Original subtitles

(Adapted from "The Invincible", a novel of China Literature Ltd. Author: Gun Kai)

(Prologue: Wilderness of Shaoyang Mountain)

Go! Kill them!

Oh my!

How did they come so fast?

Kill them!

Chase after them!

People from the Warrior Alliance,

none can be spared.

Be quick, follow Wei He.

It will be late if you don't.

Now what?

Where is Wei He?

There's no way out!

Wei He,

take this.

It's the most important thing in our martial arts school.

Wei He, Senior He!

Wake up!

(The Invincible)

(Episode 1: Family Ruined)

(Fictional anime set in a fantasy world. Parental guidance for underage viewers.)

(Wei He)

(Wei Chun)

No!

(Feiye City, Wei Family, Three hours before Wei Chun went missing)

No!

Something's wrong.

I have a bad feeling.

Will

my sister…

Sister,

why are you back?

Sister?

(Wei Ying)

This rain

is getting heavier and heavier.

Sister.

How did you get this kid?

This poor baby's parents,

clashed with Chen Biao

and got killed on the street.

She's so young,

I couldn't bear to see her sold

or enslaved,

so I brought her back.

But Chen Biao is not someone to mess with.

Will this anger him?

Don't worry.

I'm not easy to mess with neither.

This child will be sent to the Orphanage;

they'll take care of her.

I need to go out for a while,

find our parents.

- I want to go too. - You want to go too?

I knew it.

You're always saying this

since four years ago.

Our sister doesn't look well today.

No way.

This time I'm going to go with her.

I want to find our parents with you.

He.

You're still a child.

Take care of yourself first.

Outside the city, people are disappearing continuously.

If you're not careful,

and you…!

Why are you still standing there?

Follow me!

Come back soon.

Be careful!

I know!

Little sister, we'll be back soon.

The city is having a plague.

As you take her to the Orphanage,

be careful on the way.

Got it.

(Chen Biao) That woman, Wei Chun took Wei He away.

Hah!

Little beauty,

wait for me.

(Feiye City, City Gate Street)

Sister, these years, you've been to these places.

(Sea, Wilderness, City Boundary) Today,

where are we going to find our parents?

A child daring to care about this.

When did you secretly memorize it?

Isn't it all because you mentioned it at home?

Today, we're going to Shaoyang Mountain outside the city.

The stonemason team where our parents belonged

disappeared at the foot of this mountain.

Outside the city is not as safe as inside.

In the wilderness, follow my arrangements.

Do not act without my permission.

I will listen to you.

First, let me take you to a good place.

Sister, people are nice to you.

We easily borrowed such good horses.

Stop talking.

Your sister is

the number one female warrior in Feiye City.

Haha.

Haha.

I will beat you!

Catch him!

Don't let him escape.

Little thief,

dared to steal from us.

I will kill him!

Got you!

I'm wrong!

Forgive me please!

How dare you put your hands

on out master's gold leaf!

What are you looking at?

You see?

My granddaughter works fast, eats little.

Just two bags of rice, and she's yours.

Grandpa,

please,

don't sell me!

Jewel,

think about your little brother,

he hasn't eaten in three days.

Otherwise,

I wouldn't bear to sell you.

Grandpa!

Grandpa!

I beg you!

Put away your useless sympathy.

(Feiye City)

Useless compassion is not needed in Feiye City.

The world is heartless,

treating everything like animals.

Born in chaotic times,

our life is like that of an ant.

To survive, one must do their best.

Though Feiye City is far from perfect,

it provides a foothold for our Wei family.

Boy,

you're quite skilled at riding a horse

for your first time.

Sis, would you believe me

if I said I learned to ride in a dream?

Moreover,

I often dream of strange scenes.

You, being this age,

dreams are naturally strange.

Our teacher said dreams are

what you think.

Sister, do you have a dream too?

I want to be a disciple of Master Zheng.

The one from Huishan Martial Arts School?

They say he's the strongest in the Warrior Alliance.

By becoming his disciple,

our Wei family will have a standing in this chaotic world.

I want to be a disciple too,

to protect our parents,

you, and little sister.

Oh,

what are you thinking?

I've saved up for years

for the tuition.

Sister!

Sis!

I heard someone say in a dream

that dreams are necessary.

What if they come true?

Biao, why should we following that woman from Wei's?

Why don't we just cause some trouble

at… at the Drunken Flower Brothel?

This woman always ruins my good plans.

The wilderness is dangerous,

but we might surprise them.

Huh!

(Wilderness, Shaoyang Mountain Forest Periphery)

This fork isn't marked on the map.

Not sure which way leads to Shaoyang Mountain.

No one dares to sell

the high quality map from Yonghe Escort Agency.

I even spent a fortune

on this thing.

When in doubt,

go left.

This woman!

There's something wrong. Let's go.

God, it's Black Lunatic, run!

Black Lunatic?

We're so unlucky!

Let's go to that cave!

It won't work if we keep escaping like this.

I got an idea.

Jump!

You go first!

Sister!

We go together!

Sis, come quickly!

Be careful!

If I didn't insist on following he,

she would've found a way to escape alone.

Black Lunatic.

Come over here if you dare to eat me!

Silly boy!

If you get a chance, run first!

Don't hold me back!

This Black Lunatic seems to be in its infancy.

Don't panic.

There will be a chance.

Whether we live or not depends

on this!

Sister, are you okay?

Stop talking. Hurry up and run.

Let's go quickly.

Be careful!

Brave men win when they meet.

I'll fight with it.

Protect yourself.

We can only live if it dies.

Go to hell!

He!

Sis!

Grab my hand.

Sister,

grab me.

Give me your hand!

He,

our Wei family…

Sister!

Wei siblings have to die.

Let's leave quickly,

avoid the Black Lunatic.

(Xiangqu Sect Disciple)

(Hong Fortress Special Forces)

You come here for death.

With just one move,

he struck it.

Clean up and return

to inform the Young Lord.

Okay.

Sis.

Sister, don't worry.

From now on, I'll learn martial arts,

and become stronger.

I'll find our parents, protect little sister,

and guard our Wei family.