Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,020 --> 00:00:27,940
(Adapted from "The Invincible",
a novel of China Literature Ltd. Author: Gun Kai)
2
00:01:51,260 --> 00:01:58,260
(The Invincible)
3
00:02:00,080 --> 00:02:01,240
Little brat,
4
00:02:01,720 --> 00:02:03,200
in the next episode, you're dead!
5
00:02:03,280 --> 00:02:04,320
Who wins in the end?
6
00:02:04,400 --> 00:02:05,120
Click
7
00:02:05,160 --> 00:02:05,970
to follow the series.
8
00:02:09,220 --> 00:02:09,880
(Episode 5: Xiangqu Sect)
9
00:02:09,880 --> 00:02:11,820
(Fictional anime set in a fantasy world.
Parental guidance for underage viewers.)
10
00:02:40,320 --> 00:02:41,760
This is having a wolf,
11
00:02:41,880 --> 00:02:42,600
no,
12
00:02:42,830 --> 00:02:43,960
it's having a bird by my ears!
13
00:03:05,440 --> 00:03:06,360
Wei!
14
00:03:42,540 --> 00:03:43,820
Go to hell!
15
00:04:11,600 --> 00:04:12,700
Wei, catch it.
16
00:04:44,880 --> 00:04:46,930
You can actually take down the Black Lunatic by yourself.
17
00:04:47,200 --> 00:04:47,920
Wei,
18
00:04:48,000 --> 00:04:49,520
you're truly promising at a young age.
19
00:04:51,160 --> 00:04:52,440
Thanks to your intervention,
20
00:04:52,880 --> 00:04:53,560
or else this time,
21
00:04:53,760 --> 00:04:54,920
we might have suffered heavy casualties.
22
00:04:56,760 --> 00:04:57,680
Our young leader indeed
23
00:04:57,960 --> 00:04:59,240
made the right choice.
24
00:05:00,200 --> 00:05:00,960
Thanks to all of you.
25
00:05:01,640 --> 00:05:03,720
Otherwise, I'm afraid my luck would have run out this time.
26
00:05:04,210 --> 00:05:05,390
You don't have to say such kind words.
27
00:05:05,400 --> 00:05:07,120
We owe you.
28
00:05:08,320 --> 00:05:11,040
This Black Lunatic has been quiet for some time,
29
00:05:11,440 --> 00:05:13,840
I didn't expect it to become rampant around here recently.
30
00:05:15,040 --> 00:05:15,880
Thanks to you.
31
00:05:18,800 --> 00:05:19,300
Not necessarily,
32
00:05:19,440 --> 00:05:19,940
Mr. Chen.
33
00:05:22,800 --> 00:05:25,320
Now we must quickly return to the campsite.
34
00:05:25,880 --> 00:05:27,160
We need to stay vigilant tonight.
35
00:05:27,480 --> 00:05:28,360
Set out at dawn.
36
00:05:28,680 --> 00:05:29,180
Alright.
37
00:05:42,340 --> 00:05:47,260
(Changfeng Stronghold)
38
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
Ahead is Changfeng Stronghold,
39
00:05:53,440 --> 00:05:56,480
located in the lawless area between
Feiye City and Hong Fortress.
40
00:05:57,200 --> 00:05:57,700
Wei,
41
00:05:58,080 --> 00:05:59,040
our goods this time
42
00:05:59,400 --> 00:06:00,520
are to be delivered inside.
43
00:06:06,600 --> 00:06:07,120
Mr. Chen,
44
00:06:07,840 --> 00:06:08,760
That's the Shaoyang Mountain?
45
00:06:13,440 --> 00:06:13,940
Mr. Chen?
46
00:06:15,280 --> 00:06:16,560
It's just a barren mountain.
47
00:06:20,160 --> 00:06:20,720
Let's go quickly.
48
00:06:21,320 --> 00:06:22,240
Once we smoothly deliver the goods,
49
00:06:22,560 --> 00:06:23,200
we can be at ease.
50
00:06:25,480 --> 00:06:25,980
Walk!
51
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
We've successfully delivered the goods.
52
00:06:47,000 --> 00:06:49,480
Today, I'll treat everyone to a good drink.
53
00:06:50,600 --> 00:06:51,960
When it comes to Changfeng Stronghold,
54
00:06:52,280 --> 00:06:54,840
this Changfeng Restaurant is the most famous.
55
00:06:55,280 --> 00:06:57,320
The three special dishes inside
56
00:06:57,640 --> 00:06:59,680
are truly a delicacy on the tip of the tongue.
57
00:07:00,120 --> 00:07:00,710
Haha,
58
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
thanks.
59
00:07:02,370 --> 00:07:03,440
You always foot the bill.
60
00:07:04,000 --> 00:07:05,770
We'll gladly accept your treat.
61
00:07:07,400 --> 00:07:07,900
Wei,
62
00:07:08,080 --> 00:07:08,680
let's go together.
63
00:07:10,560 --> 00:07:11,060
Sorry,
64
00:07:11,120 --> 00:07:11,690
Mr. Chen.
65
00:07:12,560 --> 00:07:14,120
I want to try my luck in the wilderness,
66
00:07:15,040 --> 00:07:16,280
maybe hunt some exotic beasts.
67
00:07:16,760 --> 00:07:17,840
We'll meet up later.
68
00:07:19,880 --> 00:07:20,760
You're going alone?
69
00:07:21,560 --> 00:07:23,280
Wei isn't even afraid of Black Lunatic.
70
00:07:23,520 --> 00:07:25,360
In broad daylight, what's there to fear?
71
00:07:26,840 --> 00:07:27,440
I'll be careful.
72
00:07:29,040 --> 00:07:29,540
Okay.
73
00:07:30,440 --> 00:07:31,800
Wei rarely ventures into the wilderness.
74
00:07:32,120 --> 00:07:33,880
Curiosity is natural.
75
00:07:36,080 --> 00:07:37,800
Within ten miles it is relatively safe,
76
00:07:38,240 --> 00:07:39,960
but avoid Shaoyang Mountain,
77
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
it's eerie,
78
00:07:42,000 --> 00:07:43,720
and people often disappear there.
79
00:08:02,120 --> 00:08:03,620
(Wilderness, Antler Mountain)
80
00:08:03,940 --> 00:08:04,900
(Cave entrance, Waterfall)
81
00:08:05,180 --> 00:08:07,100
(Shaoyang Mountain)
82
00:08:09,120 --> 00:08:10,140
(Shaoyang Mountain)
83
00:08:28,220 --> 00:08:33,100
(Shaoyang Mountain Forest, Xiangqu Sect altar)
84
00:08:33,780 --> 00:08:36,200
Surprisingly, there's a temple on Shaoyang Mountain.
85
00:08:48,640 --> 00:08:49,960
Maybe they've seen my parents.
86
00:08:53,640 --> 00:08:55,440
The recent consumption of slaves has been a bit high.
87
00:08:55,840 --> 00:08:57,240
Mining tasks are constantly being interrupted.
88
00:08:58,080 --> 00:09:00,400
We need the Seven Family Alliance
to hurry and send new slaves.
89
00:09:03,960 --> 00:09:07,240
I heard that the woman killed our followers
of the Xiangqu Sect in Feiye City,
90
00:09:07,720 --> 00:09:10,250
so the slave delivery was disrupted.
91
00:09:11,440 --> 00:09:12,320
Xiangqu?
92
00:09:13,760 --> 00:09:14,800
Don't talk about this.
93
00:09:25,330 --> 00:09:26,280
We need to resolve it quickly.
94
00:09:26,640 --> 00:09:27,770
This place is ominous.
95
00:09:43,000 --> 00:09:43,680
Do you think
96
00:09:44,000 --> 00:09:46,200
that woman might attack our altar?
97
00:09:47,320 --> 00:09:48,040
Don't worry.
98
00:09:48,560 --> 00:09:49,840
Our leader has boundless magical powers,
99
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
blessing all followers.
100
00:09:52,120 --> 00:09:53,360
The master of this altar
101
00:09:53,640 --> 00:09:55,200
is the most favored disciple of the leader.
102
00:09:56,520 --> 00:09:57,720
With him and the custodian,
103
00:09:58,040 --> 00:09:59,720
that woman won't have a chance.
104
00:10:12,450 --> 00:10:13,600
My parents will be fine.
105
00:10:14,840 --> 00:10:16,170
Xiangqu Sect,
106
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
screw you!
107
00:10:22,920 --> 00:10:23,520
Sir.
108
00:10:25,320 --> 00:10:25,820
Yes.
109
00:10:27,080 --> 00:10:28,320
My cutie,
110
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
why so restless?
111
00:10:35,840 --> 00:10:36,590
Huh,
112
00:10:37,240 --> 00:10:38,360
silly woman.
113
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
You willingly walked into the trap.
114
00:10:42,960 --> 00:10:44,280
This aura…
115
00:10:45,280 --> 00:10:46,120
Capture her for me,
116
00:10:46,720 --> 00:10:47,680
by any means necessary.
117
00:10:47,880 --> 00:10:48,450
Yes!
118
00:11:01,720 --> 00:11:02,760
You can't escape,
119
00:11:08,460 --> 00:11:09,200
Just you?
120
00:11:14,000 --> 00:11:14,800
Seize him!
121
00:11:23,310 --> 00:11:24,640
Thanks to your wise decision,
122
00:11:25,240 --> 00:11:26,800
bestowing the scent bug to me,
123
00:11:27,000 --> 00:11:28,040
this time, great merit was achieved.
124
00:11:29,440 --> 00:11:31,070
That person seems ordinary,
125
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
but carries the aura of the black bug,
126
00:11:33,680 --> 00:11:35,420
surely an accomplice of that enchanting woman.
127
00:11:52,830 --> 00:11:53,380
Dead?
128
00:11:53,400 --> 00:11:54,440
I'm going to kill you.
129
00:11:58,080 --> 00:11:59,440
If we continue like this, it won't be good for me.
130
00:12:00,920 --> 00:12:02,170
Prepare to die!
131
00:12:03,140 --> 00:12:03,880
Ah,
132
00:12:04,080 --> 00:12:04,980
my eyes!
133
00:12:05,640 --> 00:12:08,250
This bastard actually used lime for a sneak attack.
134
00:12:08,800 --> 00:12:09,690
It hurts so much.
135
00:12:10,720 --> 00:12:11,970
Come out if you dare!
136
00:12:19,710 --> 00:12:20,300
You…
137
00:12:20,540 --> 00:12:21,380
Don't come any closer.
138
00:12:21,720 --> 00:12:22,440
Where are you?
139
00:12:26,680 --> 00:12:27,410
He's over there.
140
00:12:28,600 --> 00:12:29,870
We mustn't let him go.
141
00:12:32,610 --> 00:12:34,280
Let's see what tricks you still have.
142
00:12:37,020 --> 00:12:38,370
Only you two left.
143
00:12:40,000 --> 00:12:40,920
I'll kill you!
144
00:12:41,380 --> 00:12:42,090
Ah!
145
00:12:56,170 --> 00:12:57,140
Bastard!
146
00:13:04,560 --> 00:13:05,730
Spare me, please.
147
00:13:05,960 --> 00:13:06,530
I…
148
00:13:06,680 --> 00:13:07,720
I don't want to die yet.
149
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
You're outnumbered and acting wickedly.
150
00:13:09,880 --> 00:13:10,940
Unforgiveable!
151
00:13:11,440 --> 00:13:12,420
I must defend myself.
152
00:13:12,430 --> 00:13:14,240
It will be you who dies.
153
00:13:16,080 --> 00:13:17,700
Huishan,
154
00:13:18,200 --> 00:13:18,700
Eight,
155
00:13:19,040 --> 00:13:19,600
Shadows!
156
00:13:32,800 --> 00:13:34,160
Huishan?
157
00:13:41,420 --> 00:13:42,090
Consider this
158
00:13:42,380 --> 00:13:44,210
the price you pay for trying to surround and kill me.
159
00:13:48,960 --> 00:13:51,500
Unexpectedly, the members of the
Xiangqu Sect are quite well-off.
160
00:13:53,120 --> 00:13:54,880
This time, scattering lime played a significant role.
161
00:13:55,200 --> 00:13:56,900
After returning, I need to fill it up with lime.
162
00:14:05,100 --> 00:14:07,190
So, Chen Biao is also a member of Xiangqu Sect.
163
00:14:07,680 --> 00:14:09,020
Xiangqu Sect,
164
00:14:09,360 --> 00:14:11,080
today I swear to the heavens,
165
00:14:11,720 --> 00:14:13,770
I will not rest until I avenge my parents.
166
00:14:14,280 --> 00:14:15,050
Someday,
167
00:14:15,560 --> 00:14:17,480
I will destroy this place!
168
00:14:24,700 --> 00:14:28,880
(Master of Xiangqu Sect altar, Triple Qi Blood)
169
00:14:28,880 --> 00:14:30,080
Just a minor character,
170
00:14:30,680 --> 00:14:32,370
we don't need to spend too much effort.
171
00:14:33,200 --> 00:14:34,080
That woman
172
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
is the real threat.
173
00:14:37,360 --> 00:14:38,640
I have sought help from the leader,
174
00:14:39,160 --> 00:14:41,040
and he will send experts from the main sect.
175
00:14:41,680 --> 00:14:43,020
As long as we eliminate that woman,
176
00:14:43,480 --> 00:14:44,250
the others
177
00:14:44,640 --> 00:14:45,600
are not a concern.
178
00:14:46,240 --> 00:14:47,140
You are wise.
179
00:14:48,120 --> 00:14:48,880
Recently,
180
00:14:49,000 --> 00:14:50,510
representatives from the Hong family fort
sought an audience.
181
00:14:51,000 --> 00:14:53,880
It seems they also want
to cooperate with our Xiangqu teachings.
182
00:14:54,680 --> 00:14:57,410
The Seven Family Alliance and the Hong Fortress
are both seeking favors from our holy sect.
183
00:14:57,840 --> 00:14:58,920
This balancing
184
00:14:59,160 --> 00:14:59,720
act is likely
185
00:14:59,840 --> 00:15:01,510
to yield the maximum benefit.
186
00:15:03,860 --> 00:15:06,120
Jiang Donggui and Hong Daoyuan are not fools.
187
00:15:06,920 --> 00:15:09,200
Trying to navigate between them
188
00:15:10,160 --> 00:15:11,920
may result in ending up
189
00:15:12,120 --> 00:15:13,770
with nothing.
190
00:15:15,080 --> 00:15:16,690
.News from the main sect suggests
191
00:15:17,560 --> 00:15:19,480
Hong Fortress has already
192
00:15:19,880 --> 00:15:20,960
secretly cooperated with that woman.
193
00:15:22,040 --> 00:15:22,600
How is that possible?
194
00:15:22,920 --> 00:15:23,680
Otherwise,
195
00:15:24,240 --> 00:15:27,450
how do you think that woman could
find the disciples in Feiye City?
196
00:15:28,080 --> 00:15:28,840
Now,
197
00:15:29,320 --> 00:15:31,720
we can only be tied to the Seven Family Alliance
198
00:15:32,200 --> 00:15:34,400
to completely bring Feiye City
199
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
into the territory of our sect.
200
00:15:47,140 --> 00:15:48,120
(Hong's mansion)
201
00:15:48,120 --> 00:15:48,800
Young Master.
202
00:15:49,880 --> 00:15:51,500
The Xiangqu Sect has rejected our invitation.
203
00:15:56,600 --> 00:15:57,930
Boarded the wrong boat,
204
00:15:59,320 --> 00:16:00,580
even if there is a shore,
205
00:16:01,120 --> 00:16:02,660
it's hard to get off.
13441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof