Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The story and characters in the series are inspired by our history.
No creatures were harmed during the filming of this series.
Lift the siege, and I will hand you General Ducasse.
General Ducasse.
He is a noble general who has set his sights on the Kaiser's interest.
He would rather die than give even a handful of...
Dust of the Roman Empire to the enemies!
I am sure...
That he would consider it an honour.
Do you think that your czar shares the same opinion with Diogenes, General Ducas?
It didn't sound like a matter of honor to me.
It seems that "Diogenes" and "Kykafmenus" infidelity...
They took this opportunity to get rid of you.
This is nonsense!
Draw your sword and show me as a noble knight!
You will only be able to capture my corpse!
Untie him.
Allow me, sir, to stand up to this infidel.
You should offer this to him, not to me.
Give him your sword.
my Lord!
If you win...
Your knights will set me free.
Are we agreed?
Do what he says.
Alp Arslan...
"Nestor".
Yes sir.
As we talked...
I don't want him to get out of here alive, okay?
Don't worry, sir.
from here.
I would now give you an honorable death.
But I need you alive for a while.
Let's go to the tribe, come on.
When we get to the tribe...
If you want to duel again, find me.
Are these the merchandise of the lucrative trade of which you spoke, Prince of Buzan?
What is your explanation for this?
Mr. Bator!
What is the meaning of this?
How do you set me up?!
What do you say, Prince of "Buzan"?!
Why would Mr. Batur plot against you?!
Sultana, how do we know that he hasn't changed...
Steel is this worthless substance that killed Byzantine soldiers?!
Do we lack steel to rob your goods and change them, O Prince of "Buzan"?!
The forearms of our fighters and their hearts of steel before they were their swords.
Prince of Buzan...
Mr. "Bator" is one of the bravest Turkmen masters.
In addition, he is one of my father's best companions, Mr. Chagri.
We all trust what he says.
Now, let us hold you accountable, Prince of Buzan, what is this situation?
my sultana,
My mind was confused and confused.
As long as Mr. Batur has no income...
Then,
It seems that we have fallen into the trap of machinations of infidels.
It will certainly do what it should.
but,
If you fall victim to inattention...
Is your clarification now...
Inattention?!
my sultana,
My impotent head is a sacrifice for the great state of Ghazni.
but,
It's not cheating at all...
As Mr. Batur says.
If there is any fault...
It is my failure to see what happened while I am in the midst of working for our country with good intentions.
I know Buzan very well...
He will use the trick on the subject of trade.
We know to whom the earned money will be transferred.
Forgive me, my Sultana.
Turkish children do not even use swords made of this steel!
God willing, the damage inflicted on the state of "Ghazna" because of this matter will be little.
What is the cost of this trade to the treasury, Prince of Buzan?
How much did you pay the Byzantines?
my sultana,
Two boxes of gold.
The equivalent of five thousand dinars, my sultana.
They called the treasurer immediately.
What could be the intention of Mr. Alp Arslan, sir?
Mr. Alp Arslan clearly had something planned.
It's been a long time since General Ducasse left the castle.
And Diogenes is not seen around.
We see an infidel.
Where is Dukas?!
Since Diogenes is gone and back alone...
It is clear that something is wrong with the infidels.
It will become clear soon.
How much of our supplies are left, my strength?
We will be in a difficult situation if the siege continues like this, sir.
God willing, our army will join us as soon as possible.
No one will get out of here alive.
We must take the general from them.
Well, Alp Arslan?
The footprints of the horseshoes on the ground end here.
Looks like they've entered the jungle.
You will die, General.
Watch out for the general.
But this forest leads nowhere.
Be careful.
Wait for my order.
Let them come closer.
Wait for my order.
Take a protective position!
the curse!
Make a wall of shields!
-Come on, come on -Take cover!
Protect the general, Avar.
Lower your head.
Shoot the arrows!
Kneel down!
Lower your head.
Attack!
Come on brave ones!
Tell us, Treasurer...
What did the prince of "Buzan" ask of the treasury in order to trade with the Byzantines?
Five thousand dinars were taken out of the treasury, my Sultana...
And distribute it to two funds on the orders of the Emir of "Buzan".
Good.
Trust is hard earned and quickly lost, my Sultana.
It hurts to see your trust in me so shaken.
Everyone knows that two chests of gold were taken from the safe...
For the sake of trade, O Great Imam.
Soldiers who take the chests to the Byzantines will suspect when they see one.
Do you think I didn't think of that?!
You will distribute the contents of one of the chests into two small chests.
It will be distributed so that they do not complain.
You know that soldiers can't open chests to count what's inside on their way.
We are not ignorant of your unwavering loyalty, Prince of Buzan.
We believe what you said.
It was negligence.
I ask God not to make us among those who are blinded by their negligence, so that they will not recover from its impact.
Trustworthy.
Do not doubt that I will give Romanus (IV) Diogenes the appropriate answer.
Sooner or later...
You will give up.
Not even your stubbornness will help you in this...
Oh, "Ibrahim wins".
my Lord.
What happened to you?
As we spoke earlier, I set a trap for the Seljuks on their way back.
But...
"Alp Arslan" ..
Never talk to me about that damned Alp Arslan, Nestor!
What did you make?
Did you manage to kill Dukas?
Unfortunately, sir.
Damn!
There is a messenger coming from Constantinople, sir.
I brought the Caesar's letter from "Constantinople" to the penance "Kekafmenus".
Headquarters "Vasboragan"
This food and this ayran...
Is it as much as it is distributed to warriors?
