Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,810 --> 00:00:27,710
(Adapted from "The Invincible", a novel of
China Literature Ltd. Author: Gun Kai)
2
00:01:50,880 --> 00:01:58,080
(The Invincible)
3
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Little brat,
4
00:02:01,710 --> 00:02:03,110
in the next episode, you're dead!
5
00:02:03,210 --> 00:02:04,180
Who wins in the end?
6
00:02:04,250 --> 00:02:05,080
Click
7
00:02:05,110 --> 00:02:05,950
to follow the series.
8
00:02:08,180 --> 00:02:11,410
(Episode 3: Realm Breaking)
(Fictional anime set in a fantasy world.
Parental guidance for underage viewers.)
9
00:02:25,450 --> 00:02:26,750
Don't be too happy.
10
00:02:27,350 --> 00:02:30,680
Every year, there're many people like you,
11
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
paying to become my dad's direct disciple.
12
00:02:33,350 --> 00:02:34,250
Direct disciples?
13
00:02:34,850 --> 00:02:35,580
As for now?
14
00:02:35,810 --> 00:02:37,610
Right now, you're just an outer disciple.
15
00:02:38,350 --> 00:02:39,650
Within a year,
16
00:02:39,750 --> 00:02:42,350
you must elevate your Huishan Fist to the Bullskin level
17
00:02:42,710 --> 00:02:44,450
to stay and become an direct disciple.
18
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
If you can't,
19
00:02:46,680 --> 00:02:47,480
sorry,
20
00:02:47,910 --> 00:02:49,810
you'll be kicked out by my dad.
21
00:02:51,110 --> 00:02:52,210
But well,
22
00:02:52,450 --> 00:02:53,280
if you beg me,
23
00:02:53,680 --> 00:02:55,310
maybe I can help.
24
00:02:59,350 --> 00:02:59,910
Hey,
25
00:03:00,210 --> 00:03:01,210
you're quite confident.
26
00:03:01,510 --> 00:03:02,580
My dad said
27
00:03:02,750 --> 00:03:03,880
your talent is poor.
28
00:03:04,180 --> 00:03:05,450
I still have a year, though.
29
00:03:06,310 --> 00:03:07,550
Take me to the training ground now.
30
00:03:08,750 --> 00:03:09,780
Arrogant kid.
31
00:03:10,310 --> 00:03:12,380
Get ready for a beating from me.
32
00:03:28,210 --> 00:03:30,550
This is the essential step
for practicing the introductory technique
33
00:03:30,810 --> 00:03:32,310
of Huishan Fist, Toughskin.
34
00:03:35,110 --> 00:03:35,750
Toughskin?
35
00:03:40,210 --> 00:03:41,710
The method is
36
00:03:41,810 --> 00:03:43,010
in this scroll.
37
00:03:43,050 --> 00:03:43,750
Wei He,
38
00:03:44,710 --> 00:03:46,610
your first test is up next.
39
00:03:49,810 --> 00:03:50,910
No matter what method you use,
40
00:03:51,150 --> 00:03:53,050
as long as you can take the scroll from my hand today,
41
00:03:53,350 --> 00:03:54,550
you pass this.
42
00:03:55,810 --> 00:03:56,950
Otherwise,
43
00:03:57,180 --> 00:03:57,750
haha,
44
00:03:58,680 --> 00:04:00,750
you leave.
45
00:04:04,010 --> 00:04:04,510
Look,
46
00:04:04,750 --> 00:04:06,450
The senior is making trouble for the newcomer again.
47
00:04:07,610 --> 00:04:08,510
It's going to be interesting.
48
00:04:09,450 --> 00:04:11,780
I wonder how she will tease him.
49
00:04:15,050 --> 00:04:15,580
Focus on your training,
50
00:04:16,050 --> 00:04:16,550
don't be distracted.
51
00:04:23,880 --> 00:04:24,910
Any method?
52
00:04:28,050 --> 00:04:28,850
Speak louder,
53
00:04:29,010 --> 00:04:29,880
haven't you eaten?
54
00:04:32,880 --> 00:04:33,980
Such methods,
55
00:04:34,450 --> 00:04:35,950
you really underestimate me.
56
00:04:39,910 --> 00:04:40,850
Weak upper limbs,
57
00:04:40,950 --> 00:04:42,180
the attack power of a single punch is too weak,
58
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
unstable lower body,
59
00:04:49,450 --> 00:04:50,310
floating footsteps.
60
00:04:50,850 --> 00:04:52,250
No speed when speed is needed.
61
00:04:52,280 --> 00:04:53,480
No rules when rules are required.
62
00:04:53,910 --> 00:04:54,650
Too bad.
63
00:04:54,880 --> 00:04:56,550
Today, you won't have the chance to practice.
64
00:05:03,910 --> 00:05:04,410
Darn it!
65
00:05:04,810 --> 00:05:06,080
How dare you throw lime at me!
66
00:05:08,010 --> 00:05:08,650
I've got it.
67
00:05:09,780 --> 00:05:10,980
You, you're playing dirty.
68
00:05:11,510 --> 00:05:13,010
Using these underhanded tricks.
69
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
It was you who said,
70
00:05:15,080 --> 00:05:16,210
no matter what method can be used.
71
00:05:17,410 --> 00:05:19,250
It's said that untrustworthy people are fat.
72
00:05:20,310 --> 00:05:21,350
It seems to be true.
73
00:05:23,150 --> 00:05:23,780
Idiot!
74
00:05:24,310 --> 00:05:25,250
I let you call me fat.
75
00:05:30,110 --> 00:05:30,850
Junior Cheng,
76
00:05:31,010 --> 00:05:32,410
why are you helping this jerk?
77
00:05:34,250 --> 00:05:34,910
Senior,
78
00:05:35,080 --> 00:05:35,850
calm down, calm down.
79
00:05:36,310 --> 00:05:37,610
You've misunderstood Junior Wei He.
80
00:05:40,050 --> 00:05:40,650
Junior,
81
00:05:42,080 --> 00:05:43,410
quickly explain to her.
82
00:05:43,750 --> 00:05:45,010
You just now didn't mean that.
83
00:05:48,010 --> 00:05:48,710
You heard it wrong.
84
00:05:49,080 --> 00:05:50,180
Wei he!
85
00:05:50,310 --> 00:05:51,510
It turned into me hearing it wrong!
86
00:05:52,750 --> 00:05:53,250
You,
87
00:05:53,580 --> 00:05:54,310
come with me.
88
00:05:56,650 --> 00:05:57,550
I am Cheng Shaojiu.
89
00:05:57,810 --> 00:05:59,110
First, congratulations for joining.
90
00:05:59,380 --> 00:06:00,050
Over here, over here.
91
00:06:00,210 --> 00:06:02,150
Thinking of using these little tricks to break through,
92
00:06:02,450 --> 00:06:03,650
is like daydreaming.
93
00:06:04,010 --> 00:06:04,710
You brat,
94
00:06:04,910 --> 00:06:05,780
just wait and see.
95
00:06:07,080 --> 00:06:07,980
In our Huishan Fist,
96
00:06:08,210 --> 00:06:09,080
we train the hands,
97
00:06:09,310 --> 00:06:09,950
the fists.
98
00:06:10,610 --> 00:06:11,410
Make the fists hard, build strength.
99
00:06:11,580 --> 00:06:12,380
When your fists are tough,
100
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
your power becomes formidable.
101
00:06:14,650 --> 00:06:17,680
Train relentlessly in techniques
and movements till Toughskin.
102
00:06:18,450 --> 00:06:20,080
Once these basics are solid,
103
00:06:20,310 --> 00:06:21,780
your vitality becomes robust.
104
00:06:22,310 --> 00:06:24,910
Then you can truly begin the practice of the Huishan Fist.
105
00:06:26,380 --> 00:06:27,080
Senior Cheng,
106
00:06:27,650 --> 00:06:29,480
after the Toughskin,
107
00:06:30,250 --> 00:06:31,810
is it possible for the Huishan Fist to reach completion?
108
00:06:32,950 --> 00:06:35,450
Bullskin is just the initial stage of the Huishan Fist.
109
00:06:36,110 --> 00:06:37,550
We have three levels:
110
00:06:37,550 --> 00:06:40,410
(Bullskin, Stoneskin, Ironskin)
Bullskin, Stoneskin, and Ironskin.
111
00:06:41,050 --> 00:06:43,310
After the Toughskin,
achieving full Qi Blood for the first time
112
00:06:43,480 --> 00:06:44,710
allows one to break through to Bullskin
113
00:06:45,280 --> 00:06:47,180
and become the master's direct disciple.
114
00:06:49,080 --> 00:06:49,710
Senior Cheng,
115
00:06:50,150 --> 00:06:51,050
what level are you?
116
00:06:53,350 --> 00:06:54,380
My talent is limited,
117
00:06:54,850 --> 00:06:56,250
and I've only reached the Stoneskin stage.
118
00:06:56,750 --> 00:06:58,350
It's just the second time my Qi Blood
and energy have become complete.
119
00:06:59,450 --> 00:07:01,180
For now, focus on Toughskin.
120
00:07:01,410 --> 00:07:02,310
Don't think too much about the rest.
121
00:07:03,350 --> 00:07:04,950
Fundamental skills are crucial,
122
00:07:05,350 --> 00:07:06,280
and there are no shortcuts.
123
00:07:09,680 --> 00:07:11,350
Toughskin can transform the skin of your fists
124
00:07:11,410 --> 00:07:13,250
into a special state,
125
00:07:14,280 --> 00:07:15,610
making them as hard as stone,
126
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
fearless against any attack.
127
00:07:18,050 --> 00:07:18,680
Give it a try.
128
00:07:27,210 --> 00:07:29,610
It's better to endure the skin-grinding
for as long as possible,
129
00:07:29,680 --> 00:07:30,750
but as it's your first training,
130
00:07:31,010 --> 00:07:34,250
at most, keep your hands in cold water after ten breaths
131
00:07:34,450 --> 00:07:35,280
to prevent injuries.
132
00:07:39,810 --> 00:07:40,510
Ten breaths have passed,
133
00:07:40,610 --> 00:07:41,150
take your hands out.
134
00:07:41,250 --> 00:07:41,880
For the first practice…
135
00:07:50,210 --> 00:07:51,280
Sister!
136
00:08:01,410 --> 00:08:02,410
I can still hold on.
137
00:08:06,250 --> 00:08:07,180
It's my first time seeing this kind of person
138
00:08:07,450 --> 00:08:08,510
like Wei He,
139
00:08:09,080 --> 00:08:11,350
resolute in character and with a touch of ruthlessness,
140
00:08:12,680 --> 00:08:13,780
Even with poor aptitude,
141
00:08:14,210 --> 00:08:15,910
it doesn't necessarily mean
he cannot achieve greatness later.
142
00:08:20,510 --> 00:08:21,150
Dad,
143
00:08:21,480 --> 00:08:22,710
this newcomer here nearly
144
00:08:23,080 --> 00:08:25,880
blinded me with lime.
145
00:08:27,050 --> 00:08:28,150
It's only after a setback
146
00:08:28,410 --> 00:08:29,610
that you remember me, huh?
147
00:08:30,650 --> 00:08:31,480
It's painful!
148
00:08:32,110 --> 00:08:33,450
If you don't discipline him,
149
00:08:34,710 --> 00:08:35,910
then I will
150
00:08:37,580 --> 00:08:38,210
confiscate this!
151
00:08:43,350 --> 00:08:43,880
Junior Wei,
152
00:08:44,250 --> 00:08:44,910
you did well.
153
00:09:00,150 --> 00:09:02,050
He's being tough on himself.
154
00:09:02,610 --> 00:09:03,980
With this determination,
155
00:09:04,410 --> 00:09:07,750
maybe he can really achieve something.
156
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
You,
157
00:09:10,110 --> 00:09:12,410
practice diligently, control your temperament.
158
00:09:13,980 --> 00:09:14,550
As for him,
159
00:09:15,010 --> 00:09:16,580
I can defeat him with one finger.
160
00:09:19,610 --> 00:09:21,010
Our senior is talented and intelligent,
161
00:09:21,280 --> 00:09:24,210
how can she be compared to someone
like Wei He with poor aptitude?
162
00:09:26,310 --> 00:09:27,350
On the path of cultivation,
163
00:09:27,680 --> 00:09:29,080
diligence is only part of it,
164
00:09:29,550 --> 00:09:30,210
talent,
165
00:09:30,510 --> 00:09:31,480
contributes the most.
166
00:09:37,280 --> 00:09:37,780
Junior,
167
00:09:38,150 --> 00:09:38,680
not to mention other things,
168
00:09:39,310 --> 00:09:41,280
Talking about the food at our Huishan Martial Arts School,
169
00:09:41,550 --> 00:09:42,480
it's truly outstanding.
170
00:09:43,650 --> 00:09:44,380
Master is kind-hearted,
171
00:09:44,610 --> 00:09:45,750
providing three meals for the disciples.
172
00:09:46,410 --> 00:09:47,610
Finish your dinner before going home.
173
00:09:50,650 --> 00:09:51,450
Senior Cheng.
174
00:09:54,150 --> 00:09:55,450
Junior, let's eat.
175
00:09:55,880 --> 00:09:57,410
You need to be well-fed to have the energy for training.
176
00:09:58,550 --> 00:10:00,610
Hahaha.
177
00:10:09,210 --> 00:10:10,410
I almost forgot about this.
178
00:10:11,610 --> 00:10:12,710
At our Huishan Martial Arts School,
179
00:10:12,750 --> 00:10:14,580
there's a daily supply of a limited amount
of exotic beast meat.
180
00:10:15,910 --> 00:10:17,010
You guys have just started,
181
00:10:17,480 --> 00:10:19,350
so there's only a small portion every day.
182
00:10:21,110 --> 00:10:22,380
Don't be fooled by the small amount;
183
00:10:23,050 --> 00:10:25,150
it significantly helps in improving your Qi Blood.
184
00:10:40,780 --> 00:10:41,680
Junior,
185
00:10:43,110 --> 00:10:44,080
are you okay?
186
00:10:44,310 --> 00:10:45,580
Exotic beast meat is extraordinary…
187
00:10:51,850 --> 00:10:53,150
Break the realm!
188
00:10:53,850 --> 00:10:55,010
If it's really like in the dream,
189
00:10:55,480 --> 00:10:57,080
this Realm Breaking Bead could help me advance
to a higher realm.
190
00:11:01,650 --> 00:11:02,250
I've broken through.
191
00:11:03,380 --> 00:11:05,810
This Realm Breaking Bead can help me advance my realm.
192
00:11:06,950 --> 00:11:08,450
I just need to eat more exotic beast meat
193
00:11:09,050 --> 00:11:11,050
to replenish enough energy for the breakthrough bead.
194
00:11:11,850 --> 00:11:13,750
Then there's hope to ascend to Bullskin.
195
00:11:14,850 --> 00:11:16,650
Junior, are you okay?
196
00:11:18,250 --> 00:11:19,310
Exotic beast meat is so delicious;
197
00:11:19,550 --> 00:11:20,410
I got carried away for a moment.
198
00:11:21,850 --> 00:11:22,410
Senior Cheng,
199
00:11:23,050 --> 00:11:24,180
besides Huishan Martial Arts School,
200
00:11:24,480 --> 00:11:25,910
where else can I buy exotic beast meat?
201
00:11:27,280 --> 00:11:29,380
In Feiye City, only a few high-end restaurants sell it,
202
00:11:29,710 --> 00:11:30,450
but the prices are high.
203
00:11:31,810 --> 00:11:33,350
The small piece you just ate
204
00:11:34,080 --> 00:11:36,150
could cover a regular family's food expenses for a month.
205
00:11:37,080 --> 00:11:37,610
So expensive!
206
00:11:39,650 --> 00:11:41,310
It's rare source for Qi Blood.
207
00:11:41,880 --> 00:11:43,080
Besides hunting outside the city,
208
00:11:43,210 --> 00:11:44,110
there are only Seven Family Alliance,
209
00:11:44,280 --> 00:11:44,950
Three Great Families,
210
00:11:45,280 --> 00:11:46,780
and our master's owned meat field
211
00:11:47,050 --> 00:11:48,080
where exotic beast meat can be bred.
212
00:11:50,150 --> 00:11:50,850
Hurry up and eat;
213
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
the food is getting cold.
214
00:11:56,310 --> 00:11:58,380
If I have the chance, I'll go find more exotic beast meat.
215
00:12:00,250 --> 00:12:02,050
Step by step, solidifying the foundation is more important.
216
00:12:40,880 --> 00:12:42,680
It's not in vain for the effort you've put
in during this time.
217
00:12:43,050 --> 00:12:45,380
Junior,
you have completely mastered the Toughskin technique.
218
00:12:47,910 --> 00:12:50,380
Thanks, Senior Cheng, for your careful guidance these days.
219
00:12:52,680 --> 00:12:54,310
It's your own willingness to work hard.
220
00:12:55,050 --> 00:12:56,510
But to break through to Bullskin,
221
00:12:56,680 --> 00:12:58,150
and truly enter our martial arts school,
222
00:12:58,810 --> 00:13:01,210
we still have to wait until we practice strength
223
00:13:01,280 --> 00:13:02,010
and technique.
224
00:13:02,710 --> 00:13:04,280
Senior Cheng, please.
225
00:13:05,880 --> 00:13:07,950
There must be flexibility for long-term success.
226
00:13:08,350 --> 00:13:08,950
You,
227
00:13:09,310 --> 00:13:10,550
don't be too tense all the time.
228
00:13:11,310 --> 00:13:12,250
It's time to eat.
229
00:13:12,510 --> 00:13:14,310
After eating, go home and rest well.
230
00:13:23,280 --> 00:13:25,880
There are five months left until the one-year deadline.
231
00:13:26,750 --> 00:13:28,350
If I don't reach the realm of Bullskin,
232
00:13:28,850 --> 00:13:30,650
I'm afraid I'll have to leave Huishan Martial Arts School.
233
00:13:35,250 --> 00:13:36,110
Just a little more,
234
00:13:36,710 --> 00:13:38,450
and it becomes exactly like in the dream.
235
00:13:41,650 --> 00:13:42,180
Help!
236
00:13:42,480 --> 00:13:43,310
Help!
237
00:13:43,350 --> 00:13:44,180
Little beauty,
238
00:13:44,580 --> 00:13:46,010
let me kiss you.
239
00:13:46,410 --> 00:13:47,480
Be obedient.
240
00:13:47,510 --> 00:13:48,410
Haha,
241
00:13:48,480 --> 00:13:50,010
come home with me,
242
00:13:50,410 --> 00:13:53,280
tonight will be our bridal night.
243
00:13:53,480 --> 00:13:54,310
Haha.
244
00:13:57,810 --> 00:13:58,510
He!
245
00:14:00,510 --> 00:14:01,250
You,
246
00:14:01,780 --> 00:14:02,750
I warn you,
247
00:14:03,310 --> 00:14:04,210
if you ruin my mood,
248
00:14:04,280 --> 00:14:05,710
today,
249
00:14:05,850 --> 00:14:08,510
I will take your life.
250
00:14:09,110 --> 00:14:11,250
Are you going against the Huishan Martial Art School?
251
00:14:12,110 --> 00:14:13,850
You joined under Master Zheng?
252
00:14:15,080 --> 00:14:18,380
Just after a secret mission within the sect,
253
00:14:19,050 --> 00:14:22,550
how did this boy from the Wei family become a disciple
of the Huishan Martial Arts School?
254
00:14:24,810 --> 00:14:25,610
Haha,
255
00:14:25,650 --> 00:14:28,410
so, you have joined the Huishan Martial Arts School.
256
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
Apologies,
257
00:14:30,650 --> 00:14:32,810
I've had a bit of alcohol
258
00:14:33,010 --> 00:14:34,410
and accidentally entered the wrong place.
259
00:14:34,650 --> 00:14:36,350
I said a few nonsense words.
260
00:14:36,850 --> 00:14:37,510
Please don't misunderstand.
261
00:14:37,610 --> 00:14:38,150
Please don't misunderstand,
262
00:14:42,050 --> 00:14:42,810
Wei.
263
00:14:43,110 --> 00:14:44,680
I'll take my leave now.
264
00:14:55,080 --> 00:14:55,650
Little sister,
265
00:14:55,950 --> 00:14:56,450
are you okay?
266
00:14:56,750 --> 00:14:57,410
Any injuries?
267
00:14:59,550 --> 00:15:00,380
I'm fine,
268
00:15:01,350 --> 00:15:03,750
luckily you came back in time, He.
269
00:15:14,250 --> 00:15:14,750
Sister,
270
00:15:15,510 --> 00:15:16,750
Chen Biao's malicious intentions haven't diminished.
271
00:15:17,710 --> 00:15:18,550
Once I leave home,
272
00:15:19,150 --> 00:15:20,250
he will come to harass again.
273
00:15:21,350 --> 00:15:22,450
To protect little sister,
274
00:15:23,310 --> 00:15:24,710
we must strike first
275
00:15:25,250 --> 00:15:26,350
and eliminate future troubles.
276
00:15:40,850 --> 00:15:46,850
(Chen Biao's house)
277
00:16:38,110 --> 00:16:38,950
What's going on here?
278
00:16:43,250 --> 00:16:43,880
Strange.
279
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
In just one day,
280
00:16:46,150 --> 00:16:48,080
how could he have sunken eye sockets,
only skin and bones left?
281
00:16:52,580 --> 00:16:53,850
Black flying insects.
282
00:16:54,910 --> 00:16:56,480
Never mind, I'll leave this place for now.
19087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof