mirar su sistema.

Sabemos que la chica no aparece en tu ingesta de menores.

Ya lo hemos buscado.

Entonces ¿qué quieres?

Para hablar con otro empleado, alguien

que conoce a estas chicas, un supervisor.

Te dirán lo mismo.

Van a querer una orden judicial.

Bueno, dejemos que nos digan eso, ¿sí?

¿En qué JDC estabas?

Salón Marín.

Mmm.

Tan bonito como éste.

¿Cuál es el problema entre usted y el sargento Montgomery?

No hay trato.

¿Él es el jefe de tu equipo táctico?

¿El que te hizo volver a patrullar?

¿Por qué?

Sabes, Para ser un hombre de pocas

palabras, eres malo leyendo silencios.

Le diste una señal en la escena.

Y él te ignoró.

Hay una razón.

No es uno que necesites saber.

Yo-yo quiero saber.

¿Por qué?

Oh, ¿es esta tu manera de conocerme mejor?

Mire, es culpa suya que

no me escuchó en la escena.

Fue sobre él que me echó.

Nada de eso depende de mí.

Oficiales, ¿qué está pasando?

¿Puedo ayudar?

Estamos tratando de Identifica a una niña.

Ella es amiga de dos de sus antiguos residentes.

Cada uno de ellos hizo períodos de seis meses.

Es éste de aquí.

¿La reconoces?

¿La conoces?

Sólo soy el asistente nocturno.

no estoy seguro de qué Se me permite decírtelo.

Bien, No queremos ningún problema.

Sabemos que hay confidencialidad.

Pero ella no es residente, ¿verdad?

Ella no está en ninguno de tus ingresos y no

tiene edad suficiente para sellar su registro, así que.

Creemos que está en problemas.

No, ella no está arrestada.

Ella es la hija del guardia diurno.

Solía \u200b\u200btraerla todo el tiempo.

¿Solía \u200b\u200bhacerlo?

Sí, solía hacerlo.

Su nombre es Willow.

Willow Hughes, tiene 13 años.

Fue a la escuela en Wilmette.

Su padre, Raymond Hughes, Era

guardián diurno en el Centro Juvenil Kirkman.

Hasta hace dos semanas cuando Raymond fue soltado silenciosamente.

Eh.

Ahora, el centro afirmó que Raymond pasó

a otras oportunidades, pero según un

empleado, tenía múltiples acusaciones en su contra.

Los residentes afirmaron que

abusaba física y mentalmente.

Bien, ¿cómo encajan Lucy y Jess?

Encajan con Willow.

Lucy, Jess y Willow se conocieron

en el centro, se hicieron amigas,

cercanas como las jóvenes, y se contaron todo.

Como el hecho de que el tío de Jess abusaba

físicamente de ella, que el novio de la madre de Lucy la

tocaba y que al padre de Willow le gustaba el cinturón en casa.

Estaba golpeando a Willow.

Todo empeoró cuando lo despidieron. Está todo ahí.

Lo escribieron todo.

De hecho, nos identificamos Finsta

de Jess y Lucy a través de Finsta de Willow.

Hablaron de todo, sobre todo lo

que iban a hacerle.

Eran tres adolescentes, todas

con hombres abusivos en sus

vidas, que decidieron actuar juntas.

Decidieron matarlos uno por uno.

¿Matarlos?

Liam, luego Raymond, luego el novio.

Y creemos que las chicas mataron a Liam

primero, luego atrajeron a Raymond al

bosque, intentaron atacarlo, pero esta vez salió mal.

Raymond mató a Lucy en su lugar. - Eh.

Podemos poner tanto a Willow como Los teléfonos

de Raymond en el bosque antes de que Lucy muriera.

Raymond Hughes la casa está vacía.

No, Raymond, no Willow.

Tengo tacto al sentarme.

¿Sus teléfonos?

Fuera ahora.

No hay vehículos en el camino de entrada. Raymond tiene un Nissan Altima.

No está ahí. Saqué BOLO.

Bueno.

Pero es posible que Willow todavía esté huyendo, escondiéndose.

Su padre podría estar buscándola.

El problema es, ¿qué hará si la encuentra?

Muy bien, corramos hacia Jess con todo esto.

Sólo espero que hable.

Sargento, ¿puedo intentarlo con ella?

Y entonces todos matan a Liam juntos.

Raymond fue el siguiente.

Lo atrajiste al bosque, Intentó matarlo,

pero salió mal.

Caes hacia atrás.

Era demasiado fuerte.

Jesús, ¿dónde están?

¿Raymond y Willow ahora? Estoy aquí para ayudarte.

No quiero tu ayuda.

Ya te lo dije todo, Maté a Liam yo solo.

Mentiste.

Te conozco.

No me conoces.

No sabes nada sobre mí.

¿Crees que me romperé? Conviértete

en una cosa dulce e inocente que llora

en tu regazo y te ruega que la ayudes.

No lo haré.

No te tengo miedo.

Deberías tenerme miedo.

Bien, Tú tampoco me conoces.

No quiero.

Soy una oficial negra del CPD.

Sé que el mundo reparte poder injustamente.

Cómo desperté de tu parte.

Mataste a un hombre.

No estoy de acuerdo con eso, pero entiendo

perfectamente por qué diablos lo hiciste.

Así que no, no te tengo miedo.

No me impresionarás, y no puedes sorprenderme.

Pero lo que me sorprende es que

permitieras que tu amigo,

Willow, estar a solas con Raymond ahora.

¿Qué crees exactamente que le pasará?

¿Si la encuentra antes que nosotros?

- No lo hará. - ¿No?

¿Y apostarás su vida a eso?

¿Qué tan rápido crees que puede matarla?

¿Romperle el cuello, romperle el cráneo?

Detener.

¿Qué tan rápido fue para Lucy?

¿Qué tan rápido para él golpearle la cabeza?

porque el es mas grande él

es mayor y es más rápido que tú.

¿Qué tan rápido fue para él quitarle la vida?

Detener.

Creo que fue tan rápido Ni

siquiera sabías lo que pasó, ¿verdad?

Sólo dos golpes para romperle el cráneo.

Basta.

No, no pararé.

Porque no te equivocas.

No eres dulce. No eres inocente.

Y sabes que este mundo es injusto.

Entonces, ¿qué crees que pasará

si él le pone las manos encima?

Si se enoja lo suficiente, él la matará.

Por favor, detente.

No, no pararé.

Te estoy ofreciendo el poder de salvarla, Jess.

¿Tú entiendes?

Dime dónde está.

La amas, entonces me dirás.

Simplemente íbamos a correr.

¿Dónde?

No sabemos donde Raymond lo es, Jess.

A California.

Íbamos a tomar un autobús a California.

Ella está tomando el autobús.

Por favor.

El personal no ha visto a Willow.

Sólo tienen un autobús yendo al oeste esta noche.

¿Sargento? - Estoy aquí.

Tenemos un posible autobús.

Nos estamos acercando para despejar ahora. - En copia.

Estamos limpios en el depósito. Willow no está aquí.

Revisemos esta área una vez más.

Despejado en la estación del lado oeste.

Hoy había dos autobuses que iban hacia el oeste.

Willow tampoco apareció.

Torres, Nissan, placas coinciden.

Tenemos ojos sobre el vehículo de Raymond, que se acerca ahora.

Raymond está aquí.

Atención, por favor.

El autobús 120 ya está abordando.

Tenga sus boletos listos después de sentarse.

Gracias.

El vehículo está vacío.

No tenemos ojos puestos en Raymond. pero tiene que estar aquí.

Estoy en camino hacia ti.

¡Torres!

- ¡Sauce! - ¡Sauce!

¡Detener! Tenemos los ojos puestos en Willow.

Ella corre hacia el este.

¡Raymond es positivo!

Maldita sea.

¡Continuando hacia el este por una pasarela!

Ey.

Tenemos gritos a cuatro casas de la valla.

Vamos a entrar.

Estoy subiendo.

Copiar.

¡Kiana!

¡Kiana!

¡Willow está en el agua!

Conseguir--

¡Te tengo, te tengo!

Ey.

- ¿La tienes? - ¡Sí!

¿Está viva?

¡Sí!

¿Estás bien?

Estoy bien.

Ahora respira.

Respirar. Respirar.

Te tengo, te tengo.

¿Me necesitan?

No, la escena casi ha terminado.

Raymond está camino a la 21.

Willow todavía está estable.

Bien.

Mis cargos serían los cargos de las chicas.

Sí.

Bien, Supongo que eso es todo para mí.

Debería regresar a mi distrito.

¿Cuál es el problema entre usted y el sargento Montgomery?

¿Qué pasa contigo?

Quiero saber.

¿Consigues lo que quieres?

No, normalmente no, pero...

Mmm.

Creo que puedo ayudar.

Mmm.

¿Me salvarás de esto?

Crees que hay algo ¿No he hecho para salvarme?

No.

Me puso un ladrillo.

Montgomery es un jugador lento, asustado por su pensión.

Llega justo a tiempo para las búsquedas y el arresto

garantizado, exactamente lo contrario de lo que debería ser un equipo.

Lo mismo dije. A él no le gustó eso.

Un día me desperté reasignado a la Patrulla.

Entonces tiene muchos amigos.

Sí.

Bueno, nos vemos por ahí, Torres.

Hay un lugar abierto.

Voight tiene que llenarlos.

Deberías unirte a nuestra unidad.

Estoy bastante seguro de que no funciona así.

Puede.

No hay manera en el infierno Alguna vez me aprobarían para eso.

Su sargento nunca me aprobaría para eso.

Ya dijo que sí.

Es tuyo si lo quieres.

¿Por qué?

No me conoces.

Sé lo suficiente.

¿Qué dices?