Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,750 --> 00:00:05,970
Special thanks to:
Origin - 1080P raws
hkok - 4K raws
2
00:00:12,970 --> 00:00:16,950
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/tuxNPzSRfw
3
00:00:59,080 --> 00:01:03,680
The vicissitudes between life and death
4
00:01:03,680 --> 00:01:08,280
is said to the child
5
00:01:08,280 --> 00:01:12,640
The universe is uncertain
6
00:01:12,640 --> 00:01:16,360
Go to the mountains and rivers together
7
00:01:16,880 --> 00:01:19,040
Predestined success or failure to seize power
8
00:01:19,040 --> 00:01:21,520
In the desolate sea of clouds, there is a sense of compassion
9
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
there's you, there's me
10
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
to seal and judge this good and evil
11
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
Moonlight pouring into the city, three trunks of karma fire
12
00:01:28,240 --> 00:01:34,520
Heretical evil demons will be frightened when they see me
13
00:01:34,520 --> 00:01:39,400
Treading on this difficult and dangerous thought of fortune and misfortune
14
00:01:39,400 --> 00:01:43,680
No matter the wind or rain, we will make a soul contract
15
00:01:43,680 --> 00:01:48,000
Reincarnation changes again and again, warnings are like blood
16
00:01:48,000 --> 00:01:53,240
It has resounded in other worlds for ten thousand years and will never end
17
00:01:53,240 --> 00:01:56,960
I've traveled all over the wilderness, but I've intruded into the another world
18
00:01:56,960 --> 00:02:01,560
The myths of the ages linger around
19
00:02:01,560 --> 00:02:05,920
Murmurs that remains unchanged for years
20
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
Doting everything alone, a single deep glance is forever
21
00:02:12,530 --> 00:02:15,270
The Charm of Soul Pets
22
00:02:24,160 --> 00:02:26,000
Remember to follow
23
00:02:31,010 --> 00:02:33,460
Episode Thirteen
24
00:02:36,900 --> 00:02:40,450
Eastern Forest
Wasteland outside Gangluo City
25
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
Eternal Ocean Nightmare Young Master Chu Mu
26
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Please perform your duties as retainer
27
00:03:02,520 --> 00:03:03,920
This matter is of the utmost importance
T/N: Letter says the matter concerns Heaven and Earth, in other worlds affect the world
28
00:03:04,200 --> 00:03:05,880
Hurry to Jia City and meet up with me
29
00:03:06,200 --> 00:03:07,000
From Bai Jinrou
30
00:03:08,600 --> 00:03:09,760
Of all the time, it has be now
T/N: He is saying the timing is bad
31
00:03:10,440 --> 00:03:11,800
In order to to buy time for the Chu family
32
00:03:12,160 --> 00:03:13,280
even if it is the Hongmen Banquet I still need to go
T/N: Hongmen Banquet is an idiom that means an invitation to a banquet that intends to harm the guests. This comes from a famous moment when the soon to be Han Dynasty, founder and emperor, Liu Bang was invited to a banquet by a more powerful warlord, Xiang Yu
33
00:03:33,210 --> 00:03:41,030
Under the Heavenly Monument
34
00:03:56,920 --> 00:03:59,240
I'm not here today to explain anything to you
35
00:03:59,640 --> 00:04:01,640
I am also interested in listening to your explanation
36
00:04:01,880 --> 00:04:03,480
I only want to know who did it
37
00:04:03,880 --> 00:04:05,280
A period of four years
38
00:04:05,320 --> 00:04:07,520
Why have you never mentioned it to me?
39
00:04:07,640 --> 00:04:09,520
At that time, how am I supposed to tell you?
40
00:04:10,520 --> 00:04:11,720
In any case, in the four years
41
00:04:12,320 --> 00:04:14,760
how much time have I invested in order to confirm your true feelings
42
00:04:15,200 --> 00:04:17,000
I don't wan't to talk rubbish anymore
43
00:04:17,480 --> 00:04:20,720
I want to start again and take back, take back what is rightfully mine
44
00:04:21,400 --> 00:04:24,080
If you want to go crazy, I won't ask any more questions
45
00:04:24,080 --> 00:04:26,640
I just want to know where is Mu'er?
46
00:04:27,280 --> 00:04:28,800
I have already told you in the letter
47
00:04:29,320 --> 00:04:30,600
Four years earlier
48
00:04:30,880 --> 00:04:33,600
he was killed by Nightmare Palace's Xia Guanghan
49
00:04:38,960 --> 00:04:41,280
You still want to fight? Come on then!
50
00:04:47,880 --> 00:04:50,960
That's enough! I don't want to to fight with you right now!
51
00:04:54,240 --> 00:04:55,840
Who is Xia Guanghan?
52
00:04:56,280 --> 00:04:57,440
Nightmare Palace's new member
53
00:04:58,080 --> 00:05:00,920
I will take his life sooner or later
54
00:05:02,320 --> 00:05:04,560
At the moment you don't even have a Soul Remembrance
T/N: Soul Pet Masters' cultivation stage is divided into nine remembrances. For every three remembrance, the soul pet master can form a soul contract. Low Remembrance can sustain one soul contract. Mid Remembrance can sustain two soul contract and lastly High Remembrance can sustain three soul contract
55
00:05:05,040 --> 00:05:06,600
T/N: Soul Pet Masters' cultivation stage is divided into nine remembrances. For every three remembrance, the soul pet master can form a soul contract. Low Remembrance can sustain one soul contract. Mid Remembrance can sustain two soul contract and lastly High Remembrance can sustain three soul contract
compared with the lowest level soul pet master
56
00:05:06,600 --> 00:05:07,960
T/N: Soul Pet Masters' cultivation stage is divided into nine remembrances. For every three remembrance, the soul pet master can form a soul contract. Low Remembrance can sustain one soul contract. Mid Remembrance can sustain two soul contract and lastly High Remembrance can sustain three soul contract
it's still a very large difference
57
00:05:08,160 --> 00:05:10,560
I'd advise you before you obtain a new powerful soul pet
58
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
continue to live your life of anonymity
59
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
What are you planning to do now?
60
00:05:20,840 --> 00:05:22,400
Kill Xia Guanghan!
61
00:05:46,360 --> 00:05:47,440
That's very considerate
62
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
They have been keeping check on me
63
00:06:03,640 --> 00:06:05,360
Pardon for the intrusion, Princess Jinrou
64
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
I thought this carriage was prepared in advance by Nightmare Palace for me
65
00:06:08,040 --> 00:06:11,200
No matter, since you're here, have a seat
66
00:06:19,320 --> 00:06:21,600
In regards to Yang Luosen's fight, you fought brilliantly
67
00:06:22,040 --> 00:06:23,120
Thank you for the praise, Princess
68
00:06:23,440 --> 00:06:25,400
It was just a momentary temperamental dispute between us
69
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
A temperament too sharp
70
00:06:30,520 --> 00:06:33,320
will cause the smell of blood to spread very far
71
00:06:34,200 --> 00:06:37,080
She is... hinting at Xia Guanghan's actions
72
00:06:37,880 --> 00:06:40,880
If Nightmare Palace wanted to punish me, there's no need to go around in circles
73
00:06:42,000 --> 00:06:43,920
It would seem that each internal branch has their own agenda
74
00:06:45,520 --> 00:06:47,680
How much do you know of Battle of the World?
T/N: Tiān Xià means "under Heaven", it usually means the world, the novel translator used "Fight Under the Heavens" but later changed it to Battle of the Realm, I prefer to use Battle of the World, since a realm is smaller than the world
75
00:06:48,360 --> 00:06:50,600
I've only heard that it is the realm of soul pets
76
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
it is the most prestigous battle of youths
77
00:06:52,600 --> 00:06:53,720
What you said isn't wrong
78
00:06:53,920 --> 00:06:55,600
When the time comes it will involve all the major clans
79
00:06:55,960 --> 00:06:58,680
Nightmare Palace, Soul Palace, Soul Alliance
80
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
and multiple forces will be participating
81
00:07:02,920 --> 00:07:05,760
The destination we are heading is precisely Tianxia City
T/N: Tiān Xià means "under Heaven", it usually means the world
82
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
Along the way, there will be other guards joining us
83
00:07:09,080 --> 00:07:10,600
When we are staying at various domain locations
84
00:07:10,960 --> 00:07:13,360
all of you must fight those location's young experts
85
00:07:13,840 --> 00:07:14,800
until we reach our destination
86
00:07:15,400 --> 00:07:18,320
I will select a candidate for the Battle of the World
87
00:07:21,460 --> 00:07:32,690
Jia City's Battlefield
He Domain
88
00:07:45,960 --> 00:07:47,120
Nightmare Young Master Chu
89
00:07:47,120 --> 00:07:47,630
There's been a lot of talk about you lately
90
00:07:47,630 --> 00:07:49,240
There's been a lot of talk about you lately
Jia Chengzhu
Lord of Jia City
T/N: I am guessing his name is the literally the same as the Jia City's lord
91
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
Jia Chengzhu
Lord of Jia City
T/N: I am guessing his name is the literally the same as the Jia City's lord
92
00:07:52,350 --> 00:07:53,600
Jia Feng
Jia Chengzhu's son
93
00:07:53,600 --> 00:07:55,480
Jia Feng
Jia Chengzhu's son
Don't think just because you in the spotlight that you can fawn all over the princess
T/N: Fēng Tóu Zhèng Jìn refers to when an influence, strength or popularity is at its peak
94
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
Don't think just because you in the spotlight that you can fawn all over the princess
T/N: Fēng Tóu Zhèng Jìn refers to when an influence, strength or popularity is at its peak
95
00:07:57,720 --> 00:07:58,640
Stop dreaming!
96
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
I heard Nightmare Young Master Chu has lost a soul
97
00:08:02,440 --> 00:08:04,040
If we have a three pets rotational fight
98
00:08:04,040 --> 00:08:05,840
it would mean my Jia family has an advantage
T/N: Pián Yí means to take advantage of, or receiving a really good bargain
99
00:08:08,840 --> 00:08:11,120
Single fight seems to lack excitement
100
00:08:11,800 --> 00:08:15,360
We'll compromise for a two pet rotation, and no replacement of soul pets
101
00:08:16,120 --> 00:08:17,320
What do you think, Princess?
102
00:08:18,080 --> 00:08:19,440
See what Guard Chu's opinion is
103
00:08:21,600 --> 00:08:24,120
Tch! It doesn't matter if you replace or not
T/N: Tch! is the sound using your tongue to click
104
00:08:24,560 --> 00:08:26,760
since this kid won't have the chance to do so
105
00:08:28,600 --> 00:08:32,680
Please pardon him, Princess. Youngsters are proud and arrogant
106
00:08:35,680 --> 00:08:38,800
Very well, the fight now begins
107
00:08:39,280 --> 00:08:40,880
Both sides will summon their soul pets!
108
00:08:56,330 --> 00:08:59,840
Chaotic Thunder Feather Demon
Middle Class Commander Rank
Stage six, level seven
109
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
Chaotic Thunder?
110
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
The effect is not inferior to Demon Fire Evil Flame’s
111
00:09:03,440 --> 00:09:05,200
This is actually Jia Feng's second main pet
112
00:09:05,320 --> 00:09:06,800
The difference is rather obvious
113
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
In any case that Six-Tailed Demon Fox
114
00:09:08,640 --> 00:09:10,600
is just a General rank, sixth stage, fourth level
115
00:09:29,000 --> 00:09:30,440
Chaotic Thunderbolt!
116
00:09:45,160 --> 00:09:48,520
The Chaotic Thunder Feather Demon has absolute air superiority
117
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
That fox of yours won't last much longer
118
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
Thunderbolts are struck from dozens of meters in the air
T/N: Chinese measurements goes by tens, so Chu Mu is actually saying struck tens of meters not dozen
119
00:10:04,960 --> 00:10:06,200
but it can be said it lacks precision
120
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
From this height, let's see how are you going to dodge!
121
00:10:39,520 --> 00:10:40,720
Mo Ye! Jump up!
122
00:10:46,880 --> 00:10:48,000
You've fallen into my trap
123
00:10:48,520 --> 00:10:50,560
I'll finish you off with Chaotic Feather
124
00:10:51,480 --> 00:10:54,200
After all that's said and done, you are just a retainer
125
00:10:59,720 --> 00:11:00,320
Flame Steps!
126
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
What the...!? Damn it!
127
00:11:26,800 --> 00:11:30,360
Your subordinate's strength is actually not bad, Princess
128
00:11:31,040 --> 00:11:33,120
His rate of progress is really extraordinary
129
00:11:33,680 --> 00:11:36,400
I remember he used to have a Moonlight Fox
130
00:11:37,040 --> 00:11:40,240
did he change his main pet, or can it be...
131
00:11:54,120 --> 00:11:57,640
You bastard! You dared to make me lose face in front of the princess?
132
00:11:58,160 --> 00:12:01,160
I originally wanted to preserve its strength before the Battle of the World
133
00:12:01,560 --> 00:12:04,640
Today, I'll just allow you to experience it earlier!
134
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
Battle of the World?
135
00:12:07,400 --> 00:12:09,760
All of you must fight those location's young experts
136
00:12:10,200 --> 00:12:11,160
until we reach our destination
137
00:12:11,520 --> 00:12:14,760
I will select a candidate for the Battle of the World
138
00:12:26,070 --> 00:12:29,580
Tundra Ice Beast
High Class Commander Rank
Sixth stage, fifth level
139
00:12:34,680 --> 00:12:37,760
Mo Ye, looks like the opponent is close to the Sovereign rank
140
00:12:38,680 --> 00:12:39,440
Be extra careful
141
00:12:40,480 --> 00:12:44,400
Battle of the world, if I can make good use of it, maybe...
142
00:12:44,640 --> 00:12:49,120
You're now scared? Then just go to hell! Tundra Ice Claw!
143
00:13:18,760 --> 00:13:19,560
Six Tail Lock!
144
00:13:40,280 --> 00:13:41,920
What a spectacular use of skills!
145
00:13:45,680 --> 00:13:48,800
It's me that is suppressing him! It's me!
146
00:13:50,680 --> 00:13:51,920
Tundra Ice Beast!
147
00:13:52,400 --> 00:13:55,280
Use Cold Frost Storm! Let's see how it will dodge!
148
00:14:02,130 --> 00:14:05,760
Cold Frost Storm
149
00:14:22,720 --> 00:14:23,760
Based on the quality of physical condition
150
00:14:24,280 --> 00:14:26,880
there is indeed a difference between a General rank and a Commander level
T/N: A Commander rank is superior to a General rank
151
00:14:27,280 --> 00:14:28,400
We can't go on like this
152
00:14:29,560 --> 00:14:31,280
Evil Flame Claw! Use your full strength!
153
00:14:40,080 --> 00:14:41,400
Mo Ye! Be careful!
154
00:14:52,080 --> 00:14:55,040
Just admit your defeat! You are not my opponent
155
00:14:55,440 --> 00:14:58,160
His attributes has been suppressed yet he can still fight for so long
156
00:14:58,440 --> 00:14:59,920
and also caused some trauma
157
00:15:00,520 --> 00:15:02,680
Nightmare Young Master Chu is indeed a talent man
158
00:15:03,120 --> 00:15:05,200
if he has a stronger soul pet
159
00:15:05,800 --> 00:15:07,520
he will definitely be able to dominate
160
00:15:08,920 --> 00:15:10,840
Tundra Ice Beast is indeed very strong
161
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
From where the places I have been
162
00:15:13,600 --> 00:15:15,040
the idea of being victorious is to kill
163
00:15:15,720 --> 00:15:18,840
There's a fundamental difference between dueling and killing
164
00:15:18,920 --> 00:15:21,920
Stop talking nonsense! Just summon your second soul pet!
165
00:15:24,600 --> 00:15:25,760
There's no need
166
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
It stood up again?
167
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
The other side is pretty tenacious
168
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
We'll just have to waste a little more time
169
00:15:48,920 --> 00:15:49,880
Death Assault!
170
00:15:55,240 --> 00:15:56,320
Mo Ye! Shadow Claw!
171
00:15:59,360 --> 00:16:00,640
That fox is very good at dodging
172
00:16:00,640 --> 00:16:03,120
Don't get careless! Use Ice Crushing Claw as well!
173
00:16:21,040 --> 00:16:23,280
This type of wide-area attack must have weakness
174
00:16:23,960 --> 00:16:24,920
Mo Ye! Shadow! Illusion!
175
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Evil Flame Locking Bone!
176
00:16:48,840 --> 00:16:51,840
What? It actually broke through the Ice Crushing Claw?
177
00:17:01,320 --> 00:17:04,440
Tundra Ice Beast! It's time to use that move!
178
00:17:12,800 --> 00:17:14,520
Retract your six tails and run to the far side
179
00:17:15,000 --> 00:17:16,720
This strike is at the level of a Sovereign rank
180
00:17:17,920 --> 00:17:19,200
You don't have any more chances
181
00:17:19,720 --> 00:17:23,520
Turn into an ice sculpture! Icey Space!
182
00:17:30,600 --> 00:17:32,040
Mo Ye! Give up your tails!
183
00:17:49,400 --> 00:17:50,640
It gave up its tails!
184
00:18:07,160 --> 00:18:07,800
What is it?
185
00:18:07,960 --> 00:18:10,160
If you're not as good as me, you're just pretending, aren't you?
186
00:18:10,520 --> 00:18:13,000
A tail is the dignity of a fox
187
00:18:29,360 --> 00:18:30,720
Mo Ye, you...
188
00:18:42,040 --> 00:18:44,560
Good, then you resolve it yourself
189
00:18:55,480 --> 00:18:57,080
This... actually... this is...
190
00:19:13,760 --> 00:19:16,640
A racial mutation, this is not a coincidence
191
00:19:17,250 --> 00:19:20,400
High Class Commander rank
Royal Flamed Nine-Tailed Inferno Fox
A birth comparable to that of a Sovereign
192
00:19:23,720 --> 00:19:25,320
What? What is going on?
193
00:19:25,720 --> 00:19:28,640
Nine tails... this... this is impossible!
194
00:19:28,920 --> 00:19:29,420
Mo Ye
195
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
Where dignity was trampled on
196
00:19:31,960 --> 00:19:33,320
is where we will stand up again
197
00:19:55,180 --> 00:19:56,410
No!
198
00:19:57,880 --> 00:20:00,800
This is the Nine Tail Dragon Obliteration's power
199
00:20:01,840 --> 00:20:05,040
My... My Tundra Ice Beast
200
00:20:05,680 --> 00:20:07,720
My Battle of the World!
201
00:20:15,960 --> 00:20:18,240
You... What do you want to do?
202
00:20:20,960 --> 00:20:22,160
I'm warning you!
203
00:20:31,360 --> 00:20:31,880
That's enough!
204
00:20:39,960 --> 00:20:40,520
Come back
205
00:20:47,800 --> 00:20:51,040
Winner is... Nighmare Palace, Chu Mu
206
00:20:56,280 --> 00:20:57,640
You did a fantastic job, Mo Ye
207
00:20:58,640 --> 00:21:02,480
It just that... That order... Will you forgive...
208
00:21:07,880 --> 00:21:09,040
But this time
209
00:21:09,280 --> 00:21:11,400
too many people have witnessed Mo Ye's transformation
210
00:21:12,200 --> 00:21:14,720
There's no guarantee that someone won't have any misgivings
211
00:21:38,480 --> 00:21:41,840
He Lang? You were supposed to be monitoring Chu Mu
212
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
I have something to report
T/N: He Lang calls himself, Shǔ xià, which means subordinate
213
00:21:44,240 --> 00:21:46,480
Chu Mu has... killed Yang Luosen
214
00:21:47,720 --> 00:21:50,240
Go to capture someone from the Chu family and force him to come out
215
00:21:51,280 --> 00:21:54,960
I... I am incompetent, I didn't keep an eye on them
216
00:21:57,040 --> 00:21:57,800
Good-for-nothing!
217
00:22:01,280 --> 00:22:02,880
It's not the time to issue a Kill Order
218
00:22:03,320 --> 00:22:05,240
but you're here to make a fool of yourself
219
00:22:05,760 --> 00:22:08,960
There's... there's... there's one more thing
220
00:22:09,360 --> 00:22:10,280
Before I arrived
221
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
At Jia City, Chu Mu's Six-tailed Demon Fox
222
00:22:12,720 --> 00:22:14,840
has evolved into a Royal Flamed Nine-Tailed Inferno Fox
223
00:22:14,840 --> 00:22:15,960
therefore...
224
00:22:22,880 --> 00:22:24,520
What did you say?
225
00:22:38,440 --> 00:22:43,840
Unforgettable first encounter
226
00:22:43,840 --> 00:22:49,800
With clear eyes
227
00:22:49,800 --> 00:22:54,800
No end in sight
228
00:22:54,800 --> 00:22:58,400
I just want to stay with you
229
00:23:00,440 --> 00:23:02,800
Watching the flowers fall together
230
00:23:02,800 --> 00:23:04,880
Facing the moon in the sky
231
00:23:04,880 --> 00:23:08,960
The waves of smoke are like a dream
232
00:23:11,080 --> 00:23:13,360
Laughing at gold and steel horses
233
00:23:13,360 --> 00:23:15,440
surging like a wave
234
00:23:15,440 --> 00:23:19,920
indifferent as the wind
235
00:23:21,680 --> 00:23:26,880
An old saying about a stranger's path the flowers blossom and return
236
00:23:27,760 --> 00:23:32,400
The moonlight and the swaying of the hands, together we gather then dispersing
237
00:23:32,400 --> 00:23:37,840
The wasted years fly close to a thousand turns
238
00:23:37,840 --> 00:23:43,880
The boundless fallen trees sigh with the flowing water
21316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof