Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,910 --> 00:00:27,790
(Adapted from "The Invincible", a novel of
China Literature Ltd. Author: Gun Kai)
2
00:00:29,830 --> 00:00:32,150
(Prologue: Wilderness
of Shaoyang Mountain)
3
00:00:32,150 --> 00:00:34,050
Go! Kill them!
4
00:00:35,700 --> 00:00:36,200
Oh my!
5
00:00:36,310 --> 00:00:37,820
How did they come so fast?
6
00:00:41,030 --> 00:00:41,920
Kill them!
7
00:00:44,260 --> 00:00:45,450
Chase after them!
8
00:00:45,560 --> 00:00:47,060
People from the Warrior Alliance,
9
00:00:47,230 --> 00:00:48,760
none can be spared.
10
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
Be quick, follow Wei He.
11
00:00:51,430 --> 00:00:53,850
It will be late if you don't.
12
00:00:56,070 --> 00:00:57,220
Now what?
13
00:00:57,830 --> 00:00:59,190
Where is Wei He?
14
00:00:59,590 --> 00:01:01,010
There's no way out!
15
00:01:02,550 --> 00:01:03,590
Wei He,
16
00:01:03,630 --> 00:01:04,700
take this.
17
00:01:04,730 --> 00:01:07,550
It's the most important thing in our martial arts school.
18
00:01:07,600 --> 00:01:08,770
Wei He, Senior He!
19
00:01:08,790 --> 00:01:09,840
Wake up!
20
00:02:35,710 --> 00:02:42,550
(The Invincible)
21
00:02:44,510 --> 00:02:45,670
(Episode 1: Family Ruined)
22
00:02:45,670 --> 00:02:48,070
(Fictional anime set in a fantasy world.
Parental guidance for underage viewers.)
23
00:02:52,270 --> 00:02:53,150
(Wei He)
24
00:02:55,230 --> 00:02:56,750
(Wei Chun)
25
00:03:01,070 --> 00:03:02,200
No!
26
00:03:05,870 --> 00:03:07,870
(Feiye City, Wei Family, Three hours before Wei Chun went missing)
27
00:03:09,420 --> 00:03:10,170
No!
28
00:03:10,830 --> 00:03:11,650
Something's wrong.
29
00:03:12,410 --> 00:03:13,740
I have a bad feeling.
30
00:03:19,830 --> 00:03:20,860
Will
31
00:03:21,670 --> 00:03:22,420
my sister…
32
00:03:22,790 --> 00:03:23,470
Sister,
33
00:03:23,750 --> 00:03:24,700
why are you back?
34
00:03:25,690 --> 00:03:26,580
Sister?
35
00:03:29,350 --> 00:03:30,670
(Wei Ying)
36
00:03:32,030 --> 00:03:33,020
This rain
37
00:03:33,190 --> 00:03:34,150
is getting heavier and heavier.
38
00:03:34,630 --> 00:03:35,440
Sister.
39
00:03:35,670 --> 00:03:37,190
How did you get this kid?
40
00:03:37,790 --> 00:03:38,900
This poor baby's parents,
41
00:03:39,030 --> 00:03:40,300
clashed with Chen Biao
42
00:03:40,590 --> 00:03:41,380
and got killed on the street.
43
00:03:42,590 --> 00:03:43,420
She's so young,
44
00:03:43,870 --> 00:03:45,220
I couldn't bear to see her sold
45
00:03:45,390 --> 00:03:46,580
or enslaved,
46
00:03:47,150 --> 00:03:47,820
so I brought her back.
47
00:03:49,150 --> 00:03:50,480
But Chen Biao is not someone to mess with.
48
00:03:50,910 --> 00:03:52,120
Will this anger him?
49
00:03:52,290 --> 00:03:53,150
Don't worry.
50
00:03:53,440 --> 00:03:54,860
I'm not easy to mess with neither.
51
00:03:56,230 --> 00:03:58,300
This child will be sent to the Orphanage;
52
00:03:59,420 --> 00:04:00,870
they'll take care of her.
53
00:04:06,030 --> 00:04:07,000
I need to go out for a while,
54
00:04:07,230 --> 00:04:08,210
find our parents.
55
00:04:13,430 --> 00:04:14,370
- I want to go too. - You want to go too?
56
00:04:16,750 --> 00:04:18,340
I knew it.
57
00:04:19,230 --> 00:04:21,220
You're always saying this
58
00:04:21,390 --> 00:04:22,810
since four years ago.
59
00:04:23,900 --> 00:04:26,330
Our sister doesn't look well today.
60
00:04:26,710 --> 00:04:27,260
No way.
61
00:04:27,390 --> 00:04:28,500
This time I'm going to go with her.
62
00:04:28,900 --> 00:04:30,700
I want to find our parents with you.
63
00:04:32,070 --> 00:04:32,990
He.
64
00:04:34,470 --> 00:04:36,010
You're still a child.
65
00:04:36,070 --> 00:04:37,310
Take care of yourself first.
66
00:04:38,150 --> 00:04:39,590
Outside the city, people are disappearing continuously.
67
00:04:39,710 --> 00:04:40,480
If you're not careful,
68
00:04:42,110 --> 00:04:43,130
and you…!
69
00:04:50,270 --> 00:04:51,060
Why are you still standing there?
70
00:04:51,130 --> 00:04:51,910
Follow me!
71
00:04:59,010 --> 00:04:59,940
Come back soon.
72
00:05:00,310 --> 00:05:01,700
Be careful!
73
00:05:02,130 --> 00:05:03,070
I know!
74
00:05:05,750 --> 00:05:07,460
Little sister, we'll be back soon.
75
00:05:08,010 --> 00:05:08,910
The city is having a plague.
76
00:05:09,150 --> 00:05:10,150
As you take her to the Orphanage,
77
00:05:10,530 --> 00:05:11,570
be careful on the way.
78
00:05:13,880 --> 00:05:14,680
Got it.
79
00:05:20,170 --> 00:05:23,910
(Chen Biao)
That woman, Wei Chun took Wei He away.
80
00:05:26,600 --> 00:05:27,210
Hah!
81
00:05:28,070 --> 00:05:28,980
Little beauty,
82
00:05:29,550 --> 00:05:30,500
wait for me.
83
00:05:30,630 --> 00:05:33,990
(Feiye City, City Gate Street)
84
00:05:34,480 --> 00:05:37,740
Sister, these years, you've been to these places.
85
00:05:38,700 --> 00:05:39,730
(Sea, Wilderness, City Boundary)
Today,
86
00:05:39,880 --> 00:05:41,070
where are we going to find our parents?
87
00:05:43,980 --> 00:05:45,910
A child daring to care about this.
88
00:05:46,670 --> 00:05:47,940
When did you secretly memorize it?
89
00:05:48,110 --> 00:05:50,500
Isn't it all because you mentioned it at home?
90
00:05:54,310 --> 00:05:55,780
Today, we're going to Shaoyang Mountain outside the city.
91
00:05:56,770 --> 00:05:58,130
The stonemason team where our parents belonged
92
00:05:58,910 --> 00:06:00,620
disappeared at the foot of this mountain.
93
00:06:04,620 --> 00:06:06,290
Outside the city is not as safe as inside.
94
00:06:06,880 --> 00:06:08,710
In the wilderness, follow my arrangements.
95
00:06:09,370 --> 00:06:10,700
Do not act without my permission.
96
00:06:11,870 --> 00:06:12,680
I will listen to you.
97
00:06:16,230 --> 00:06:17,420
First, let me take you to a good place.
98
00:06:24,710 --> 00:06:26,940
Sister, people are nice to you.
99
00:06:27,270 --> 00:06:29,420
We easily borrowed such good horses.
100
00:06:29,830 --> 00:06:30,690
Stop talking.
101
00:06:31,310 --> 00:06:32,140
Your sister is
102
00:06:32,390 --> 00:06:34,830
the number one female warrior in Feiye City.
103
00:06:36,800 --> 00:06:38,580
Haha.
104
00:06:38,590 --> 00:06:39,310
Haha.
105
00:06:40,710 --> 00:06:42,260
I will beat you!
106
00:06:42,510 --> 00:06:43,060
Catch him!
107
00:06:43,190 --> 00:06:43,980
Don't let him escape.
108
00:06:44,110 --> 00:06:44,980
Little thief,
109
00:06:44,990 --> 00:06:46,300
dared to steal from us.
110
00:06:46,420 --> 00:06:47,550
I will kill him!
111
00:06:49,670 --> 00:06:50,610
Got you!
112
00:06:51,550 --> 00:06:52,630
I'm wrong!
113
00:06:52,710 --> 00:06:53,750
Forgive me please!
114
00:07:08,070 --> 00:07:09,140
How dare you put your hands
115
00:07:09,150 --> 00:07:10,070
on out master's gold leaf!
116
00:07:15,220 --> 00:07:16,120
What are you looking at?
117
00:07:28,890 --> 00:07:30,000
You see?
118
00:07:30,530 --> 00:07:33,320
My granddaughter works fast, eats little.
119
00:07:33,630 --> 00:07:36,140
Just two bags of rice, and she's yours.
120
00:07:37,110 --> 00:07:38,060
Grandpa,
121
00:07:38,070 --> 00:07:39,260
please,
122
00:07:39,310 --> 00:07:40,700
don't sell me!
123
00:07:42,430 --> 00:07:43,180
Jewel,
124
00:07:43,590 --> 00:07:45,220
think about your little brother,
125
00:07:45,990 --> 00:07:48,230
he hasn't eaten in three days.
126
00:07:48,750 --> 00:07:49,430
Otherwise,
127
00:07:50,110 --> 00:07:52,620
I wouldn't bear to sell you.
128
00:07:52,660 --> 00:07:53,380
Grandpa!
129
00:07:53,600 --> 00:07:54,420
Grandpa!
130
00:07:55,030 --> 00:07:56,870
I beg you!
131
00:07:59,270 --> 00:08:00,900
Put away your useless sympathy.
132
00:08:01,550 --> 00:08:02,350
(Feiye City)
133
00:08:02,350 --> 00:08:05,020
Useless compassion is not needed in Feiye City.
134
00:08:15,870 --> 00:08:16,950
The world is heartless,
135
00:08:17,230 --> 00:08:18,380
treating everything like animals.
136
00:08:18,990 --> 00:08:20,250
Born in chaotic times,
137
00:08:20,470 --> 00:08:21,300
our life is like that of an ant.
138
00:08:22,150 --> 00:08:25,740
To survive, one must do their best.
139
00:08:28,990 --> 00:08:30,460
Though Feiye City is far from perfect,
140
00:08:31,070 --> 00:08:33,260
it provides a foothold for our Wei family.
141
00:08:37,790 --> 00:08:38,340
Boy,
142
00:08:38,940 --> 00:08:40,460
you're quite skilled at riding a horse
143
00:08:40,670 --> 00:08:41,380
for your first time.
144
00:08:43,420 --> 00:08:47,170
Sis, would you believe me
145
00:08:47,470 --> 00:08:48,090
if I said I learned to ride in a dream?
146
00:08:48,790 --> 00:08:49,460
Moreover,
147
00:08:50,100 --> 00:08:52,420
I often dream of strange scenes.
148
00:08:52,430 --> 00:08:53,940
You, being this age,
149
00:08:54,230 --> 00:08:55,980
dreams are naturally strange.
150
00:08:56,230 --> 00:08:57,650
Our teacher said dreams are
151
00:08:57,830 --> 00:08:59,940
what you think.
152
00:09:00,570 --> 00:09:02,620
Sister, do you have a dream too?
153
00:09:05,450 --> 00:09:06,920
I want to be a disciple of Master Zheng.
154
00:09:09,150 --> 00:09:11,300
The one from Huishan Martial Arts School?
155
00:09:11,630 --> 00:09:14,570
They say he's the strongest in the Warrior Alliance.
156
00:09:15,990 --> 00:09:17,750
By becoming his disciple,
157
00:09:18,030 --> 00:09:21,000
our Wei family will have a standing in this chaotic world.
158
00:09:22,190 --> 00:09:23,060
I want to be a disciple too,
159
00:09:24,110 --> 00:09:25,200
to protect our parents,
160
00:09:25,430 --> 00:09:26,440
you, and little sister.
161
00:09:27,060 --> 00:09:27,740
Oh,
162
00:09:28,430 --> 00:09:29,500
what are you thinking?
163
00:09:30,030 --> 00:09:31,980
I've saved up for years
164
00:09:31,990 --> 00:09:33,340
for the tuition.
165
00:09:35,670 --> 00:09:36,260
Sister!
166
00:09:38,390 --> 00:09:39,010
Sis!
167
00:09:40,230 --> 00:09:41,300
I heard someone say in a dream
168
00:09:41,670 --> 00:09:43,000
that dreams are necessary.
169
00:09:43,460 --> 00:09:45,220
What if they come true?
170
00:09:46,720 --> 00:09:49,780
Biao, why should we following that woman from Wei's?
171
00:09:50,070 --> 00:09:51,290
Why don't we just cause some trouble
172
00:09:51,370 --> 00:09:52,630
at… at the Drunken Flower Brothel?
173
00:09:52,670 --> 00:09:54,330
This woman always ruins my good plans.
174
00:09:54,470 --> 00:09:56,180
The wilderness is dangerous,
175
00:09:56,430 --> 00:09:59,740
but we might surprise them.
176
00:10:00,470 --> 00:10:01,180
Huh!
177
00:10:01,830 --> 00:10:05,310
(Wilderness, Shaoyang Mountain Forest Periphery)
178
00:10:14,710 --> 00:10:15,980
This fork isn't marked on the map.
179
00:10:16,630 --> 00:10:18,980
Not sure which way leads to Shaoyang Mountain.
180
00:10:19,510 --> 00:10:21,580
No one dares to sell
181
00:10:21,870 --> 00:10:22,700
the high quality map from Yonghe Escort Agency.
182
00:10:23,390 --> 00:10:24,220
I even spent a fortune
183
00:10:24,430 --> 00:10:25,500
on this thing.
184
00:10:27,310 --> 00:10:28,060
When in doubt,
185
00:10:28,270 --> 00:10:29,070
go left.
186
00:10:31,630 --> 00:10:32,620
This woman!
187
00:10:49,390 --> 00:10:51,300
There's something wrong. Let's go.
188
00:11:03,370 --> 00:11:05,130
God, it's Black Lunatic, run!
189
00:11:05,790 --> 00:11:06,580
Black Lunatic?
190
00:11:21,750 --> 00:11:22,610
We're so unlucky!
191
00:11:36,990 --> 00:11:37,820
Let's go to that cave!
192
00:11:48,110 --> 00:11:49,460
It won't work if we keep escaping like this.
193
00:11:51,190 --> 00:11:51,860
I got an idea.
194
00:11:51,960 --> 00:11:53,150
Jump!
195
00:11:54,710 --> 00:11:55,590
You go first!
196
00:11:56,550 --> 00:11:57,180
Sister!
197
00:11:57,230 --> 00:11:58,300
We go together!
198
00:12:08,970 --> 00:12:10,100
Sis, come quickly!
199
00:12:15,700 --> 00:12:16,450
Be careful!
200
00:12:26,870 --> 00:12:28,690
If I didn't insist on following he,
201
00:12:29,150 --> 00:12:31,420
she would've found a way to escape alone.
202
00:12:43,270 --> 00:12:44,580
Black Lunatic.
203
00:12:44,750 --> 00:12:46,110
Come over here if you dare to eat me!
204
00:12:53,790 --> 00:12:54,610
Silly boy!
205
00:12:54,750 --> 00:12:55,690
If you get a chance, run first!
206
00:12:55,950 --> 00:12:56,850
Don't hold me back!
207
00:12:58,390 --> 00:13:00,880
This Black Lunatic seems to be in its infancy.
208
00:13:01,070 --> 00:13:01,770
Don't panic.
209
00:13:01,990 --> 00:13:03,090
There will be a chance.
210
00:13:04,930 --> 00:13:06,180
Whether we live or not depends
211
00:13:06,390 --> 00:13:07,340
on this!
212
00:13:14,010 --> 00:13:15,430
Sister, are you okay?
213
00:13:19,150 --> 00:13:20,590
Stop talking. Hurry up and run.
214
00:13:21,700 --> 00:13:22,520
Let's go quickly.
215
00:13:33,180 --> 00:13:33,930
Be careful!
216
00:13:44,590 --> 00:13:45,990
Brave men win when they meet.
217
00:13:46,110 --> 00:13:47,100
I'll fight with it.
218
00:13:47,190 --> 00:13:48,180
Protect yourself.
219
00:13:48,990 --> 00:13:50,650
We can only live if it dies.
220
00:13:57,910 --> 00:13:59,330
Go to hell!
221
00:14:03,330 --> 00:14:04,330
He!
222
00:14:30,790 --> 00:14:31,430
Sis!
223
00:14:34,550 --> 00:14:35,470
Grab my hand.
224
00:14:50,910 --> 00:14:51,580
Sister,
225
00:14:51,750 --> 00:14:52,690
grab me.
226
00:14:59,350 --> 00:15:00,570
Give me your hand!
227
00:15:02,830 --> 00:15:03,620
He,
228
00:15:05,030 --> 00:15:06,210
our Wei family…
229
00:15:08,510 --> 00:15:10,020
Sister!
230
00:15:22,710 --> 00:15:24,180
Wei siblings have to die.
231
00:15:24,710 --> 00:15:25,620
Let's leave quickly,
232
00:15:26,190 --> 00:15:27,700
avoid the Black Lunatic.
233
00:15:40,470 --> 00:15:42,110
(Xiangqu Sect Disciple)
234
00:15:45,030 --> 00:15:46,390
(Hong Fortress Special Forces)
235
00:16:00,330 --> 00:16:01,590
You come here for death.
236
00:16:09,950 --> 00:16:10,820
With just one move,
237
00:16:11,550 --> 00:16:12,780
he struck it.
238
00:16:12,910 --> 00:16:13,690
Clean up and return
239
00:16:13,990 --> 00:16:15,310
to inform the Young Lord.
240
00:16:15,340 --> 00:16:15,860
Okay.
241
00:16:37,110 --> 00:16:37,770
Sis.
242
00:16:43,990 --> 00:16:45,140
Sister, don't worry.
243
00:16:46,710 --> 00:16:47,630
From now on, I'll learn martial arts,
244
00:16:48,790 --> 00:16:50,670
and become stronger.
245
00:16:51,340 --> 00:16:53,620
I'll find our parents, protect little sister,
246
00:16:54,560 --> 00:16:56,590
and guard our Wei family.
15496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof