Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,580 --> 00:00:25,460
Adapted from "The Eternal Strife" by Chendong,
a writer on Qidian, a platform under Yuewen Group
2
00:01:57,020 --> 00:02:00,020
=Episode 5=
3
00:02:10,350 --> 00:02:10,860
Grandpa.
4
00:02:11,080 --> 00:02:11,890
So,
5
00:02:12,120 --> 00:02:13,270
have you thought it through?
6
00:02:14,910 --> 00:02:16,310
As long as you reach a certain realm,
7
00:02:17,230 --> 00:02:18,580
even the simplest moves
8
00:02:19,130 --> 00:02:20,380
can achieve the
9
00:02:20,510 --> 00:02:21,550
greatest effect.
10
00:02:22,850 --> 00:02:24,790
The widely circulated third-rate martial arts
11
00:02:25,460 --> 00:02:27,230
happen to be the foundation of all
profound martial arts.
12
00:02:28,530 --> 00:02:29,770
That's why Martial Saint Zhantian said,
13
00:02:30,290 --> 00:02:32,020
"After mastering all the third-rate martial arts
in the world,
14
00:02:32,200 --> 00:02:33,090
divine techniques manifest."
15
00:02:34,860 --> 00:02:35,380
Right,
16
00:02:36,090 --> 00:02:39,810
but unfortunately, many people cannot
comprehend this.
17
00:02:40,380 --> 00:02:41,710
Just based on this,
18
00:02:41,940 --> 00:02:44,950
you can already be considered
exceptionally gifted.
19
00:02:45,420 --> 00:02:46,130
Really?
20
00:02:47,370 --> 00:02:48,200
I knew it.
21
00:02:48,850 --> 00:02:50,340
A young talent like me,
22
00:02:50,410 --> 00:02:52,130
handsome, suave, and outstanding,
23
00:02:52,560 --> 00:02:54,000
cannot be just...
24
00:02:55,660 --> 00:02:56,470
But...
25
00:02:58,420 --> 00:03:00,140
I knew there would be a "but"...
26
00:03:00,400 --> 00:03:04,240
It's also good to learn some emperor-level
techniques.
27
00:03:06,130 --> 00:03:06,730
Grandpa?
28
00:03:07,470 --> 00:03:08,500
Are you going to teach me
29
00:03:08,780 --> 00:03:09,540
the Unmoving Bright Lord?
30
00:03:09,770 --> 00:03:10,480
Well,
31
00:03:12,150 --> 00:03:14,390
I originally thought
32
00:03:14,590 --> 00:03:16,110
you were too young for this,
33
00:03:16,800 --> 00:03:21,080
but since you're determined to roam the
martial world,
34
00:03:21,080 --> 00:03:22,830
I'll teach it to you.
35
00:03:23,300 --> 00:03:24,180
After all,
36
00:03:24,340 --> 00:03:26,680
even if you master a little bit of it,
37
00:03:26,970 --> 00:03:29,430
it'll be enough for you to protect yourself.
38
00:03:29,960 --> 00:03:30,720
Really?
39
00:03:31,180 --> 00:03:32,340
Then, Grandpa, you must teach me!
40
00:03:32,510 --> 00:03:33,430
Alright.
41
00:03:33,840 --> 00:03:35,090
I'll stand here without moving.
42
00:03:35,280 --> 00:03:36,370
Try to make me
43
00:03:37,010 --> 00:03:39,600
take a step back.
44
00:03:39,710 --> 00:03:40,690
Really?
45
00:03:48,620 --> 00:03:49,290
Then
46
00:03:50,820 --> 00:03:51,750
forgive me for this!
47
00:04:03,320 --> 00:04:03,890
Try again!
48
00:04:15,080 --> 00:04:15,820
Is this
49
00:04:16,500 --> 00:04:17,370
Unmoving Bright Lord?
50
00:04:18,550 --> 00:04:22,630
This is Unmoving Bright Lord.
51
00:04:29,390 --> 00:04:30,680
What are you waiting for?
52
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
Are you learning or not?
53
00:04:32,210 --> 00:04:33,670
Yes, of course I'll learn.
54
00:05:01,340 --> 00:05:02,150
Father,
55
00:05:02,650 --> 00:05:04,820
I understood when you taught Baitian
basic skills,
56
00:05:05,210 --> 00:05:06,730
but now, even Unmoving Bright Lord...
57
00:05:09,790 --> 00:05:12,300
Although the power from the Essence Stone
has disappeared,
58
00:05:12,620 --> 00:05:13,980
those people outside
59
00:05:14,200 --> 00:05:16,180
won't give up.
60
00:05:16,820 --> 00:05:19,390
Since our seclusion in Changfeng Town
61
00:05:19,390 --> 00:05:20,550
has been exposed,
62
00:05:20,790 --> 00:05:22,570
it's better to fulfill Baitian's wish
63
00:05:22,700 --> 00:05:24,610
and let him explore on his own.
64
00:05:25,030 --> 00:05:26,220
Your son has always liked
65
00:05:26,370 --> 00:05:28,140
to play the hero since childhood.
66
00:05:28,490 --> 00:05:30,660
He needs self-defense skills.
67
00:05:31,240 --> 00:05:32,290
But I'm not
68
00:05:32,850 --> 00:05:34,290
at ease in my heart.
69
00:05:34,470 --> 00:05:36,470
I've talked to an old friend.
70
00:05:36,860 --> 00:05:39,650
I'll have him guide Baitian.
71
00:05:40,740 --> 00:05:44,490
This might be his chance.
72
00:05:52,480 --> 00:05:53,120
Baitian,
73
00:05:53,430 --> 00:05:54,240
do you understand now?
74
00:05:55,050 --> 00:05:55,550
Yes!
75
00:05:56,010 --> 00:05:56,910
This time, I will surely succeed.
76
00:06:03,780 --> 00:06:05,500
Huh? Why is it still not right?
77
00:06:06,150 --> 00:06:06,690
Let me try again.
78
00:06:08,270 --> 00:06:09,120
This time for sure.
79
00:06:09,180 --> 00:06:11,580
A month later
80
00:06:30,810 --> 00:06:31,560
Darn it,
81
00:06:32,520 --> 00:06:33,960
I am already fast enough,
82
00:06:34,890 --> 00:06:36,190
why is it still not working?
83
00:06:36,730 --> 00:06:37,530
Perhaps
84
00:06:37,870 --> 00:06:39,310
your approach is wrong.
85
00:06:42,490 --> 00:06:43,260
What approach?
86
00:06:43,660 --> 00:06:45,130
Sir, please enlighten me.
87
00:06:46,220 --> 00:06:48,300
Didn't you see my memories?
88
00:06:48,920 --> 00:06:50,240
Comprehend it for yourself.
89
00:07:08,380 --> 00:07:09,820
Thousand Roaring Waves
90
00:07:17,240 --> 00:07:17,750
Is this...
91
00:07:18,740 --> 00:07:19,730
Thousand Roaring Waves?
92
00:07:19,730 --> 00:07:20,470
Yes,
93
00:07:21,240 --> 00:07:23,670
your comprehension is quite good.
94
00:07:24,900 --> 00:07:25,470
So,
95
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
you didn't win with a single strike back then.
96
00:07:28,520 --> 00:07:29,860
Instead, you used a continuous,
97
00:07:30,280 --> 00:07:31,470
overwhelming force, wave after wave,
98
00:07:31,810 --> 00:07:32,780
defeating the opponent.
99
00:07:34,550 --> 00:07:35,680
You guessed it right.
100
00:07:38,660 --> 00:07:39,570
Thank you for your guidance, sir.
101
00:07:41,650 --> 00:07:42,150
Hey,
102
00:07:42,580 --> 00:07:43,220
Baitian,
103
00:07:43,920 --> 00:07:44,880
you are tired already?
104
00:07:47,750 --> 00:07:49,810
It's too early to say that!
105
00:07:50,890 --> 00:07:52,330
I've just started...
106
00:07:53,540 --> 00:07:54,240
Watch this move!
107
00:08:01,700 --> 00:08:03,100
Master all the third-rate martial arts
108
00:08:03,500 --> 00:08:06,420
means learning the basic mysteries of
martial arts,
109
00:08:07,060 --> 00:08:08,290
comprehending them all
110
00:08:08,500 --> 00:08:09,720
to achieve something great.
111
00:08:12,040 --> 00:08:13,980
Circulate the internal force with
Unmoving Bright Lord
112
00:08:14,400 --> 00:08:17,000
to enhance the Thousand Roaring Waves
113
00:08:17,240 --> 00:08:18,590
and compensate for its shortcomings.
114
00:08:19,310 --> 00:08:21,160
First, keep yourself calm,
115
00:08:21,600 --> 00:08:24,910
and then, with a continuous force,
turn defeat into victory.
116
00:08:36,820 --> 00:08:40,160
He figured out the essence of both
techniques in just days
117
00:08:40,410 --> 00:08:42,610
and integrated them to deal with enemies.
118
00:08:45,510 --> 00:08:47,220
This kid has good insight.
119
00:08:50,640 --> 00:08:51,170
Grandpa,
120
00:08:51,930 --> 00:08:53,680
be careful with your old arms and legs.
121
00:08:54,550 --> 00:08:55,680
I'm going to get serious now.
122
00:09:09,440 --> 00:09:11,520
This is my self-created Nine-turn Technique.
123
00:09:15,190 --> 00:09:17,960
This continuous and unbroken force,
124
00:09:18,570 --> 00:09:21,830
could he have inherited the ancestral teachings?
125
00:09:30,360 --> 00:09:31,840
Insignificant skill.
126
00:09:52,460 --> 00:09:52,970
Grandpa,
127
00:09:53,300 --> 00:09:54,120
I made you step back!
128
00:09:58,390 --> 00:09:59,720
You brat,
129
00:10:00,450 --> 00:10:03,180
We agreed on one step.
130
00:10:03,960 --> 00:10:04,930
Just half a step,
131
00:10:05,930 --> 00:10:07,710
you still have a long way to go!
132
00:10:10,800 --> 00:10:11,710
However,
133
00:10:12,170 --> 00:10:13,730
in such a short time,
134
00:10:13,870 --> 00:10:16,040
being able to integrate two techniques
135
00:10:16,420 --> 00:10:17,720
and create a new technique
136
00:10:17,980 --> 00:10:20,090
proves that you have unlimited potential.
137
00:10:20,960 --> 00:10:24,050
I have nothing more to teach you here.
138
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
What you need
139
00:10:26,270 --> 00:10:28,210
is perhaps more experience.
140
00:10:29,470 --> 00:10:30,230
So,
141
00:10:30,640 --> 00:10:31,810
can I go out and gain more experience?
142
00:10:34,390 --> 00:10:35,950
But, when you go out,
143
00:10:36,650 --> 00:10:38,120
you need to go to a specific place
144
00:10:38,390 --> 00:10:39,160
and meet someone.
145
00:10:40,820 --> 00:10:41,320
Where?
146
00:10:41,800 --> 00:10:42,500
Who do I need to meet?
147
00:10:43,140 --> 00:10:44,960
Qingfeng State,
148
00:10:45,190 --> 00:10:47,020
my old friend General Li.
149
00:10:47,860 --> 00:10:49,490
The Clear Heart Technique he practices
150
00:10:50,010 --> 00:10:53,910
is one of the rare methods that can control
the demonic nature within you.
151
00:10:54,890 --> 00:10:56,210
The matter of your demonization
152
00:10:56,790 --> 00:10:59,790
must not be known to those from the
Five Holy Lands.
153
00:11:02,170 --> 00:11:02,670
Grandpa,
154
00:11:03,410 --> 00:11:04,280
I'll be careful!
155
00:11:07,360 --> 00:11:08,370
Then go,
156
00:11:09,130 --> 00:11:11,070
go and cause trouble in the outside world...
157
00:11:27,810 --> 00:11:29,590
How did things go?
158
00:11:29,800 --> 00:11:30,520
My Lord,
159
00:11:31,100 --> 00:11:32,700
Dugu Baitian has turned demon once.
160
00:11:33,380 --> 00:11:36,030
It seems that the catalytic substance
played its role.
161
00:11:37,410 --> 00:11:39,270
Unfortunately, the power within the
Essence Stone
162
00:11:39,650 --> 00:11:41,660
seems to have been used to heal a few
useless people.
163
00:11:41,950 --> 00:11:42,830
So,
164
00:11:43,350 --> 00:11:44,480
the demonization
165
00:11:44,740 --> 00:11:46,260
may need further consideration.
166
00:11:47,680 --> 00:11:48,850
It doesn't matter.
167
00:11:49,250 --> 00:11:51,280
The seed has been planted.
168
00:11:51,800 --> 00:11:55,720
Next, we'll see how well Miss Situ performs.
169
00:11:56,030 --> 00:11:57,120
Keep an eye on her.
170
00:11:57,480 --> 00:11:58,430
Yes, My Lord.
171
00:12:04,890 --> 00:12:08,050
Mingyue! Wait for me!
172
00:12:12,710 --> 00:12:14,010
Huh? What?
173
00:12:14,180 --> 00:12:16,200
I'm too attractive for you to move?
174
00:12:16,260 --> 00:12:17,680
Your hand touched mine,
175
00:12:17,680 --> 00:12:20,130
so now you have to take responsibility...
176
00:12:33,720 --> 00:12:35,020
What a fool.
177
00:12:35,310 --> 00:12:37,340
This is for the lesson I just taught you.
178
00:12:42,590 --> 00:12:43,970
Why does he look familiar?
179
00:12:44,100 --> 00:12:45,340
Wanted
180
00:12:45,540 --> 00:12:47,460
Reward: 10,000 tales of gold
181
00:12:48,440 --> 00:12:49,150
My goodness,
182
00:12:49,360 --> 00:12:51,390
I lost a watermelon for a sesame seed!
183
00:12:51,840 --> 00:12:53,480
- Catch him!
- There he is!
184
00:12:53,480 --> 00:12:54,240
- Get him!
- Stop!
185
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
- Come back!
- You can't get away!
186
00:12:58,680 --> 00:12:59,280
Stop!
187
00:12:59,950 --> 00:13:00,890
I was just asking for directions.
188
00:13:00,890 --> 00:13:01,450
Stop!
189
00:13:01,610 --> 00:13:02,730
Are all you people from
190
00:13:03,080 --> 00:13:04,240
outside the town this crazy?
191
00:13:08,880 --> 00:13:09,720
Why are you all staring?
192
00:13:10,890 --> 00:13:11,650
You criminal!
193
00:13:11,980 --> 00:13:13,470
Today I, Jiang Lin of the Iron Blade Sect,
194
00:13:13,470 --> 00:13:14,820
will uphold justice!
195
00:13:20,960 --> 00:13:21,610
Brothers,
196
00:13:21,880 --> 00:13:24,130
don't go easy on a evildoer like him!
197
00:13:24,400 --> 00:13:25,560
Everyone, attack!
198
00:13:29,750 --> 00:13:32,320
- Catch him!
- Stop! Get him!
199
00:13:32,320 --> 00:13:32,870
What's happening?
200
00:13:33,190 --> 00:13:34,640
Seems like a murderer.
201
00:13:35,820 --> 00:13:36,590
Ah, it's that ruthless fellow
Don't run!
202
00:13:36,590 --> 00:13:37,260
Ah, it's that ruthless fellow
203
00:13:37,260 --> 00:13:40,320
who killed the young masters of the Luo
and Liu families.
204
00:13:41,040 --> 00:13:42,890
They are offering quite a reward for him.
205
00:13:42,890 --> 00:13:44,230
Murderer.
206
00:13:45,360 --> 00:13:46,900
- That's frightening.
- I know!
207
00:13:49,500 --> 00:13:50,160
Don't run!
208
00:13:50,770 --> 00:13:51,330
Get him!
209
00:13:52,030 --> 00:13:52,870
He's over there.
210
00:13:53,490 --> 00:13:54,160
Quick!
211
00:13:55,200 --> 00:13:55,860
Stop!
212
00:14:05,340 --> 00:14:06,260
Baitian!
213
00:14:06,870 --> 00:14:07,720
Baitian!
214
00:14:11,090 --> 00:14:11,900
Baitian!
215
00:14:17,080 --> 00:14:18,230
Aren't you the one who...
216
00:14:19,620 --> 00:14:20,430
Shh...
217
00:14:22,050 --> 00:14:23,480
Where did he go? Find him!
218
00:14:27,580 --> 00:14:29,720
Although, miss, you are quite good-looking,
219
00:14:30,080 --> 00:14:32,330
kidnapping innocent young men is
not appropriate.
220
00:14:33,780 --> 00:14:34,930
You're different,
221
00:14:35,690 --> 00:14:36,850
you can be exchanged for a reward.
222
00:14:37,660 --> 00:14:40,610
I can't let such a good opportunity pass.
223
00:14:41,440 --> 00:14:42,460
What reward?
224
00:14:43,200 --> 00:14:45,700
From the Liu and Luo families. Humph.
225
00:14:46,280 --> 00:14:49,760
I thought the one who killed those two
was some hero,
226
00:14:50,240 --> 00:14:52,330
but it turns out to be a punk like you.
227
00:14:53,090 --> 00:14:54,110
You are a punk!
228
00:14:54,730 --> 00:14:56,810
So, it was those two. Humph.
229
00:14:57,440 --> 00:14:58,800
They won't let go even in death.
230
00:15:00,670 --> 00:15:02,010
Miss, listen to me.
231
00:15:02,720 --> 00:15:05,100
If you turn me in, you'll only get a
small reward.
232
00:15:05,530 --> 00:15:07,530
But I've stolen quite a few treasures
from those two families.
233
00:15:07,960 --> 00:15:09,400
Please unfreeze me,
234
00:15:09,480 --> 00:15:10,570
and I'll give you half of it.
235
00:15:15,550 --> 00:15:16,180
Speak up,
236
00:15:16,570 --> 00:15:17,480
where are the treasures hidden?
237
00:15:19,290 --> 00:15:20,680
Well...
238
00:15:27,720 --> 00:15:29,700
I knew you were lying.
239
00:15:29,990 --> 00:15:31,920
If you want me not to hand you over,
240
00:15:32,460 --> 00:15:33,900
be my subordinate for a few days,
241
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
consider it as paying off the debt.
242
00:15:36,480 --> 00:15:37,680
When did I owe you a debt?
243
00:15:39,780 --> 00:15:41,070
If I keep you here,
244
00:15:41,110 --> 00:15:43,090
that's voluntarily giving up a reward.
245
00:15:43,900 --> 00:15:45,740
Shouldn't you compensate me?
246
00:15:46,640 --> 00:15:48,150
You look younger than me,
247
00:15:48,600 --> 00:15:50,250
why should I be your subordinate?
248
00:15:51,410 --> 00:15:51,960
Huh,
249
00:15:52,850 --> 00:15:54,310
you are pretty proud.
250
00:15:54,920 --> 00:15:57,080
Let's compete, then.
251
00:15:59,440 --> 00:16:03,180
Look at your petite figure, I don't want to
hurt you.
252
00:16:07,660 --> 00:16:08,560
How about now?
253
00:16:08,920 --> 00:16:10,360
Still afraid of hurting me?
254
00:16:11,650 --> 00:16:12,840
If you can touch me,
255
00:16:12,960 --> 00:16:14,080
you win.
256
00:16:16,760 --> 00:16:17,810
Be careful.
257
00:16:23,560 --> 00:16:25,220
Your martial arts skills
258
00:16:25,270 --> 00:16:27,180
don't match your mouth.
259
00:16:28,160 --> 00:16:28,740
How about it?
260
00:16:29,330 --> 00:16:30,030
Convinced?
261
00:16:30,460 --> 00:16:31,230
Not at all!
262
00:16:31,980 --> 00:16:32,480
Let's go again!
263
00:16:33,990 --> 00:16:34,770
Clumsy,
264
00:16:34,960 --> 00:16:35,920
like a piece of wood.
265
00:16:36,740 --> 00:16:37,620
Who are you calling clumsy?
266
00:16:37,780 --> 00:16:38,510
You.
267
00:16:39,230 --> 00:16:41,210
Your moves were too rigid,
268
00:16:41,510 --> 00:16:43,100
your footwork didn't coordinate at all.
269
00:16:43,860 --> 00:16:45,320
Even if you had another hundred years,
270
00:16:45,320 --> 00:16:46,270
you wouldn't be able to touch me!
271
00:16:54,560 --> 00:16:56,600
Rushing is the biggest taboo in martial arts.
272
00:16:56,770 --> 00:16:58,840
Be quick but not chaotic, find order
within chaos.
273
00:16:58,840 --> 00:17:01,040
Your mind is too chaotic.
274
00:17:27,220 --> 00:17:27,960
Thank you for the guidance.
275
00:17:28,550 --> 00:17:29,490
I'm sorry for what I did just now.
276
00:17:31,980 --> 00:17:33,470
You're not totally hopeless.
277
00:17:34,040 --> 00:17:35,000
How are you going to thank me?
278
00:17:35,560 --> 00:17:36,900
Will you agree to be my subordinate now?
279
00:17:38,880 --> 00:17:40,160
I should thank you, that's true,
280
00:17:40,800 --> 00:17:41,330
but
281
00:17:41,720 --> 00:17:43,420
we just fought to a draw.
282
00:17:44,200 --> 00:17:46,960
I still can't be your subordinate.
283
00:17:49,670 --> 00:17:51,130
A draw?
18463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof