Original subtitles

Adapted from "The Eternal Strife" by Chendong, a writer on Qidian, a platform under Yuewen Group

Ten thousand years ago,

the ancestor of the Dugu family, Dugu Motian,

cultivated an unparalleled divine technique.

The people beyond the horizon did not fear its power,

commanding an attack on Changsheng Valley.

The heroes of the world were ordered to exterminate the entire Dugu family

to eliminate future troubles.

Seeing that the situation was against him,

Dugu Motian refined the essence stone to pass on his divine technique.

The young master, Dugu Tianmo, angered by his lack of resistance,

publicly embraced the demonic path,

and defeated all the enemies.

No.

Episode 1

It's born.

What's wrong?

His hands

are bleeding.

The essence stone?

The essence stone of the War God Patriarch is actually...

Dad,

you mean...

No wonder every few hundred years,

a newborn must be born in Changsheng Valley.

This child

is truly extraordinary.

I'll stay here.

Father, make it quick.

Yanzhi,

one of them is coming to you!

Lady, be careful!

You rogue!

Who are you?

This is the will beyond the horizon.

Lame tricks.

Do you think the Dugu family is a pushover?

You can withstand my Bright Lord Palm without a scratch.

Who are you?

Quite a trouble..

Are you OK?

Father, that was...

He came for the essence stone.

Not many know about our Dugu family,

but,

none of them are easy to deal with.

The commotion was too great.

They must have noticed us.

We can't stay here for long.

Pack up now.

Take the child and let's leave.

OK

This child

is quite brave.

Let's call him Baitian.

Sixteen Years Later

Situ's Mansion

Mingyue!

Baitian?

What are you doing?

I haven't seen you for a long time.

I missed you.

Come on,

you know my sister is back,

and you came looking for her.

For you too.

Humph.

What... What are you doing?

It's a rule in the Situ family,

a spar before entering.

Didn't we just spar last month?

You have improved again?

Of course.

Take this!

Don't force me to fight back!

Are you for real?

Wow, Baitian.

You learned light skills?

You forced me.

OK.

Oh, not again.

Stop or I'll use my treasure.

Baitian,

you're being unfair.

How could you use weapon on me?

This is not weapon.

Grandpa said

this thing...

Baitian,

are you OK?

You don't need to help me up.

Baitian,

you love martial arts so much.

Why only practice third-rate skills?

If, in the future, you can't even beat me,

how will you explain to my sister?

You don't understand.

After mastering all the third-rate martial arts in the world,

divine techniques manifest naturally.

Oh...

You are saying that again.

Let me tell you,

I think my sister has been troubled

after she came back.

Don't provoke her,

otherwise

she'll pull a long face

and freeze the air around.

Yes,

you're right.

Last time, she really...

Hm?

Am I that frightening?

Why did the weather suddenly turn cold?

my dear sister,

you need to wear more clothes.

Isn't that right,

Baitian?

Oh well, forget it.

I'll leave you alone.

Unbelievable.

Baitian?

Mingyue,

are you mad at me?

Baitian,

after so many years,

has your martial arts improved?

What do you mean?

Let me be direct.

Do you still believe in

mastering all third-rate martial arts in the world

and divine techniques

manifest naturally?

Of course,

it's stated on our Dugu family's

ancestral essence stone.

Those are just proverbs.

Face reality.

Perhaps the sayings of sages

are not something you and I can comprehend.

But Mingyue,

you have always believed in me.

Didn't we agree that

when I master the divine technique...

Baitian, can you block

this move?

I...

Baitian,

you've been saying you want to be the best in the world,

but all people see in you is a brawler.

Baitian,

where is the first-rate martial arts

you seek?

When will you

start taking it seriously?

If it goes on like this,

how can you protect everyone

and me?

Mingyue!

The song of beauties refresh my ears,

and the liquor on the table

warms my heart.

She actually said I as a brawler!

I have been working hard!

My ancestor can't lie to me, right?

You don't need to be so depressed.

You don't need to be so depressed. Be careful.

Life is wonderful.

You don't have to practice martial arts.

You don't have to practice martial arts. Come in, please.

No, no, no.

I can't drink any more. Haha!

So,

this is the cure you found me?

Thank you very much.

Come on.

Let's forget that.

Come,

let's drink.

You know nothing but drinking!

I wouldn't have been called a brawler

if it hadn't been for you.

Let go.

See you next time.

Every hero loves beautiful girls.

I'm a considerate person.

Just have a drink with me. It won't do any harm to you.

Let go! Let go of me!

Who was that?

Unluckily,

you don't look like a hero to me,

that's why the beautiful lady wants to stay away from you.

None of your business!

I was right, you are not a hero.

No hero would do this.

You are courting death!

Stay away from him!

Get out of here!

There's a fight!

Mingyue?

Why is she here?

She stalked me?