Our supplies are short, sir.
And what we distribute to the warriors is a little less.
If so,
Why do you give us more than you distribute to the warriors?!
To distribute food and eyen to the warriors.
As for us, a piece of bread is enough.
Do not make people say that the state of "Ghazna" as much as it has fallen into the game of the infidels in trade.
Don't let it spread on the tongues.
And to be careful anymore.
Thank God Mr. Batur made our eyes open before it was too late.
God bless you.
But...
But he killed soldiers on our lands and raided the convoy.
His intent does not change the outcome.
Whatever the weight of the matter, give permission to Buzan to do it.
What are you thinking brother?
If I knew Buzan a little, he would play a trick.
Give him permission to fall into the trap we set for him.
You will eventually see his true face with your own eyes.
What Mr. Batur and his warriors have done on our land is unethical.
You are right, Prince of Buzan.
But...
As Mr Bator said...
Whoever has a pure intention will keep his head erect and lofty.
Mr. Batur brought us good that was seen as evil.
What he said and did is for our good.
And he and his warriors are free to go.
Sultana Shahvir, daughter of Mr. Chagri...
May God protect your king, your share, and your fortune from evil.
Trustworthy.
Trustworthy.
Prince Buzan,
The Ghaznavid state should not have lost even a single dinar.
Return this worthless merchandise with the corpses of the Byzantine soldiers...
And ask for our treasury money to be returned.
By your command, my Sultan.
I will extend your hand.
Let me, I don't need your help.
But I need you alive.
A general who owns an entire army...
He must die on the battlefield, right?
Diogenes...
An honorable military not to bargain with a Turk!
What I see is that you have fallen into the game they set up for you, thinking that they left me for you.
These attacks are not the last.
They will save me!
If anyone will save you, it is your Caesar who is in Constantinople.
what do you mean by that?
You know the origins of war at least as much as I do.
Why did they attack with arrows while you were in between?
What if something happened to you?
Did Diogenes never think of this?
Raise your head and look around.
Is there anyone more seriously wounded than you?
Obviously you were the target.
Now think carefully, General, who has fallen into the Diogenes game... you or me!
my Lord.
Is it not enough to protect and preserve the soul of this infidel, but also to heal his wounds?!
His spirit is not important to Kivamenos and Diogenes.
But Dukas is very important to the Emperor.
So that we can save the headquarters without sacrificing any martyrs...
We have to keep him alive.
This information that you brought, my beautiful Maria, will change the course of many things.
In the end...
Long before the Merv armies met Alp Arslan in Ray, we had news.
I hope that General Ducasse can overthrow Alp Arslan.
When I put that knife on my neck, I'm sorry...
I thought you'd do that for a while, Maria.
But I will ask you something...
One last question before the resurrection takes place.
When I said, "I know this isn't the only story you made up for me"...
What do you mean by that?
me..
I always thought there were a lot of stories that you didn't tell but that you saved for me.
That's what I was going to say, Dad.
I understand.
whatever.
The light of your devotion is brighter than the star that twinkles in the sky, Maria.
And as beautiful as your eyes, Maria.
Thank you very much, dad.
I really thank you for choosing to always trust me no matter what.
Let's see.
Get back to the tribe quickly.
We don't want you here to miss the important things going on in the tribe.
is not it?
I am so happy to have the light back in your eyes to an indescribable degree.
But be very careful, Dad, okay.
Please.
Get away from me, officer.
I have to get back to my job in the tribe.
Wally, Maria...
The koala of Vasporaghan...
There's an assignment I want to let you know before you go back to your tribe.
At your command, my Sultana, I have watched Threshold from the guards as well as his shadow.
As if I saw Prince "Buzan" exchanging gestures and looks with that guard who was there a while ago.
It is clear that he is a cricket as well.
Make one of your men you trust to fall after him.
And keep track of it.
Was that imam called "Maimoun" protecting him when he sacrificed himself?
It was then known who had taken the soul of that dog "Maimon".
I've followed all his steps, my Sultana.
First, he often met Prince Buzan.
The reason for the meeting may be what the work requires, "Yasser".
You are right, my Sultana.
But it is clear that they have other links that connect them.
I saw Threshold entering an abandoned house loaded with a heavy box.
Alp Arslan!
Alp Arslan again!
Alp Arslan again; That damn lord!
We cannot abandon that headquarters.
What do you think we should do, Diogenes?
Honorable Takfir...
If we want to weaken Alp Arslan, we must get rid of General Dukas as soon as possible.
You don't mean to kill General Ducas with our own hands, do you?
Diogenes must be joking, Evdokia.
It's your tsar, sir.
And I don't think it's hard to guess what's inside.
And I'm sure you don't want to hand Vasporagan over to General Ducasse.
So read this quickly.
As I thought, sir.
He wants us to put General Ducas over Vasporagan.
Damn!
For that foolish general to run my lands...
the curse!
We can get rid of General Ducas for good, sir.
Nobody can blame us for the killing of a general at the hands of the Seljuks.
Whatever happens...
It must happen before the tsar hears it.
He may ask us to meet with the Turks in order to save General Dukas.
Certainly, sir.
I'm sure Maria will be able to sort this out quickly.
If I do, I'll be the first person they suspect.
Don't worry anymore.
I have thought of all the details.
No one will ever suspect you, don't worry.
Merv tribe
Who is this, who is he? Is this not from the infidels?
Is not this from the Byzantines?
Mixed words of the people, astonishment at the arrival of a person from the Byzantines in this way.
Sir, we have captured General Dukas at the Vasporagan frontier on Mount Taurus.
We thought Diogenes would lift the siege that...
He applies it to headquarters in exchange for the general's soul, but...
Unfortunately, he preferred to abandon a Byzantine general.
If you kill me, Caesar will not leave you alone.
Welcome to our tribe, General.
welcome me?
You Turks, you have a different sense of humor.
They loosened his hands.
Suleiman"...
Take Arbazkan with you, and go to Ray,
And to inform the Sultan of the situation.
Your order, sir.
You have come from a long way.
I want to add you in my tent.
Please.
As if the Byzantine spy was not enough for us, and a high-ranking officer came to us as well!
He entered the "threshold" of this deserted house, my Sultana.
open the door.
You are welcome, my lady.
What are these boxes, "Yasser"?
Same thing, my lady.
Mistress!
It is the gold of the treasury, my lady.
traitor.
At the end of this trade,
When it's revealed that Buzan has something to do with her, as you said...
You will stop defending him.
And you will hand it over to me so that I can hold it accountable.
And I want you to promise me this.
Buzan is the Emir of Ghazni, Alp Arslan.
Not the Seljuk state.
If the result is as you say...
I must hand it over to your sister's husband and son-in-law to Mr. Chagri.
Sultan Mawdud is the guardian of Ghazni, not yours.
Yasir".
right Now...
This is no ordinary betrayal.
It is a topic related to the survival of the state of Ghazni.
That's why...
I will assign you a task that only we know.
All your commands are answered, my lady.
I spoke to Nestor, sir.
He desperately wants to eliminate Dukas.
I am sure it will succeed this time.
My dad always told me...
a second chance you give; It is a lack of opportunity.
Nestor lost his right to a second chance.
you know.
Maria and Alpagot are a good pair, Diogenes.
They know each other very well.
And the game that Maria will start...
It's better if Albagot finishes it off.
What are the Ghazni soldiers doing here? I will look into it at once, sir.
Lift it up.
He is human.
Come on.
Set the table immediately.
Our guest is hungry.
Your refusal to lift the siege in return for your life must have saddened you.
Do you think that dying in defense of the homeland is an advantage for you only!
It is an honor to fight and die for Rome.
My only regret...
Is that I have become a bargaining tool for you.
But know and do not forget that I will never cooperate with the Turks.
Don't consider yourself a prisoner here...
but a guest.
You hide yourself behind your kind words, Mr. Chagri.
Your name in our lands is reminiscent of pillage, raiding and aggression.
And no Roman is deceived by your smiling face.
Did you not turn our lands upside down in your youth...
Remember Mercy now?
How happy I am that my name is associated with these things, even if they are wrong.
but...
But when I tempted your lands
I didn't find a trace from your country
No human gatherings around.
Your lands have long been deserted because of injustice and oppression.
Nothing remains the same.
Do you take the blame for your attacks on us?
You trampled over our borders and crossed them.
And you enslaved our people.
my Lord.
excuse me.
And are you saying this as if you were ruling the Oghuz Turks, and especially the Bichenaks, with mercy?
To say this is because they are from another people.
So what do you say about the Armenians whom you wronged while they were on your religion?
What do you say about the Armenians who forced them to leave their homes?
Because of their disobedience and lack of hearing to speak.
Rome has one church and does not allow duality.
If you don't know who came up with this duality of your religion...
You will not be divided into two, but into three and four.
What you have done, is not to disallow duplication, but it is a clear injustice.
Are you the one saying this?
What you call the conquest, is to spread the name of your religion throughout the world, isn't it?
Or is this the mask of your domination?
Since the beginning of the universe...
Every country and master wants to become the ruler of the world.
but...
But our case is not an empty sultanate case...
On the contrary...
Rather, it is a shield for the oppressed and a robbery over the body of the oppressor.
While we ruled the world...
We were following God's word.
As we follow it...
We do not despise anyone's religion.
This is the difference between you and us.
What the infidel "Diogenes" said...
Why would I sacrifice a dear general for their emperor?
Obviously, my lord...
That Diogenes appointed as Vasporagan...
Intrigued by the victory he will achieve by taking headquarters.
It is clear that he is trying to prove his worth for the position.
And he wants his name to be associated with this victory at his dominion.
God willing, Mr. Yanal and our men will withstand Diogenes.
And they will defeat the infidels, my lord.
God willing, Mrs. Alton Jean.
Mr. Alp Arslan...
He helps Mr. "Yanal" regardless of his status as he takes headquarters from him...
We are satisfied with the presence of Mr. "Yanal" at the headquarters
And that Mr. "Alp Arslan" is behind the issue.
The Seljuk state does not leave one of its members...
Not even part of its territory...
Nor is a land that includes its graves for an infidel.
And sooner or later...
We will report the news from headquarters.
In the name of of Allah the Merciful.
In the name of of Allah the Merciful. In the name of of Allah the Merciful.
Do not be afraid.
Whoever we want to eliminate, we confront him on the battlefield, and we do not kill him at our table.
You talk about the state.
You are talking about the Sultanate.
But how many years has passed since the establishment of your state?
You have a saying...
Tell me about your roots, I'll tell you about your branches.
But Rome...
Rome has ruled the world for ages.
You cannot compare the Seljuk state with "Rome" with your tents and wooden spoons.
We have palaces too, General.
Don't worry about us.
This state, which we established, is a continuation of the lineage of the Seljuks.
However, the past of the Turks...
It does not start with Jedi "Selcuk".
We are descended from Afrasiab.
We have created a lot of states.
As a result of your priest's entreaties...
You must have heard about our great grandfather the ruler, "Atila", who pardoned your state.
I'm sure you know the tale of the Byzantine apostle
who appeared before our ruler asking for pardon.
I know her.
What we have to talk about is the present, Mr. Chagri....
the present...
If your state and your authority are as far as I see,
It doesn't matter what you talk about.
General Dukas...
See this arrow?
When we send this arrow to those of our blood, a hundred thousand knights will come from them.
If it is not enough...
When we send the second arrow to Balhan...
A hundred thousand additional knights will come.
And if you say: Is your strength only that much?
Then...
When I send this bow in my hand to Turan...
There will come numbers of Turks, whose number you cannot count, accompanied by their fast horses.
what i say...
How our roots cover the bottom of the earth...
The shadows of our branches cover it likewise.
He wrote that he would have liked to come and explain it himself but was not in a position to leave Ghazni.
The usual Prince Buzan.
What is going on in his mind, you see?
The Turks in the lands of "Ghazni"...
Isn't it strange that they attack our soldiers?
is very.
Read the last section of the letter to continue what he said.
Five thousand gold dinars, which I gave them in exchange for "essence"...
I would be glad if you considered them compensation for your slain soldiers.
Mr. "Bator" and his "bachi Bouzouk" group carried out this plan.
But I am satisfied with paying the compensation again.
He came out of the headquarters and raided our convoy to Post.
Mr. Batur.
If I knew the Turks...
I would have said that this is their game, O Hazrat al-Takfur.
Because Sultana "Shahvir" canceled the trading deal...
I had to send back the "core"...
I ask you, Governor Diogenes,
To continue my presence in Ghazni without arousing suspicion...
You inform us by official letter that you will not return the gold as compensation for the dead soldiers.
So let's tell him.
The Merv tribe.
It has been hidden for a long time.
Obviously, she is getting close to the infidel clan.
Let's see what happens again.
Don't start over, Karaja.
I say this and you don't believe me.
You will see this.
You will all see.
You are still talking about things in your mind that have no justification.
My mom warned you a lot, Karaja.
Don't complain again.
Where is Mr. Alp Arslan?
All right, Mrs. Akcha.
I have to talk to him about something right away.
Mrs. Karaja.
I brought you this.
what is this? I made it with healing herbs.
If you drink it every day,
Your health and the health of your baby will be fine.
Hold on.
Don't neglect it, drink it every day.
Mr. Alp Arslan in Mr. Chagry's tent.
I can't call him now.
Akcha.
My baby!
Well, what is this urgency?
I have to find Mr. Alp Arslan and talk to him, Mom, Akin Ai.
At Vasporaghan they assigned me the task...
I don't know what to do with it or how to do it.
Because the location of our secret base was revealed to Prince Alp Arslan...
Our treasure that we moved to the deserted house has been revealed, O Great Imam.
What do you say this?
How does this happen?
Sultan Shahvir and one of the palace guards, Yasir...
They were out of the house when I got there.
You made them track you down.
You loser!
It turns out we were being controlled...
While we were trying to control the whole world!
Now we have to…
To show people who has value and who is not in this world!
It is now known to us without any doubt that Prince Buzan...
Of the damned Qarmatians who spread sedition in the state religion...
And they did a lot in our lands a long time ago.
It is not possible to tell who is a traitor and who is loyal in the Post now.
The strength of "Buzan" and the Qarmatian guerrillas here is much greater than we expected.
That's why it's so dangerous to catch Buzan in the Post.
My request from the Great Sultan, my husband, Sultan “Maudud” is…
Buzan's invitation to Ghazni...
He cut himself out of sight.
You hold the fate of Ghazni in your hand with this letter, Yasser.
Go to Ghazni with caution...
Without anyone seeing you, give it to Sultan Mawdud.
Your command is upon my head, my Sultana.
We'll host you elsewhere, General.
in the dungeon.
Our cell is not the same as your cell.
Even if you are in the cage, you will take your share of sunlight...
And see the color of the night.
Come on!
please enter!
There is a guard at the door.
I mean, an arrow from the Byzantines will not be able to find you here...
do not worry.
If you need anything, just call.
My only need is freedom.
share!
I know who can...
Give this freedom to me.
Peace be upon you, Mr. Alp Arslan.
Peace be upon you, Mr. Batur, you are welcome!
-How is the news in the "Post"? - Good, sir, very good.
Alhamdulillah, everything was done exactly as ordered.
Come on, let's go to Mr. Chagri...
Tell us there in detail.
Mr. Alp Arslan!
All right, Mom, Akin Ai.
Go to the tent, and I will come.
brouwn!
Mrs. Akcha is waiting for you in my tent.
an important matter.
My Sultana!
I heard that the health of His Majesty Sultan "Mawdood"...
It gets worse day by day.
God bless him,
He is old, but...
When the truth is right... (meaning death)
Many will claim the throne.
It is not known who will find the truth first...
O Prince of Buzan.
When his father moves to God's mercy, Crown Prince "Masoud"
A difficult test awaits him.
you know…
When it comes to throne and sultanate...
It is not seen that the brother forgives his brother, and the uncle is his nephew.
Mom!
May God not show you his pain!
Ameen.
You traitor!
They want me to secure Dukas' escape without you noticing.
The Byzantine soldiers will wait a little farther on Vasporagan Road.
They'll kill Dukas there.
They set a trap for us on our way back here.
But they seemed to want to kill Dukas more than us.
It is clear that Diogenes and Kicaphmenus...
They want to get rid of the general as quickly as possible.
They want but...
Why is that?
Because Ducas asked Constantinople to be viceroy...
Although Diogenes is the viceroy.
The Emperor's written order reached them today.
The new governor is Dukas now.
Of course he has no clue about that yet.
So, the general must know he's the viceroy as soon as possible.
What will this do for us?
It will help us save the camp, Mrs. Akcha.
With your help, of course.
What do you want me to do, sir?
You have overcome all odds with Maria.
Now it's time to kill Dukas.
my Lord!
The one you want me to kill...
He is a Roman general.
Don't you think doing this alone would be better?
If the soldiers you will send with me do not hold their tongues well...
The end of this could be very bad.
Some people have to have your back, Albagot.
This is our last chance to get rid of Dukas...
We cannot risk anything.
Your concern is misplaced, Albagot.
You will kill Dukas first, then the soldiers with you.
my Lord!
The soldiers we chose for the future of Holy Rome.
Lovely.
Tonight you are going out on a special mission.
Leadership will be Albagot.
His orders will not be discussed.
It will be done literally.
Hey, Mrs. Akcha! May God make it easy for you!
Delivered!
There is an order from Mr. "Alp Arslan" to heal the general's wound.
Open the door so I can come in. He's wounded in the arm, Mrs. Akcha.
No need to open the door, you can check it from outside the rails.
Good.
Take out your wounded arm!
He can't do anything to me while he's in the cage, don't worry!
Go to your place.
Maria, help me escape.
I have to get the spare key to the dungeon first.
I'll hide it in the bread when I bring you dinner.
What will happen to the guard?
I will remove the guard one way or the other.
General, run west when you get out of here.
There will be a horse prepared for you.
But beyond that it is your task.
I hope you succeed.
It hurts to be captured like this...
The moment the Tsar appointed you as Vasporaghan's valet.
what do you want to say?
Is there any news from the tsar?
Yeah.
The tsar sent my father a letter...
It states that you are assigned a new guardian immediately after you are captured.
I have to go.
(Camp "Vasboragan")
The feed is over.
We allocated clean water to the soldiers.
We were given the horses from the muddy waters.
my Lord!
The condition of the rest of the horses is not very different from this horse.
If we don't find a solution...
They will all die with time.
We grieve for the soldiers, of course, my strength...
But…
When a brave man loses his horse...
Oh my God…
When a Turkish horse dies...
His eyes do not see hunger or thirst.
And at that time…
We will not find a single soldier who can stand firm.
My nephew "Alp Arslan"...
He will surely find a solution to break this siege.
Buzan first thought he had us.
But when the matter was reversed thanks to the skill of our master "Alp Arslan"...
Buzan's plan exposed!
Alp Arslan was looking for evidence to prove Buzan's betrayal...
From the beginning, Mr. Batur.
It's good that it happened like this.
You may see my daughter Shahvir...
Her brother is right now.
my Lord!
Welcome back, Mr. Batur.
What happened, tell us!
We've been talking about this now with my gentlemen.
We did exactly what I ordered.
We exposed the deceptive behavior of "Buzan" before the eyes.
Die, Mr. Batur.
Then my sister must have told Sultan Mawdud.
God willing, the end of "Buzan" will come this time.
on God `s will!
Buzan's arrest in a dangerous post.
My request from the Great Sultan, my husband, Sultan “Maudud” is…
Inviting "Buzan" to "Ghazna" and cutting himself in a place...
out of sight.
You are calling for your death with your tongue, Sultana of Shahvir.
It is now up to us…
Prepare your end.
threshold"!
It is time to make Prince "Masoud" Sultan "Masoud".
O no…
His father Mawdud's afflictions in this mortal life must be ended.
Are we going to kill Sultan Mawdud?
This is… How are we going to do this, O “Great Imam”?
We have no other way…
There is no going back for us this way.
We will put Shahvir under our rule...
before you hurt us.
Sultan Mawdud will die first.
and then…
Crown Prince "Masoud" will ascend the throne...
Until we make his mother in our hands.
Shahvir...
It is the key to the state of happiness that we dreamed of….
Oh threshold.
what are you waiting for?
Move at once, and go to Sultan Mawdud.
And do what you have to do!
At your command, O Great Imam.
"The Merv Tribe"
Yeah.
Mr. Alp Arslan is right.
Thanks to that bold and beautiful heart,
We will save the camp without losing a single martyr, God willing.
God willing, my mother, "Akin Ai".
General Ducasse hasn't suspected anything yet.
If only he took this key as soon as possible and ran away.
The rest will be solved mainly by Mr. Alp Arslan.
My heart is beating so hard.
Come on, you go.
And I will pray that everything goes well.
You lowered the security on Dukas's roads, didn't you, Atsis?
Everything is ready as we talked, sir.
We have to be very careful.
Dukas shouldn't be suspicious of the smallest thing.
The time is approaching.
Set traps in the place we talked about.
And I will come soon.
I have prepared the food, sir.
Hands down, Mrs. Akcha.
It looks very delicious.
If he goes without eating it, unfortunately.
The general will care more about what's inside the food than the food itself, sir.
I give everything I have to put poison in his food instead of a key.
May God not write your enmity upon us, Mrs. Akcha.
While the master "Yanal" waits in the camp without food and drink because of these infidels,
Will you satisfy this infidel?
Mr. Chagri saw fit to host the general in the best way possible.
It's like that.
Leave this tray, Mrs. Karaja.
I won't leave her, I told you, give her to me. - Mrs. Karaja.
All you will give him is a piece of bread and a plate of food.
Take care of your business, give me this tray.
Enough, give me this food I'm hungry.
Is enough.
Will you oppose Mr. Chagri's order?
Where do I know that this is so?
I never trust your words.
I told you give me this tray, give me.
I said he wouldn't even give him a bite.
I will do as Mr. Chagri says.
Then I'll get him another food.
I am the prince's wife.
This man will not be given a piece of dry bread, no food, and the like.
to die of starvation.
But that's Mr. Chagri's order.
How am I going to stop Mrs. Akcha if I bring another food?
I'll stop her, not you.
What will i do now?
Finally.
I thought for a moment that you wouldn't be able to succeed and would back out.
hurry up.
Flee from the direction I told you directly, at once.
Goodbye, Maria.
Forgive me, I was forced to do this.
Where is Mrs. Akcha?
She cooks food for that infidel and you turn a blind eye!
What do you say, Mrs. Karaja?
What does it mean to pounce on my tent without permission and shout it?
You know the reason very well but
You're hiding that traitor Akcha again in order to protect her.
Watch your words, Mrs.
You are not only accusing Akca, you are accusing me with her!
That serpent deceives you all. Is enough.
Also, stop waving grace like that.
give it to me.
This is a blessing.
He ran away, ran away!
Run, run.
He ran away, come on.
Run, run.
Come on, he hit the guard and ran away.
- Come on, come on. Akcha!
From the investigator she smuggled that infidel, I'm sure.
Where are you, traitorous lady Akcha? where are you!
Prince Buzan, how daring are you to take the heirs of Ghazni as hostages?
You impudent!
You were a slave in our possession.
Now do you think you will rule us?
How quickly you forget that your ancestors rose from the slave market to the Sultanate!
Otherwise, does anyone want
to say something?
from now on,
If you want, you will sit on the throne.
If you want, you will die.
And if you do something else,
Except for my command,
It will be your end.
Let everyone know this.
They will stay here.
Don't take your eyes off them.
my sultana
Come on, Fairoza.
They brought it from Ghazni.
The courier who brought her said: Take her to her urgently, it is very important.
My Sultana!
Sultan Mawdud!
Die.
They killed him.
when his father dies,
Crown Prince "Masoud" awaits a strong test.
As you know,
The issue is when the throne and the sultanate,
No brother has yet been seen giving his brother safety.
No uncle for his nephew.
Fairoza, let them bring the cart.
Do not claim that anyone knows this news, nor that I received this news.
I will take my son Crown Prince Masoud to the Merv tribe and to my father, Mr. Chagri.
There will be someone who wants to block the throne before him,
and kill him.
God forbid. You are right, my queen.
your order.
the curse.
Where is that horse?
I hope nothing wrong, sir.
He will soon fall before us.
"Albagot"!
You traitor!
Attack.
Take this from here.
We will go after the fugitive infidel. Come on.
Come on.
A good ruler would be very smart first.
If his people think of one thing, they will think of a thousand things.
When you are ruler someday,
Do not forget what I told you, Crown Prince.
My father is a good ruler, isn't he?
Crown!
The crown prince and I were chatting.
What happened, mom?
Why is your heart beating so hard?
Is there travel at night, my Sultana?
You are ready.
I will go to the tribe and to my father.
He must have missed his grandson.
Or are you going to tell him the painful news of Sultan Mawdud?
There is a matter we have to talk about before we go
My Sultana.
I'm sure you have a hand in this.
First you try to give him food, then you help him escape.
My daughter Akcha obeyed our master Chagri and brought him food.
That's it.
With what evidence do you accuse her?
When I came to you in your tent, Mrs. Akcha was not there.
And just at this time the general fled.
As long as it is like that, and since you weren't in the tent then, where were you, Mrs. Akcha?
He's there, he's been caught.
there he is!
Kill him, kill this infidel!
As long as you catch him, kill him now.
Look at his looks!
I will kill you!
I will kill you!
They caught him.
Leave it!
- Don't. What are you doing?
Everyone to his tent, disperse and go everyone to his tent!
Come on.
Are you okay, my daughter?
Why did this infidel want to kill you, Mrs. Akcha?
I saw the infidel fleeing from the cage.
He also saw me.
And since I told Mr. Alp Arslan that he had escaped,
That's why he knows he's going to get caught.
Most likely he wanted revenge.
did you see?
She was slandered as helping the infidel, and the infidel was about to kill Akcha.
Stop!
Stop, Albagot!
"Albagot"!
"Albagot"?
This is the answer to your question, Avar.
I told.
You said my eyes know this infidel from somewhere, I said so.
Repent, O "Afar", any infidel!
"Albagot".
Is that you!
Avar!
My brother, Albagot.
Brother!
"Albagot"!
Brother.
Is this a dream?
Is this a vision? Come here!
my Lord.
Afshin!
Where are you unscrupulous?
How many years ago?
If you hadn't come, I would have had to kill the girl this time.
Come back before it's too late, Albagot.
Let's get to the tribe.
And let's say that we lost the infidel from our hands.
Of course.
There was no better chance than this to get rid of me.
But you are not smarter than me, Kivamenos.
You too, Diogenes!
I will never allow this.
You will never be able to get rid of me.
I will hold you both accountable for this.
O soldier!
O soldier!
Summon Mr. Alp Arslan for me at once.
I'm out of anger, sir.
I brought him to the tribe by force.
He kept saying you can't kill me.
I have news for you...
You will be very happy when you hear it.
Sir, the captive general would like to see you.
I will hold him accountable for this.
You said it was you who was their target.
It turns out we're not your real enemy, look!
Now tell me how did you get out of the cage?
Leave this now.
I have an offer for you.
Tell me what is your offer?
If you let me go...
I will lift the siege around the headquarters.
Your words apply to those in Vasporagan to lift the siege.
With what power?
-The place they will see you... -Listen to me.
I am the governor of Vasporaghan now.
By order of the tsar.
They don't matter anymore.
That's why they want to kill me.
If you leave me, one word from me will suffice to lift the siege.
Those in command have a day or two at most.
They can't take it any more.
You have to agree with me.
It has not been seen that you have kept your promise until this time.
Why should I trust you?
It is not in my interest for Diogenes to take command.
If Diogenes takes command...
The emperor can take judgment from me and give it to him.
This is basically what they want.
I have to go back to Vasporagan, get it!
I don't trust Kivamenos.
Its main goal..
It is the union with Diogenes and the separation of Annie and Vasporagan from Rome.
I am sure of this.
I can overlook HQ.
Annie and Vasporaghan are more valuable to the empire.
That is why I must return to Vasporagan.
Did you kill the prince of Georgia?
So that Sultan "Tughrul" will pardon you and release you?
Yes.
By order of the tsar.
what is your answer?
With the death of our sultan...
It's time for His Highness Prince "Masoud" to ascend to the throne.
But all princes...
Especially Abdul Rashid.
They must start the struggle for the throne.
Our Highness's life is in danger.
All necessary precautions will be taken...
Princes will be kept under watch, Prince of Buzan.
do not worry.
I am not the one to worry, Sultana of Shahvir.
The death of the Sultan is near.
And what happens next...
Because it is known...
I basically controlled our lords.
None of them can reach Prince Masoud or the throne on which he will sit.
but...
Things will change if you go out of my way.
Then the struggle for the throne will begin.
The fate of our prince and even you...
Responsible to demise.
"Vasporagan"
As I said, sir, it was very dark.
I couldn't hit him with the first arrow.
On my second attempt, Alp Arslan and his men suddenly appeared.
What have you done, Albagot?
Is Ducasse dead?
I am sorry, Your Honor.
Alp Arslan must have seen the general running away.
They came after him and...
one more time...
one more time...
ya again...
Do not pronounce this "Alp Arslan", "Albagut".
It's never too late for anything.
The Emperor does not know that General Ducas has been captured.
If we take headquarters,
He'll take his eyes off Dukas and turn to us.
Smart idea!
Yanal turned out to be more stubborn than we expected.
but...
You can be sure I will do my best.
There is no time to wait for your best.
Do not doubt, sir, that they will surrender in a few days at most.
Not in a few days.
Immediately, enter the headquarters and capture it.
At any cost!
Excuse me, sir, but...
Your Honor is right.
They have to give up.
If we go inside...
We will lose a lot of soldiers.
Shut up, Albagot!
Mr. "Yenal".
There they are coming.
"obtain"!
Ibrahim"!
"obtain"!
Let the soldiers arm themselves at once, my strength.
All the support you have, whatever...
To gather behind the door.
I'm giving you one last chance, Yanal.
give up.
to pardon your life.
Take your army and get out of here.
Everyone is in their places.
Take a war posture.
They brought stones.
Strengthen the door, quickly!
- Come on, come on. - The stones!
Come on.
Come on.
Take it, come on.
A little more! Add from there. Bring it, bring more!
Carry it, carry it!
Get the stones, quickly!
Come on, come on.
Come on, come, come.
Quickly Quickly.
Come Quickly!
Well, bring the stones.
Lift the stones, let's strengthen the door, quickly.
Honorable Governor...
Although they are rivals in the family...
However, "Ibrahim Yanal" is the uncle of "Alp Arslan".
If we kill him...
The Turks will attack us for revenge.
"Albagot".
Hist.
What is your response, "Yanal"?
We are ready, sir.
The end of this war is martyrdom, my strength.
We will defend our homeland until the last drop of our blood.
If you want to take command...
You will take our souls first, Diogenes.
since it is...
If you want us to take your souls first...
Let's do this.
Ibrahim wins!
The certificate we are waiting for...
One step behind this door, you brave ones.
If we die, we are martyrs.
If we stay, we are warriors.
The Holy Prophet is waiting for us in Heaven, O black!
They broke the door!
Come on, sir.
Let them come.
If they're so adamant about it, they've got something to see, too.
Do your best, Diogenes!
Come on black!
to stop!
We'll see my account with you.
But first, the account here should be closed.
Don't look down, Dukas.
Say what you will say.
O no...
Thank you for coming with me here, Mr. Alp Arslan.
And for what you did...
I will pardon your life and the life of your knights.
You can go.
You wouldn't lift the siege, would you?
Is forgiveness for your life and the lives of your knights a small thing?
Turn around and look around.
By one order of mine, you will die here.
my Lord.
Of course you know what's best, but...
It is known that this infidel will lift the siege as promised.
Can we go down the well with a rope? (I mean: can he be trusted?)
rope us.
The well is ours, Avar.
do not worry.
The infidel will surely disbelieve him.
Basically what I'm waiting for is for that to happen.
We shall set among them Diogenes' stubbornness to make Kykaphmenos proconsul...
With Dukas' ambition to become governor...
And we'll save headquarters like this.
Now you think you've forgiven our souls, but...
Diogenes who sent a soldier after you to kill you...
Let's see if he will forgive your soul or not.
What are you babbling about?!
When night falls...
Thousands of wolves howl...
And when the heavens crack with our loud voice...
Know that we are back with our armies.
Do...
You really think I'm thinking of killing you, General?
Do you believe what Alp Arslan said?
I believe what I saw with my own eyes...
And what I heard with my own ears.
Commander Diogenes.
And now you will come with me to the castle.
And you will pay for what you and Kivamenos have done.
Let's go.
your order.
[Vasporagan]
My respect, you infidelity.
Arise from this throne at once, you blasphemy Kikafmenos!
You can't sit back to me anymore.
What's going on here?!
What are these fires, these sounds, sir?
This fire you see...
It is the firewood of the great Seljuk state that ignites with faith and belief, my "Qutay".
And the sounds of wolves that you hear...
Announces the end of the rule of the jackals.
Thank God.
What is this like?
Alp Arslan finally did what he said.
Gather Ray and Merv's soldiers and bring them in.
I can't risk losing Vasporagan for a small headquarters.
We will lift the siege.
Immediately, Commander!
your order.
Either you become ashes of our firewood.
Or become the prey of my wolves.
Not a trace of a horseshoe, nor a trace of an army camp either.
my Lord.
no.
Because no army came and such, Nestor!
Because Alp Arslan frightened General Dukas...
The great Vasporagan confederation that was besieging the headquarters...
It collapsed with a hundred fires lit by a few knights!
this is what happened!
And those voices, sir...
Wasn't it too scary?
This is not something a few people can do.
It was as if all the wolves in the world were howling together.
The city of Ray.
Thank God that the siege was lifted with minimal losses.
Mr. Yanal and our men were rescued.
Praise be to God, Your Majesty.
Mr. "Alp Arslan" showed his skill again, and scored a great victory.
The greatest credit for this victory is Alp Arslan.
With the plan woven by our master "Alp Arslan"...
Our victory made it easier by robbing the infidels of their minds before robbing their souls.
Mr. "Alp Arslan" from abroad...
And the master "yields" from the inside...
Show the infidels the mind and knowledge of the descendants of the great Seljuk state, O Sultan.
Sultana.
If Mr. Alp Arslan's plan doesn't work...
What would we do?
Then we walked over them with our soldiers...
We would have taken the entire Vasporagan...
And not just headquarters.
Sultana.
Sultan Mawdud, Sultan of Ghazni...
He was the victim of the assassination.
Mr. Yanal's knowledge...
And the skill of Mr. "Alp Arslan"...
They are what brought us this victory.
What will the infidels do to us as long as there are such brave ones in the great Seljuk state?
You made me happy with your words, Mr. Chagri.
Delivered.
But..
If there are 5 parts to this victory...
Four of them are from my master, Alp Arslan.
First, he caught General Ducasse.
And after that...
Throwing terror into the heart of the infidels.
A flawless plan.
We are not deprived of you, my nephew.
If you and your men don't wait inside patiently...
If your decision is not definitive, and your words are valid...
Our efforts abroad would have been in vain, Mr. Yanal.
We are not deprived of you either.
Delivered.
May God bless the great Seljuk state.
And the highest of your name and your will in all parts of the world.
I never put out your fire.
Trustworthy.
What do you say to banquets...
Food is distributed...
And the songs sing, Mr. Chagri?
God willing, Mrs. Akin Ai.
on God `s will.
Will you permit me, sir?
Come here.
A messenger came from Ghazni, my lord.
Good, God willing.
my Lord.
Sultan of Ghazni...
The husband of your daughter, Sultana Baghim Shahvir...
Sultan Mawdood...
He was martyred yesterday as a result of the assassination of the Qarmatians, Mr. Chagri.
"Shahvir"
Masoud!
We belong to Allah and to Him we shall return.
This is the work of Buzan.
My sister was going to inform Sultan Mawdud of Buzan's betrayal.
And "Buzan" quickly rectified and killed the Sultan.
This makes Buzan's being the Grand Imam unquestionable.
You..
What do you say, Mr. Alp Arslan?!
he is my brother!
Brother.
Why would he enter into something like this, and do this for his authority and his state?!
"Karaja".
There are things you don't know.
Karaja I... I was...
Get ready now!
We'll go to the Post.
How painful it is that you couldn't kill me.
Even if you are the governor, I am the sole owner of these lands.
General Ducasse.
Your words may apply to military decisions under certain conditions...
It may even apply to my death.
I said that before.
But of course you didn't understand.
As long as I'm atonement here...
I will sit there.
You are the only owner of these lands.
I am not more than that.
If you think you are more than that...
In my opinion, you should first dare to confront Caesar "Rome" and its armies.
Oh Honorable Takfir.
You tried to kill me.
If you want, I can cut both of you heads off now.
But I won't.
Because I don't want you to die one day.
I want you to die every day.
What is that devil doing behind you?
Watch your words, Mr. Alp Arslan.
The man you spoke to...
He is the new minister of the state of "Ghazni".
What are you saying, my daughter?!
And you know very well that the one standing behind you is that Great Imam himself.
Who hatched many deceptions, committed a lot of injustice, and spread corruption in the Islamic world!
Mr. Chagri.
The greatest imam at the head of the demons was arrested and imprisoned.
There he killed himself and became a cadaver.
And before they accused the Minister of State of "Ghazni", Prince "Buzan"...
Think twice.
And if you are going to interfere in the internal affairs of the Ghazni state...
Then we will face you on the battlefield.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.