Original subtitles

(Adapted from "The Invincible", a novel of China Literature Ltd. Author: Gun Kai)

(The Invincible)

Alliance Master

wants you dead in this episode.

So die!

Hit the subscribe button

to find out

who wins!

(Episode 16: Final Game)

(Fictional anime set in a fantasy world. Parental guidance for underage viewers.)

(Hong Fortress Camp)

Master Hong,

(Hong Daoyuan) The main gate has been broken through.

Spies from other gates have also raised their banners,

ready to support us.

Kill them all.

Yes.

This is indeed Father's waistband.

I'm sure he is around here.

Father!

Father, where are you?

Someone is coming.

We found them!

Over there!

It's Hong Fortress.

We are from the Warrior Alliance.

Have you seen Master Zheng from Huishan Martial Arts School?

What a fortuitous reunion.

It has been a long time, everyone.

Xiao Ran?

Xiao Ran?

Didn't you side with the Seven Family Alliance?

Since when did you join Hong Fortress?

Xiao Ran is the identity I used when I was in Feiye City.

The autumn flood is just like a dream.

I am Hong Fortress's Hong Ran.

What?

Xiao Ran? Hong Ran?

You are a two-faced man!

You have been lying to us!

I'm asking you.

Have you seen my father?

Where is my father?

Young Master is kind.

He has sent Old Man Zheng to the afterlife.

I think his rotten body

has been carried to the heaven by vultures.

Xiao Ran,

are you crazy?

That's right! How could you kill your master?

You are feral!

He shows his true face before us.

He is going to

kill us all.

Individuals who are no longer of use to Hong Fortress

will be eliminated to prevent any future troubles.

Besides, that old man banished me from the school.

He was cruel to me.

So I returned him the same favor.

Jerk, I'll kill you!

Qing.

You animal!

I'll kill you!

Anger is useless.

You should first think about

how to leave this place alive.

Since we used to be martial peers,

I can spare you.

Zheng Fugui promised me

that he had Wushi Sect's keepsakes,

and would make me the heir when I became a Triple Qi Blood Warrior.

He would then give me the keepsakes to train at Wushi Sect.

However, that old man only served his own interest.

He turned against me when I got injured,

and banished me from the school.

He broke his promise.

Now,

if you can return the keepsakes to me,

I'll let all of you leave.

Do you think a shameless person like you

deserve to get the keepsakes?

If you won't hand them over,

I will search for them on your dead bodies.

I have no choice but to do this.

(From: Zheng Fugui)

The keepsakes are here.

Wei He, what are you doing?

Go! Charge!

Steady!

Only shoot when they are within a hundred steps from the wall.

Traitor!

That was easy.

Check thoroughly

and don't let anyone escape.

(Feiye City)

Charge!

Are these the keepsakes?

Good. Give them to me.

You must spare me.

Otherwise, I'll rip them to shreds.

Jerk, are you trying to escape alone?

Don't move.

Put the keepsakes on the ground.

Triple Qi Blood?

I can't believe

that you're willing to abandon them.

I've always wanted

to have a rematch, He.

There's no time like the present.

If you win, leave the keepsakes here.

If you lose,

I'll kill you.

Fine.

Back off for now.

Stand back.

He!

I think Wei He knows what he is doing.

Let's back off.

Wei He,

I won't blame you for saving yourself,

but if you don't beat him to death,

I won't forgive you even if I die!

Since I lost to you,

I've been ingesting a large amount of exotic beast meat to catalyze my meridian system.

I tried my hardest to ascend

in hopes of

killing you one day

to vindicate myself.

Come on.

Peak of Triple Qi Blood?

Are you surprised?

It's too late.

Die!

He!

How unexpected.

That kid forced Young Master

to use his full power

He!

Kid, kneel and beg for forgiveness.

Young Master is using his full strength.

Unless your power is superior,

otherwise, your attacks

won't do anything to him.

I have

to be stronger than him?

It's too late

to ask for forgiveness now.

He!

Wuying Palm!

Impossible. How come he's that strong?

Let her go!

Hand over the keepsakes!

I'll kill her otherwise!

You break your promise after you lose!

You are so shameless, jerk!

Shameless?

I don't care.

Hand them over.

Fine. Here you go!

Ying, Happy Birthday!

When I say "Happy Birthday",

close your eyes and make a wish.

Jerk!

Don't move.

Come here if you dare!

What is that?

It's poison!

He has poison, don't go there!

Wei He, not bad.

It's over.

I admit my defeat. Go.

You need to send us off.

Don't follow us.

If I see anyone following us,

your young master will have to pay with his fingers.

Try me if you want.

All of you have suffered from the Seven Family Alliance's tyranny

and become refugees.

We have punished them

and claimed Feiye City

so all of you can live in peace.

From now on,

we will distribute the empty plots in the city

to everyone

so all citizens have a house.

You will live a peaceful life!

Great. Peace has returned.

The Hong Fortress is benevolent and just!

Thank you for saving our lives!

We will never forget your generosity!

(Hong) No wonder it was always behind us.

It was an informant from the Hong Fortress.

Thankfully, I got rid of it in time.

Jerk!

Where's your arrogance now?

I want to remove your heart

and step on it!

Qing,

you've vented your frustration.

Now let me say something.

Spill your last words.

Now!

Do you know that

Hong Fortress

has this place surrounded?

If you kill me,

the Hong Fortress

will go after you.

Are you threatening us?

Even if you escape,

you are still within

our territory.

It's impossible to hide forever.

You are safe for now.

If you let me go,

I promise to tell my underlings

to spare all of you.

What do you think?

How despicable!

No way!

I know you hate me.

But trading all your lives for mine alone won't be worth it.

If you are not happy with my suggestion,

feel free to raise your demands.

I am the young master of Hong Fortress.

If you let me go,

Hong Fortress

can fulfill all your requests.

Wei He.

Even if you don't care about yourself,

you should nonetheless think about your peers

and your little sister.

You are strong.

But can you protect them

from the manhunt?

Wei He, wait.

Don't kill me.

My juniors have scouted the area.

No one from Hong Fortress

has caught up to us within a radius of three lis.

Wait! I remember something.

We have a special tracking method

that can locate all of you.

I think it is already...

Are you talking about

the dead vulture?

What?

Did you know

that you'd die here today?

Stop!

Father, are you watching this?

Wei He,

what should we do next?

We will continue our journey to Taizhou

and visit Wushi Sect.

(Feiye City)

Are they the new refugees?

Yes. The captain said

the more people we took in, the more tax we could collect.

We will become rich by doing nothing.