Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,660 --> 00:00:05,970
Special thanks to:
2sexy4U - 1080P raws
hkok - 4K raws
2
00:00:13,030 --> 00:00:17,010
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/tuxNPzSRfw
3
00:00:54,560 --> 00:00:56,450
Old Li
Half-human, half-raccoon
Demon Spirit Soul Pet
4
00:01:03,960 --> 00:01:05,200
It's this direction
5
00:01:05,680 --> 00:01:07,080
It should be
6
00:01:07,160 --> 00:01:08,440
Your Honorable Highness
T/N: He literally calls her honorable woman princess or highness
7
00:01:08,440 --> 00:01:09,760
Please let me go, I beg of you again
8
00:01:09,760 --> 00:01:10,600
Where exactly is the location?
9
00:01:12,480 --> 00:01:13,840
With my sense of smell
10
00:01:13,840 --> 00:01:15,880
it's right in Blue Cosmic Demon Spirit Emperor's territory
11
00:01:16,000 --> 00:01:17,600
I feel like it's chasing someone
12
00:01:18,400 --> 00:01:20,480
You should really let me go
T/N: He uses "nin" instead of "ni" to address someone of a higher status or respect
13
00:01:20,880 --> 00:01:22,720
You can scram back on your own
14
00:01:24,800 --> 00:01:26,480
Honorable Highness! Honorable Highness!
15
00:01:26,480 --> 00:01:28,120
Even if you know I can't die from the fall
16
00:01:28,120 --> 00:01:29,080
You still shouldn't...
17
00:01:50,120 --> 00:01:54,720
The vicissitudes between life and death
18
00:01:54,720 --> 00:01:59,320
is said to the child
19
00:01:59,320 --> 00:02:03,680
The universe is uncertain
20
00:02:03,680 --> 00:02:07,400
Go to the mountains and rivers together
21
00:02:07,920 --> 00:02:10,080
Predestined success or failure to seize power
22
00:02:10,080 --> 00:02:12,560
In the desolate sea of clouds, there is a sense of compassion
23
00:02:12,600 --> 00:02:14,640
there's you, there's me
24
00:02:14,640 --> 00:02:17,080
to seal and judge this good and evil
25
00:02:17,080 --> 00:02:19,280
Moonlight pouring into the city, three trunks of karma fire
26
00:02:19,280 --> 00:02:25,520
Heretical evil demons will be frightened when they see me
27
00:02:25,560 --> 00:02:30,440
Treading on this difficult and dangerous thought of fortune and misfortune
28
00:02:30,440 --> 00:02:34,720
No matter the wind or rain, we will make a soul contract
29
00:02:34,720 --> 00:02:39,040
Reincarnation changes again and again, warnings are like blood
30
00:02:39,040 --> 00:02:44,280
It has resounded in other worlds for ten thousand years and will never end
31
00:02:44,280 --> 00:02:48,000
I've traveled all over the wilderness, but I've intruded into the another world
32
00:02:48,000 --> 00:02:52,600
The myths of the ages linger around
33
00:02:52,600 --> 00:02:56,960
Murmurs that remains unchanged for years
34
00:02:56,960 --> 00:03:01,320
Doting everything alone, a single deep glance is forever
35
00:03:03,560 --> 00:03:06,310
The Charm of Soul Pets
36
00:03:15,440 --> 00:03:16,880
Remember to follow
37
00:03:22,070 --> 00:03:24,450
Episode Sixteen
38
00:03:29,440 --> 00:03:33,360
It wants to devour the soul of the soul master by force to increase it's strength
39
00:03:33,600 --> 00:03:36,560
As expected of the descendant of that White Nightmare
40
00:03:40,960 --> 00:03:43,080
Going to get rid of this White Nightmare later
41
00:03:43,080 --> 00:03:45,120
and catch the Royal Flame Nine-Tails at the same time
42
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
I'm afraid it won't be easy
43
00:03:46,440 --> 00:03:49,080
Even if Xia Guanghan is without the Earth Fiend Dream Demon
44
00:03:49,080 --> 00:03:50,680
I still can't even defeat it?
45
00:03:50,960 --> 00:03:52,520
If only I am a bit more stronger
46
00:03:52,840 --> 00:03:54,160
and have stepped into Soul Master
47
00:03:54,840 --> 00:03:55,800
Maybe
48
00:04:17,800 --> 00:04:18,760
Mo Ye
49
00:04:42,240 --> 00:04:45,360
How many times have you been abandoned by your soul pet?
50
00:04:47,800 --> 00:04:49,360
There's still another one
51
00:04:49,680 --> 00:04:51,520
It really is quite loyal
52
00:04:58,640 --> 00:05:02,040
Just give up, he will turn into ashes
53
00:05:02,040 --> 00:05:06,440
And you shall become loyal to me from now on
54
00:05:27,080 --> 00:05:31,360
Is it going to end like this?
55
00:05:52,890 --> 00:05:55,690
Dark Night Chasing the Moon
The soul pets unleashes all their latent energy in their bodies to increase speed.
The stronger their willpower the faster the speed
56
00:06:08,840 --> 00:06:11,880
Blue Cosmic Demon Spirit Emperor
Resting place
57
00:06:12,200 --> 00:06:15,730
Night of Thunderdream Beast
Superior High Class Commander Rank
Sixth Stage, fifth Level
58
00:06:45,670 --> 00:06:48,690
Night of Thunderdream Beast
Peak High Class Commander Rank
Seventh Stage, first Level
59
00:06:57,720 --> 00:06:58,560
This is?
60
00:07:02,800 --> 00:07:04,840
Thank you for your hard work, Xiao Ye
T/N: "Xin ku" means hard work or suffering. It can be used to say nice work, good job or well done
61
00:07:05,000 --> 00:07:08,320
I will also never give up!
62
00:07:19,960 --> 00:07:22,440
It is surprisingly, that his soul is increasing to a higher level at this moment
63
00:07:22,880 --> 00:07:24,400
Step into Soul Master
64
00:07:29,360 --> 00:07:31,920
Pet Charm! Soul Devour!
65
00:07:31,920 --> 00:07:33,880
This... How is this possible?
66
00:07:41,040 --> 00:07:42,200
I have never heard of
67
00:07:42,200 --> 00:07:44,760
humans being able to devour the souls of evil soul pets
68
00:07:44,920 --> 00:07:46,760
If he is really able to do it
69
00:07:47,520 --> 00:07:48,360
Stop him!
70
00:08:17,450 --> 00:08:19,780
Half-demon
Seventh stage, ninth level
Human Form White Nightmare
71
00:08:20,040 --> 00:08:21,080
Half-demon?
72
00:08:26,600 --> 00:08:29,000
Unlike a soul pet that devours a human soul
73
00:08:29,000 --> 00:08:30,240
and then transforms into a half-demon
74
00:08:30,560 --> 00:08:31,720
This boy
75
00:08:32,120 --> 00:08:34,440
actually reversed the situation and swallowed the White Nightmare
76
00:08:34,560 --> 00:08:36,480
becoming a dominating and powerful half-demon
77
00:08:41,600 --> 00:08:42,480
Stop him!
78
00:08:57,550 --> 00:09:00,180
Demon Enchanting Shadow
White Nightmare's movement and evasion skills
79
00:09:05,170 --> 00:09:05,670
Heart Obliteration!
80
00:09:19,080 --> 00:09:21,760
The previous soul wounds have not fully recovered
81
00:09:21,760 --> 00:09:24,160
and now he's injured my soul again!
82
00:09:31,560 --> 00:09:32,520
Quickly return!
83
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
You want to return?
84
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
With your soul injured
85
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
you still have the confidence to extinguish my demon flame
86
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
I'm actually being
87
00:09:52,000 --> 00:09:54,600
killed by a wretched insect who could have been easily crushed to death four years ago
88
00:09:54,600 --> 00:09:56,320
To be severely injured like this
89
00:09:57,120 --> 00:09:58,800
If it weren't for the limitations of summoning
90
00:09:58,800 --> 00:10:01,120
how could I, Xia Guanghan, suffer this humiliation?
91
00:10:04,360 --> 00:10:07,200
It's my strategy to limit your summons
92
00:10:07,200 --> 00:10:08,960
No matter what method ants use
93
00:10:09,200 --> 00:10:10,760
as long as it can kill the lion
94
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
is the winner!
95
00:10:17,040 --> 00:10:18,840
If we can kill Mourning Yellow Sand Dragon first
96
00:10:19,080 --> 00:10:21,040
Xia Guanghan's soul will be severely injured
97
00:10:21,040 --> 00:10:22,880
He will be unable to use his last summon
98
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
Even if he is successfully summons first
99
00:10:24,960 --> 00:10:26,640
there is also the Blue Cosmic Demon Spirit Emperor waiting for him
100
00:10:29,800 --> 00:10:32,560
Want to sever my spiritual connection? Dream on!
101
00:10:34,080 --> 00:10:35,720
Mo Ye! Sinister Demonic Intimidation Stare!
102
00:10:47,560 --> 00:10:50,680
No!, I cannot lose the Mourning Yellow Sand Dragon
103
00:10:50,680 --> 00:10:52,680
Dragon clan soul pets are so precious
104
00:10:52,840 --> 00:10:54,760
I will rely on it to establish myself in the future
T/N: He is saying to establish his foundation or to enable him to survive and endure
105
00:10:55,160 --> 00:10:57,280
I can't worry about the Blue Cosmic Demon Spirit Emperor anymore
106
00:11:02,760 --> 00:11:05,700
Brutal Blood Abyssal Beast
Peak High Class Commander Rank
Ninth stage, second level
107
00:11:11,520 --> 00:11:13,280
Ninth stage, peak commander
T/N: "Tong ling" means to be in command or a commander. In ancient military rankings, it is higher ranked than a general. Not to be confused with the modern term of commander which is lower ranked than a general
108
00:11:13,800 --> 00:11:16,480
There is no chance of winning in a head-on battle
109
00:11:31,280 --> 00:11:34,810
Blue Cosmic Demon Spirit Emperor
Unknown race
Unknown rank
110
00:11:59,360 --> 00:12:01,280
All of you will die!
111
00:12:06,320 --> 00:12:08,120
Mo Ye! Nine Tails Confusion!
112
00:12:13,880 --> 00:12:15,480
We can't let him recall the Mourning Yellow Sand Dragon
113
00:12:15,480 --> 00:12:17,160
First Layer of Heavenly Flame Rites!
114
00:12:18,480 --> 00:12:20,680
Mo Ye! Second Layer of Heavenly Flame Rites!
115
00:12:23,720 --> 00:12:25,550
Pet Charm! Third Layer of Heavenly Flame Rites!
116
00:12:26,000 --> 00:12:28,210
Triple Layers of
Heavenly Flame Rites Overlay
117
00:12:41,880 --> 00:12:44,640
It has actually reached the ninth rank of destructive power
118
00:12:44,640 --> 00:12:46,320
Triple Layers of Heavenly Flame Rites!
119
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
The grade eight soul armor you are wearing, won't be able to block it completely
120
00:12:51,520 --> 00:12:53,200
Either the Mourning Yellow Sand Dragon dies
121
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
or you will be severely injured
122
00:12:54,920 --> 00:12:57,320
You don't have any other choice, Xia Guanghan!
123
00:13:22,160 --> 00:13:23,800
Blue Cosmic Demon Spirit Emperor?
124
00:13:40,040 --> 00:13:43,280
I, Xia Guanghan, have made it to this day
125
00:13:43,920 --> 00:13:47,280
is all because I climbed up on a mountain of corpses and a sea of blood
126
00:13:47,760 --> 00:13:50,720
Experiencing countless successes, failures, honors and disgrace
127
00:13:50,960 --> 00:13:53,320
Only today's fight
128
00:13:53,760 --> 00:13:57,080
is the humiliation of my life
129
00:14:00,840 --> 00:14:01,360
Run!
130
00:14:04,200 --> 00:14:05,600
Chu Mu!
131
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Today I will let your body experience a thousand cuts
T/N: This is usually associated with "death by a thousand cuts". It is a form of punishment or torture to cut off the flesh of the criminal or victim, piece by piece and execute them. This is usually used against a person with a crime or action that is so serious that a simple and quick death cannot atone for it
132
00:14:06,800 --> 00:14:08,520
Today I will let your body experience a thousand cuts
133
00:14:08,720 --> 00:14:11,440
your soul burning for eternity
134
00:14:35,200 --> 00:14:37,250
Skill
Demon Flame Shield
135
00:14:41,520 --> 00:14:42,120
Mo Ye!
136
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
Nightmare's Mark
137
00:14:48,960 --> 00:14:49,920
Mo Ye! Hurry!
138
00:14:50,040 --> 00:14:50,720
Pitiful Appearance!
139
00:15:09,400 --> 00:15:11,080
The prey I'm targeting
140
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
will only die
141
00:15:13,640 --> 00:15:15,840
It's time to wash away today's humiliation!
142
00:15:23,720 --> 00:15:26,640
It's finally... here
143
00:15:27,440 --> 00:15:29,560
Blue Cosmic Demon Spirit Emperor!
144
00:15:32,800 --> 00:15:33,380
No!
145
00:16:34,840 --> 00:16:37,200
This is the Blue Cosmic Demon Spirit Emperor's strength
146
00:16:37,760 --> 00:16:39,480
Even if it's Xia Guanghan
147
00:16:39,760 --> 00:16:42,000
or the peak ninth stage Brutal Blood Abyssal Beast
148
00:16:42,120 --> 00:16:44,000
they didn't even have a chance to resist
149
00:16:44,240 --> 00:16:45,600
turning into nothing
150
00:16:50,040 --> 00:16:51,960
Mo Ye, thank you for not leaving me
T/N: Even though he says "thank you for remembering me", the context is not leaving or abandoning him
151
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
I will become stronger
152
00:16:55,160 --> 00:16:56,680
and never let this happen again
153
00:16:57,160 --> 00:16:59,280
I will never be separated from you again
154
00:17:20,120 --> 00:17:21,760
Starlight Soul Pet?
155
00:17:27,910 --> 00:17:28,760
She is...
156
00:17:34,200 --> 00:17:37,240
I've met two women who left behind a deep impression
157
00:17:38,690 --> 00:17:39,610
One of them
158
00:17:40,280 --> 00:17:42,640
is that perfect girl who deceived and betrayed me
159
00:17:46,160 --> 00:17:47,080
The other one
160
00:17:47,680 --> 00:17:51,680
is my familiar yet unfamiliar mother
161
00:17:57,720 --> 00:17:58,800
Mother...
162
00:18:00,240 --> 00:18:02,080
Are you Xia Guanghan?
163
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
Xia Guanghan is already dead
164
00:18:09,880 --> 00:18:10,840
You killed him?
165
00:18:34,040 --> 00:18:34,960
Mu'er!
166
00:18:40,320 --> 00:18:43,080
No... No matter what the cost is
167
00:18:43,680 --> 00:18:47,160
Mother will make you become a true soul pet master
168
00:18:55,520 --> 00:18:56,960
Since things have reached this stage
169
00:18:57,200 --> 00:19:00,560
what's the point of saving a stranger who looks a bit like him?
170
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Little fox
171
00:19:15,000 --> 00:19:16,360
if I have any hostile intentions
172
00:19:16,600 --> 00:19:18,760
your master would already be dead by now
173
00:19:23,920 --> 00:19:26,360
Strange, why does he look more and more like him?
174
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
What am I thinking?
175
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
My Mu'er is already...
176
00:19:33,320 --> 00:19:34,280
Soul Master
177
00:19:34,680 --> 00:19:35,840
Turns out he is a Soul Master
178
00:19:36,560 --> 00:19:37,160
Just a moment
179
00:19:37,640 --> 00:19:39,520
How come this child has both souls entirely crippled?
180
00:19:39,720 --> 00:19:40,480
Could it be?
181
00:19:54,560 --> 00:19:56,320
Two souls entirely crippled
182
00:19:56,640 --> 00:19:57,480
It's you!
183
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
It's really you!
184
00:19:59,760 --> 00:20:00,520
Mu'er
185
00:20:01,000 --> 00:20:01,920
I'm sorry
186
00:20:02,440 --> 00:20:04,000
Mother failed to recognize you
187
00:20:04,640 --> 00:20:07,880
What have you gone through all these years?
188
00:20:30,640 --> 00:20:36,040
Unforgettable first encounter
189
00:20:36,040 --> 00:20:42,000
With clear eyes
190
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
No end in sight
191
00:20:47,000 --> 00:20:50,600
I just want to stay with you
192
00:20:52,640 --> 00:20:55,000
Watching the flowers fall together
193
00:20:55,000 --> 00:20:57,080
Facing the moon in the sky
194
00:20:57,080 --> 00:21:01,160
The waves of smoke are like a dream
195
00:21:03,280 --> 00:21:05,560
Laughing at gold and steel horses
196
00:21:05,560 --> 00:21:07,640
surging like a wave
197
00:21:07,670 --> 00:21:12,170
indifferent as the wind
198
00:21:13,880 --> 00:21:19,080
An old saying about a stranger's path the flowers blossom and return
199
00:21:19,500 --> 00:21:24,560
The moonlight and the swaying of the hands, together we gather then dispersing
200
00:21:24,600 --> 00:21:30,040
The wasted years fly close to a thousand turns
201
00:21:30,040 --> 00:21:36,080
The boundless fallen trees sigh with the flowing water
16313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof