Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,690 --> 00:00:05,950
Special thanks to:
Origin - 1080P raws
hkok - 4K raws
2
00:00:13,060 --> 00:00:16,940
Falling Star Pavilion
https://discord.gg/tuxNPzSRfw
3
00:00:59,080 --> 00:01:03,680
The vicissitudes between life and death
4
00:01:03,680 --> 00:01:08,280
is said to the child
5
00:01:08,280 --> 00:01:12,640
The universe is uncertain
6
00:01:12,640 --> 00:01:16,400
Go to the mountains and rivers together
7
00:01:16,880 --> 00:01:19,040
Predestined success or failure to seize power
8
00:01:19,040 --> 00:01:21,520
In the desolate sea of clouds, there is a sense of compassion
9
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
there's you, there's me
10
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
to seal and judge this good and evil
11
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
Moonlight pouring into the city, three trunks of karma fire
12
00:01:28,240 --> 00:01:34,520
Heretical evil demons will be frightened when they see me
13
00:01:34,520 --> 00:01:39,400
Treading on this difficult and dangerous thought of fortune and misfortune
14
00:01:39,400 --> 00:01:43,680
No matter the wind or rain, we will make a soul contract
15
00:01:43,680 --> 00:01:48,000
Reincarnation changes again and again, warnings are like blood
16
00:01:48,000 --> 00:01:53,240
It has resounded in other worlds for ten thousand years and will never end
17
00:01:53,240 --> 00:01:56,960
I've traveled all over the wilderness, but I've intruded into the another world
18
00:01:56,960 --> 00:02:01,560
The myths of the ages linger around
19
00:02:01,560 --> 00:02:05,920
Murmurs that remains unchanged for years
20
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
Doting everything alone, a single deep glance is forever
21
00:02:12,530 --> 00:02:15,310
The Charm of Soul Pets
22
00:02:24,400 --> 00:02:25,840
Remember to follow
23
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
Episode Six
24
00:02:33,840 --> 00:02:38,740
Prison Island
Ice Falcon's Inner Nesting cave
25
00:02:43,560 --> 00:02:47,040
Zhang Kuochong, it's only a yellow-haired boy
26
00:02:59,600 --> 00:03:01,680
You stupid bird, what are you standing in a daze for?
T/N: Stupid bird is Chinese slang for someone stupid, like stupid pig
27
00:03:02,040 --> 00:03:03,920
Ning, these Ice Falcons
28
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
Really weird, why is their guardian deity
29
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
would be here?
30
00:03:08,640 --> 00:03:10,040
Frost Ice Blade
31
00:03:16,560 --> 00:03:18,240
The Frost Ice Blade is really strong
32
00:03:21,840 --> 00:03:23,480
Not good! Quickly Run!
33
00:03:24,920 --> 00:03:27,400
That kid is at the very least a Soul Warrior. Flee! Flee!
34
00:03:27,960 --> 00:03:31,600
Want to run away? Double Ice Walls!
35
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
Ning
36
00:03:43,080 --> 00:03:46,800
Double Ice Wall should be placed one in the front and one in the back
37
00:03:47,040 --> 00:03:48,600
Just seal them
38
00:03:50,600 --> 00:03:51,640
Don't worry
39
00:03:52,040 --> 00:03:54,480
Your battle experience is too little. It will be better later
40
00:03:58,960 --> 00:04:02,200
This is... what the two prisoners dropped
41
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
A Nightmare Palace's scrolls
42
00:04:08,800 --> 00:04:11,600
These are human writings. You won't be able to understand them
43
00:04:14,880 --> 00:04:15,760
Could it be...
44
00:04:22,360 --> 00:04:22,920
That's right
45
00:04:22,920 --> 00:04:26,040
This is the list of the 3,000 prisoners on Prison Island
46
00:04:26,040 --> 00:04:28,360
Nightmare Palace actually has 3,000 prisoners
47
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
all spiritually imprinted
48
00:04:29,880 --> 00:04:31,160
inscribed on this scroll
49
00:04:31,160 --> 00:04:34,440
Once a person dies, their spiritual imprint disappears
50
00:04:34,440 --> 00:04:37,520
This way, the total of living or dead can be clearly seen
51
00:04:38,520 --> 00:04:41,880
No one can escape this brutal slaughter
52
00:05:21,200 --> 00:05:21,840
As expected
53
00:05:22,200 --> 00:05:25,200
this fragment is a map of the area
54
00:05:38,680 --> 00:05:40,800
Without the help of the Little Guy's senses
55
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
we'll have to be more careful from now on
56
00:05:42,440 --> 00:05:44,000
Let's go, Ning
57
00:05:44,470 --> 00:05:47,170
Youpai Valley
Prison Island
58
00:06:03,240 --> 00:06:04,960
Just like that, the soul core is broken
59
00:06:04,960 --> 00:06:06,520
Made me chase after them the entire night
60
00:06:06,960 --> 00:06:07,760
Quickly run!
61
00:06:24,080 --> 00:06:27,280
Yang family's strongest, Yang Lengcang
62
00:06:27,280 --> 00:06:29,160
Why is he on Prison Island?
63
00:06:38,130 --> 00:06:41,080
Yang Lengcang
Gangluo City's Yang family's second son
Yang family's expert
64
00:06:41,800 --> 00:06:42,920
Cao Yi
65
00:06:42,920 --> 00:06:44,440
How disgraceful
66
00:06:44,800 --> 00:06:47,680
Being forced into this state by a insignificant kid
67
00:06:49,040 --> 00:06:49,920
Lord Yang
68
00:06:49,920 --> 00:06:52,360
I was actually helping your Yang family
69
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
You still dare to mention it?
70
00:06:53,560 --> 00:06:55,440
You received so many benefits
71
00:06:55,440 --> 00:06:57,640
you can't even kill a useless kid
72
00:07:04,200 --> 00:07:07,000
Lord Yang, listen to me first
73
00:07:07,020 --> 00:07:09,220
Prison Island - Forest clearing
nearby outer forest
74
00:07:15,480 --> 00:07:16,450
Mu'er, wake up quickly
75
00:07:16,450 --> 00:07:17,480
Mu'er, wake up quickly
Chu Tiancheng
Gangluo City's Chu family
Chu Mu's father
76
00:07:17,480 --> 00:07:19,560
Chu Tiancheng
Gangluo City's Chu family
Chu Mu's father
It's not easy for your mother to come here
77
00:07:19,960 --> 00:07:20,760
Father
78
00:07:22,680 --> 00:07:25,040
Let's quietly pluck a hair from her soul pet
79
00:07:25,040 --> 00:07:26,360
and use it as a memento
80
00:07:40,600 --> 00:07:42,760
Father, you are messing with me again
81
00:07:42,760 --> 00:07:46,320
Dad is teaching you how to react quickly. If you don't start running
82
00:07:46,320 --> 00:07:47,760
you'll become mincemeat
83
00:07:50,680 --> 00:07:52,440
You are messing with me again
84
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Mu'er
85
00:07:59,520 --> 00:08:01,320
Brighthorn Beast and Ink Beast are
T/N: The Mo Ye here is not the same as the Moonlight Fox's name
86
00:08:01,880 --> 00:08:03,840
are our Chu family's clan pets
87
00:08:03,840 --> 00:08:06,440
Do you know why Dad chose the Ink Beast
88
00:08:07,880 --> 00:08:10,080
The Ink Beast's fighting spirit is very strong
89
00:08:10,080 --> 00:08:12,920
No matter how harsh the circumstances, how difficult the battle
90
00:08:12,920 --> 00:08:16,520
They will keep on fighting, until they win
91
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
But most importantly
92
00:08:18,880 --> 00:08:20,400
Ink Beast is awesome!
93
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
There's been some trouble in the clan
94
00:08:26,240 --> 00:08:29,120
Mu'er, Father's going away again for a while
95
00:08:29,280 --> 00:08:30,000
Father!
96
00:08:30,480 --> 00:08:31,160
Father!
97
00:08:32,000 --> 00:08:32,600
Father
98
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Mo Ye
99
00:08:39,720 --> 00:08:40,760
I'm fine
100
00:08:40,760 --> 00:08:43,560
It's only dreaming about some things in the past
101
00:08:43,560 --> 00:08:45,560
Maybe it's the effects of last night's continuous fighting
102
00:08:51,720 --> 00:08:53,000
There's a smell of blood
103
00:09:03,720 --> 00:09:05,920
Blood Beast, Yang family's clan pet
104
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
Prison Island actually have Yang family members
105
00:09:11,040 --> 00:09:12,640
Let, let go of me, My Lord
106
00:09:12,640 --> 00:09:15,200
I was foolish enough to think that Your Lordship was a prisoner as well
107
00:09:15,200 --> 00:09:16,240
I've accidentally disturbed Your Lordship
108
00:09:16,240 --> 00:09:19,240
Please forgive me, forgive me
109
00:09:20,440 --> 00:09:22,880
Please forgive me, I beg of you
110
00:09:22,880 --> 00:09:23,640
Cut the crap!
111
00:09:24,720 --> 00:09:25,840
Where's the map?
112
00:09:25,920 --> 00:09:26,800
Hand it over
113
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
Yang Zhide
114
00:09:36,400 --> 00:09:41,720
No, My Lord, I don't have the map
115
00:09:41,720 --> 00:09:44,600
The map fragment we have is in Zhang Kuochong's hands
116
00:09:44,600 --> 00:09:47,080
It's not with me. It's not with me
117
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
Could it be this map?
118
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
It's part of a hidden treasure map
119
00:09:52,880 --> 00:09:54,920
It has something the Yang family wants
120
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
Then you can go to hell
121
00:10:01,160 --> 00:10:04,240
Such a big island. 3,000 prisoners
122
00:10:04,240 --> 00:10:06,480
We need to collect all twenty map fragments
123
00:10:06,480 --> 00:10:08,400
Kill until the year of the monkey and the month of the horse
T/N: The Monkey Year and the Horse Month means that the future outcome of something is unpredictable
124
00:10:11,400 --> 00:10:13,120
Better take the scroll first
125
00:10:13,120 --> 00:10:15,200
and report to second uncle Lengcang
126
00:10:16,720 --> 00:10:19,320
Eh, the rolls are lit up
127
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
Damnable Nightmare Palace
128
00:10:22,360 --> 00:10:24,880
There's even a sensory spell inscribed into the scroll
129
00:10:26,600 --> 00:10:30,440
In order to intensify the bloodbath. They really put in a lot of effort
130
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
Looks like there's another one hiding nearby
131
00:10:45,880 --> 00:10:47,520
You finally came out
132
00:10:52,280 --> 00:10:55,280
Chu Mu! Why are you here?
133
00:10:55,280 --> 00:10:57,920
Isn't it all thanks to your Yang family
134
00:11:01,520 --> 00:11:04,600
What a strong killing intent! This...
135
00:11:05,520 --> 00:11:06,400
is still the same
136
00:11:06,400 --> 00:11:09,160
useless young master who hides under his family's protection all day long?
137
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
Tell me why you're on the island
138
00:11:11,320 --> 00:11:12,680
How many people are here?
139
00:11:13,240 --> 00:11:16,320
I'll consider not making your death too painful
140
00:11:17,360 --> 00:11:19,120
Just you?
141
00:11:19,120 --> 00:11:21,040
A foolish soul pet reject
142
00:11:21,040 --> 00:11:23,720
A waste who almost couldn't even be a soul pet trainer
143
00:11:23,920 --> 00:11:25,480
wants to kill me?
144
00:11:25,480 --> 00:11:28,480
Blood Beast! Break his neck
145
00:11:36,880 --> 00:11:38,280
Moonlight Fox?
146
00:11:38,280 --> 00:11:40,800
I thought it was some powerful soul pet
147
00:11:40,800 --> 00:11:43,040
turned out to be a trashy fox
148
00:11:44,120 --> 00:11:46,160
Chu Mu, oh, Chu Mu
149
00:11:46,560 --> 00:11:50,360
You are really our number one joke in Gangluo City
150
00:11:51,760 --> 00:11:54,520
Blood Beast! Swallow that little thing in one mouthful
151
00:11:56,400 --> 00:11:57,640
Dark Assault!
152
00:11:58,040 --> 00:11:59,400
Blood Rending Moonblade!
153
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
Damn it! I've been tricked
154
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
This fox used Pitiful Appearance!
155
00:12:05,160 --> 00:12:07,080
The two previous attacks that missed
156
00:12:07,080 --> 00:12:08,680
was intentional
157
00:12:08,680 --> 00:12:11,200
You just realized? It's too late
158
00:12:16,320 --> 00:12:17,480
Wind Bind!
159
00:12:28,040 --> 00:12:29,320
My Blood Beast!
160
00:12:29,680 --> 00:12:34,480
Chu Mu! I am going to tear you into a ten thousand pieces!
161
00:12:35,440 --> 00:12:37,200
Stage four, level one, Bloodthirsty Beast
162
00:12:38,320 --> 00:12:40,280
It's speed and strength is very strong
163
00:12:40,280 --> 00:12:41,840
After transformation, it's even more terrifying
164
00:12:41,840 --> 00:12:42,760
Mo Ye!
165
00:12:42,760 --> 00:12:44,840
Your defense is too weak. It's not easy to deal with it
166
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
Before figuring out Yang Zhide's soul skill
167
00:12:47,480 --> 00:12:48,800
Let's switch to Ning first
168
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
If you really want to fight. Then fight
169
00:12:57,880 --> 00:12:59,720
Tear them apart!
170
00:13:02,360 --> 00:13:03,440
Shadow Assault!
171
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
Keep your distance. Don't go head-to-head!
172
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
Flame Awn!
173
00:13:15,440 --> 00:13:16,800
It's just a little spark
174
00:13:16,800 --> 00:13:19,320
Stop sashaying like a sissy
T/N: He used a Chinese idiom, means to deliberately twist and sway the body left and right when walking; it describes the behavior and speech of being pretentious
175
00:13:19,320 --> 00:13:20,360
Attack for me!
176
00:13:22,760 --> 00:13:25,040
Mo Ye! Move around and attack!
177
00:13:33,560 --> 00:13:36,600
Enough! Don't be like a cat catching a mouse!
178
00:13:37,120 --> 00:13:38,760
Earth Shattering Trample!
179
00:13:45,720 --> 00:13:47,840
There's a flaw! Blood Fury Whirlwind!
180
00:13:51,920 --> 00:13:53,360
Mo Ye! Moon Shadow!
181
00:13:55,880 --> 00:13:56,640
Wind Ride!
182
00:14:00,040 --> 00:14:02,360
Bloodthirsty Beast! Bloodlight Blade!
183
00:14:05,120 --> 00:14:06,760
The Power of Nature!
184
00:14:21,160 --> 00:14:23,000
Root Binding!
185
00:14:26,680 --> 00:14:27,800
Rapid Freeze Art!
186
00:14:35,400 --> 00:14:36,280
Charm!
187
00:14:39,440 --> 00:14:40,720
Break Charm!
188
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
Mo Ye!
189
00:14:53,480 --> 00:14:55,400
Forget that trashy fox!
190
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
First, crush its useless master to death!
191
00:15:01,880 --> 00:15:04,280
Pet Charm! Double Ice Wall!
192
00:15:14,240 --> 00:15:15,560
Smash right through it!
193
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
This type of trashy fox
194
00:15:31,080 --> 00:15:33,640
thinks to compete with my Bloodthirsty Beast?
195
00:15:34,440 --> 00:15:38,080
Your soul pet and you are the same. Just as useless
196
00:15:42,720 --> 00:15:44,640
Wait until we get something
197
00:15:44,960 --> 00:15:48,880
Chu family will never exist in Ganluo City again
198
00:15:51,840 --> 00:15:53,520
There's been some trouble in the clan
199
00:15:53,960 --> 00:15:57,200
Mu'er, Father's going away again for a while
200
00:15:57,440 --> 00:16:00,240
I'm sorry. I can't be with you on your birthday
201
00:16:00,520 --> 00:16:02,320
The Chu family you've been thinking about
T/N: A Chinese idiom, xīn xīn niàn niàn, means to keep thinking about something in one's heart
202
00:16:02,320 --> 00:16:03,760
is now in the same situation as you
203
00:16:04,120 --> 00:16:07,600
Under the Yang family's suppression, they are struggling on whilst at deaths door
204
00:16:14,560 --> 00:16:15,920
Just return, Mo Ye
205
00:16:16,280 --> 00:16:17,520
Leave the rest to Ning
206
00:16:21,680 --> 00:16:22,760
Mo Ye!
207
00:16:26,520 --> 00:16:28,880
Chu Mu, you really are useless
208
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
Such a trashy fox
209
00:16:30,560 --> 00:16:33,400
is capable of blatantly disobeying your return command
210
00:16:36,520 --> 00:16:38,120
This familiar long howl
211
00:16:45,560 --> 00:16:46,840
What a powerful demonic aura!
212
00:16:46,840 --> 00:16:49,800
How could such a powerful demonic aura suddenly erupt?
213
00:16:56,680 --> 00:16:58,600
This... This is Mutation!
214
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
The mutation is not over
215
00:17:12,800 --> 00:17:14,560
This is not just a Mutation!
216
00:17:14,760 --> 00:17:19,040
This... This is... Racial Mutation!
217
00:17:20,440 --> 00:17:22,160
It skipped three tails
218
00:17:22,640 --> 00:17:24,760
and directly transformed into a Six-Tailed Demon Fox
219
00:17:27,600 --> 00:17:29,100
Not only that, an Evil Flame Six-Tailed Demon Fox
220
00:17:29,100 --> 00:17:29,760
Not only that, an Evil Flame Six-Tailed Demon Fox
High Class Warrior Rank -Evil Flame Six Tails Demon Fox
Skills: Demonic Fire Evil Flame, Shadow Claw, Death Assault, Sinister Glare, Blink, Demonic Scare, Evil Flame Claw, Ignite, Flame Dance, and Six-tailed Lock, Illusion, Fire Rain, Molten Fury
221
00:17:29,760 --> 00:17:31,200
High Class Warrior Rank -Evil Flame Six Tails Demon Fox
Skills: Demonic Fire Evil Flame, Shadow Claw, Death Assault, Sinister Glare, Blink, Demonic Scare, Evil Flame Claw, Ignite, Flame Dance, and Six-tailed Lock, Illusion, Fire Rain, Molten Fury
222
00:17:31,200 --> 00:17:32,880
High Class Warrior Rank -Evil Flame Six Tails Demon Fox
Skills: Demonic Fire Evil Flame, Shadow Claw, Death Assault, Sinister Glare, Blink, Demonic Scare, Evil Flame Claw, Ignite, Flame Dance, and Six-tailed Lock, Illusion, Fire Rain, Molten Fury
An imperial clan's Six-Tailed Demon Fox
223
00:17:33,000 --> 00:17:35,120
Combat strength is comparable to that of a commander
224
00:17:35,120 --> 00:17:36,640
How.. How can this be possible?
225
00:17:36,960 --> 00:17:38,920
Just a trashy Moonlight Fox
226
00:17:38,920 --> 00:17:41,280
How did it instantly transform into
227
00:17:41,280 --> 00:17:43,720
an Evil Flame Six-Tailed Demon Fox
228
00:17:52,360 --> 00:17:55,040
Don't... Don't kill me
229
00:17:55,040 --> 00:17:56,360
I'll tell you everything!
230
00:17:56,360 --> 00:17:58,720
The one who led the team to the Prison Island is Second Uncle Lengcang
231
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
Including me, a total of five people
232
00:18:02,480 --> 00:18:05,520
Yang family's strongest member, Yang Lengcang
233
00:18:10,520 --> 00:18:11,480
Keep talking
234
00:18:12,680 --> 00:18:15,280
We came here secretly without Lord Xia's knowledge
235
00:18:15,280 --> 00:18:17,960
Just to collect these map fragments
236
00:18:18,320 --> 00:18:20,760
to find the treasure, Wild Blood Pupil
237
00:18:21,040 --> 00:18:22,160
Wild Blood Pupil?
238
00:18:22,160 --> 00:18:24,240
Isn't that your Yang family's unique soul skill?
239
00:18:24,320 --> 00:18:25,800
Yes, yes, yes
240
00:18:25,800 --> 00:18:28,680
But the one we possess is not the complete version
241
00:18:28,960 --> 00:18:30,360
There are news that mentions
242
00:18:30,360 --> 00:18:33,080
The reward this time for the last survivor of the 3,000 prisoners
243
00:18:33,080 --> 00:18:34,720
is the complete version of Wild Blood Pupil
244
00:18:34,720 --> 00:18:35,960
Therefore
245
00:18:35,960 --> 00:18:38,240
after obtaining the Wild Blood Pupil you decide
246
00:18:38,240 --> 00:18:39,840
destroy the Chu family
247
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
No, no, no
248
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
That's the intention of the higher-ups
249
00:18:42,640 --> 00:18:46,240
I'm just a foul mouth, filthy mouth talking nonsense
250
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
In order to be the one to survive
251
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
also for the Chu family
252
00:18:56,280 --> 00:18:59,480
We absolutely cannot allow the Yang family obtain the Wild Blood Pupil
253
00:19:11,200 --> 00:19:14,200
Cao is willing to collect scrolls for the Yang family
254
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
and find the treasure
255
00:19:16,280 --> 00:19:20,880
I hope Lord Yang can assist me become the King of Prison Island
256
00:19:22,800 --> 00:19:24,840
After I get off this island in three years time
257
00:19:25,240 --> 00:19:28,960
at Nightmare Palace, we can have a long-lasting relationship
258
00:19:30,360 --> 00:19:31,240
It's possible
259
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Zhide
260
00:19:39,030 --> 00:19:42,530
Evil Flame Six Tails Demon Fox
Basic Skills: Demonic Scare
Releasea demonic energy to drive away other nearby soul pets and establish a territory
261
00:19:51,340 --> 00:19:58,140
Prison Island
Cave behind Inner forest waterfall
262
00:20:06,120 --> 00:20:08,240
You've worked hard. Take a rest first
263
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
Finally, I've attatined the Rememberance Spirit Trainer
264
00:20:16,640 --> 00:20:18,400
The White Nightmare has also reached the third stage
265
00:20:19,120 --> 00:20:21,080
It's time to try summoning
266
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
As long as I can control the High Commander, White Nightmare
267
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
even if I meet Yang Lengcang in the future
268
00:20:29,440 --> 00:20:31,080
I'm in a better position of strength
269
00:20:33,680 --> 00:20:35,120
Why? Why is it like this?
270
00:20:37,960 --> 00:20:41,960
This... This is... Sovereign rank
271
00:20:49,280 --> 00:20:51,760
The only one that has White Nightmare on Prison Island
272
00:20:51,760 --> 00:20:53,840
is only that kid
273
00:21:16,280 --> 00:21:21,680
Unforgettable first encounter
274
00:21:21,680 --> 00:21:27,640
With clear eyes
275
00:21:27,640 --> 00:21:32,640
No end in sight
276
00:21:32,640 --> 00:21:36,240
I just want to stay with you
277
00:21:38,280 --> 00:21:40,640
Watching the flowers fall together
278
00:21:40,640 --> 00:21:42,720
Facing the moon in the sky
279
00:21:42,720 --> 00:21:46,800
The waves of smoke are like a dream
280
00:21:48,920 --> 00:21:51,200
Laughing at gold and steel horses
281
00:21:51,200 --> 00:21:53,280
surging like a wave
282
00:21:53,280 --> 00:21:55,400
indifferent as the wind
283
00:21:59,520 --> 00:22:04,720
An old saying about a stranger's path the flowers blossom and return
284
00:22:05,160 --> 00:22:09,800
The moonlight and the swaying of the hands, together we gather then dispersing
285
00:22:10,240 --> 00:22:15,680
The wasted years fly close to a thousand turns
286
00:22:15,680 --> 00:22:21,720
The boundless fallen trees sigh with the flowing water
22563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof