Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,660 --> 00:00:25,420
(An adaptation of "Immortality"
by Chen Dong of Webnovel of China Literature)
2
00:01:54,420 --> 00:01:57,020
(The Eternal Strife)
3
00:01:57,100 --> 00:02:00,020
(Episode 8)
4
00:02:01,040 --> 00:02:02,350
What's this?
5
00:02:02,920 --> 00:02:04,310
It's so heavy…
6
00:02:09,450 --> 00:02:10,750
I can't eat any more…
7
00:02:12,280 --> 00:02:13,590
Streaky pork…
8
00:02:14,240 --> 00:02:15,280
Roast chicken…
9
00:02:16,520 --> 00:02:17,020
You're not going anywhere.
10
00:02:18,800 --> 00:02:20,240
Big pig's feet…
11
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Tee-hee…
12
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
Is she
13
00:02:26,710 --> 00:02:28,190
really an Emperor-level fighter?
14
00:02:29,910 --> 00:02:30,840
Come to think of it…
15
00:02:31,630 --> 00:02:33,190
That might not even be her real face.
16
00:02:37,000 --> 00:02:37,500
Ah!
17
00:02:40,030 --> 00:02:41,280
What were you doing?
18
00:02:42,190 --> 00:02:43,710
I just wanted to see…
19
00:02:44,310 --> 00:02:44,810
To see…
20
00:02:45,310 --> 00:02:45,960
See what?
21
00:02:46,590 --> 00:02:47,590
I didn't see anything!
22
00:02:48,430 --> 00:02:50,080
Liar!
23
00:02:51,680 --> 00:02:53,000
I'm not!
24
00:02:55,360 --> 00:02:56,470
You have no place to flee.
25
00:02:57,560 --> 00:02:59,120
I didn't see anything.
26
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
So,
27
00:03:09,430 --> 00:03:11,800
you were the one
who busted me out of that creepy place last night?
28
00:03:11,800 --> 00:03:12,360
Yeah.
29
00:03:12,590 --> 00:03:13,280
What do you think?
30
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
I'm a good sport, aren't I?
31
00:03:15,080 --> 00:03:15,870
But,
32
00:03:16,150 --> 00:03:16,800
Foolee,
33
00:03:17,430 --> 00:03:19,030
from now on, you'll be on your own.
34
00:03:19,800 --> 00:03:20,400
Huh?
35
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
You don't want to be my chief anymore?
36
00:03:22,910 --> 00:03:24,710
To get out of that underground palace,
37
00:03:25,030 --> 00:03:27,120
I removed a seal my martial master put on me,
38
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
which might get you into trouble
39
00:03:29,630 --> 00:03:30,870
if you stay with me.
40
00:03:31,590 --> 00:03:32,870
It'll be best if we part ways.
41
00:03:34,030 --> 00:03:34,530
Alright.
42
00:03:35,280 --> 00:03:37,190
My grandpa asked me
to seek out a peer of his in the Breeze Kingdom.
43
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
I think I'll resume my journey.
44
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
As chance would have it,
45
00:03:43,430 --> 00:03:44,400
drift with this boat
46
00:03:44,400 --> 00:03:45,910
along this river for some time,
47
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
and you'll reach the Breeze Kingdom.
48
00:03:47,680 --> 00:03:50,520
Remember to keep your guard up on your journey.
49
00:03:50,750 --> 00:03:51,680
Next time,
50
00:03:51,680 --> 00:03:54,470
there won't be a kind, fair maiden like me to save you.
51
00:03:55,710 --> 00:03:58,310
I got an Emperor-level Psyche now, remember?
52
00:03:58,630 --> 00:03:59,360
Oh?
53
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
Sounds badass.
54
00:04:01,120 --> 00:04:02,470
Well then, next time we visit that underground palace,
55
00:04:02,470 --> 00:04:03,400
you'll lead the charge, I presume?
56
00:04:05,590 --> 00:04:06,190
Well,
57
00:04:06,190 --> 00:04:06,910
it's a big world out there.
58
00:04:07,280 --> 00:04:07,960
Let's go seek our fortune.
59
00:04:09,710 --> 00:04:10,710
Until our paths meet again.
60
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Until our paths
61
00:04:19,430 --> 00:04:20,190
meet again.
62
00:04:27,430 --> 00:04:27,950
Hold on!
63
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
You can't just leave me here!
64
00:04:29,600 --> 00:04:31,270
I don't know how to row a boat!
65
00:04:38,830 --> 00:04:41,000
Aw, how do I row this boat exactly?
66
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
That's the ship of the Skyfall Palace!
67
00:04:46,120 --> 00:04:46,950
Flee, guys!
68
00:04:49,070 --> 00:04:49,950
What's going on?
69
00:04:57,430 --> 00:04:57,930
Hey,
70
00:04:58,160 --> 00:04:59,270
give me a hand, please!
71
00:04:59,630 --> 00:05:01,270
Why is my boat revolving on the spot?
72
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
We're going to get crashed!
73
00:05:02,270 --> 00:05:03,040
Steer the boat!
74
00:05:21,800 --> 00:05:24,000
Who is stupid enough
75
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
to have gotten in my way
76
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
and disturbed my master's practice?
77
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
Should word get out about this
78
00:05:29,830 --> 00:05:31,310
and compromise the reputation of the Skyfall Palace,
79
00:05:31,600 --> 00:05:33,510
you'll die a slow and painful death!
80
00:05:44,950 --> 00:05:46,270
In that case, I have a question for you.
81
00:05:47,120 --> 00:05:48,360
Does the reputation of your sect
82
00:05:48,950 --> 00:05:50,600
matter more than people's lives?
83
00:05:51,270 --> 00:05:54,310
We can crush you like an ant!
84
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
If you kneel and beg for mercy right now,
85
00:05:57,120 --> 00:05:58,680
I might spare your ass!
86
00:06:01,270 --> 00:06:02,430
And if I don't?
87
00:06:02,630 --> 00:06:03,310
Then…
88
00:06:03,430 --> 00:06:04,800
I'll advise you to be more careful when boating
89
00:06:04,920 --> 00:06:05,600
in…
90
00:06:05,680 --> 00:06:06,510
in your next life!
91
00:06:08,120 --> 00:06:08,800
Pal,
92
00:06:09,240 --> 00:06:10,870
you don't even have a weapon,
93
00:06:11,040 --> 00:06:12,160
and yet you dare be so cocky.
94
00:06:13,240 --> 00:06:13,920
Let me tell you something.
95
00:06:14,510 --> 00:06:15,360
There's strength
96
00:06:15,510 --> 00:06:16,270
in length.
97
00:06:16,870 --> 00:06:18,510
You came here seeking your death unarmed.
98
00:06:18,950 --> 00:06:19,950
Don't say
99
00:06:20,070 --> 00:06:20,750
I bullied you.
100
00:06:22,560 --> 00:06:23,190
Oh?
101
00:06:24,120 --> 00:06:25,510
Is this long enough?
102
00:06:29,600 --> 00:06:31,040
Are you poking fun at me?
103
00:06:31,800 --> 00:06:32,630
Die!
104
00:06:51,160 --> 00:06:52,040
Your…
105
00:06:52,040 --> 00:06:53,600
Yours is so long.
106
00:06:54,300 --> 00:06:55,560
How come you ended up in the water
107
00:06:56,060 --> 00:06:57,310
only two moves?
108
00:07:00,000 --> 00:07:00,500
Humph!
109
00:07:00,950 --> 00:07:01,950
Have you not disgraced yourself enough?
110
00:07:02,920 --> 00:07:03,830
Pal,
111
00:07:04,120 --> 00:07:05,310
you disturbed my master's practice
112
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
and humiliated my younger martial brother.
113
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
Identify yourself.
114
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
I don't kill nobodies.
115
00:07:11,800 --> 00:07:12,720
You people
116
00:07:13,390 --> 00:07:14,750
are not fit to know my name.
117
00:07:55,560 --> 00:07:57,430
What's wrong? No longer dare defend with your palms?
118
00:08:06,160 --> 00:08:08,360
Your third-rate kung fu is actually pretty interesting.
119
00:08:09,950 --> 00:08:10,600
But
120
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
it can only get you so far.
121
00:08:14,870 --> 00:08:16,120
Skyfall
122
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Iciclestorm!
123
00:08:23,720 --> 00:08:25,040
Kindly give me your advice.
124
00:08:25,360 --> 00:08:25,860
Humph.
125
00:08:26,120 --> 00:08:27,430
This is a matchless martial skill
126
00:08:27,560 --> 00:08:29,680
the founder of our sect invented 2,000 years ago!
127
00:08:30,070 --> 00:08:32,240
The day he mastered this skill
and finished his practice session,
128
00:08:32,270 --> 00:08:33,580
petals and leaves filled the air
129
00:08:33,580 --> 00:08:34,600
in a ten-li radius around him.
130
00:08:35,030 --> 00:08:36,240
With a sweep of his arm,
131
00:08:36,480 --> 00:08:37,580
a gargantuan ice palace
132
00:08:38,150 --> 00:08:39,720
was summoned from the sky.
133
00:08:40,390 --> 00:08:41,580
Why waste your time telling him that?
134
00:08:43,150 --> 00:08:45,550
His life will soon end.
135
00:08:59,240 --> 00:09:00,790
Who on earth are you?
136
00:09:03,080 --> 00:09:03,840
Take a guess.
137
00:09:08,390 --> 00:09:09,240
Martial Brother!
138
00:09:18,440 --> 00:09:19,080
Master.
139
00:09:19,670 --> 00:09:21,550
Who dared humiliate my apprentices?
140
00:09:23,030 --> 00:09:23,670
Geezer,
141
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
be reasonable, will you?
142
00:09:26,120 --> 00:09:27,360
You insulted my apprentices
143
00:09:27,480 --> 00:09:28,750
and disturbed my practice.
144
00:09:29,390 --> 00:09:31,720
I should take your life right away.
145
00:09:32,510 --> 00:09:34,480
But the Skyfall Palace has always been merciful.
146
00:09:35,080 --> 00:09:35,600
Here's the deal.
147
00:09:36,200 --> 00:09:38,600
Break that hand of yours with
which you injured my apprentice,
148
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
then neutralize your martial prowess,
149
00:09:41,510 --> 00:09:42,960
and I'll spare your life.
150
00:09:44,120 --> 00:09:44,620
Humph.
151
00:09:45,550 --> 00:09:47,360
Your martial skills are just average,
152
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
but your bluffing skills are unequaled.
153
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
Even when facing your death,
154
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
you still won't guard your tongue.
155
00:10:18,030 --> 00:10:18,600
Again!
156
00:10:20,910 --> 00:10:23,000
Then I shall let you behold
157
00:10:23,150 --> 00:10:25,440
my Skyfall Iciclestorm skill once again,
158
00:10:25,870 --> 00:10:26,630
so that
159
00:10:26,870 --> 00:10:28,320
your death won't be for nothing.
160
00:11:12,510 --> 00:11:14,240
You survived a palm strike of mine.
161
00:11:14,720 --> 00:11:17,320
No wonder Lu Feng lost to you.
162
00:11:18,030 --> 00:11:18,550
But…
163
00:11:19,120 --> 00:11:22,270
I doubt you can dodge my second palm strike.
164
00:11:39,720 --> 00:11:41,390
Don't go all-out,
165
00:11:41,960 --> 00:11:44,750
or the thing in your body might get loose.
166
00:11:45,910 --> 00:11:46,630
Then what should I do?
167
00:11:48,000 --> 00:11:49,320
Put a quick end to this fight.
168
00:11:50,120 --> 00:11:51,840
I'll keep that thing in check for you.
169
00:11:52,390 --> 00:11:53,960
Don't call me unless you have to.
170
00:11:55,000 --> 00:11:55,500
Humph.
171
00:11:56,080 --> 00:11:57,240
Easy for you to say.
172
00:12:40,320 --> 00:12:41,600
This chill skill is formidable.
173
00:12:42,390 --> 00:12:44,150
Even Lightlord Stillness can't withstand it.
174
00:12:50,120 --> 00:12:51,510
With so little energy,
175
00:12:51,870 --> 00:12:54,080
you actually delivered such a powerful blow.
176
00:12:58,270 --> 00:12:59,670
Given enough time,
177
00:13:00,120 --> 00:13:01,790
you'll surely become somebody.
178
00:13:02,440 --> 00:13:03,750
Pity…
179
00:13:04,200 --> 00:13:06,600
you won't live to see another dawn.
180
00:13:08,030 --> 00:13:10,270
You people claimed you could crush me like an ant,
181
00:13:11,000 --> 00:13:12,750
and yet after so much talking, you still couldn't kill me.
182
00:13:13,550 --> 00:13:14,510
Are you having a bad conscience
183
00:13:15,030 --> 00:13:16,390
or losing your touch?
184
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
Ha ha…
185
00:13:19,720 --> 00:13:21,240
Keep up with your trash talk if you want.
186
00:13:21,630 --> 00:13:22,720
Your death is imminent,
187
00:13:23,030 --> 00:13:25,120
and yet you're still talking nonsense.
188
00:13:30,790 --> 00:13:31,290
Sir,
189
00:13:31,670 --> 00:13:32,170
help me!
190
00:13:32,440 --> 00:13:33,870
Just this once.
191
00:14:13,320 --> 00:14:14,750
What kind of skill is that?
192
00:14:17,360 --> 00:14:18,120
That's enough.
193
00:14:19,000 --> 00:14:19,910
Figure out a way to detach yourself.
194
00:14:22,480 --> 00:14:22,980
Humph.
195
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Now you know what I'm capable of.
196
00:14:24,870 --> 00:14:27,080
Let me show you what a truly powerful move looks like.
197
00:14:27,750 --> 00:14:29,320
A petty trick.
198
00:14:42,150 --> 00:14:43,120
You stinky rascal.
199
00:14:45,200 --> 00:14:46,910
Even if I have to scour the whole world,
200
00:14:47,670 --> 00:14:49,510
I will catch you!
201
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
And when I do,
202
00:14:51,840 --> 00:14:53,150
I'll break your bones
203
00:14:53,510 --> 00:14:54,960
and skin you alive!
204
00:15:25,840 --> 00:15:28,510
Aw, what a troublesome kid.
205
00:15:34,480 --> 00:15:36,270
This chillness is permeating his whole body.
206
00:15:37,440 --> 00:15:38,270
It seems
207
00:15:38,550 --> 00:15:40,270
the only option is to have this kid
208
00:15:40,270 --> 00:15:41,720
turn into jade
209
00:15:41,960 --> 00:15:43,270
to block his meridians.
210
00:16:03,080 --> 00:16:03,870
General,
211
00:16:03,870 --> 00:16:05,080
this is the area where it was found.
212
00:16:06,150 --> 00:16:06,720
Where is it?
213
00:16:07,550 --> 00:16:08,870
My adoptive father's life is hanging by a thread.
214
00:16:09,200 --> 00:16:10,000
He needs this item.
215
00:16:10,870 --> 00:16:11,370
General,
216
00:16:11,550 --> 00:16:13,790
the peculiar ice block
lies right among the grass on the riverbank.
217
00:16:14,000 --> 00:16:14,600
Please be careful.
218
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
Do you not know how much my adoptive father matters
219
00:16:17,200 --> 00:16:17,910
to Breeze Kingdom?
220
00:16:18,600 --> 00:16:20,150
Even if it's a deadly trap,
221
00:16:20,390 --> 00:16:21,080
I shall venture into it.
222
00:16:31,960 --> 00:16:32,870
Is this
223
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
the legendary
224
00:16:35,910 --> 00:16:37,120
Whitejade Ice?
14446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof