Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,710 --> 00:00:05,930
Special thanks to:
2sexy4U - 1080P raws
hkok - 4K raws
2
00:00:12,840 --> 00:00:16,980
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/tuxNPzSRfw
3
00:00:59,080 --> 00:01:03,680
The vicissitudes between life and death
4
00:01:03,680 --> 00:01:08,280
is said to the child
5
00:01:08,280 --> 00:01:12,640
The universe is uncertain
6
00:01:12,640 --> 00:01:16,360
Go to the mountains and rivers together
7
00:01:16,880 --> 00:01:19,040
Predestined success or failure to seize power
8
00:01:19,040 --> 00:01:21,520
In the desolate sea of clouds, there is a sense of compassion
9
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
there's you, there's me
10
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
to seal and judge this good and evil
11
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
Moonlight pouring into the city, three trunks of karma fire
12
00:01:28,240 --> 00:01:34,520
Heretical evil demons will be frightened when they see me
13
00:01:34,520 --> 00:01:39,400
Treading on this difficult and dangerous thought of fortune and misfortune
14
00:01:39,400 --> 00:01:43,680
No matter the wind or rain, we will make a soul contract
15
00:01:43,680 --> 00:01:48,000
Reincarnation changes again and again, warnings are like blood
16
00:01:48,000 --> 00:01:53,240
It has resounded in other worlds for ten thousand years and will never end
17
00:01:53,240 --> 00:01:56,960
I've traveled all over the wilderness, but I've intruded into the another world
18
00:01:56,960 --> 00:02:01,560
The myths of the ages linger around
19
00:02:01,560 --> 00:02:05,920
Murmurs that remains unchanged for years
20
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
Doting everything alone, a single deep glance is forever
21
00:02:12,690 --> 00:02:15,270
The Charm of Soul Pets
22
00:02:24,400 --> 00:02:25,840
Remember to follow
23
00:02:31,100 --> 00:02:33,370
Episode Twelve
24
00:02:40,880 --> 00:02:42,080
Has the Nomination Tournament began yet?
T/N: Webnovel translation has it as "Competition of the Recommendation"
25
00:02:42,080 --> 00:02:43,560
Let’s go and have take look
26
00:02:43,920 --> 00:02:45,240
What's so good about the preliminary round?
27
00:02:45,240 --> 00:02:46,520
This you are not aware of
28
00:02:46,800 --> 00:02:50,120
This year's preliminary round has one of the four major families attending, the Chu Family
29
00:02:51,000 --> 00:02:52,200
Then I better take a closer look
30
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
Chu family will swap a person
31
00:02:55,160 --> 00:02:56,200
Chu Xing will step down
32
00:02:56,200 --> 00:02:57,280
Chu Mu will step up
33
00:02:57,680 --> 00:02:59,820
against Liu's family's last contestant
Liu Ying
Liu family's young expert
Gang
34
00:03:00,130 --> 00:03:01,090
Liu Ying
35
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
Chu Mu
36
00:03:04,560 --> 00:03:06,960
That's the one who lost his soul, the fourth master of the Chu family
37
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
Isn't he dead already?
38
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
So.. So quick!
39
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
I've already said earlier
40
00:03:57,680 --> 00:04:00,920
my fourth brother is stronger than anyone else now
41
00:04:07,000 --> 00:04:08,760
The Chu family is the Chu family after all
42
00:04:09,000 --> 00:04:11,400
In the end it's still up to the four major families
43
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
Zhou family defeated, Chu family wins
44
00:04:23,720 --> 00:04:24,920
In four days time
45
00:04:24,920 --> 00:04:28,600
the Chu family and the Yang family will enter the final round here
46
00:04:28,600 --> 00:04:29,920
Chu family was undefeated
47
00:04:30,400 --> 00:04:33,000
This strength of Chu Mu who came back from the dead is too terrifying!
48
00:04:33,000 --> 00:04:35,600
From the preliminary round to the semi-finals and then to the finals
49
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
he's been on a winning streak
50
00:04:41,720 --> 00:04:42,840
Good performance, fourth brother
51
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
You won beautifully
52
00:04:43,880 --> 00:04:44,780
A joyous win
T/N: tòng kuài means means to one's heart's content or a happy, joyous moment. It can be used for being quick and painless when used in killing someone. It's literal translation means painfully fast
53
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
With Chu Mu's current strength
54
00:04:46,200 --> 00:04:47,640
and the Yang family's final match
55
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
we have a good chance of winning
56
00:04:49,400 --> 00:04:49,900
Yes! That's right!
57
00:04:50,040 --> 00:04:51,120
Drop the word "possible"
58
00:04:51,800 --> 00:04:52,960
when the time comes, my Chu family
59
00:04:53,170 --> 00:04:53,810
will win
60
00:04:53,960 --> 00:04:54,680
Good!
61
00:04:54,840 --> 00:04:55,800
Very good!
62
00:04:57,000 --> 00:04:57,960
Mu'er
63
00:04:58,200 --> 00:05:01,600
You have completely freed yourself of the shadows and shackles of your past
64
00:05:01,600 --> 00:05:04,280
becoming a powerful soul pet master
65
00:05:04,280 --> 00:05:06,760
If Tiancheng knows about all this
66
00:05:06,760 --> 00:05:08,680
tears will well up his eyes
T/N: Rè Lèi Yíng Kuàng - Tears filling the eyes, a Chinese idiom meaning that the eyes are filled with tears due to emotional excitement, extreme emotion or great sadness
67
00:05:10,000 --> 00:05:10,840
Come, come come!
68
00:05:11,440 --> 00:05:12,360
Drink!
69
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
Come, come come. Drink!
70
00:05:15,600 --> 00:05:16,960
Come! Again, again!
71
00:05:16,960 --> 00:05:18,480
Tonight's moon is beautiful
72
00:05:19,160 --> 00:05:20,120
Father
73
00:05:20,600 --> 00:05:22,760
I hope you can see as well
T/N: Chu Mu actually says "sees everything as well", so he could be hoping his father can see whatever he is doing and is proud of him
74
00:05:26,720 --> 00:05:29,200
Young Master, the orders have been delivered
75
00:05:30,840 --> 00:05:32,600
On the day of the finals match with the Yang family
76
00:05:32,600 --> 00:05:34,280
You will act together with them
77
00:05:34,480 --> 00:05:35,360
I'm counting on you
78
00:05:35,840 --> 00:05:36,360
Understood
79
00:05:39,280 --> 00:05:40,040
Father
80
00:05:40,640 --> 00:05:42,400
I will reclaim back the honor for the family
81
00:05:42,840 --> 00:05:44,120
and also allow Chu family
82
00:05:44,800 --> 00:05:46,240
to rise again
83
00:05:47,730 --> 00:05:50,230
Four days later
84
00:05:50,440 --> 00:05:52,400
The Chu and Yang family have always been like fire and water
T/N: Water and fire are two opposite things and are not compatible at all
85
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
Today's final match
86
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
should be exploding with fireworks
87
00:05:55,200 --> 00:05:56,480
with blood staining the battlefield!
88
00:05:56,960 --> 00:05:58,920
The Chu family has Chu Mu's strong comeback
89
00:05:59,000 --> 00:06:00,640
even his main soul pet hasn't made an appearance
90
00:06:01,000 --> 00:06:01,950
This year the Chu family has a chance
91
00:06:01,950 --> 00:06:02,680
This year the Chu family has a chance
Chu Ge
Chu Mu's grandfather
Gangluo City's Chu family's head
Yang Kuo
Gangluo City's Yang family's head
92
00:06:02,680 --> 00:06:03,950
Chu Ge
Chu Mu's grandfather
Gangluo City's Chu family's head
Yang Kuo
Gangluo City's Yang family's head
93
00:06:04,330 --> 00:06:05,450
That's not necessarily certain
94
00:06:06,030 --> 00:06:07,370
I heard the Yang family has invited a mysterious contestant
95
00:06:07,370 --> 00:06:08,670
I heard the Yang family has invited a mysterious contestant
Yang Luobin
Yang family's eldest grandson
Gangluo City
96
00:06:09,080 --> 00:06:10,400
that's has yet take action
97
00:06:10,810 --> 00:06:11,610
The entire Yang family treats him with the upmost respect
98
00:06:11,610 --> 00:06:13,650
The entire Yang family treats him with the upmost respect
Yang Luosen
Yang Luobin's elder brother
Nightmare Palace's young expert
T/N: It is a custom to refer to paternal cousins as brothers
99
00:06:13,650 --> 00:06:14,810
Yang Luosen
Yang Luobin's elder brother
Nightmare Palace's young expert
T/N: It is a custom to refer to paternal cousins as brothers
100
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
Nomination final selection
101
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
The first round
102
00:06:19,200 --> 00:06:20,760
Chu family's Chu Mu
103
00:06:24,640 --> 00:06:25,520
will fight against
104
00:06:25,590 --> 00:06:26,300
Yang family's Yang Zhiren
105
00:06:26,300 --> 00:06:27,390
Yang family's Yang Zhiren
Yang Zhiren
Yang family member
106
00:06:27,390 --> 00:06:29,700
Yang Zhiren
Yang family member
107
00:06:33,200 --> 00:06:34,880
Letting Zhiren fight against Chu Mu
108
00:06:34,880 --> 00:06:36,160
isn't that the same as sending him to die?
109
00:06:36,400 --> 00:06:38,280
Your Yang family, apart from Luobin
110
00:06:38,680 --> 00:06:40,280
their life and death
111
00:06:40,640 --> 00:06:41,920
what does it have anything to do with me?
112
00:06:42,150 --> 00:06:42,930
You!
113
00:06:53,360 --> 00:06:55,640
The long-standing feud between the Chu and Yang families
114
00:06:56,480 --> 00:06:57,680
should end now
115
00:06:59,320 --> 00:07:00,200
Luobin
116
00:07:00,810 --> 00:07:01,660
Why are you and this
117
00:07:01,680 --> 00:07:04,240
person that the Yang family can't afford to offend, incurred such a resentment?
118
00:07:09,060 --> 00:07:10,320
I don't understand your meaning
119
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
That guy was a useless pile of trash four years ago
120
00:07:13,240 --> 00:07:14,360
Yang Luobin!
121
00:07:14,400 --> 00:07:15,680
Come up to the field
122
00:07:16,080 --> 00:07:17,480
Haven't you always
123
00:07:17,720 --> 00:07:19,640
wanted me to die?
124
00:07:25,800 --> 00:07:27,160
Originally
125
00:07:27,160 --> 00:07:29,880
I, Yang Luosen, didn't want to disturb your mood
T/N: Luosen addressed Chu Mu using Gé Xià, it is a polite and respectful way of addressing someone, similar to "your distinguished self"
126
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
but I have no choice
127
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
since you want to kill
128
00:07:34,280 --> 00:07:36,640
my worthless younger brother
129
00:07:36,640 --> 00:07:38,040
Luo Domain Nightmare Young Master
130
00:07:38,240 --> 00:07:39,480
Yang Luosen
131
00:07:40,000 --> 00:07:41,440
That's me
132
00:07:43,720 --> 00:07:44,840
Old Lin
133
00:07:45,040 --> 00:07:48,880
Luo Domain Nightmare Young Master is Luo Domain's city's favourite to win the championship
134
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
This kind of strong expert
135
00:07:50,680 --> 00:07:53,320
appearing in the Gangluo City Nomination Tournament
136
00:07:53,320 --> 00:07:54,840
is not appropriate
137
00:07:58,400 --> 00:07:59,680
Nightmare Young Master Yang
138
00:07:59,680 --> 00:08:02,160
A small, small Gangluo City's Nomination Tournament
139
00:08:02,160 --> 00:08:05,560
with your status is really not suitable
140
00:08:06,040 --> 00:08:07,240
No appropriate?
141
00:08:08,680 --> 00:08:12,200
Then this Prison Island King, the Eternal Ocean Nightmare Young Master
142
00:08:12,400 --> 00:08:13,880
is appropriate?
143
00:08:15,360 --> 00:08:16,400
Eternal Ocean Nightmare Young Master?
144
00:08:16,680 --> 00:08:19,200
Fourth Brother is that Nightmare Palace's strong expert
145
00:08:19,200 --> 00:08:20,320
Eternal Ocean Nightmare Young Master?
146
00:08:22,160 --> 00:08:23,880
Speaking of these four years
147
00:08:23,880 --> 00:08:26,240
Chu Mu always spoke little of it
148
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
So he's the one who's behind all this
149
00:08:33,120 --> 00:08:34,000
Old Lin!
150
00:08:34,480 --> 00:08:36,040
Our life and death battle
151
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
you can be a witness
152
00:08:38,240 --> 00:08:39,920
to see in the entire Luo Domain
153
00:08:39,920 --> 00:08:41,680
who is the strongest
154
00:08:42,370 --> 00:08:43,080
This...
155
00:08:44,040 --> 00:08:45,200
Just witness
156
00:08:45,200 --> 00:08:46,280
I want to kill
157
00:08:46,280 --> 00:08:47,200
he wants to die
158
00:08:47,400 --> 00:08:48,160
it's perfect
159
00:08:48,760 --> 00:08:51,560
Luo Domain Nightmare Young Master versues Eternal Ocean Young Master
160
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Heavens!
161
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
In my lifetime, this is a rare sight to behold!
162
00:08:55,700 --> 00:08:56,530
Just a moment!
163
00:08:57,440 --> 00:09:00,120
I heard Eternal Ocean Young master lost a soul
164
00:09:00,360 --> 00:09:01,600
In the interest of fairness
165
00:09:01,960 --> 00:09:03,720
how about we do a single control fight?
166
00:09:03,720 --> 00:09:06,040
Limiting to rotating four soul pets
167
00:09:06,400 --> 00:09:07,440
How about it?
168
00:09:07,600 --> 00:09:08,400
It doesn't matter
169
00:09:10,040 --> 00:09:13,560
Since both Nightmare Young Masters insists on fighting
170
00:09:13,560 --> 00:09:14,640
a life and death match
171
00:09:14,800 --> 00:09:18,120
then please summon your first soul pet to fight!
172
00:09:28,960 --> 00:09:30,880
Ice Air Fairy versue Black Crystal Ice Fairy!
T/N: Xuán means black or myserious
173
00:09:30,960 --> 00:09:32,240
This Black Crystal Ice Fairy
174
00:09:32,240 --> 00:09:33,720
compared with Chu family's young master's one
175
00:09:33,720 --> 00:09:35,320
is an entire grade higher
176
00:09:41,480 --> 00:09:42,880
Black Crystal Meteor Peak!
177
00:09:59,600 --> 00:10:01,080
It's a Demon Tree Warrior
178
00:10:01,080 --> 00:10:02,680
Fourth brother swapped to a Demon Tree Warrior
179
00:10:06,640 --> 00:10:07,400
Pet Charm!
180
00:10:07,760 --> 00:10:08,560
Ice Armor!
181
00:10:08,760 --> 00:10:10,400
Demon Wood Wild Python!
182
00:10:14,080 --> 00:10:15,160
Demon Wood Piercing Through!
183
00:10:23,720 --> 00:10:24,680
Demon Wood Chain!
184
00:10:33,600 --> 00:10:34,960
This Demon Tree Warrior
185
00:10:34,960 --> 00:10:38,200
has actually reached the level where it can release three skills at the same time
186
00:10:38,760 --> 00:10:39,880
Mental Sword!
187
00:10:48,680 --> 00:10:49,440
Flame Wave!
188
00:10:55,160 --> 00:10:55,800
Mu'er
189
00:10:55,800 --> 00:10:57,280
you cannot recall your soul pet
190
00:10:57,280 --> 00:10:59,160
otherwise, the Demon Flame flames will burn you
191
00:11:02,200 --> 00:11:03,320
You're going to die!
192
00:11:03,320 --> 00:11:04,760
Chu Mu, you stupid bastard!
193
00:11:04,760 --> 00:11:07,040
Just wait to be burned alive by the Demon Flame!
194
00:11:07,040 --> 00:11:08,080
Strange...
195
00:11:08,320 --> 00:11:09,400
He looks
196
00:11:09,520 --> 00:11:10,440
fine
197
00:11:10,920 --> 00:11:14,160
I don't see him using any skills or potions for defense
198
00:11:14,480 --> 00:11:16,000
That white Demon Flame
199
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
is
200
00:11:18,200 --> 00:11:19,560
White Nightmare?
201
00:11:20,000 --> 00:11:23,320
The world's most evil and terrifying, White Nightmare!
202
00:11:25,760 --> 00:11:26,600
Return!
203
00:11:27,040 --> 00:11:27,760
Elder Brother!
204
00:11:27,960 --> 00:11:29,520
Why did you recall the Blue Nightmare?
205
00:11:29,520 --> 00:11:30,760
Quickly burn him to death!
206
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
Silly little brother
207
00:11:32,480 --> 00:11:36,000
I don't want my Blue Nightmare turn into food
208
00:11:37,720 --> 00:11:39,400
Rumor has it, in a fight
209
00:11:39,680 --> 00:11:41,440
the White Nightmare in his body
210
00:11:41,440 --> 00:11:43,400
devoured Tian Ji's Blue Nightmare
211
00:11:44,760 --> 00:11:46,040
Your reaction was very quick
212
00:11:51,200 --> 00:11:52,840
This light-attributed Bristled Lion
213
00:11:52,840 --> 00:11:55,160
is perfect beast to surpress fourth brother's Night of Thunderdream Beast
214
00:12:00,330 --> 00:12:01,210
This...
215
00:12:01,680 --> 00:12:03,920
Did fourth brother summon the wrong soul pet?
216
00:12:05,520 --> 00:12:08,040
Looks like Chu Mu doesn't have any more soul pets to summon
217
00:12:08,200 --> 00:12:09,320
This trash Ink Beast
218
00:12:09,320 --> 00:12:11,880
I'm afraid that it won't even be able to block a single attack from the Bristled Lion
219
00:12:14,400 --> 00:12:16,440
This Ink Beast looks familiar
220
00:12:21,040 --> 00:12:21,760
Chu Mu!
221
00:12:22,040 --> 00:12:23,760
You really make me laugh to death
222
00:12:23,880 --> 00:12:24,980
The Ink Beast of yours
223
00:12:25,000 --> 00:12:27,680
isn't it the trash I threw away more than a year ago?
224
00:12:28,800 --> 00:12:29,720
Abandoned pet?
225
00:12:29,720 --> 00:12:32,280
This Ink Beast was actually Yang Luobin's abandoned pet?
226
00:12:33,840 --> 00:12:34,480
Zhan Ye
227
00:12:35,160 --> 00:12:38,040
It looks like today's stage is set for you
228
00:12:39,400 --> 00:12:40,760
Let that dumbass know
229
00:12:41,000 --> 00:12:44,600
that abandoning you is the dumbest thing he ever did
230
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
Wild Blood Pupil!
231
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
Blood... Wild Blood Pupil!
232
00:12:50,840 --> 00:12:51,480
Grandfather!
233
00:12:51,800 --> 00:12:53,680
Isn't his our Yang family’s ultimate skill?
234
00:12:54,480 --> 00:12:56,880
Chu Mu brat is so outrageous!
235
00:12:57,120 --> 00:13:00,520
He dare to use my Yang family's ultimate skill to attack my Yang family member!
T/N: He considers it an insult to use their ultimate skills since he believes Chu Mu stole the skills and is flaunting in front of them
236
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
I am so angry!
237
00:13:07,840 --> 00:13:09,880
You actually used the precious Wild Blood Pupil
238
00:13:09,880 --> 00:13:12,720
and infused it onto this fifth stage, first level Mo Ye
239
00:13:13,080 --> 00:13:15,440
that's rather implusive
240
00:13:36,440 --> 00:13:37,240
Light Scorch!
241
00:13:42,520 --> 00:13:43,360
Ink Armor Thorn!
242
00:13:46,260 --> 00:13:47,190
Trample!
243
00:13:51,080 --> 00:13:52,400
Light Scorch Crushing Claw!
244
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
Brother Chu Mu, quickly change soul pet!
245
00:13:55,360 --> 00:13:57,960
If this continues, the Ink Beast will be killed
246
00:14:00,880 --> 00:14:02,680
Ink Beast is a proud creature
247
00:14:02,880 --> 00:14:05,280
It rather fight to the death and it won't retreat
248
00:14:07,040 --> 00:14:08,560
Kill it!
249
00:14:20,240 --> 00:14:21,280
Excellent!
250
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
You broke his grade 6 Soul Armor!
251
00:14:23,120 --> 00:14:23,880
Continue!
252
00:14:33,680 --> 00:14:35,040
How could that have happened?
253
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
Where are the Ink Beast's previous injuries?
254
00:14:37,280 --> 00:14:38,680
The soul pet must have been swapped
255
00:14:42,120 --> 00:14:45,520
This seems to be a unique insect type skill
256
00:14:46,070 --> 00:14:47,430
Broken Limbs Regeneration!
{fad(600,600)}T/N: It is literally Broken Limb Rebirth, but it since it isn't dying and resurrecting, I used Broken Limb Regeneration instead
257
00:14:47,590 --> 00:14:49,930
Broken Limbs Regeneration
Unique Insect skill, as long as the heart, skull and vital organs are not destroyedIt can heal itself and regain its combat strength
258
00:14:50,310 --> 00:14:51,880
Then kill it again!
259
00:14:51,880 --> 00:14:53,360
Bristled Lion Sword Light!
260
00:14:57,320 --> 00:14:58,280
Continue!
261
00:15:03,000 --> 00:15:03,760
Zhan Ye!
262
00:15:04,160 --> 00:15:05,040
Regenerate!
263
00:15:12,520 --> 00:15:14,000
With Broken Limb Regeneration
264
00:15:14,000 --> 00:15:15,880
this Ink Beast has become an undying war god
265
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
Too overpowering
T/N: They said "too perverted"
266
00:15:17,640 --> 00:15:18,650
Damn it!
267
00:15:18,880 --> 00:15:20,520
If only I knew that this Ink Beast
268
00:15:20,520 --> 00:15:23,280
is able to comprehend this overpowering skill, Broken Limb Regeneration
269
00:15:23,520 --> 00:15:25,600
even if you kill me I wouldn't have cancelled the soul contract!
270
00:15:32,880 --> 00:15:34,600
Annoying insect!
271
00:15:34,920 --> 00:15:36,360
This should end now!
272
00:15:36,520 --> 00:15:38,000
Heavenly Flame Rites!
273
00:15:59,000 --> 00:15:59,760
Zhan Ye
274
00:16:00,360 --> 00:16:01,800
I understand your determination now
275
00:16:03,240 --> 00:16:04,800
Broken Limb Regeneration
276
00:16:04,800 --> 00:16:06,360
is indeed overpowering
277
00:16:06,960 --> 00:16:08,240
A pity
278
00:16:08,240 --> 00:16:10,840
there's more no opportunity for further nurturing
279
00:16:11,640 --> 00:16:12,320
Zhan Ye
280
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
Stand back up again!
281
00:16:14,400 --> 00:16:15,680
Broken Limb Regeneration!
282
00:16:16,360 --> 00:16:17,040
What?
283
00:16:25,680 --> 00:16:27,640
It actually has a third use of Broken Limb Regeneration!
284
00:16:29,200 --> 00:16:32,800
It's time to seize what belongs to you, the glory of victory!
285
00:16:33,600 --> 00:16:34,400
Zhan Ye!
286
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
Uninhibited attack again!
T/N: Diē Dàng describes things that are changeable and unstable or that they are full of change and have setbacks. It is used to say "Be bold and unconstrained in dealing with others"
287
00:17:00,760 --> 00:17:03,280
To be able to make me summon this soul pet
288
00:17:03,750 --> 00:17:06,130
You are indeed much more stronger than Tian Ji
289
00:17:06,640 --> 00:17:07,400
Zhan Ye
290
00:17:07,400 --> 00:17:08,080
Just return
291
00:17:09,840 --> 00:17:11,740
You have already proven in front of everyone
292
00:17:12,250 --> 00:17:13,170
Leave the rest
293
00:17:13,400 --> 00:17:14,360
to Mo Ye
294
00:17:23,880 --> 00:17:25,400
This Ghost Winged White Bone Blood Demon
295
00:17:25,800 --> 00:17:28,200
It is a hybrid of a ghost type blood demon and a blood beast type beast
296
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
It's extremely vicious
297
00:17:32,920 --> 00:17:34,400
No wonder Chu Mu is so calm
298
00:17:34,960 --> 00:17:36,120
Turns out this six tailed
299
00:17:36,440 --> 00:17:39,320
can actually rival a commander rank, an Evil Flame Six-Tailed Demon Fox
300
00:17:40,800 --> 00:17:41,840
I should thank you
301
00:17:42,000 --> 00:17:44,200
for giving Zhan Ye an opportunity to cleanse away its disgrace
302
00:17:44,440 --> 00:17:45,320
In returning this gift
303
00:17:45,680 --> 00:17:47,480
I will quickly finish off everything
304
00:17:48,090 --> 00:17:48,750
You!
305
00:17:49,240 --> 00:17:50,680
Don't be too arrogant!
306
00:17:50,920 --> 00:17:52,080
Blood Demon Seal!
307
00:18:04,360 --> 00:18:05,440
Seal Break!
308
00:18:07,600 --> 00:18:08,480
How can this be?
309
00:18:09,320 --> 00:18:10,040
Flame Attachment!
310
00:18:33,880 --> 00:18:34,730
No!
311
00:18:35,280 --> 00:18:36,400
This cannot be!
312
00:18:36,800 --> 00:18:38,400
If elder brother loses
313
00:18:38,560 --> 00:18:39,840
then I will be next
314
00:18:40,210 --> 00:18:40,960
No way!
315
00:18:41,600 --> 00:18:43,280
Chu Mu cannot be allowed to win!
316
00:18:43,280 --> 00:18:43,960
Mo Ye!
317
00:18:44,880 --> 00:18:46,400
End its suffering
318
00:18:54,700 --> 00:18:55,440
No
319
00:18:55,580 --> 00:18:56,400
No
320
00:18:56,560 --> 00:18:58,640
How did I end being defeated like this?
321
00:19:02,200 --> 00:19:03,160
Nightmare Young Master Chu!
322
00:19:03,440 --> 00:19:05,040
Are you serious about killing me?
323
00:19:05,240 --> 00:19:07,960
Aren't you afraid of Lord Xia's punishment?
324
00:19:08,080 --> 00:19:09,400
When I, Chu Mu's take action
325
00:19:09,680 --> 00:19:11,360
needn't ask Xia Guanghan for permission
326
00:19:12,320 --> 00:19:13,960
However you have reminded me of one thing
327
00:19:15,080 --> 00:19:16,400
My objective isn't you
328
00:19:17,000 --> 00:19:18,040
It's Yang Luobin
329
00:19:22,560 --> 00:19:23,840
Fourth brother! Mu'er! Brother Chu Mu!
330
00:19:25,640 --> 00:19:27,040
Go to hell!
331
00:19:27,040 --> 00:19:28,160
Chu Mu
332
00:19:28,160 --> 00:19:30,080
You should have died already!
333
00:19:32,560 --> 00:19:33,680
With your ability
T/N: This line is often used as "just you", "just relying on yourself?" It is essentially telling someone who overestimates themselves
334
00:19:33,880 --> 00:19:35,480
you want to sneak attack me?
335
00:19:52,520 --> 00:19:54,160
Digging your own grave
336
00:19:58,240 --> 00:20:00,000
Chu Mu brat!
337
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
I
338
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
I'm going to kill you!
339
00:20:02,560 --> 00:20:03,440
Old bastard Yang Kuo!
TN: He actaully calls him an old bandit/robber/thief
340
00:20:04,000 --> 00:20:06,400
If you dare to touch my grandson even a single hair
341
00:20:06,560 --> 00:20:08,160
This old man won't mind
342
00:20:08,400 --> 00:20:11,720
the Chu and Yang families fighting to the death
343
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
Elder Yang
T/N: Lǎo Yé Zi is a respectful title for elderly men, Chu Mu is addressing him with a respectful honorific
344
00:20:28,520 --> 00:20:30,640
Are you sure you want to turn this place into a bloodbath?
345
00:20:31,160 --> 00:20:33,000
Why not go have a look at your own residence
T/N: Zhái Yuàn is a house or mansion with courtyards
346
00:20:33,700 --> 00:20:34,330
You...
347
00:20:35,120 --> 00:20:36,280
What are you getting at?
348
00:20:37,440 --> 00:20:38,720
Something bad has happened!
349
00:20:39,720 --> 00:20:40,760
Something bad has happened!
350
00:20:44,560 --> 00:20:45,640
Everyone!
351
00:20:45,640 --> 00:20:47,360
Quickly follow me and return to the manor
352
00:20:50,720 --> 00:20:51,480
Reporting to Young Master
353
00:20:51,720 --> 00:20:53,120
Everything according to your orders
354
00:20:53,120 --> 00:20:54,080
has been all taken care of
355
00:20:57,000 --> 00:20:57,520
Grandfather
356
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
Gangluo City is no longer safe
357
00:21:00,080 --> 00:21:00,600
No
358
00:21:00,920 --> 00:21:01,680
Luo Domain
359
00:21:01,840 --> 00:21:03,840
including all the locations near the Nightmare Palace
360
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
is no longer safe
361
00:21:05,520 --> 00:21:06,440
I
362
00:21:06,800 --> 00:21:08,200
You do not need to speak anymore
363
00:21:08,200 --> 00:21:09,080
Child
364
00:21:09,880 --> 00:21:11,880
My Chu family is here in Gangluo City
365
00:21:11,880 --> 00:21:13,800
has already been in the midst of a storm
366
00:21:14,720 --> 00:21:17,360
Grandfather knows that you have already made plans
367
00:21:17,360 --> 00:21:18,440
We'll listen to you
368
00:21:22,200 --> 00:21:23,440
Don't worry, Third Brother
369
00:21:23,880 --> 00:21:26,240
as long as Chu family is not threatened by the Yang family and Xia Guanghan
370
00:21:26,760 --> 00:21:28,240
I will escape from Nightmare Palace by myself
371
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
It's not too difficult
372
00:21:29,920 --> 00:21:30,480
Good!
373
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
Then we'll rebuild Chu family in the Southern Domain
374
00:21:33,240 --> 00:21:33,920
and wait for you
375
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
Ruining the Yang family
376
00:21:37,400 --> 00:21:38,520
Killing Yang Luosen
377
00:21:38,840 --> 00:21:41,360
It is the same as declaring war on Xia Guanghan and Nightmare Palace
378
00:21:41,760 --> 00:21:42,320
Ting Yu
379
00:21:42,480 --> 00:21:44,280
After you escort the Chu family to the south
380
00:21:44,280 --> 00:21:45,320
you don't have to return
381
00:21:45,560 --> 00:21:46,200
What?
382
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
Young Master, you...
383
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
This will be your last mission
384
00:21:52,760 --> 00:21:53,520
afterwards
385
00:21:53,520 --> 00:21:54,800
you should leave Nightmare Palace
386
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
regain your freedom
387
00:21:57,040 --> 00:21:57,540
Go now
388
00:22:00,080 --> 00:22:00,960
Thank you very much, Young Master
389
00:22:01,640 --> 00:22:02,360
Ting Yu
390
00:22:03,240 --> 00:22:03,880
accepts the order
391
00:22:07,760 --> 00:22:09,600
The matter of Yang family is not worth worrying about
392
00:22:10,040 --> 00:22:12,000
but Mo Ye could transform again at any time
393
00:22:12,760 --> 00:22:13,680
at that time
394
00:22:14,200 --> 00:22:16,120
the successive matter of transformation and hibernating dragon egg
395
00:22:16,240 --> 00:22:18,760
I'm afraid won't escape Xia Guanghan's eyes
396
00:22:24,840 --> 00:22:25,520
Damn it!
397
00:22:25,880 --> 00:22:27,000
Person's gone, the house is empty
T/N: It means that the person has left and the building is empty, which is a metaphor for the feeling of missing someone when seeing the things in an old place again
398
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
How am I going to complete my task?
399
00:22:39,880 --> 00:22:45,280
Unforgettable first encounter
400
00:22:45,280 --> 00:22:51,240
With clear eyes
401
00:22:51,240 --> 00:22:56,240
No end in sight
402
00:22:56,240 --> 00:22:59,840
I just want to stay with you
403
00:23:01,880 --> 00:23:04,240
Watching the flowers fall together
404
00:23:04,240 --> 00:23:06,320
Facing the moon in the sky
405
00:23:06,320 --> 00:23:10,400
The waves of smoke are like a dream
406
00:23:12,520 --> 00:23:14,800
Laughing at gold and steel horses
407
00:23:14,800 --> 00:23:16,880
surging like a wave
408
00:23:16,880 --> 00:23:21,360
indifferent as the wind
409
00:23:23,120 --> 00:23:28,320
An old saying about a stranger's path the flowers blossom and return
410
00:23:29,200 --> 00:23:33,840
The moonlight and the swaying of the hands, together we gather then dispersing
411
00:23:33,870 --> 00:23:39,310
The wasted years fly close to a thousand turns
412
00:23:39,340 --> 00:23:45,320
The boundless fallen trees sigh with the flowing water
31242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof